... إن كنتِ تملكين أجنحة ترفعك لأعلى
... والنجم الثاني من يُرشدك
سوف تعثرين على مكان .تزدهر فيه كل المواسم جنباً إلى جنب
والأن قد فلت حدائق الصيف ... وجائت اخشاب الخريف
تقبع هنا أرض جليدية مليئة .بالأسرار، عالم يصعب فهمه
ولكن أن كان عقلك مُتفتحاً ... وقلبك مستعد لتلقى المعرفة
أجنحتك ستأخذك بعيداً .لأبعد الحدود التى لا تتخيلها
^^ تينكر بيل ^^ (سر الأجنحة)
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR مشاهدة ممتعة
"سنكون هناك مع أول وهلة للربيع"
"عندما تبدأ الطيور بالغناء، والعشب فى النمو"
"سنظل هناك بوجود حرارة الصيف"
"حيث تلمع الحدائق وتبرق"
"سنكون موجدين عندما يأتي الخريف الهش"
"عندما تتساقط الأوراق مع كل نسيم بارد"
"سنكون متواجدين فى كل عام"
"منذ أن كنا منذ قديم الأزل"
"ماذا لو كان العالم أوسع مما نعرف؟"
"وبمرور كل الموسم لما لا نحلم بشيء جديد؟"
"ماذا لو إكتشفنا المجهول؟"
"ماذا لولم نكن بمفردنا؟"
"ماذا لو كنت أنت ما أبحث عنه؟"
!ألقوا نظرة حادة جميعكم
... البوم الثلجى سيأتى قريباً
.لأخذ سلال ندفة الزهور إلى الغابة الشتوية
لوسيندا)، توقفي عن الحياكة) .وإبدأى بالترقيع
هل هذه أخر حُمولة؟
.(شكراً يا (تشيز
.(سلة النسيج الشيء المفضل لدي يا (بابل
.حقاً؟ أنا أحب المعركونة بشكل جزئي
.(صباح الخير يا (كلينك)، صباح الخير يا (بابل
!صباح الخير
سيكون هذا كافى إنهاء .سلال ندفة الزهور
.أجل، سيفى هذا بالغرض
.شكراً
.(كلينكي) - آسف -
... لا أصدق بأننا أنهينا السلال
ولكن لن نأخذهم .إلى الغابة الشتوية
أعنى، ألا تريدوا الذهاب إلى الغابة الشتوية؟
.لن نصمد يوم واحد فى ذلك البرد
إلى جانب، إنني أخاف .من الأنهار الجليدية
أنهار؟
.إنهم معروفين بالأشباح
.إنه لن يرى واحد فى الواقع
!ولا انت
!البوم الثلجي
!إلى أماكنكم جميعاً
.كلينك)، (بابل)، قوموا بعدل هذه السلة)
حسناً، سنفعلها !(أيتها الجنية (ماري
إبدأو اللف
.وافد جديد
.ترتيب الشحنة الجديدة
ياإلهى، إنهم يريدون 20 سلة !أخري فى الغد
!هناك عالم آخر
أحسنتم جميعاً، أول .حمولة للشتاء إنتهت
ولكن هناك الكثير ... لنقوم به فى الغد
.لذا لا وقت الأن للإستمتاع بمجدكم ...
لوسيندا) توقفى عن التباهي) .وإذهبي للعمل
!إحترسوا
!إحترس يا أرنب
!لا
أمسكتك - !(شكراً يا (تينكر -
!(لا مشكلة يا (فاون
هيّا أيها الصغير .لا زال لاوقت طويل على الغابة الشتوية
هل ستأخذين الحيوانات اليوم؟
.أحاول هذا
لقد حان الوقت لهم .كي يعبروا الحدود
ولكن هذا الصغير .شقي بعض الشيء
مهلاً، ما رأيك بمُساعدة؟
!إهدا، إهدأ
أتريدين مساعدة؟ - .لا، أنا بخير -
الأشياء الضالة .فعلاً صعبة التحكم
.مهلاً أيها القافز، تمهل
.لا تخف أيها الصغير
.سنجعل إبن عرس يذهب أولاً
.هيّا، هيّا
إذن، إلى أى مدي سنأخذ الحيوانات؟
!تينك)، نحن لا نعبر الحدود)
.سنُساعد الحيوانات فحسب بالعبور
ولكن إعتقدت بأن .جنيات الحيوانات يجب أن تعبر معهم
.تينك)، إنه متجمد هناك)
إلى جانب، لايسمح للجنيات .الصيفية بالعبور للغابة الشتوية
مثل الجنيات الشتوية .لا يسمح لها بالقدوم هُنا
من صنع هذا القانون؟
.أعتقد بأنه سيد الشتاء
الشتاء لديه سيد؟
حسناً يارفاق مستعدين؟
رائع - إنه رائع، صحيح؟ -
!هذا مذهل
لقد حصلوا على معاطف .الشتاء كي تحميهم من البرودة
.دوركم، هيّا
.إذهب الأن، إتبع أخوتك
!الوداع
.. حسناً أيها الضخم
!لا
!ليس وقت البيات بعد
.أنت تفعل هذا فى الشتاء
... هيّا
.إستيقظ، إستيقظ
.هيّا
!إستيقظ
.إنهض الأن
!(تينك)
تينكر بيل)؟) ماذا؟ -
تينك)، لقد أخبرتكِ) بأنه غير مسموح لنا بالعبور
.أجنحتك
!أعرف
!لقد كانوا يتوهجون
!إنهم مُتجمدين
من الأفضل أن نوصلك !إلى مركز العلاج للجنيات
... ولكن - !هيا -
هل اساعدك؟
كم سيطول الأمر؟
لقد أخبرتك، تصادم قوس .القزح ليس بحالة طارئة
!ماذا عن بدأ الحكة
.إجلس
نبتة أنف العجل، صحيح؟
ليست حالة طارئة .قومي بزرعها هناك
.شكراً لكِ
أسرعوا يا فتيات ماذا لو تأخرتم؟
آسفين - .النافذة -
أسامى المرضى؟
!(تينكر بيل)
أجل، عابرة الحدود ... إنها
تجمدت؟
.الغرفة الثانية
.شكراً لكِ
من هنا - !هيّا يا فتيات، أسرعوا -
.إنه هنا، الغرفة الثانية
هاهي - !(تينك)-
.لقد جئنا هنا بأسرع ما يمكننا
!ولكن كان علينا التوقف فى الإستقبال
هل عبرتي حقاً؟
هل فعلتي؟
حسناً، لقد تم تدفئتك لنختبر أجنحتك إذن؟
.بالتأكيد
.إفتحي
.أقرب
.حاولى الحركة
.رفرفة
هل تستطيعي التحليق؟
حسناً، أنا لا أرى أى شيء .غير طبيعي، اجنحتك بخير
ولكن ماذا عن التوهج؟
لابد وأنه إنعكاس .للضوء من على الثلج
.... ولكن - ... كان لا يجب عليكي -
.عبور الحدود ...
الشتاء بارد جداً .لِجنية صيفية
والأن، كي تكوني بأمان ... أريد منكِ أخذ بذرتين لزهرة عباد شمس
.وتعودي هنا إن حدث أى شيء ...
.شكراً لك
.(لقد كُنا قلقين يا (تينك
أنتِ محظوظة للغاية .بعدم حدوث شيء لجناحك
هل تتخيلوا؟
ولكن حدث شيء فعلاً !لقد توهجوا
ولكن انت سمعتيها، لقد كان .مجرد إنعكاش للضوء من على الثلج
لا، للم يكن هكذا .فعلاً، لقد أضائوا فعلاً
لقد كان أكثر توهجاً .من ألف يراعة متوهجة
لقد رأيته، اليس كذلك يا (فاون)؟
.لا
أنتم لا تصدقوني؟
لا؟
... أنظروا يا رفاق، لقد حدث
... وكأنه - مثل ماذا؟ -
.وكأن غابة الشتاء تُناديني
أتعلمون؟
.ليس حقاً، أحضروا الطبيبة
كتب الجنيات الحيوانية، يستخدم ... 101 من الغبار الجني
... الجميلة والنحل
لابد من وجود كتاب .عن الأجنحة هنا
.قواعد قراء قوس قزح، ليس هذا
!مهلا
!شخص ما يأكل الكتب
!كتب الديدان
ما هذا؟
.قراءة النور
... علم الغبار، علم الأجنحة
.علم الأجنحة، لابد وأنه المطلوب
!أمسكتك
.آسفة
!حسناً، لنرى
رعاية الجناح، غسيل .الجناح، نصائح الجناح
"لا تجعليهم يبتلوا، الجميع يعرفوا هذا"
... الحجم، الشكل، التحليق، الرفرفة
!التوهج، كنت أعرف
.آسف، لقد عثرت عليه
.لا
.شكراً جزيلاً
.حسناً
... توهج الأجنحة، عندما يكون "
... عندما يكون هناك توهج، يكون هناك إثنان من"
جناحان؟ قدمان؟ ماذا؟
نعم؟ - .مرحبا -
هل تعرف أى شيء عن توهج الأجنحة؟
.لا، دودة الكتب أكلت تلكَ الصفحة
.أجل، أعرف
ولكن المالك يعرف؟
المالك؟ من هو المالك؟
إنه من كتب هذا الكتاب .إنه مالك كل علوم الجنيات
هذا ممتاز، هل هو هنا؟ .أريد التحدث معه
كنت سأفعل أى شيء .للتحدث معه، ولكن لا تستطيعين
لما لا؟
.هذا لأنه جنية شتوية
ومن أجل التحدث إليه .يجب أن تذهبي للغابة الشتوية
وهذا مستحيل، لأن الأجنحة ... سوف تتجمد و
.الفصل الـ 16
.الغابة الشتوية
.لا أستطع الطيران
أسرعوا، هيّا .الأن، لننتهي من هذا، حضروا الملفة
حسناً، إنها أخر حمولة .لهذا الموسم، لذا لنجعلها الأفضل
لوسيندا)، لندع التسكع) .لجنيات الخبز
!(حسناً يا (كلينك - .حسناً -
نظام إلقاء ندفة !الثلج يعمل
ربما نقوم بإختبار .ندفة الثلج لبعض الوقت
تينك)؟)
.لقد تفقدنا هذه السلة للتو
... حسناً
لماذا ترتدين هذا المعطف؟
.سأذهب إلى الغابة الشتوية
الغابة الشتوية؟
... لأمكانكم جميعاً
.بوم الشتاء، إنهم هُنا
.إبدأوا بالدوران
!وداعاً
!(إنتظرى يا (تينك
لا يمكنك عبور الحدود !أجنحتك
.لا تقلق، إنهم بداخل معطفي
.... هل هذا له علاقة بـ
التوهج؟ - .أجل -
وهناك شخص ما فى الغابة .الشتوية سيخبرني ماذا يعني هذا
كلينك)، (بابل)، هل هناك) خطب ما بهذه السلة؟
ماذا؟
تينك)؟)
.على فعل هذا فحسب
.لا، لا، كل شيء على مايرام
نحن حزينون فحسب .لرؤية هذه السلة الجميلة راحلة
.بأمانة!، دعوها تذهب
!هذا الجديد
الجديد؟
أحسنتم عملاً جميعاً .إنهم ذاهبين لبرد الشتاء الأن
حسناً، هذا كل .شيء حتى العام القادم
.رائع، لقد فعلتها
.مرحباً بعودتكم
!جنيات الشتاء
مستعد للرمي؟
هيا، لقد فعلتها بالأمس .ستكون بخير
.حسناً إذن، لنذهب
!إحترسوا
.آسف على هذا
!لا
!(لورد (ميلورى
وماذا حدث هنا؟
وعرة صغيرة من السقوط .إنها الرمية الثانية له
طالما السلة بخير .أعتقد بأنه أبلى حسناً
كيف كان العبور؟
أربعة أرانب، وإثنان .من إبن عرس، وغرير
!لقد عبروا بأمان
أجل، لقد تقابلت .معهم فى الجهة الشمالية
ندب الشتاء تبدو .جميلة للغاية
.أي اثنين على حد سواء
.لا، لا، لا
.أطوق لهذا
!والأن هذا غريب
لابد وانه تُرك فى .السلة عن طريق الخطأ
!أعد هذا إلى المالك
المالك؟
بإمكانه إعادته إلى الجانب .الدافيء مع التوزيعة القادمة
لابد وأنها جائت من الجانب .الدافيء فى إحدى السلال
.شكراً لك
.هذا نهاية هذا الفصل
.يا ولد، كم هو جميل
!فلورا و (فيونا) الجنيات)
ولكن بعض الوقت هناك .وسننتهي منه
.إنتظر، لقد نسيت أرقام الصفح
سأظطر للبدأ مرة أخرى .فى هذا الكتاب الجديد
!أيها المالك - ... نعم، نعم -
... شيء مذهل قد حدث، يجب عليك أن تراه
.حسناً، أنا قادم، أنا قادم
.لم اشعر بشيء كهذا من قبل
أصدقائى لم يُصدقوني ... ولكن كيف لهم هذا وهو
... رويدك، أكاد أن أسمعك
بالأمس، عند الحدود ... أجنحتي
.أنهم فىالواقع، لقد أضائوا
!إنه يحدث مجدداً
!سأكون عماً شقياً
... طوال حياتى
.أجنحتك، إنها تتوهج
.مثلك ايضاً
.لقد كتبت عن التوهج
!ولكنى لم أرى التوهج بأعيني
!إتبعوني
والأن، تقدموا وقفوا .فى ندفة الثلج
.ضعوا أجنحتكم فى النور فحسب
!الأرض الرئيسية
.لا
مرحبا؟
!جنيتان ولدوا من نفس الضحكة
... إذن هذا يعني
... أنتِ
!نحن
!أخوات
.اجل، وأجنحتكم متطابقة
.هذا سبب توهجهم
!دغدغة
.رباه، ربما لا ينبغي عليكم فعل هذا
.(أنا (تينكر بيل
!(أنا (بيري وينكل
إذن لابد وأنكِ .كنت عند الحدود
أجل،كنت أتمنى رؤية .الحيوانات وهى تعبر
.أعتقد بأننى لم أراكى
.وأنا أيضاً
ماذا؟
.انا عادة أرتديهم فى المنزل
!مرحبا
أيها المالك، هل أنت هنا؟
(إنه اللورد (ميلورى
.إن رأكِ، سوف يعيدكِ
هل أنت هنا؟
!لا تقلقوا، سأتولى هذا
أين أنت؟
!عد لاحقاً
أيها المالك؟
.يا للهول، لا استطيع إعادة هذا
.أريد التحدث معك
.إنه هام
.سأعود فى الحال
.(أنا هنا أيها اللورد (ميلورى
هل تلقيت كتاب الأجنحة هذا؟
.... كما تعلم، ذات مرة
كنت تأتي هنا وتقول ... مرحبا، وكيف حالك
!أنا آسف، مرحبا
كيف حالك؟
هذا الكتاب يجعلنى أقلق ماذا لو أحضرته جنية دافئة هُنا؟
حسناً، قد يكون هذا .لطيف، إذن يعني بأن الجنية الدافئة
.خاصة تلكَ التى تحب الكتب
.إنه بارد جداً
.ربما إن كانت ترتدي معطف
.أو واحد من هؤلاء المعاطف ...
سيكون رائع - ... أنا أذكرك -
.عبور الحدود مُحرم
لقد كان هناك !وقت ليس محرماً
قاعدة الحفاظ على آمان .الجنيات لم تتغير
... ولكن أنا
إن جائت هنا جنية صيفية .سوف تعيدها هناك
.بالطبع
.شكراً لك
.(حسناً، لقد سمعتم اللورد (ميلورى
.لقد قال يجب أن تعودى لديارك
.بالطبع، لم يقول متي
والأن، أنصتوا أنتم الإثنان ... إنها تزداد برودة عندما قدوم الليل
لذا من اللإضل أن تعود (تينكر بيل) لبيته .قبل أول ظهور للقمر
.(شكراً يا (ديوي
ديوي)؟)
،هذا إسمه الحقيقي
.إنه الإسم الذى يُسميني به أصدقائي
.شكراً لك
!(ديوي)
(ديوي)
لذا أنا جنية صقيع .لذا أقوم بتجميد الشياء
.وأنا عاملة، أعمل فى الأشياء
.أجل، أنا حتى صنعت هذا المعطف
لقد أعجبني - .شكراً -
.علىالرحب
.أخوات
إنه مدهش، الغبار يسافر .طول الطريق من شجرة الغبار
.مثلما فعلتِ أنتِ
تيرينس) وأنا بالكاد) .هربنا من سفينة القراصنة
هل هو صديقك؟
إذن (ليزي) تُحب الجنيات؟
.أجل، إنها حتى بنت منزل للجنيات
هناك حيث قابلتها، وكما ترين ... (انا و (فيديا
أنتِ أيضاً تجميعن الأشياء المفقودة؟
.أنا أسميهم الأشياء الموجودة
"لم أكن أعرف بأننى فقدتك إلا عندما وجدتك"
"ولم تعرفي أبداً كم أنا قريبة منك"
"والأن أريد وضعك فى أحضاني"
"وأخبركِ بألاف القصص التى ستدهشك"
"كل شيء عنكِ يخبرني بأن هذا مقدر له أن يكون"
"ألا ترين؟ انا بجوارك"
"لنقوم بجولة"
"وسوياً سوف نواجه العالم"
"ونفعل أمور لم يفعلها أحد من قبل"
"والفرق العظيم"
"لا يبدو كبيراً"
"أبداً"
.هذه الغابة المتجمدة
.رائع
.(هذه (جليس
.هيّا يا (سبايك) تدربي
.حسناً، حسناً، سأتدرب
... وهذه (سبايك)، إنها
مرحبا - أخوات؟ -
!حسناً، أعتقد بأنه مذهل
.رائع، أنتم الإثنان متشابهين كثيراً
أعنى، ماعدا ملابسكم .وشعركم، وتقريبا أشياء خفيفة
.ولكن أنفكم متشابهة للغاية
إنسي أمر الأنف !إنها جنية صيفية، فى الشتاء
أنتِ محقة، علينا .أن نُريها المكان
دعينا نأخذها لمنحدرات الجليد !(هيّا يا (سبايك
!سوف تحبين هذا
!يبدو ممتعاً
أجل، فكرة جيدة .ضعوا الجنية الصيفية فى مستنقع الثلج
.حسناً، إنتظروا انا قادمة يا رفاق
"وستكون بجانبي عندما أتعثر"
ثم كل ما سيأتي أعلم" "بأننا سنتخطاه سوياً
!إستعدوا!، تزلقوا
اعرف، النجمة المفضلة؟
... النجمة الثانية
إلي اليمين - إلي اليمين -
حسناً، المشروب المفضل؟
.مشروب شاى البابونج الساخن
.مشروب شاى البابونج المثلج
حسناً، دورى ماذا عن حشرتك المفضلة؟
حشرة؟ أنه بارد .جداً على الحشرات هُنا
و(لكن فى إحدى كتب (ديوي .قرأت عن الفراشات
فى كهف الفراشات .هناك المئات منهم
.... إنه فى الصيف، موجود فى
أعتقد من الصعب .رؤيته هُنا
.لا، لا تستطيعين
كيف يبدو المكان هُناك؟
.دافيء
والألوان؟ الأصوات؟
.كل الحيوانات، والأسماك
إنهم يسبحون فى الثلج المنصهر، صحيح؟
.ماء
... أتمني
.أتمنى أن أستطع الذهاب هناك
بيري)؟) - نعم؟ -
لقد جعلت المكان دافئاً هنا .ربما أستطيع جعله أبرد هناك
... هل أنتِ
هل تقولي بأننى استطع العبور؟
أجل - (تينك) -
... بإمكانك أن تُرينى عالمك
... وأستطيع أن أقابل أصدقائك
هل تعتقدين بأنني استطيع رؤية فراشة؟
.هناك فرصة رائعة
تينك)؟)
لا استطيع الطيران - !(تينك) -
!تمسكى!،تمسكي
!أنا أنزلق
.هذا هو يا (فيونا)، هّنا
هل أنتم بخير يا فتيات؟
أجل - .اجل -
هل أنتم متأكدين؟ لا شيء مكسور؟ لا شيء مكدوم؟
.لا، نحن بخير
!هذه المرة
.اللورد (ميلوري) كان محقاً
عبور الحدود .خطير للغاية
ماذا تفول؟
.أنا آسف يا فتيات
ولكن هذا لن يدوم .كما تمنيتم
.علينا أخذ (تينكر بيل) لمنزلها
.(لنذهب يا (فيونا
... إنه
.هذا من أجل مصلحتك
.(لا استطيع رؤية هذا يا (فيونا
لقد وعدت نفسي بأنني .لن افعل هذا
حسناً، ها هى الخطة .قابليني هنا فىالغد
شكراً للرب، إعتقدت بأنكِ .ستودعيني فعلاً
لا! لقد قابلت أختى ... للتو ولم أعرف من قبل
ثم أودعها للأبد؟ هل أنتِ تمزحين؟
... إذن
كلينك)؟) بابل)؟)
يارفاق؟
!تينك)، لقد عدتي)
أجل - .آسف -
.إعتقدنا بأنكِ غول
غول؟
انا أعرف بأنه لا يجب أن نستخدم هذه الشبكة
ماذا لو كان غولاً؟
لا، لا - كنت لتقول شيئاً مختلف، أليس كلك؟ -
... يارفاق لا يهم هذا
.حسناً
أريد مساعتدكم - هل هو بشأن الجبل الجليدي؟ -
.لا، ولكن إنه سر تقريباً
.ولا أريد من الجميع أن يعرفوا
أنا متأ:دة بأن هذه الأزرار .ستنجح ولكن سنحتاج المزيد منهم
هذا إن إستخدمنا فقط .زوج قبعات البلوط
!اجل!، فكرة رائعة
حسناً، أين (كلينكي) هذا؟
.أجل، أنا هُنا
.لم أخبر الجميع
.(فقط (فاون)، (رو)، (سيل)، (ديس) و (فيديا
.إذن هناك واحدة منكِ
!(فيديا) - أجل -
.لدى أخت
.لقد أخبرتكم
.حرك قلنوستي
!مدهش - .إنه مذهل -
.لا اصدق بأنهذا حدث
ولكن كيف؟
.لقد ولدوا من نفس الضحكة
(أخبريهم يا (تينك (بما أخبرتني به أنا و (بابل
!(إسمها هو (بيري وينكل
.إنها جنية جليد ومدهشة للغاية
أنا اصنع هذه الآلة كي .تستطيع أن تأتي هنا وتقابلكم
وبعد هذا تماامً .(سنذهب مباشرة إلى الملكة (كلارين
هل فكرتم فى هذا؟
مرحبا أيتها الملكة (كلارين)، قابلي" "جنية الشتاء، التى هربتها من على الحدود
!(فيديا)
(عندما تسمع الملكة (كلارين أننا قابلنا بعضنا
.ونحن أخوات ...
.(سوف تغير قوانين اللورد (ميلوري
.بالطبع ستفعل
.بالطبع لن تجعلكم تفترقوا
هذا يبدو وكأنكِ عثرتي .على الشيء المفقود منكِ
.ولن أخسرها ابداً
.حسناً إذن لنذهب للعمل
.أخبرينا فقط ماذا نفعل
!عظيم
نريد مكان كي ننقل .فى هذه العجلة
.(لكِ هذا يا (تينك
.ودعونا نضع الدعائم هناك
.أشعر وكأننى أعكل
(كلينك)، (بابل) - إنتظرى، إنتظرى -
ننهي الهيكل؟
.تماماً
!(هيّا يا (كلينكي - !(بابل) -
ربما نكون انا وأنت أشقاء .هذا ممكن
.نبدو متشابهين للغاية
هل رأكِ أحد؟
.لا
.لا أصدق بأننا نفعل هذا
إذن هل أحضرتيها؟
.أجل
.إحترسي للغضن
.بحذر، قليلاً لليمين
للمعرف، لا يجب أن فعل هذا .مهما كان ما نفعله
.كما طلب، قطعة كبيرة من الثلج
.مجاملة من أجل نزيلتنا جنية الثليج
.مرحبا
إذن،ما رأيك؟
.إنها مثالية
هل أنتِ متأكدة بأنها لن تجركي إلى فخ؟
... إنها واحدة من
أشياء لا يجب أن نفعلها؟
!إنها صانعة الثلج
.إنها تصنع ثلج
أجل، هذه هي تذكرة (دخولك إلى (تيكسي هالوا
... إنتظرى قليلاً
هذا جنوني، أنتِ لا تعرفين .حتى إن كان هذا الشيء يعمل
.إنها تعمل جيداً
.أجل، لقد صنعناها بأنفسنا
.بالطبع فعلتوا، إذهبي بعيداً فحسب
وكيف تعمل؟
يارفاق؟
.إسحب
.قم بلف هذه هُنا
ربما عليكم التحرك .قليلاً من هذا المكان
!إنهم جادون
!ثلج
.رائع
.لقد فعلتيها، بالفعل فعلتيها
!إنه بارد
إذن؟
!إذهبي
.عيشي الحلم
(مرحبا بكِ يا أنسة (وينكل
.شكراً لك
حسناً، جولتك تبدأ !مع الخريف الشتوي
التالى هو العروج .على مربع الربيع الرائع
.وأخيراً، شجرة (ديكسي) للغبار السحري
والتى كما تعلمين .تجعل حياة كل الجنيات ممكنة
وهناك سوف تقابلين .جلالتها، الملكة
الملكة؟
.سوف يروا الملكة
.إنها حكيمة للغاية
... وإن أخبرناها بأننا أخوات
سوف تقوم بتغير .(قوانين اللورد (ميلوري
!هذا مثير للغاية
رحبي بي، أو مجاملة .أو مهما كان ما تفعليه
بالتأكيد - .وأحضرى لى واحدة بلوط طبيرة -
من بعدك - .شكراً لك -
.الوداع
لا أصدق بأننى ساحصل .على واحدة من البلوط
!أخيراً هذا مذهل
"لم نكن نتوقع بأن الحياة ستكون أفضل"
"كنت أتمنى أن لا نعرف بأننا سنجعلها حقيقة"
"العوالم المتفرقة اصبحت مجتمعة"
ها هي؟ - .إنها شتوية للغاية -
"سنظل أصدقاء مهما حدث فى الأمور"
.هذا مثير جداً
.إنتظرى الإشارة
"إنتظري كي تشاهدى الأشياء العجيبة التى أعدناها لكِ"
.هذه هي، عملية (بيري وينكل) قيد التنفيذ
"أنا بجانبك"
"لنقوم بجولة"
"وسوياً سوف نواجه العالم"
"ونفعل أمور لم يفعلها أحد من قبل"
"والفرق العظيم"
"لا يبدو كبيراً"
!فراشات
!مفاجأة
أصدقائك من قام بكل هذا؟
.لقد أرادوا مفاجأتك
.الجميع، هذه (بيري وينكل)، أختي
.هذا مثير للغاية
أتصدقون هذا؟
.مرحبا، من اللطيف مقابلتك
... أنا (روزيتا)، وهذه
رو)، إنها جنية شتوية) .وليست من القمر
حسناً، أعرف، أعرف !انا متحمسة فحسب
.من الجيد مقابلتكم جميعاً
هذا ملحوظ جداً !أنتم الإثنان أخوات
ولكن نصيحة صغيرة ... من جنية صغيرة
تينك) قد تكون لئيمة بعض) .الشيء كي تستحوذ على الوقت
!أجل، أنظروا من يتحدث
!لا نصدق بأنكِ هنا
حسناً، هل أنتِ باردة بما يكفي؟
.أجل، إنه مثالي
!كِدت أنسي
هذه لكِ، إنها تسمي أيضاً (بيري وينكل)
.شكراً لك
.سأحتفظ بها للأبد
!أنظروا لهذا
!إنه صقيع
هي وأصدقائها يتدربون .فى الغابة المتجمدة، عليكم رؤية هذا
.وعليكم رؤية (تينك) على مزلاجة الثلج
!إنها بارعة طبيعياً
هذا كلها بسبب إمتلاكك .لتلكَ الأشياء المفقودة
إنها تجمع الشياء الضائعة ايضاً؟ - .أجل -
.أنتم يا رفاق مُتشابيهن للغاية
.أعرف
حتىأجنحتنا متطابقة .هذا سبب توهجها
.دعينا نريهم - ... أنا لا اشعر -
!(بيري وينكل)
هل هي بخير؟
.أعتقد بأنها تشعر بدفء أكثر
.أجنحتي، لا أشعر بهم
.أعتقد بأنهم دافئين بما يكفي
!صانعة الثلج
!الثلج ينفذ منها
!يجب أن نعيدها إلى الحدود فى الحال
تينك) ماذا عن الملكة؟)
.لا يوجد وقت
كلينك)، أحضر بعض الثلج) .سنضعه على أجنحتها
.بحرص، برفق
!حسناً، لنذهب
!سوياً، سوياً
.سوياً
!أسرعوا
!بإمكاننا فعل هذا
!أسرعوا
!إذهبواّ، إذهبوا
..تماسكي، أوشكنا على الوصول
.أسرعوا، أوشك الثلج أن ينفذ
!لسنا بعيدين
.لا تقلقي، أوشكنا على الوصول
.سنفعلها .سنفعلها
.دعيني أساعدك
.أنا آسفة، انا آسفة
أرجوك، هل تستطيع مُساعدتها؟
!(تينك)
برفق، إفردي أجنحتك .دعى الثلج يُحيطهم
.أنِتِ بخير، أجنحتك بخير
.أجل، أجل
هذا سبب عدم .عبورنا للحدود
لا، قد ينجح هذا .إننا بحاجة لقطعة كبيرة من الثلج فحسب
وعندما تذهب هذه؟ .قد تتحطم أجنحتك
ولكنهم لم يفعلوا، أنا بخير .الشكر لهم
القانون من أجل .حمايتكِ، أنا آسف
أنتم الإثنان ربما .لا ترون بعضكم مجدداً
أرجوك لا تفعل هذا .نحن ننتمي لبعضنا
.نحن أخوات
.لقد ولدنا من نفس الضحكة
هذه أسباب كافية كي .تبقيكم بأمان
.عودوى للمنزل
!هيا يا (تينك)، لنعود
!لا
لورد (ميلوري)، قوانينك .هذه لن تُفرقنا
.(تينكر بيل)
هذه ليست قوانين .اللورد (ميلوري)، هذه قوانيني
الملكة (كلارين)؟
.أنا آسفة
.عليكِ التعمق فى البرد
ونعود للجانب الشمالي .من الجبل
بالتحدث عن التوهج ... نستنتج أن
بأنه ينتشر فى دوامة .و يُحيط المركز
مرحبا؟
بيري)؟)
لماذا أيتها الملكة؟
(تينكر بيل)
منذ امد بعيد، عندما كانت (ديكي هالوا) حديثة النشأة
.جنيتنا تقابلوا ووقعوا فىالحب ...
.أحدهم كان من جنيات الشتاء
.والأخر كان من جنيات موسم الصيف ...
.الإثنان كانوا معجبين جداً ببعضهم
وعند كل شروق .يتقابلون عند الحدود
.حيث الربيع يأتى من الشتاء ...
ولكن حبهم إزداد مع الوقت ... وتمنوا أين يبقوا سوياً
.ويتشاركوا عوالمهم ...
... لذا تجاهلوا الخطر وعبروا
.أحدهم كسر جناحه
.حيث لم يعد لهم علاج
ومن ذلك اليوم ... الملكة (كلارين) أعلنت
بأن الجنيات لا يجب .أن تعبر الحدود أبداً
... وأنا وافقت بأن عوالمنا
.يجب أن يتفرقوا للأبد ...
والجنيتان؟
ماذا حدث لهم؟
.توجب عليهم الوداع
.لقد رأينا الثلج
.أيتها الملكة، هناك خطب ما
درجة الحراة يبدو .وأنها تنخفض
الكركديه فى وسط .الطريق كي يتفتح
أيها الوزراء .لا داعي للذعر
.بالتأكيد
!ثلج
!إرفع
ضع كل قوتك !(بها يا (كلينكي
!(أنا أحاول يا (بابل
ماذا حدث؟ كيف وصلت هنا؟
لا أعرف يا أنسة (بيل)، ولكنها !عالقة بقوة
أجل، وتقوم بتضخيم .الأمر فى وقت صغير
!يارفاق، هُنا
هيا - .لكِ هذا -
!حسناً، إدفعوا
!سوياً، سوياً
!هيّا
!لقد فعلناها
!لقد إنتهي
.لا أعتقد هذا
!ربـاه
!لقد حدث خلل بين المواسم
... ولكن الحرارة
لا تزال تنخفض، .(سوف تجمد كل (بيكي هاللو
.لا - .أيتها الملكة، شجرة (بيكسي) للغبار -
نأمل بأن تنجو .الشجار من الصقيع
.(هذا و إلا لن يكون هناك غبار (بيكسي
.الحياةفى (بيكسي هاللو) ستتغير لأبد
.ولن تطير أى جنية بعد ذلك
أسرعوا، علينا فعل .كل شيء نستطيعه
إجمعوا ما بإمكانكم .(وإتجهوا نحو شجرة (بيكسي
أسرعوا يارفاق !من هنا
.أجلسوا هنا
.هيّا، من هنا
.أسرع قليلاً
.هذا هو ايتها الجنيات
ضعوا الأغطية على كل الأغصان !بقدر ماتستطيعون
!يجب أن نحمي الشجرة
!(آنسة (بيل - هل تريدين أى سماعدة؟ -
!لا، هذه أخر حمولة لى
!سأقبلكم فى الشجرة
هل الجميع بخير؟
رائع، ها أنتم .بلطف ودافئين
أنتم يارفاق .إبقوا هنا دافئين
.كل شيء سيكون على مايرام
!لا تزال حية
!(بيري)
!(عليك رؤية هذا يا (ديوي
لابد من وجود خطب !(ما فى شجرة (بيكسي
!لا تقلقي
!بحرص
أنا متأكد بانه لا يوجد .هناك شيء كي تقلقي عليه
!ربـاه
حسناً، ربما تشعرون .بالقلق بعض الشيء
تينك)؟)
!(بيري وينكل)
!تينكر بيل)، هل أنت بخير)
لماذا تطيرين هنا؟
.كان على هذا
.معطفك، ضعى معطف
.بيكسي هاللو) فى مشكلة)
، هناك تجمد يتحرك وشجرة .بيكسي) فى خطر)
.هذا يفسر كل شيء
غبار الشجرة هنا .قد توقف للتو
.أعتقد بأنكم تستطيعون فعل شيء
.سحرك جعل الورد لا تزال حية
الصقيع يفعل هذا، إنه .مثل الغطاء
إنه يقوم بحبس الهواء .الدافيء بالداخل ويبعد البارد
بإمكاننا تجميد شجرة .بيكي) قبل أن يصيبها الصقيع)
سؤال واحد ماذا عن أجنحتنا؟
إن كان تجمد، فسيكون .الجو بارداً بما يكفي للعبور
إذن ماذا ننتظر؟
!أوشكنا على الوصول للحدود
.الغابات الخريفية
.الصقيع إنه يتحرك سريعاً
هيّا، يجب أن .نصل للشجرة
!(هذا هو يا (كلينكي
.... أيتها الملكة، هذا لا يعمل
.الرياح شديدة للغاية
(تينكر بيل)
.الملكة (كلارين)، بإمكانهم المساعدة
سحرنا إنها يغطي مثل الغطاء .قد يحمي الشجرة
.إفعلوها
.لا
.الجو يزداد برودة
دعونا نأتي بالأغطية .ستجعلنا أكثر دفئاً
!أسرعي يا (بيري)، أسرعي
هذا هو، تأكدوا .من تغطية أجنحتكم
الشجرة كبيرة للغاية .لن نتمكن من تغطيتها
.أنا آسفة
!(لورد (ميلوري
.لقد جئنا للمساعدة
والأن، هل كنت تعتقدين بأنني سأدعك تفعلين
هذا كله بنفسك، هل كنت ستفعلين؟
الشجرة يجب .أن تكون الأولوية
ولكن إن تبقي أى سحر لنا .نستطيع تجميد باقي الموسم به
أنشر خطوط التجميد .وإستعد لنشرها على الصيف والربيع
.أما بقيتكم، قوموا بتغطية الشجرة
!ربـاه
!أنظر يا (بابل)، إنه بوم الشتاء
.شكراً لك
.إبقي دافئة
!الأن
لقد فعلنا ما فى إستطعتنا .إنضموا للأخرين
الصقيع قادم .لنا، يجب أن تحتموا
.إتبعوني
.أتمنى أن ينجح
!(تينك)
هل سيكون كل شيء على ما يُرام؟
لا أعرف، لم أرى شيء .كهذا من قبل
.(شكراً يا (ميلوري
!أرجوكِ إحتمي
.يا جنيات الشتاء!، إبقوا للحراسة
.ياله من منظر جميل
.(لقد نجح، لقد نجح يا (تينك
.شكراً للرب
.لقد فعلناها
!هيّا جيمعاً
!(هيّا يا (تينك
تينك)؟)
ما الخطب؟
عندما ذهبتي للشتاء .هذا سبب سقوطك
.لا
!(تينكر بيل)
(تينك)
لماذا لم تخبريني؟
.كان علينا إنقاذ الشجرة
إلى جانب، لايوجد هناك .علاج للجناح المسكور
.أنا آسفة للغاية
.هذا حدث لأننا حاولنا تفريقكم
.ولكن لن يحدث بعد ذلك
.أنتم ستكونوا سوياً
!الجو يصبح أكثر دفئاً
.عليكِ العودة إلى الشتاء
.أجل
سأكون بخير، سأقابلكِ .هناك فى الصباح عند الحدود
أخوة؟
.أخوات
!دغدغة
.هذا فصل جديد
.حسناً،كان هذا مذهلاً
!سيدة (بيل)، أنتِ مذهلة
!(أيتها الملكة (كلارين
لم أكن أعرف بأنهم .سيفعلوا هذه الأشياء
.أعتقد بأنهم سيُخبروا الناس الأن
!التالى
ربما أنت .من يجب أن يذهب أولاً
!التالى
!حسناً
... هلا نظرت لهذا
.هذا شعور جيد
!إحترسوا، أرنب يركض
آسفة - .لا بأس -
.مرحبا أيتها الصغير
من (ديوي)؟
.هذا ما يدعونى به أصدقائي
أنا أحب عملك ولدي .أسئلة كثيرة لك
حسناً، بإمكانك .ترك يدى الأن
!مرحبا
.مرحبا يا هذا
(أنا (سليد - !هذا رائع -
(أنا (روزيتا
.روزيتا)! هذا جميل)
... ربـ
!(سيدة (جليس
!بلوط
.أكبر واحدة تمكنا من إيجادها
!لقد أحببتها
!إنها تحب البلوط
!لابد وأنه شيء شتوي
.ليس فعلاً
!(تينك)
مستعدة؟
.مستعدة
!جميل
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR إلى اللقاء
"لم أكن أعرف بأننى فقدتك إلا عندما وجدتك"
"ولم تعرفي أبداً كم أنا قريبة منك"
"والأن أريد وضعك فى أحضاني"
"وأخبركِ بألاف القصص التى ستدهشك"
"كل شيء عنكِ يخبرني بأن هذا مقدر له أن يكون"
"ألا ترين؟ انا بجوارك"
"لنقوم بجولة"
"وسوياً سوف نواجه العالم"
"ونفعل أمور لم يفعلها أحد من قبل"
"والفرق العظيم"
"لا يبدو كبيراً"
"أبداً"
إذن، هل هذه حقيقة بأن الأنهار الجليدية خفية؟
.أنت تجلس على أحدهم الأن يا صاح
!نهر مخفي
"لا أستطيع معرفة الحياة بدونك"
"والأن لن نفترق أبدا"
"أخبريني بكل شيء عنك بالتفصيل"
"أى شيء ستقوليه لن اشكك فيه"
"لقد قدر لنا أن كون سوياً، أشعر بها"
"إنها مجرد البداية"
"أنا بجانبك"
"لنقوم بجولة"
"وسوياً سوف نواجه العالم"
"ونفعل أمور لم يفعلها أحد من قبل"
"والفرق العظيم"
"لا يبدو كبيراً"
"وستكون بجانبي عندما أتعثر"
ثم كل ما سيأتي أعلم" "بأننا سنتخطاه سوياً
"أنا بجانبك"
"والفرق العظيم"
"لا يبدو كبيراً"
"أنا بجانبك"
"لنقوم بجولة"
"وسوياً سوف نواجه العالم"
"ونفعل أمور لم يفعلها أحد من قبل"
"والفرق العظيم"
"لا يبدو كبيراً"
"أبداً"
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR إلى اللقاء