ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary
الحب والرصاص
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary
ما لدينا هنا؟
تبدو جرعة قاتلة.
شخص ما ينشر الكثير من الاشياء السيئة في الشوارع.
هذه هي الحالة الثالثة هذا الاسبوع.
أطلعني على التطورات دائما.
- ماذا تفعل؟ - دعنى وحدى يا ملازم
- لقد سألتك سؤال؟ - أنا لا أمزح، فقط تراجع، حسنا؟
ما اسمك، ديورانت؟ ديورانت، أتريدنى أن أتركك الآن.
لكن إذا لم تهدأ سوف تقتل في نهاية المطاف
ماذا يحدث هنا؟
تلك الفتاه هناك
كان من المفترض أن أتزوجها
دعنا نتناول القهوة.
اثنين من القهوة، من فضلك.
أرأيت ما فعلوه بها.
جعلوها مدمنة على المخدرات
- تحولت إلى... - إهدأ.
كنت أراقبه بعد العمل
كنت أعرف أين هو ذاهب و أين سيكون.
و أى نافذة يجلس خلفها فى منزلة
ما الذي تتحدث عنه؟ من جو بامبوسا.
أتعلم ماذا يجري هنا...
لا تستمر...
وإلى جانب ذلك.
بامبوسا يحول المدينة مركزا لعصابته.
هناك ثلاثة إدارات مختلفة للشرطة تبذل ما في وسعها للنيل منه.
ولكن هذا لا يكفي ، ملازم. انها ليست كافية.
ليس هذه المرة.
أنا لم أطارد هذا الرجل هباء...
لا يجب إتخاذ التدابير العادية لإعتقاله
بل يجب قتله مباشرة
أنا لا أحب أن أسمع مثل هذا الكلام
الآن، تراجع.
إترك الأمر للدائرة
هم بلا حول و لا قوة
كيف يتعاملون معه و لديه الكثير من المال و الإتصالات ، والمحامين...
لن يستطيعوا فعل أى شيء للقبض علي هذا الوغد.
أنا سأفعلها بنفسي.
ما مشكلتك؟ إترك هذا لي. وأنا سأتخذ اللازم، جورج.
أنظر ، نحن نجلس هنا لشرب القهوة و نتحدث عني.
سأقول لك نصيحة صغيرة؟
و لن أقولها مرة أخرى. إذا حدث أى شىء جو بامبوسا...
سوف ألقى القبض عليك
ديورانت،
هيا، أعطني كلمتك إنك ستهدأ،
الممرضة قالت لي أنه لا يزال على قيد الحياة. أيمكن أن أراه؟
ليست هناك فرصة انه فى العناية المركزة
ما مدى خطورة حالته؟
إذا نجا سوف يكون من دون الذراعين والساقين
تحقق من تسجيل الرقم VKT 981.
- إنها سيارة حكومية أيها الملازم. - حسنا، انتظر هنا.
حسنا. ماذا يجول بخاطرك؟
عليك أن تسأل نفسك أيضا نفس الشيء. لم يكن لدينا الكثير لتفوته، أليس كذلك؟
يمكنك أن تثق بنا.
أعطني سبب لذلك؟
أبلغنا الصبي سيكون من الأفضل أن ننسى كل شيء.
نعتقد إنك حاولت أن تفعل شيئا حيال ذلك،
واو، إنه عمل جيد جداً.
فقط لتقليل عزيمتك
بامبوزا و توكسون كان يتبرعان بالأموال من طلبة جامعة نيو إنجلاند
هذا لأنه رئيس المجلس يا ملازم
و لكل مكان كان يسافر إليه رجل ترومان فى الولايات المتحدة
سواء كان فى البيت أو يسبح فى البحر
أينما ذهب كان تحت المراقبة.
لم يكن لديه فرصة للتوارى بعيدا عن الأنظار،
أي شيء آخر؟
نعم، نريد أن نريك فيلماً.
السيدة بروت ما علاقتك ، بالضبط مع جوزيف بامبوسا؟
أتعملين لديه، لا؟ - لا يا سيدي.
أتعيشين معه؟
أجد هذه أسئلة شخصية جدا لا يجب أن تقال على شاشات التلفزيون.
أنا لا أعتقد أنك مضطرة للإجابة.
- أعلي أن أجيب على هذا سيناتور؟ - نعم آنسة .. بروت.
آنسة. بروت،هل تعيشين معه؟
حسنا، ليس بالضبط كذلك.
أعني، لدي غرفة نوم
السيد. بامبوسا هو مثل "الأب" بالنسبة لي،
أنت لا تعرفين حقا من إنك فتاة التسليم الخاص به؟
كيف ذلك؟
ألم تحملى المال للسيد بامبوسا مرتين مختلفتين من نيفادا إلى ميامي...
وفي إحدى المرات حضرت اجتماع برئاسة السيد بامبوسا...
و 7 من قادة الجريمة المنظمة في نيويورك في عام (1974)؟
أوه لا. لا اعلم شيئا عن عمل "جو" و حقا لا أريد أن أعرف.
- برجاء أجيبى على أسئلتي، آنسة بروت. - و يمكن أن أُعاقب؟
أننا يمكن أن نحاكمك بتهمة إخفاء الحقائق، آنسة. بروت.
مهلا، انتظر لحظة. ليس لدي حقائق تخص أعضاء مجلس الشيوخ.
أسألك مرة أخرى آنسة. بروت. لماذا يدفع لك الإيجار و بدل السفر. و ثمن الملابس؟
لماذا، ربما لأنى أفضل سيدة في المدينة
أعتقد أن هذا نوع الغطاء الذى نتوقع من بامبوسا
بماذا يفكر الـ FBI ?
لقد تحدثت مع رئيسك قبل أيام قليلة ويظن إنك بحاجة لإجازة مرضية
- لماذا بالضبط؟ - هل تريد جو بامبوسا، أم لا، تشارلي؟
نعم، أريد بامبوسا لكن لن أستطيع إذا كنت فى إجازة مرضية
- إنه هو الطريق. - الفتاة هي غايتنا، تشارلي
فلديها الكثير من الأدلة
كنا نبحث عنها منذ أن أدلت بأقوالها فى جلسة الإستماع
و قد جدناها قبل يومين
حسنا، إذن ما هي المشكلة؟ أمسكوها
لا يمكننا ، إنها فى سويسرا
المباحث الفدرالية لديها الرجال إذهبوا و أتوا بها
المشكلة أن هناك شخصيات هامة لم تعجب بكلامها فى جلسة الإستماع
و على الرغم من معرفتهم الأكيدة إنها لن تتكلم، إلا أنهم
يعتقدون إنها تعرف الكثير عن أعمالهم لذا يريدون التخلص منها
لذلك أعتقد انها سوف تواجه الكثير من الخطر.
بامبوسا، أعطى الضوء الأخضر لإرسالها لسويسرا.
حتى يستطيع حمايتها من جيش القتلة الصقليين
و الحفاظ على حياتها.
لذا، اسمحوا لي أن أعيد صياغة سؤال؟
ما هي المشكلة اذهبوا إلى هناك و أتوا بها
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يمكن العمل بشكل قانوني خارج الولايات المتحدة،
الآن، بدأت أن أفهم. انتم في حاجة الى متطوعين؟
نعم. فإذا حدثت مشكلة فلا أحد يعرف أي شيء.
وبهذه الطريقة نستطيع أن نساعدها قليلا.
ما الذي يجعلك تعتقد أنها غيرت رأيها لتشهد؟
يمكننا تغيير رأيها عندما نمسك بها
كيف عرفت مكانها؟
لدينا ملاكا
إسمه الحركى لوبو، و هو يساعدنا مقابل الحصول على بداية جديدة و حياة جديدة
هذه ملفاته و سيعمل لمساعدتنا
يمكن أقنعاعها بأن ذلك لمصلحتها...
إذا وافقت
نفترض أنها لم تقبل؟
يمكنك حل هذا، تشارلي. سوف تقنعها.
أضاء الكابتن علامة أحزمة الأمان
أرجو الإنتباه و البقاء في مقاعدكم و...
الرجاء ربط الأحزمة
دعنا نتحدث قليلا عن الأمر
الرجل يريد فقط التأكد من أن كل شىء على ما يرام
خاصة إذا دعت الحاجة.
لن تكون هناك حاجة
لا تلعب معي. قلت لكم على الطائرة إنى لا أحب الرفقة
فقط أريد المساعدة، تشارلي. - لا داعى
سآخذ "سيدينها" لبضع لحظات. وداعا.
أوه، يا لك من كلب.
لوبو أريد أن أتحدث إليك كنت على "ريتشيم".
فقط هو يراقبني و لا يقول أي شيء أبدا
لا، يا عزيزتي أنا الذى أراقبك هو يتحقق فقط .
أتعجبك؟
ليست سيئة؟ لقد زودتها ببعض الأشياء
- أي رسائل؟ - لا
أخبرنى؟ من أنت؟
لوبو.
كل ما تحتاجه. طائر الفينيق، أندي
- اإستدر. - ماذا تفعل لي؟
- هل يمكنني أن أستدير الآن؟ -إستدر.
شكرا.
قل لي شيئا. لماذا كل هذا الحذر ؟
اجلس.
هذا مجرد قليل من الاحتياطات
كما كان في الأيام الخوالي.
حسنا، ما هى قصتك؟
استمع هذه ستكون قاسية قليلا.
لديه بعض الصقلية يحيطون به...
ولديهم الكثير من نقاط الذكاء.
أسوأ نقطة.جشعهم من أجل المال.
ولكن هناك رجل، "ريتشيم". هو الأكثر خطورة.
متعطش للدماء إلى حد كبير.
انه يقتل الناس بلا رحمة
ماذا تعرف الفتاة عني؟ من أنا الذي تظنه ؟
تعرف إسم كوستا.
وأحد أتباع جو بامبوسا.
قالت انها تعرف الاسم ولكنها لم تره.
في واقع الأمر لم يره أحد إلا بامبوسا
كنت آمل أن تقابل السيدة ...
شخصا مثلك
هذه ليست مجاملة
شكرا.
انظر، الآن لدى هذا.
لا تضغط أيضا. إنها قائمة كبيرة.
سوف تحتاج إلى الكثير من الحظ.
استخدام رأسك.
هل تعرف ما هو الوقت هنا؟
إنه لوبو
كان مزروع من مكتب التحقيقات الفدرالي.
كان له هوية أخرى. و وظيفة جديدة.
لقد تبعته و هو خارج و عملت ما كان على القيام به.
نعم بالطبع.
لا أستطيع أن أسمعك. انتظر دقيقة.
- جو، ليس لديك أي خيار. - ما ذا يجب أن أفعل؟
قفزة جديدة. كل مرحلة يقول الروساء إقفز
أيها الزمرة المتخلفة ما بالكم؟
فكر قبل أن تقل لى ما يجب على القيام به؟
نحن نقدر ما تشعر به، جو.
أنتم حتى لا تعرفون معنى كلمة تقدير
أريد أن أقول لك شيئا. من الأفضل هنا؟
هل تعرف معنى...
الحب.
يمكنك تذكر؟
أموري.
أريد ذلك لأنني أحبها، هل تعلم؟
أكثر من أى شخص فى العالم
أتيت لها بكل الأشياء الرائعة قريبة من جمالها.
و كلفتنى ثروة.
اغفر لي جو، لكننا لا نتحدث عن مشاعر الآن. هذه هي الأعمال
سأكرر ذلك ، عليك أن تفعل ما هو صواب.
الجميع يتوقع منك المزيد من القوة.
كيف يمكنك التحدث عن الاحترام ...
عندما تطلب منى التخلص من المرأة التى أحب؟
من أين يأتى هذا الاحترام ؟
و أنا أعلم أنك تحبها. ونحن جميعا نعلم
لكنها ليست تحبك، جو...
أنت تعرف كم هذا يبعث على الحزن
لذلك يجب علينا أن نقول لك
هي كانت هناك لفترة طويلة ما يجعلها تعلم عن الأشياء الخاصة بك.
وماذا تقول إذا استخدمت كل هذا ضدك؟
لا، انها لن تؤذينى ...
إنها لن تؤذيني أبداً
كما أننا سنتزوج و ليس هناك شيئا لأخفيه
الغذاء جاهز؟
نحن لا نتحدث عن الأكل، نحن نتحدث عن المرأة التي أحبها
عن إمبراطورية الحب.
أنا أحبها.
لتذهب كل ثروتي إلى الجحيم لأنني انتظرت كل...
هذا الوقت بطريقة خاطئة.
لسؤ الحظ.
حسنا، أفعل ذلك.
جد شخصاً، يا مايك.
فقط أفضلهم و ليس البلهاء لتتم المهمة اختار الأفضل
إنه ايطالي و أكثر ملاءمة. و الأفضل للقيام بهذه المهمة
هل أنت تمزح؟
الخطف من الأعمال الكبيرة و ليس ما تظنه.. تعرف ما أعنيه؟
ما اسمه؟ - فارونى، فيتوريو فارونى.
قد تكون سمعت عنه العام الماضي عندما خطف إبن مليونير ميلانو
لا، أخشى إننى لم أسمع عن هذا
إشعات موثوقة تقول إنه كان فارونى.
- و هي المرة الأولى التى نسمع فيها عن قطع الأعضاء
لقد قطع أصابع الصبى و أرسلها فى طرد ليؤكد لهم إنه عنده
لقد قام بتغليفها جيداً
لماذا تجد من قبل كل ذلك هو هنا.
أي نوع من الأشياء تتحدثون عن قطع الأصابع؟
هذا ما يفعلون يا جو الأصابع و الأعضاء... - لا يهمنى ماذا يفعلون...
لا أحد لديه الحق لقطع الأكمام حتى، هل تعلم؟
لا تستهزاء بى عندما أكلمك
ما هي المسألة معكم؟
من المفترض أن تكونوا من المقربين لي أن تكونوا أصدقائي.
الآن ننظر فقط على وجوهكم؟
فقط تفكرون في جعل شخص يتخلص من فتاته التي يحبها ...
فقط، لأغراض أخرى و لمصلحتكم
إسمعني.
اذهب و انه الأمر. ولكن ليس أريد أن أسمع أكثر من ذلك. إنه الأمر؟
أريد أن تكون نظيفة وسريعة جدا. و ليس أكثر من ذلك. مفهوم؟
ماذا تنتظرون؟ تريدون أن تأكلوا؟
ليس لدي الكثير من الوقت لك.
في الواقع، انه يوم عطلتى.
اسمعنى...
لدي غيرك الكثير من الناس في الانتظار.
من أفضل الناس في جميع أنحاء العالم.
كل ما نريد إتفاق مقبول و ضمانات
بأى طريقة و كيفية تريدها سأنفذها
لا مزيد من الفصال الثمن واحد للجميع و بدون خصومات
موافق
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت متأكد من أن لوبو يوافق على ذلك؟
أعتقد إنه سيفعل
هل سيستغرق الأمر وقتا أطول؟
يقولون إنه سوف يصل بعد بضع دقائق.
اعتقد انه التأخير بسبب الثلوج
هل سيحضر لوبو هنا؟
ربما لا.
لماذا أرسلك جو
أنا أعلم أنك رجل مهم فى فريق السيد. بامبوسا، يا سيد كوستا
ولكن أنا متأكدة أنك لن تمانع إذا ناديتك باسمك الأول.
- ماذا. ماذا قلت؟ - لا شيء على الإطلاق
سيد كوستا، أيمكنى أن أقول لك شيئا.
أنا أعرف ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
حقا؟ - نعم.
لذلك أتمنى آلا تنظر لى على هذا النحو.
بأى طريقة؟ كأنى كنت هدفا...
و تحدق بى بشدة
لماذا تحدق بى هكذا؟
مجرد النظر إلى ماكياجك اللعين
كيف قد تبدين إذا تخلصت منه؟
أعتقد أنى سوف أبدو كجرو صغير
إفعليه هل أنت مجنون؟
و إلبسى شعراً مستعار
هذا هى أنا، لا شيء أكثر. أبدو كالمرضى
جيد جدا. الآن هذا أفضل بكثير.
بالطبع. يجب أن أعرف إنك حببته.
لإنك إعتدت النظر للناس الموتى.
هل هذه لنا؟
هل ستفتح الباب أم لا؟
هل تعتقد انني لست أهلا للثقة
فيتوريو مهلا، فإنه لا يثق بنا.
مهلا، لماذا لا تريد لأحد أن يعرف اسمي؟
أنا أعرفك. - هذا صحيح، يا رفيق.
مهلا، يبدو إنك ضابط
لدينا أصدقاء؟
إستمر كما هو مخطط ثم إرمهم في البحيرة.
لماذا علي البقاء هنا. أنه يخيفني؟
- فقط إبق هنا. سأعود. - حسنا.
الله، أنا أكره الأنفاق.
آلا تعرف إنى أخاف من الأماكن المظلمة؟
الخوف من الأماكن الضيقة. هذا كل شيء. لماذا تعتقد أنني أحب هذا؟
اربطى حزام الأمان . - لماذا؟
سوف أقود بسرعة
اخرجى من السيارة!
هل تعلم أنك مجنون.
أنا لا أريد أن أذهب في الأنفاق.
ابن اللعينة، ماذا يجري؟
لقد أنقذتك من القناصة هناك
من يريد اطلاق النار؟ كنت آمل أن تقولى لي ذلك.
- كيف بحق الجحيم لي أن أعرف؟ - من خلال أصدقائه المقربين.
لا، جو يبقي لي دائما بعيدا عن عمله.
- أي نوع من الأعمال تشارك؟ - تسأل أسئلة كضابط شرطة.
أعتقد أنني كسرت ساقي.
دعيني أرى.
مجرد إلتواء
الآن هو طبيب أيضا؟
دعينا نذهب. - أين بحق الجحيم أنت ستأخذني؟
جنيف أولا ثم إلى فينيكس.
لماذا لدي انطباع بأنك لا تقول لي كل شيء؟
كان هذا الذئب لوبو باعك
- ماذا تقصد ؟ - إتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي...
و أعلمهم بمكانك مقابل هوية وحياة جديدة.
الجحيم، أنت شرطي!
نعم، أنا ضابط شرطة، و سأقتلك
الآن، هيا.
أريدك أن تعود للنظر فى القطار و ألقاك خلال نصف ساعة.
ثم دعنا نتحدث لجو بامبوسا في فينيكس.
شيء آخر في ذهنك؟
نعم، الرجل العظيم.
أريدك أن تتبع هذا الغبي،
أريدك أن تبقي العين عليه.
فيتوريو... - تتبعه.
إعرف أين يذهب. ولكن لا تفعل أي شيء. فهمت؟
إذا أفسدت الأمر
سأقطع عنقك
أنا لا أعرف ما هو الخطأ الذى تتحدث عنه يا سيد...
هيباتشى.
أستطيع أن أقول هذا، هيباتشى.
انتظر لحظة
جو. ماذا؟
هذا المجنون طلب المزيد من المال؟
مجرد محاولة ليكون ودياً، هذا كل شيء.
- كم يريد؟ - أعتقد يريد مليون دولار؟
مليون؟ - مليون؟
هذا الرجل محترف
قال انه كان من الممكن أن ينال الفتاة قبل عشر دقائق.
الآن يمكنه إنهاء الأمر فى بضع ساعات...
إذا أودعنا 1 مليون دولار في حسابه البنكى صباح الغد
هذا جيد. هذا يدل على انه هو المسؤول.
ماذا نفعل؟ دعه ينهى العمل و بعد ذلك نعطيه المال.
إنس ذلك، لن يقبل شيء من هذا القبيل.
إنه يخطط للحصول على الفتاة والشرطى معا.
إنه رجل أعمال.
قال انه سوف ينتهي منهما بمجرد حصوله على المال.
جو، ماذا نفعل؟
صحيح، قل له إنه سوف يحصل على ما يريد.
ولكن أيضا قل له...
أولا إنى لن أغفر.
و ثانياً: إنى لن أنسى أبدا ما فعله.
ما رأيك ؟ له طعم، أليس كذلك؟
كم الرائحة سيئة هنا
يا إلهى، يبدو أنها كسرت هنا.
لماذا أصبحت ضابط من فينيكس؟
لأنه كان لدى الدافع
ماذا تعني؟
أعني، إنى أريد وضع جو بامبوسا فى السجن مدى الحياة.
سوف يمكنك مساعدتي بالشهادة ضدة
مازلت لا تفهمين.
هذا الرجل هو قاتل.
أتريدين الشاي؟
سأحضر بعض الخشب أولا.
- أين هو الأمريكي؟ - أنا لا أعرف أين ذهب.
خرج من هنا قال انه سيجمع الخشب لإشعال النار.
لا تقلقى لذلك، يا آنسة.
تشارلي!
هل أنت بخير؟
ماذا حدث هناك؟
رجل ميت ، كان يحاول قتلى ثم يقتلك
أوه، رأسي يؤلم
أنا لا أعرف إذا كان بسبب القتل
أنا أشعر بالبرد جدا.
ضعى هذا.
سوف تبقيك دافئ حتى الصباح
شكرا للتحذير.
أنا لا أعرف ماذا أفعل
ليس لدي أصدقاء.
لا شيء.
لم أعد أستطيع الاستمرار
- أيمكننى التحدث إلى جو! - نعم.
أين نحن ذاهبون مرة أخرى؟
لدي مشكلة صغيرة تحتاج إلى حل.
سوف أغمض عيني، حسنا. أخشى من هذه الأشياء.
كيف لم يسأل عنى منذ ذهبت؟
كل ما أعرفه إن على إعادتك
نعم، منذ آخر مرة قالوا إن لدي الكثير من المعلومات عن جو.
ومنذ ذلك اليوم وأنا مطاردة دائما
هم لا يعتقدون أنك لا تعرفى أي شيء.
و كذلك رفاق جو.
وعلاوة على ذلك، أنا أيضا لا أصدق إنك لا تعرفين شيئا
قلت لك، لا أعرف أي شيء.
بالطبع
من خلاله، تشارلي.
ما زالت حيه و هذا هو المهم
نعم؟
أنا
مرحبا ملازم، هذا هو الوقت المناسب؟ أين أنت؟
اسمع، كان هناك إطلاق نار كانوا يحاولون النيل من الفتاه
هذا ما كنا نخشى أن يحدث. أين أنت الآن؟
مونترى؟ حسنا. حسنا.
لا تتحرك حتى نسمع شيئا من الإدارة.
هل أنت تمزح؟ يجب على الخروج من هنا الليلة
بامبوسا قادم مع فريق من الدرجة الأولى.
المروحيات وأسلحة كثيرة والله وحده يعلم ماذا.
اللعنة، إذهب إلى الشرطة وانهى الأمر
ما هو الجحيم معك، بورتمان؟
إذا ذهبنا إلى الشرطة فلن يأبهوا بنا
أنا أفكر فى إحضارها غدا بالباخرة
لديك طائرة الحكومة في الانتظار . اتفهم؟
ملازم، أنت ، أكرر، لا تدير عرض الرجل الأوحد
الطريقة التي تعمل بها هي ترك الجثث على طول الطريق...
والآن لا تقل لي ماذا أفعل، ولكن انتظر فى مكانك حتى نتصب بك
لا يمكنك الإتصال بى ليس لدى هاتف فى هذه الغرفة.
- و ماذا - قال ان ليس لديه هاتف فى الغرفة.
- الله. - ماذا بحق الجحيم ما تفعلين؟
كنت بحاجة لإحضار أحمر الشفاه.
نظرت لنفسي في المرآة.
لدي المال متبق من عندك، حسنا؟
تشارلي، عليك أن تتعلم أن تثق بالناس.
توقف عن دور الحارس الشخصي في كل وقت.
يا رجل، حصلت على الصيد
خرج من الفندق الآن
جيد. - سأتبعة
ابق معه - بالطبع.
كونى بجانبي.
انتظرى هنا.
- ما هي القصة؟ - السيارة لا تزال هناك.
هل من جديد؟
لا يزال هناك.
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
أين نحن ذاهبون؟
لدينا القليل من الوقت لقتل بعض الرجال.
لا يمكن إلا أن تمزح معي بمجرد الحديث عن الأمور السيئة
ذلك الوغد اللعين.
افسدت الأمر، أحمق.
انه لامر جيد. هذا الرجل هو جيد جدا.
الرجل العظيم.
تشارلي...
هل أنت نائم؟
ليس و أنت تتكلمين
ستأتى معي الى نيويورك؟
أو ستتركنى فى جنيف؟
أو ستأخذنى معك إلى فينيكس؟
حسنا، أود أن أذهب إلى نيويورك معك. لكنه يعتمد على مكتب التحقيقات الفدرالي.
هل لديك شخص في فينيكس؟
لا، حتى الآن.
تشارلي، هل يمكن أن أصعد عندك؟
ليس عليك فعل أي شيء إلا إذا كنت تريد.
لم أكن أبدا في حياتي مع الشخص الذى أرغبة
قبل الآن
إهدأ قليلا
أنت لست أول القتلة المأجورين الذين يفشلوا
الأطعمة المقلية تقتل الجوع. حقا هي جيدة جدا. يجب أن تجرب ذلك.
لماذا لا تصمتى؟
مرحبا بكم في جنيف، تشارلي.
آنسة بروت، إنه زميلى، كوك.
الأولاد دائما لهم نفس تسريحة الشعر؟
- لديها حس النكتة. - لقد حاولت لوقفه لمدة ثلاثة أيام.
ولكنها غضبت؟
ملازم، لما لا تأتي إلى هنا لسماع ما يجب أن أقول.
اعذرني.
هناك تغيير فى الخطط.
الآن هناك سيارة ليموزين في الانتظار
ملازم، نحن ندرك تفانيكم. ولكن من الآن فصاعدا مشاركتكم...
قد أغلقت رسميا بناء على طلب من حكومة الولايات المتحدة.
و نرى و بشكل غير رسمي، إننا سنتولى الأمر من هنا...
و إخراجكما أنتما الأثنين من هنا قبل أن يصبح الأمر حادث الدولي.
أريد فقط للمساعدة، تشارلي.
هل أنت على استعداد، آنسة. بروت؟
أتمانع إذا تكلمت مع تشارلي لدقيقة؟
تفضلى و لكن بسرعة.
ألن تذهب معى؟
لا هم يريدونك لوحدك.
أنا أكره هذا لما؟
لا أعرف. أعتقدهم يظنون...
إنك قادرة على إنهاء الجريمة المنظمة.
المسيح، سيكون الأمر مفاجئا.
حاولت إخبارهم إنك تعلمين "لا شئ" و لكنهم لم يسمعوا
هل تعتقد أنه " لا شىء"؟
لا، لا أعتقد حقا.
تشارلي...
أشعر برغبة أن أقول شيئا مهما.
أنت تعلم، شيء للحصول على الدعم.
هذا لا معنى له. ما هو الدعم؟
كل ما تحتاجه.
هذا شيئا مهما.
هذا الشخص أطلق النار و يهرب .
يا إلهي!
إنها لا تعرف شيئا.
تشارلي.
أنت المسؤل وأنت تعرف ذلك. كان عليك إحضارها و هى تمشي على قدميها.
و قد إحتجت سويسرا بشكل واضح. أنهم لا يحبون...
أن تنتشر الجثث فى كل مكان.
وزارة الخارجية تحاول معالجة هذه الفوضى الدموية.
ماذا بحق الجحيم ينبغي لي أن أقول لواشنطن؟
من الممكن أن تقول أن كل هذا كان فكرتي أنا.
لا أعتقد أنهم سوف يقبلون ذلك.
لقد تمكنوا من الهرب. والآن لدينا مشكلة هنا.
هذا هو قلقي.
الآن هو الاهتمام الخاص بك، و لهذا أطالبك هنا...
آلا تفعل شيئا ضد جو بامبوسا.
لم تعد مشاركاً فى تلك القضية، أتفهم هذا؟
لقد دمرت تلك العملية، تشارلي! دمرتها
لقد أفسدت الأمر كله !
أريد أن أقول لكم شيء واحد، جو.
ما حدث كان أمراً فظيعا ، ولا أعرف كيف تغلبت على هذا الألم.
أنا معجب بك والتضحية التى قمتم بها لإنهاء هذا الأمر
هل أنت معجب؟
حسنا، انظر؟
أحيانا في الحياة، عليك أن تفعل ما يجب عليك القيام به.
هذا صحيح، جو. هذا جيد.
لا أعرف عن البقية. ولكن أريد أن أقول شيئا واحدا يزعجني.
أنت، أنت، لن أنسى لك أبدا ...
إنك وضعتنى في أيدي هذا اللص، فارونى، أليس كذلك؟
هيا جو ، هذا العمل القذر، . في نهاية الأمر سينسب لى
انا اقول لك سر ... لا أحد يغشنى
لا أحد يمكنه أن يفرض على شيئاً
أتريدنى ترتيب الأمر...
أن سأرتب لك مكان لتجمع القمامة في سنترال بارك.
لا ضغينة هذه المرة سأفعل كل شيء بنفسى
- ماذا تعني؟ - أنا سأرسل نيك كوستا، للقضاء عليه.
- قرار رائع - التفكير حسنا، هوه.
سوف اقول لكم شيئا واحدا. فقط دعكم من الشركات الصغيرة...
التى تعطي أعذار لعدم...
قدرتها على تطوير غيرها من المشروعات
لدي اسم. شخص ما يمكن أن يلعب بشكل جيد جدا هذا.
وسيكون من الأفضل حتى إذا كان هذا الرجل...
محام ضليع فى القانون
لا تجعلني أقتلك هنا في حوض السباحة.
أعطني جميع مستندات تحويل الأموال...
للرجل الذي قتل جاكي بروت.
لديك هاتف هناك.
إتصل بمكتبك لهم أن يسلموها للضابط توماس...
و هو ينتظر عند باب مكتبك الآن
إجرى الاتصال أو سأقتلك.
لا يمكنك الهرب بهذا
سوف تقوم بالإتصال أو لن تعرف الإجابة عن أفعالي.
حسنا، أنا أعتقد إنك تراوغ و هذا كل شيء لديك
سوف تجرى الاتصال، أيها القرد أريد المستندات
أعتقد إننا سوف نتحدث عن الكلاسيكية الليلة
بالتأكيد. يحب علينا مشاهدة رجل الجليد أليس ذلك.
ما هو الخطأ مع رجل الجليد؟
أنا أحب الطريقة له هناك.
كاروسو؟ - هائل.
ألاباسى؟ - أعتقد أنه مثير.
راي؟ - اعتقد انه الكمال.
اعتقد انه مثالي جدا. إذاً أيمكن أن تهدئوا من فضلكم.
و إظهروا لى من القليل الاحترام عندما مشاهدة فن حقيقي.
قليلا من الموسيقى للتغيير.
يمكن أن أطلب قليلا الاحترام، من فضلك؟
بالتأكيد، يا ريس - شكرا.
قلت لك لا أريد إزعاج
أنا لا أريد أى إزعاج مهما كان الأمر
لكنه قال انه أمر هام
عليه اللعنه ما هو الأمر المهم.
ما الشيء هذا؟
ما هو الجحيم الذى يحدث في هذا البيت؟
- أطرده من هنا - حاولت، لكنه لم يفعل .
بالطبع ، يا غبي. ينبغي أن تتكلم الإنجليزية. انه لم يفهم أن عليه الذهاب...
هيا، اخرج من هنا.
لست أفهم؟ لدي مؤسسة مجانين...
في بيتي.
ما هذه النكتة السخيفة؟ لما أحضرت هذا النعش لهنا
السيد فيتوريو فارونى.
تخص جاك بروت من جنيف، سويسرا.
- هل يمكنك أن توقع هنا؟ - أنا لا أوقع أي شيء بدون وجود محامى،
لذلك... خذ هذا الشىء و أخرج من هنا.
لا أستطيع أن أفعل هذا يا سيدى تكلم مع فارونى إذا أردت ذلك
مع الحب والرصاص، تشارلي.
من هو تشارلي بحق الجحيم ؟
كاروسو إفتحه...
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة ع
ترجمة عل
ترجمة علا
ترجمة علاء
ترجمة علاء ا
ترجمة علاء ال
ترجمة علاء الد
ترجمة علاء الدي
ترجمة علاء الدين
ترجمة علاء الدين ا
ترجمة علاء الدين ال
ترجمة علاء الدين الخ
ترجمة علاء الدين الخض
ترجمة علاء الدين الخضر
ترجمة علاء الدين الخضرى
T
ترجمة علاء الدين الخضرى Tr
ترجمة علاء الدين الخضرى Tra
ترجمة علاء الدين الخضرى Tran
ترجمة علاء الدين الخضرى Trans
ترجمة علاء الدين الخضرى Transl
ترجمة علاء الدين الخضرى Transla
ترجمة علاء الدين الخضرى Translat
ترجمة علاء الدين الخضرى Translate
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated b
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by A
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Al
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Ala
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Alad
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladd
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdi
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin E
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El K
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Kh
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khu
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khud
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khuda
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudar
ترجمة علاء الدين الخضرى Translated by Aladdin El Khudary