ترجمة ***** أبو مها *****
أنا رجعت
أعطنى شراب ، أخ كيبلينج
ألا تعرفنى ؟
لا , لا أعرفك
من أنت ؟
ماذا يمكن أن أعمل لك ؟ أخبرتك , إعطنى شراب
تم إقراره كله هنا ، فى هذا المكتب
هل تذكر ؟
دانى وأنا وقعنا العقد وأنت شهدته
أنت
وقفت هناك
أنا وقفت هناك و وقف دانيال هنا
هل تذكر ؟
كارن خان
بيتشى تاليافرو كارن خان
بالطبع
إستمر بالنظر لى , ذلك يساعد لمنع روحى من الطيران
كارن خان نفسه ، وليس نفس الذى جلس بجانبك
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار
منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة
جودهبور ، رجاء
صفارة
كله يركب
ممكن ؟
ركوب فى هذا العربة كأنما بغل يرفسك كل 10 ق
سيد كلوتيربورى داس
فشل بإمتحان الدخول جامعة كلكتا ، 1863
كاتب مراسلة للناس الأميين
إسكت شكرا لك ، سيدى
- خارج النافذة ، بابو - شكرا لك ، سيدى
خارج ، يا لص حقير
- أتمنى تكسر رقبتك - شكرا لك ، سيدى
- ربما تقتله - لمصلحته لو إستطعت
- لا نسير خمسة أميال فى الساعة - لكن لماذا ؟
- أمسكته يسرق ساعتك - ساعتى ؟
أقول إنها ساعتي
حسنا
ممنون كثيرا لك ، سيد ...؟
كارن خان عريف مدفعية سابق فى قوات صاحبة الجلالة
وأنا كيبلينج
- ممكن أقدم لك شراب ؟ - لا أهتم
ضربت الهند قليلا ، سآخذه
يمكنك تقول ذلك ضعف مشيا على الأقدام ، على ظهر الفرس وعلى الجمل
- أنت لا تبدو شاحبا ، أيضا - أنا ولدت فى الهند
كانت بلاد عظيمة ، حتى سيطر وخرب البيروقراطيون كل شئ
- أتمنى أنك لست منهم - لا
لم أظن ذلك
عادة عندهم أنوف طويلة للنظر أسفل لك
وحتى الآن لم يقدم لى أحدهم شرابا
- جلينليفيت ، بعمر 12 سنة - عندك ذوق متعلم
لدى ذوق متعلم فى الويسكى النساء وصدريات وفواتير الأجرة
لكن كان عندى فرص قليلة لممارسته
لأن الحكام وضعوا قوانين
لتوقف الرجال مثلنا من الذهاب لأى مكان
خسارة لمن ؟ إنجلترا ، بالطبع
إذا كنا غير مقيدين ، فلن تحصل على ريـع70 مليون
يجب تكون 700 مليون , صح ؟ - أوافقك تماما ، أجل
- لأين تتوجه ؟ - جودهبور
- هل ستعود على هذا الخط ؟ - خلال 10 أيام
ممكن تجعلهم ثمانية أيام ؟ عندى رسالة لرجل
مسافر خلال ملتقى ماروار فى الرابع والعشرون
يتوقع مقابلتى لكن عندى عمل مستعجل
آسف , لا أستطيع مساعدتك هناك
إفترض أنى طلبت منك
كغريب ذاهب للغرب لتبحث عن تلك التى ضاعت
ماذا ستقول إذن ؟
سأجيب ، من أين أنت قادم ؟ من الشرق
أتمنى أنك ستوصل رسالتى لأجل إبن الأرملة
- أى مأوى تجئ منه ؟ - مأوى جوال 3276 ، أمام و مناسب
نافذة الملكة الخاصة الملكية مشاة كتيبة منطقة 329 أ
- لمن الرسالة ؟ - دانيال درافوت
- درافوت - رجل كبير بألواح جانبية رمادية طويلة
ضخم عظيم ستجده فى مقصورة درجة أولى
لا تخاف
أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع
- بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع - نعم ، وهو سيهبط
حسنا , سأنزل الآن قبلما نصل المحطة
بالمناسبة ، أخ كارن خان
فقدت ساعتى فى المحطة فى لاهور
قبل ركوب القطار
كيف عرفت أنك ميسونى ؟
ماذا هذا ؟
بنطلون الإله المقدس التذاكر ثانية ؟
هل إسمك درافوت ، سيدى ؟
أقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع
ذهب للجنوب للإسبوع
هل قال أعطى أى شئ لهذا ؟ لن أعطى
- لا - إذن لماذا فعلته ؟
لأجل إبن الأرملة
- قال جنوبا ، أليس كذلك ؟ - نعم
ذلك سيكون ديجومبر
حيث أنك زميل بيتشى ، سأخبرك
سنضع القلاووظ على الأمير لما فعله إلى حماته
ملأها بالفلفل وجلدها حتى الموت
تعنى أنك تنوى إبتزازه ؟
أنت لن تخرج حيا إذا لم يقطعوا حنجرتك سيسمموك
حاولوا كلاهما , بيتشى وأنا ليس سهلا قتلنا
الأمير حاكم مستقل لا يستجيب لأحد
كيف ستضغط عليه ؟ بإخباره إننا مراسلين للنجم الشمالى
أنت لا تستطيع , لا تستطيع عمل ذلك
لأنى المراسل للنجم الشمالى
- أنت ماذا ؟ - أنا المراسل
ماذا قلت ، أخ ؟
كما تعرف ، أخذناهم على حدود ديجومبر
لذا هناك سؤال سلطة قضائية
لكن تهمة المؤامرة ممكن تبتز
لم أضع هذه المعلومات أمامك كإدعاء إجرامى
فقط لإنقاذ حياتهم
ممكن أسألك ما سبب إهتمامك بهؤلاء الأوغاد ؟
حسنا ، كانوا ماسونيون مثلى
ماسونيون ؟ أعتقد أنك تضربهم خارج قائمتك
مرة ماسونى ، دائما ماسونى
لن تفهم كيف الشبان مثلك ممكن
يرتدوا مرايل و إطارات ويتصافحوا مع الغرباء
ماهو ماسونى ، كيبلينج ؟
جماعة قديمة مكرسة إلى إخوة الرجال ، تحت عين الله
كان يجب ترك ذلك وراءنا فى إنجلترا , لن تنفع هنا أبدا
هناك حكايات نفعت هنا قبل مجيئنا
بعض المثقفين المتهورين يمكن أن يتتبعوها حتى بناة هيكل سليمان
- أشك أنها حكايات زوجات قديمات - إحتمال قوى سيدى
حسنا ، دعنا ننظر فى إخوة محفلك الماسونى
دوران صح
توقفوا , إخلعوا القبعات
أنتم رجال غير مقبوض عليكم
شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى
لكن كلاكما يستحق بغزارة أن يكون فى السجن
سجلاتكم أمامى بها كل شئ من تهريب إلى خداع
إستلام سلع مسروقة وإبتزاز سافر
أنا مستاء من الإتهام إنه إبتزاز للتهديد بنشر معلومات
أى إبتزاز فى قبول تابع لإبقائه خارجا ؟
كيف تقترح عمل ذلك ؟
إخبار المحرر ما أعرفه عن أخته
و مسؤول حكومى بالتحديد
دعه يضع ذلك فى صحيفته إذا كان بحاجة لأخبار
كان يجب تعود للوطن بعد خدمتك بالجيش
إلى ماذا ؟ زى حمال رسمى خارج مطعم ؟
نصائح لإغلاق أبواب سيارة الأجرة على المدنيين ونسائهم المنتفخات ؟
ليس لنا ، بعد مراقبة إستلام الأفغان قيادة
عندما الضباط قبضوا عليه - حسنا ما قيل
ربما لا توجد تهم إجرام ، لكنى سأرى هذه الملفات تصل كلكتا
بالنصيحة ترحلون كمكروهون سياسيون
أضرار إلى الإمبراطورية والأمير أضرار , تدعونا أضرار ؟
أضرار مثلنا بنوا هذه الإمبراطورية الدامية ومجد الأمير
إرتدوا قبعات إلى الوراء در
باليسار ، خطوة سريعة
دوران لليسار
لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟
لا ، لا ، لا
إنسخ
يا إلاهى , ماذا تريدان هذه المرة ؟
- نريد إحسانا منك - إحسان آخر ؟
إهدأ ، لم نأخذ أبدا فائدة زميل فى الحرفة
لا نريد مالا , مجرد وقت صغير
نظرة فى كتاب أو إثنان دراسة خرائطك
سنأخذ شرابا ، إذا لا يوجد فلا بأس
بيتشى متزن مثلى مهم ألا ترتاب
لذا سنأخذ أحد سجائرك لكل واحد ، وأنت ستراقبنا
إشعال
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت
يستحسن يقال قليلا عن وظائفنا
طفنا جميع أنحاء الهند , نعرف مدنها وغاباتها وسجونها وممراتها
قررنا أنها ليست كبيرة بما يكفينا
المفوض قال ذلك نحن ذاهبون إلى مكان آخر
حيث لا يزاحم رجل شيئا ويمكنه أن يجئ إلى ملكه
نحن لسنا قليلون لذا نسافر لكى نكون ملوك
- ملوك كافيرستان - أوه ، كافيرستان
نسمع عندهم 32 صنم لذا سنكون ال 33 وال 34
إنه مكان حرب قبائل , أى أرض فرصة لمن يستطيع تدريب و قيادة رجال فى معركة
سنذهب هناك و نقول لأى رئيس نجده
هل تريد قهر خصومك ؟ وهو سيرد : بالطبع
سنقاتل من أجله و نجعله ملكا ثم نهدمه
سنستولى على عرشه الملكى و ننهب البلاد
ما رأيك بتلك خطة ؟
كلتاكما فقد عقله
للبدء ... الطريق الوحيد للوصول هناك خلال أفغانستان
كافيرستان ؟ لا ، لا ، لا
رجلان أبيضان سيمزقان إربا خمسة أميال من ممر خيبر
إفترض أننا تدبرناه , مجرد فرض
و إفترض أننا عبرنا السهول الأفغانية ، ثم ماذا ؟
يوجد قوش الهندوسى بحر متجمد من قمم و جليد
فريق من الجغرافيين حاول عدة قبل سنوات وإختفى تماما
لم يذهب رجل أبيض هناك ويعود منذ إسكندر
إسكندر من ؟
الإسكندر الكبير ، ملك اليونان 300سنة قبل الميلاد
يمكننا كذلك مثل اليونانى
صح
أكرر ، أنت زوج مجانين
هل زوج مجانين يخط عقدا مثل هذا ؟
هذا العقد بيننا ، متابعة وشهود بإسم الله
واحد : سنحسم هذا معا بمعنى : لكى نكون ملوك كافيرستان
إثنان : لن ننظر إلى مشروب كحولى
أو أى إمرأة ، لتختلط بواحد أو الضار الآخر
ثلاثة : نتصرف بكرامة وتقدير
إذا واحد فى مشكلة الآخرون يساندوه وقعناه هذا اليوم
لا توجد حاجة للمقالة الأخيرة لكن لديها حلقة عليها
دانيال
الآن ، تشهده وهو قانونى
حسنا سادتى , إنها 4 صباحا
لا تلتزم بالأدب , إذا أردت تنام ، فلن نسرق أى شئ
شكرا لكم
سنرسل كلمة عندما نكون مستعدين للذهاب ، إذا أردت توديعنا
نعم جيد ، حاولوا ألا تحرقوا المكان
ها نحن
كافيرستان 10,000 ميل مربع تضاريس جبلية
دين مجهول , سكان مجهولون
فتحها الإسكندر 328 قبل الميلاد
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس
أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد
إشترى منى ، إعطيك سعرا جيدا
رخيصة جدا ، أشياء لطيفة جدا لك خصوصا لك ، سيدى
هذا الزميل ، الذى يستجدى يعرقل إستمرارنا للأمام
أنت سترافقه فربما يريك شيئا نادرا ورائعا
- أى شئ ؟ - إنه لا يقول
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة
لإغرائك إلى بيت سئ السمعة
حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك
يقطع حنجرتك و يسرق المال من جيوبك أيضا
كريكى
- إنتظر فى المكتب - سيدى رجاء
سآخذك بنفسى إلى بيت جميل
ستكون سعيدا جدا ومبتهجا
صباح الخير يا أخ
مسرور أنك مسكت الأداء ماذا تعتقد ؟
مقنع , لكن ماذا تفعلوا يا أوغاد حتى الآن ؟
الأسبوع الماضى كان ملوك أنت كنت ستصبح ملك كافيرستان
- يجب نصل هناك أولا - الجنون خدعة
من يؤذى كاهن مجنون مسكين وخادمه ؟
بيتشى عمله عملناه قبل ذلك
يتكلم ، بينما أبدو أخرس
يمكنى أهرج جيد جدا الآن
يمكنى إخافة أى مسلم جيد
يمكنى عمل رغوة فى الفم هل تريد الرؤية ؟
- يمكنى أن أتخيل - حسنا ، ربما وقت آخر
تعال هنا
إعطه لمسة هنا
- بنادق ؟ - عشرون مارتينى ، وذخيرة
كلفنا كل روح لدينا خارج أمير ديجومبر
يا إلاهى , تعنى أنك عدت هناك ؟
بالطبع يا أخ كيبلينج
الله يساعدك إذا إتمسكت بأولئك
تشغيل مدفع ليس جديدا بالضبط علينا
حسنا يا أخ كيبلينج مع السلامة وشكرا جزيلا
لا تفعل ذلك يا رجل
الإحتمالات كبيرة جدا
تمنى حظا لنا , نتقابل عند السهل
و نفترق عند الميدان
حظا سعيدا ، فى الواقع
تعال يا وحش قبيح
إنتظر
هنا , خذ هذا
آخر مرة دانى وأنا عبرنا ممر خيبر ، شققنا طريقنا بالدم
والجنرال بوب دعانا أبطال بعد ذلك لكن ذلك كان قبل سنوات , الأوقات تغيرت
- إنفجار , إنظر من الحارس - مالفانى
ذو الصوت العالى من تيرون الأسود
جندى مالفانى إنتبه عندما أخاطبك
أسلحة بميل
للأمام سر
علم الوقت
فى الضعف
عريف الحراسة
خذ ثلاثة رجال و ضع جندى مالفانى فى الإيقاف
الرجل الدامى سكران ثانية
عبرنا خيبر بتلك القافلة عملنا كل أنواع الألاعيب لتسلية الناس
فى الليل ، أخبرهم ثرواتهم بلسانه وأنا ترجمت
وكل المعنيون كانوا سعداء لأنى وعدتهم تحقيق كل رغباتهم
ثم فى جيدالاك إنحرفنا نحو كافيرستان
كانوا حزانى لرؤيتنا نترك القافلة , فنحن نجلب حظا سعيدا
ولدت ناقتان , لم يتعقبنا شئ من التلال
لوحوا بالوداع للكاهن المجنون وخادمه
ودانى رقص لهم بعيدا عن الأنظار
البلاد كانت مهجورة السكان تفرقوا فرادى
سافرنا ليلا بعيدا عن القرى
لم نرد إهدار الذخيرة فى قتال تافه مع الأفغان
البوشتكان
خط أزرق متعرج على الخريطة لم نأمل أن تعبره الجمال
لذا بيتشى يقول ، لا تهم التكلفة
سنتاجر معهم بالعنزات نلعب للمخاطرات العالية
رائد ماكريمون راهنى 10 شلن أنه يمكنه سلخ عنزة فى نفس واحد
عمل ذلك مع أنه جلس بدون معرفة على تل نمل بتنورته
عشر شلنات كانت عشر شلنات إلى ماكريمون
بغال
المشكلة الآن
كيف تقسم 5 أفغان على 3 بغال و تترك إنجليزيان إضربهم بالرصاص
لا , البغال ستهرب
إجلس هناك ، دانى
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية
وممر ليس أوسع من ظهر يديك
الجبال كانت طويلة وبيضاء
مثل الأكباش البرية , تتحارب دائما
لذا لا تستطيع تنام من ضجيج قتالهم
لأجل الله ، دانى ، أنزل المزمار
- لماذا ؟ من سيسمعنا ؟ - تلك الجبال ستسمعنا
- هل تريد تبدأ إنهيار جليدى ؟ - أرجو أنك لا تعتقد ذلك
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا
البلاد كانت جبلية
والبغال كانت عنيدة ماتت كلها عدا واحدة ماتت فيما بعد
أصاب دانى عمى ثلج وتعلق بذيل أنثى
صعدنا , صعدنا وهبطنا , هبطنا
خلال المضائق الجبلية وعلى السروج المثلجة فى نفس الوقت , أعاق عملاقان طريقنا
ما المسألة ؟
أشخاص مرتين حجمنا يحرسان الثلج ، مثل إثنان منهم
إعط كل واحد دورة
ولا حركة منهما
إبق
سأكتشف
شكرا لله , ليسوا حقيقيين
إنهم فظيعون
وضعهم الكافيرستانيون هناك لتخويف الجيران
بيتشى ، ذلك يعنى وصلنا كافيرستان أو كدنا نصل
وهو كذلك
- ماذا ذلك ؟ - جسورنا إحترقت
ماذا تعنى ؟
الجسر الذى عبرناه من قبل لم يعد موجودا الله
ماذا الآن ؟
- أخبرنى - أخدود
كان سنستخدمه يا دانى مجيئا و ذهابا
- عريض ؟ - بما يكفى
يسقط إلى لا شئ تحته مثلما شحاذ يمكن أن يبصق
ذلك آخرهم ، بيتشى لا آلهة أكثر لنحرقها
يبدو مثل آخر بريد يا دانى
لا أحب الموت البطئ و البرد يزحف لأطرافى
- خدرهم كلهم - سأعمل اللازم
عندما النار تخمد حسنا
يا للعار , نقترب جدا ولا نعمله
على بعد رمية حجارة ، مملكتنا
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك
إذا وجدت واحدا يلائمك
بيتشى ، فى رأيك
هل حياتنا ذهبت سدى ؟
ذلك يعتمد على نظرتك للأمور
العالم ليس مكانا أفضل بسببنا
لا ، صعب ذلك
- لا أحد سيبكى موتنا - ومن يريدهم يبكون ؟
و ليس لنا أعمال جيدة كثيرة فى رصيدنا لا شئ نتفاخر به
لكن كم كان حيث كنا
ورأينا ما رأينا ؟ - قلة دامية وتلك حقيقة
حتى الآن , لا أبدل الأماكن مع نائب الملك نفسه
إذا تخليت عن ذكرياتى و لا أنا
تذكر وقتما الأهالى كانوا يتراجعون أسفل التل
فى على مسجيت وبايب ميجور حقيبة ماكريمون أخذت طلقة ؟
كان بها نصف تاج ، صح ؟
لذا ذهب ورائها ليتأكد من حجم ما فقده
وبعد ذلك حصل على صليب فيكتوريا لأن الأهالى تتبعوه لأعلى التل
دانى ، يمكننا أن نتقدم
كافيرستان
الأرض الموعودة
لابد أنه عيدهم
أكثر من حزين ، فتى
الفرقة النحاسية وكل الترحيب بالأبطال المنتصرين
أين إمتنانهم ؟
أقول هناك
هل أنتم رجال إنجليز ، رجاء ؟
إرجم الغربان النازفة نعم يا صاحبى
- ومن أنت ؟ - إنتظر لحظة
بيتشى ، إنه جورخا
لص ماشيندرا جورونج معروف إلى فوجى ب بيلى فيش
هل ذلك صح ؟ جاوب يا لص
ماذا تعمل هنا ؟ حيثما كان هنا
- جئت مع عقيد روبرتسون ، سيدى - الجغرافى ؟
أوه ، عزيزى ، واحسرتاه ، يا للعجب
الفريق لا يصل إرهيب لسوء حظ جدا
جبل كبير يسقط على كل شخص
كل شخص دفن حيا ماعدا خادمك
لماذا يدقون طبولهم فوق هناك وبعد ذلك يضربونا بالأسهم ؟
ضوضاء كبيرة لإبعاد الشياطين
- يوجد شياطين كثيرة هنا هذه الأيام - هل يظنون أننا شياطين ؟
ناس كافيرستان جهلة جدا
أقول لزعيم أوتاه إنهم ليسوا شياطين
إنهم جنود بريطانيون
رجل جيد ، بيلى فيش
والآن ، إذا أخذتنا إلى هذا شخص أوتاه
سنبدأ تعليمه
قوم إرهيب ، لا تخافوا
إنهم أصدقاؤنا ، ليسوا أعداؤنا
هل تفهموا ؟ لا تخافوا
لا داعى للخوف , إنهم أصدقائنا
لماذا أنتم خائفون جدا ؟ قوم إرهيب ، لا تخافوا
إنهم جنود بريطانيون من إنجلترا رجال بيض , لا تخافوا
أوتاه
تعال أسفل
لا تخاف , إنهم رجال بيض , أوتاه
إنزل
لا تخاف
أخبره ألا يقلق فلن نؤذيه
يريد معرفة من أين جئتم
أخبره هبطنا من السماء
يتساءل ، هل أنتم آلهة ؟
لسنا آلهة بل رجال إنجليز أفضل ثانى شئ
أخبر أوتاه عن الرجل الإنجليزى
كيف يسمون الكلاب ينزعون القبعات للنساء
و يسيرون شمال يمين بالبنادق على أكتافهم
يجلبون التنوير إلى أظلم مناطق الأرض
يريد معرفة كيف تعمل بندقية
أريه يا بيتشى
لسنا آلهة بالضبط لكن السماء أرسلتنا
لتسليمك من أعدائك
أعداء بكل مكان
البشكاى هم الأسوأ
كل البلدة تخرج وتتبول مع التيار عندما نذهب للإستحمام
صدمة
دائما يسرقون نسائنا
يضعون الأقنعة
ولذا رئيسنا شاب يظنهم شياطين
ويجرى مثل جحيم دامى بعيدا - حرب سنعطيهم حرب حمراء
سيعطيك عنزتان عن كل بشكاى تقتله
عنزة واحدة لكل إمرأة وطفل
بدلا من إيقاعهم بإنفراد
نود عمل ذلك بإنقضاضة واحدة
تخدمه نصر صحيح عاصفة البشكاى ، تأخذ المدينة
يقول كم ؟
فقط شرف قيادة رجال إرهيب الشجعان للمعركة
و ماذا نظن كتذكار
- حلية هنا و سوار هناك - البشكاى فقط البداية
نتمنى الإستمرار من نصر إلى نصر حتى نستأصل الأعداء
وملك كل مخططاتك
- كل ما يخطط ؟ - من أعلى مكان فى الوادى
الجبال ستردد إسمك
أوتاه الكبير
يقول إنه يفضل أوتاه الفظيع إذن سيكون أوتاه الفظيع
و خذه كرمز عن جديتنا
والآن نساء إرهيب سينتزعن لخبطته
لا يمكن يحدث فى سبب أفضل
- رجعه - رجعه
أوتاه يقول أنت ، أنت لا تحب ؟
أخبر سموه أخذنا شرابا قويا حتى قهرنا كل أعدائه
إغليهم مرة أو مرتين فى الماء الساخن و سيخرجون مثل الدجاج و الخنزير
لن تعرفهم من كورس مرح
- أوتاه يقول خذ قطفتك - حقا ؟
أخبر جلالته كلهن أجمل من بعض , لا أستطيع أن أختار
خذ بقدر ما تشاء يوجد المزيد من حيث جاءت
عنده 27 بنت هل هن بناته ؟ من صلبه ؟
- بهيمة قذرة قديمة - بلدان مختلفة ، عادات مختلفة
لا يجب أن يتأذى يا بيتشى
أخبر جلالته أيضا أقسمنا ألا نداعب الإناث
حتى نقهر كل أعدائه
عنده 32 إبن إذا تحب الأولاد
أخبره أنه يرفع حنجرتى
إثبت يا بيتشى ، إنه مضياف طبقا لما يحب
بولو
كل شئ كما هو , الكرة أكبر
- هل الكرة دائما كبيرة هكذا ؟ - يعتمد على حجم الرأس
رأس كبيرة ، كرة كبيرة هنا هذا البشكاى رأس ملعونة كبيرة
الكفرة الدامية
بلدان مختلفة ، عادات مختلفة لا يجب أن يتأذى
الآن ، إسمعونى ، يا أقذار جهلة
سنعلمكم الجندية , المهنة النبيلة جدا
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة
تتعامل مع الأسلحة دون تفكير
الجنود الجيدون لا يعتقدون ، يطيعون فقط
هل تعتقد إذا رجل تردد سيموت من أجل بلاده ؟
ربما لا يقرب ساحة المعركة
نظرة واحدة لوجوهكم الحمقاء
تخبرنى أنكم ستصبحون قوات مجنونة
إنه مع قبعة بحجم 5,1/2 تجعله بطلا داميا
التوقيت فى الجيش البريطاني كان دائما واحد ، إثنان ، ثلاثة
واحد ، إثنان ، ثلاثة
رددوا بعدى ، واحد ، إثنان ، ثلاثة
إنتظر , إجهز , بثبات ، إذهب
واحد ، إثنان ، ثلاثة
رددها فى نفس الوقت كالآخرون أخبره يرددها فى نفس الوقت
صح , إذهب
واحد ، إثنان ، ثلاثة
بيلى ، أخبره يرددها مع الآخرين
واحد ، إثنان ، ثلاثة صح الآن إجهز بثبات ، إذهب
واحد ، إثنان ، ثلاثة
لا إنه يرددها قبل الآخرين يا بيلي
ليس قبلهم ، ليس بعدهم بل معهم
صح , إنتباه
لا , إنظر
ذلك يذهب إلى هناك , قول ذلك يذهب إلى هناك , ذلك هو
أسفل هناك ، مثل ذلك
ها نحن هنا , حسنا ؟ صح
هيا ، إنشطوا يا قطعة مروعة
إنتباه
ذلك أفضل
القوات ، تحركوا
على اليسار بالخطوة السريعة تحركوا
شمال شمال شمال ، يمين ، شمال
إنتظرى أنت وسيمة , ذلك لا أنكره
لكن العقد يذكر طرف الجزء الأول ، دانى
وطرف الجزء الثانى ، أنا
سنبلغ أنفسنا بأى شكل
بأطراف الجزء الثالث ، أنت
الكل ملتزم ، أقسموا بشكل صحيح
للشهود و صدقوا عليها
- دانى - إذا
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة
عازف البوق ، إنفخ بوقك
بيلى فيش
نريد دم , أفضل أكثر دموية
إذا ذلك ما سيكون
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد
هذه وظيفة جيدة , الإحتمالات10 إلى 1 فقط
توقف
إصطفوا فى خط مستقيم هنا
قدموا
نشنوا
من هم ؟
ماذا يحدث ؟
رجال مقدسون جدا , يمشون خلال كافيرستان يجمعون قرابين للمدينة المقدسة
المعركة تؤجل حتى يعبر الكهنة
- لماذا عيونهم مغلقة ؟ - لا يريدون رؤية أى سوء
إذا يظلوا مغلقوا العيون حتى يعودا إلى جميلات إسكندرجول
أطلقوا النار
نشنوا , أطلقوا النار
عبئوا , هيا
أوه ، ذلك العرض الدامى الكبير
قسم البنادق ، شكلوا خط ثبتوا السونكى
تقدموا
إبدأوا وابل النيران
إشحنوا
هل إعتقدت أنك كنت تلعب بالشحن بيد واحدة ؟
- إسترسل , الدم كان فوق - تصرف مثل ملازم أخضر
متمنيا أن يذكر فى البرقيات
- يجب أن تخجل - آسف
إفترض أنك قتلت أين أنا سأكون ؟
- لن يحدث ثانية - تأكد أنه لن
- لماذا تحمل ذلك السهم ؟ - لا سبب معين
إثبت
ماذا يفعل ؟
سيفوز بهذه المعركة الكبيرة , يقطع رؤوسهم كالعادة محارب عظيم ؟
لم أراه أبدا فى خضم الشجار
لا يوجد إعدام سجين فى هذا الجيش
أخبره يضع ذلك السيف بعيدا
يقول طالما إستل سيفا يجب يذوق دما
كما ظننت , إنه لم يستله حتى الآن
يقول راقب أو سيغضب جدا ويقطع رأسك
حسنا فوق من أرجلكم
لا تذلل أكثر
لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم
أخبرهم يقسموا سلعهم مناصفة و سنختار أى نصف نريد
منذ الآن ، دع رجال إرهيب ورجال البشكاى يكونوا كإخوة
إخوة السلاح
دعهم يزحفوا تحت راية واحدة و يشاركوا الإنتصارات القادمة
هل للبشكاى أى أعداء للكلام عنهم ؟ أوه ، أعداء بكل مكان
بهاردوك ، غاندار ، شاس ، خواك
يتبول بهاردوك مع التيار على البشكاى عندما يستحمون
صدمة سنضربهم و نطحنهم إلى غبار
السوار الفضى ، 10 شلنات
عقد ثقيل جيد مثله يساوى خمسة شلنات على الأقل
حلق بالأساور
لا خنزير ملتصق بالمقبض البسيط
عملة معدنية ذهبية لبست رقيقة جميلة
خاتم أحمر وردى وبضعة أخرى ، سهل
كل هذا يساوى 10 أو15 جنيه فى دكان لندن
ليس سئ جدا لفيما بعد
إسكندر
ينادون عليك
أنا ؟
إسكندر إسكندر ماذا يعنى إسكندر يا بيلى ؟
إسكندر إلاه جاء هنا منذ عهد بعيد من الغرب
ذلك الشخص الذى كيبلينج أخبرنا عنه
الإسكندر ؟
الإسكندر , إسكندر
هنا
- الإسكندر - شيد مدينة عظيمة
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه
ثم ذات يوم جاء وقت قال يجب يذهب للشرق
الناس شدوا شعرهم ، مزقوا ملابسهم
لذا وعد إسكندر بإرسال إبن
سنة 328 ق م كما ذكرت موسوعة المعرفة
رأوا سهما يدخل صدر دانى يسحبه خارج ، ولا ينزف
لذا ؟
لذا ، إبن إسكندر
يعتقدون أنى إلاه ؟
إلاه , ضع قدمك خارجا حتى أقبل إصبع قدمك الكبير
- ربما تقبل دبرى الملكى - ليس ملكى ، مقدس
- أنت إلاه ، تتذكر ؟ - بيتشى
- أجل ، بيلى ؟ - هل دانى ليس إبن إسكندر ؟
لا ، إنه رجل مثلنا يمكنه كسر ريحا فى كلتا النهايات فى وقت واحدا
الذى ممكن أراهن عليه أكثر من أى إلاه
لكن السهم
السهم إلتصق فى الحمالة , لا معجزة
أفضل تخبرهم و إسم أبى كان هيربيرت درافوت ، المحترم
و كان مشرف حانة فى دورهام
تشبث ، دانى
- ربما نفتقد رهانا - ماذا تعنى ؟
إفترض أنك كنت كافر جاهل
أيهما بالأحرى تتبع إلاه أم رجل ؟
الآن ، نحن هنا لنغزو هذه البلاد ، أليس كذلك ؟
حسنا ، معك كإلاه ، يلزم نصف الوقت و نصف المشكلة
الفكرة كافرة نوعا ما مثل
لا ، دانى
الكفر عندما تأخذ إسمه دون جدوى
الله قوى
ماذا لو إكتشفوا أننا إستغلناهم ؟
لماذا يجب ؟
لن نخبرهم
- أنت لن تخبرهم يا بيلى ؟ - أوه ، لا طبعا ، يا للعجب ، لا
بولو
إرهيب والبشكاى يحتفلون بالإخوة الجديدة
- مع رأس من ؟ - أوتاه
زحفنا وقاتلنا وأخذنا قرى أكثر , صفوفنا زادت
كانوا مدربون جيدا ، لكن مع دانى كرئيسهم ، إسكندر الثانى
تشجعوا أيضا
إسكندر إسكندر
بعد 6 إنتصارات شهرته كانت مثل
أن القتال توقف , إلتقينا مع الهدايا
وأسراب العذارى التى رقصن ورمين الزهور
بنت
فينوس دى ميلو شخصيا ، إذا لحم هو
وليست جنيهات و شمبانيا يا بيلى
أخبرها تنهض و تستدير
تحديق فقط يا بيتشى
تمتع بجمال فقط من أجل مصلحته الخاصة
كونه فقط بشريا شئ يؤدى إلى آخر
أعطها قبعة مع ريشة ، و لا بنت فى بريجتون على عطلة ضفة
يمكن أن تحمل شمعة إليها
يجب أعترف
إنها حقا قرة عين
ما إسمك يا بنت ؟
- روكسان - روكسان
هنا
ما إسم الأميرة التى تزوجها الإسكندر ؟
كان ذلك
إرفعى رأسك
- بنت خائفة - مم ؟
إذا إلاه أخذ بنت ، تشتعل وترتفع فى الدخان
- ماذا يفعلون ؟ - قلب الإلاه , مصباح محترق
عروقه يجرى بها نار ، ليس دم إذا إلاه أحب بنتا تذهب فى ومضة واحدة
لا تترك حتى رمادا أراهن أن إلاهة غيورة دبرت ذلك
يجيئون من إسكندرجول مع رسالة لإبن إسكندر
ينظرون إليه ، إذا فتحوا عيونهم
- الرسالة من كافو سليم - من ؟
كافو سليم ، أكبر كاهن لكافيرستان
ما الرسالة ؟
كافو سليم يقول تعالوا تعالوا ؟
- هل ذلك فقط ؟ - مجرد تعالوا
إنه لا يهدر الكلمات
أخبره نقدر الدعوة سنستفيد منها يوما ما لا , الآن
لماذا يريد رؤيتنا ؟ مجرد يقول تعالوا
أفهم
حسنا ، أخبره يتأهب الجيش سيكون جاهزا أول ضوء
يقول لا , تأتى أنت وهو وحدكما بدون الجيش ؟
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا
إسكت يا دانى
يجب أن نذهب هل أصبحت متصلبا ؟
إخفض صوتك و إبتسم , عندنا جمهور
سنكون حجارة مجنونة لندخل مدينة غريبة بمفردنا
إما نعمل ما يقولون أو نشد بقايانا ونجرى
إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء
نجرى ؟ ليس محتمل دموى نجرى منهم ؟
لا
من أشخاصنا نحن فوق برميل يا دانى
إذا إبتعدنا عن إجتماع كافو سليم العجوز ، سنفقد الإعتبار
وذلك الشئ الذى لا يتحمله إلاه ما العمل ؟
إخدعه
لمع أزرارنا ، أغراض البنادق فوق حميرنا ونظرة جريئة
مثلما عملنا عندما كنا مسئولين للسكارى و مقاومة الحراس
إسكندرجول
غير مسموح بدخول أسلحة مدينة مقدسة
حسنا
جئتم بنا هنا
ماذا الآن ؟
أين متجبركم العالى ؟
عصرا يا مبجل أردت رؤيتى ؟
أخبره يمكنه يحتفظ به إصنع له هدية منه
- ماذا قال ؟ - يقول ، الآن سنرى
أنت يا هالكون إنتظروا هناك
أخبرهم يبعدوا كفوفهم عنى بسرعة مضاعفة
أو سوف أصنع أحشائهم أربطة سوف أقتلع أكبادكم وأغذيهم إلى الحدآت
كيف تجرؤ تضع يديك على دانيال درافوت ، المحترم
إسكندر
الآن أى جحيم النازفة ؟
من دقيقة واحدة أوشك أن يخرج قلبى
الدقيقة التالية هو مسطح على وجهه
رأى ذلك
و سقط كما لو كان عمود فأس - ماذا تصنع منه ؟
يقول تلك علامة إسكندر
إنهم ماسونيين
بمستوى الميدان ، قاعدة تامة النطاقات ، كل العين الناظرة
المركبة يا دانى
- ذلك الذى أنقذنا - بليمى
أعلى كاهن فقط يعرف عن هذه الإشارة
وضعها إسكندر فى الحجارة منذ عهد بعيد
الآن ، كافو سليم فرحان لمجئ إبن إسكندر
إنها ليست نحاس يا دانى
- إسكندر ؟ - كانت تخصه ، الآن إبن إسكندر
هذه هنا
تصنع جواهر فى برج لندن تبدو مثل إرث عائلى رخيص
بنطلون الله المقدس
إنظر إلى حجم تلك الياقوتة
توجد واحدة أكبر
لماذا يا دانى
يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات
وكله ، الكل يجعلنا أغنى رجلين فى إنجلترا
- الإمبراطورية - العالم
لكن هل سيتركونا نأخذه ؟
أعنى نأخذه بعيدا
إسأله يا بيلي
يقول ، يخص إبن إسكندر يعمل به كما يحب
يتركه هنا ، يأخذه ، لا فرق
إرادته تنفذ
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت
أى شهر هذا ؟
يناير , أظن
أو ربما فبراير مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو
أربعة شهور الرياح الموسمية الشتائية ، ثم
أربعة شهور طويلة
ماذا سنعمل بالوقت ؟
نجمع بركاتنا هنا
نقسمهم على 2
لن ننساك يا بيلى
ونضاعفهم مع السنين التى تركناها
أخبر فخامته
له شكر كثير لإطلاق ثقته بشكل صحيح
وتسليمه لى ما يخصنى
وأخبره أنى ممتن أيضا لكل الرجال المقدسون الآخرون
الذين إنتظرونى ، من جيل لآخر
عبر القرون إلى الوقت الحاضر و مناسبة بالصدفة
سيدى الورد ، هؤلاء الناس من قرية كامديش
يمتلك هذا الرجل 60 بقرة كل أبقار القرية
- مغامرة جدا منه - مغامرة ليست له بل لها
هى زوجته , كل مرة يمسكها مع رجل آخر
الرجل الآخر يجب يدفع ست أبقار , عادة كافيرى
يستعمل زوجة رجل آخر يدفع له ست أبقار
كدس ثروة من 60 بقرة
خارج خيانتها ؟ - و32 عنزة
إنها ليست زوجة بل مؤسسة ناجحة
وهؤلاء الأزواج الغير مخلصون وهؤلاء الزوجات ؟
أولئك الأربعة ، زوجات لرجل واحد هذه الثلاثة ، زوجات لآخرين
هذه ليست مسألة ضاحكة
لا ماشية ، لا يوجد لحم ولا جلود , لا حليب ، لا يوجد
زبد أو جبن و طاسات الأطفال فارغة
ذلك شنيع
الآن
لتشجيع زوجته للإنسجام مع نفسها مثل إيزابيل
بقرة واحدة ستدفع لكل من الزوجات الأخريات
لإستعمال قانون جيد لغرض سئ ، آخر
للتسبب الصغار تذهب بدون , ثالث
ليفكر أنه يمكن أن يفلت بها , رابع
سيدفع 22 من حالات التعويض أربع أبقار إلى كل زوجة
مما يعنى ، ستحصل على
أربعة عشر وثلثين خيانات أكثر للإرتكاب
للخروج حتى
دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة
- ما التهمة ؟ - لا تهمة
هذا الرئيس من أجاستى القرية التى بها نار
و إمدادات الحبوب ترتفع فى الدخان يريد رخصة
لمهاجمة قرية أخرى لسرقة الحبوب
ليس ضروريا أن يهاجموا و لن يجوعوا , إعمل إعلان
- أى عدد هذا ؟ - واحد وثلاثون , لورد
كل قرية ستجلب 1/10 محصولها هنا
إلى مدينتى الملكية إسكندرجول حيث سيخزن بعض المحصول
منذ الآن ، أى قرية تعانى من الفاقة
ستأخذ حبوبا بما يناسب إحتياجها
أنا أعلن هذا القانون القانونى الآن سيلا , أعلن عطلة فى هذا دوربار
- نعم ، لورد - بيتشى
إذا جعلناهم يصدقوا أنى إلاه
يجب تنحنى عندما تعبر أمامى مثل كل شخص آخر
- حسنا ، دانى - مفهوم ؟
- لأجل المظهر - أجل
- لا إستياء ؟ - لا ، لا ، بالطبع لا ، دانى
يجب ترفع قبعتك إلى دانيال درافوت
إنه يعامل خارج عدالة كما لو أنه كتب الكتاب
بيتشى كان جنرال جيوشه لكنه لم يحارب معارك زيادة
يجب يبنى لدانى جسرا يمتد عبر الهوة تحت المدينة المقدسة
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع
إنظر يا دانى ، الأوز شلات خيوط منهم تطير شمالا
إسبوعان والممر سيفتح يجب نعمل معسكر
عاليا فوق على الجبل و ننتظر الطقس
- لن أذهب يا بيتشى - ماذا ؟
- سمعتنى - لن تذهب ؟
صح
أصبحت معتوها ؟
لا , و لم أشرب أيضا
أرى أشياء بوضوح
كما لو ضمادات أزيلت من عيونى
هل مشيت أبدا فى غرفة غريبة وتبدو كما لو كنت بها من قبل ؟
- أعرف ما تعنى - دعنى أخبرك شيئا
هذه ليست المرة الأولى ألبس تاجا
يوجد أكثر من هذا مما تراه العين
يضيف كله فوق
ماذا يعمل ؟
كل شئ حدث من وقتما قررنا المجئ هنا
لا ، قبل ذلك
بداية من أخذك ساعة الأخ كيبلينج
أكثر من فرصة كانت فى العمل هنا أكثر من مجرد فرصة
لماذا ساعته وليس شخص آخر ؟
وماذا جعله يعطينى الشعار ؟
شئ بعد الآخر
الإنهيار الجليدى ، السهم
العلامة على الحجارة
بدون ذكر روكسان أخرى - روكسان ؟ فينوس دى ميلو ؟
نفسها
أحتاج شيئا واحدا إضافيا لإنجاز قدرى
- سآخذها زوجة - دع النساء فى حالهن
من ذكر النساء ؟ قلت زوجة
- ملكة لتنجب إبن ملك - والعقد ؟
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و
هو والآن أنا
يدعونى إبنه و أنا معنوياتى عالية على أية حال
إنها مسؤولية ضخمة
الجسر أول من كثير سيربطون البلاد معا
أنا سأصنع أمة منها بنشيد و علم
سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون
عندما أنجز الذى قررت عمله , سأقف أمام الملكة
لن أركع ، أذكرك ، لكن كنظير وهى ستقول
الرجاء تقبل رباط الجورب كعلامة إحترامى يا إبن عم
ستثبته لى بنفسها إنه كبير , أخبرك ، إنه كبير
و أخبرك ، تحتاج علاج
خاب أملى فيك
أنت الذى تتبعتنى و ساعدت على جعلى كما أنا
أنا تتبعتك ؟ من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟
الأنثى عملت أيضا دورها
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة
- نقطع ونجرى بينما الجرى جيد - تسميه حظا أنا أسميه قدرا
ها ، ها , إعذرنى بينما أسقط ضاحكا
مهما تفكر و مهما تشعر أنا ملك وأنت مرؤوس
لذلك لا تثيرنى ، بيتشى كارن خان
أو ماذا ستعمل ؟
جعلتنى أرتعد فى حذائى هنا , ماذا ستعمل ؟
- عندك إذن لتغادر - سأفعل ، بك أو بدون
إذن دموى
و لعلك تتعفن فى الجحيم ، دانيال درافوت
من إسكندر الأول إلى الثانى كان وقتا طويلا بين الملوك
و بلد تحتاج ملكا كما ملك يحتاج تاجا
واحد مجد الآخرين
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون
لذا التعاقب لن يكسر و الملوك سيكونون مضمونون إلى الأبد
لتلك النهاية أنا إخترت زوجة
روكسان من خاواك
دعها تحضر هنا تلازمها عائلتها
أريد زهورا تنثر على طول طريقها
مراسيم الزفاف ستكون محاطة بالبهاء والمرح
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد
سيلا
ماذا يقولون ؟
كيف بنات الرجال يتزوجن آلهة أو شياطين ؟
- إلاه يمكنه عمل أى شئ - لكنه ليس مضبوطا
- من يقول ذلك ؟ - كل الكهنة
هل يضعون كلمتهم ضد كلام إلاه ؟
يقولون دع لمبرا يقرر لمبرا أعلى إلاه للكل
و ما الذى لمبرا يحمله ضدى ؟
ماذا سيعملون بخصوصه ؟ هل أنا كلب أم إلاه ؟
ألم أضع ظل يدى على هذه البلاد ؟
إعمل كما أقول , إطلب البنت أخبرهم ذلك أمر
- حسنا ، بيلى ، ماذا يحدث ؟ - علامات سيئة جدا يا بيتشى
يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا
ربما قطعوا الطحال الطازجة الصفراء فقط
لاتقلق يا بيلى ، البنت لن تذهب فى الدخان , سوف أضمن لك ذلك
بنت لا تهم , بنات كثيرة هنا ، لا إختلاف
بضع بنات تقريبا
لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا
وذرة لا تنضج كل شخص جائع
الآن يا بيلى ، تعرف مثلى أن درافوت ليس إلاه
إنه أخبرك عن السهم
لكن إذن ، الكهنة يجب أن يكون مخطئين حول لمبرا
إنه ليس غاضبا لأن الإلاه تزوج هالكة لكن لأن إبن الرجل إدعى أنه إلاه
روكسان ، لا تخافى
لن أؤذيك
عندما يحين الوقت ستشتعلين , أنا ضامن
يجب كل النساء عندما أزواجهم يمسكوهن
لكنك لن تموتى يا فتاة , أعدك بذلك
حسنا يا دانى
آن الأوان ، كما يقول المثل
متى سترحل ؟ عند الفجر
أعتقد يجب تنظر فى الصناديق قبل أن أغلقهم بالمسامير
- إنظر ماذا آخذ - خذ ما تحب
أزن الذهب خارجا ، رطلا لرطل المجوهرات ، أوقية بأوقية
صح
أحتاج نصف ما خططنا من البغال سآخذ 20 جندى للآمان خلال ممر خيبر
خذهم خذهم
بنطلون الله المقدس
ماذا ذلك ؟
إنهم همج هنا ، واحد وكل
إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم
رجاء ، دانى
لآخر مرة أطلب
عد معى
لآخر مرة أجيب ، لا
أعرف أن لديك أفضل إهتمام بى فى القلب
لكن الإختيار تم
حسنا , سأراك ، إذن ؟ فى لندن ربما
عندما الملكة تعطيك أمر رباط الجورب
- بيتشى - نعم يا دانى ؟
سأتزوج منتصف النهار
ألا يمكنك تنتظر و ترحل بعد ذلك ؟
شاهدنى فوق الممشى لأجل الأوقات القديمة ؟
إذا تحب
بيتشى , الخاتم
أنا ، إسكندر الثانى آخذك بموجب هذا روكسان ، لكى تكون زوجتى القانونية
وملكة كافيرستان سيلا
إنها عضتنى
الفاسقة عضتنى
ماذا يقول ؟
دانى ينزف ، يعرفون يقول ليس إلاها ، ليس شيطانا ، لكن رجل
فهموه يا دانى كان لديك
الرقصة إنتهت
- أنا إسكندر - لأجل الله
يجب أن نحاسه خارجا ، دانى دانى ، نحاسه خارجا
حقائب التباهى
سنحصل على جنودك و نرجع و نذبح الكلاب
سنعطيهم تنقيع فى دمهم , إستعدوا للتقدم
كثير جدا لذلك ، دانى إنسحب فى أقسام
أنسحب ؟ الإنسحاب ملعون
يجب عمل هروب له
القسم الأمامى , أطلق النار
للخلف
الصف الأمامى ، أطلقوا نار
الصفوف إستراحة
إمتطى البغل توجد فرصة لتهرب
جورخا جندى مشاة ، ليس سلاح فرسان
جنود ماشندرا بهادور جورنج يتمنون لك العديد من الحظ السعيد
نفذت الذخيرة الدامية
أنا أيضا
أنا خجلان من قلبى لقتلك بدلا من أن تذهب إلى البيت غنيا
على حسابى كونى أنزف عاليا وأدمى هائلا
ممكن تغفر لى ؟
ذلك ممكن ، و ذلك ما أعمل يا دانى
حر وكامل و بدون إعاقة أو عائق
كل شئ بخير ، إذن
إقطعوا ، يا تافهون ، إقطعوا
وسقط دانى العجوز يدور و يدور و يدور
مثل بنس فى دوامة عشرون ألف ميل
إستغرق نصف ساعة ليسقط قبل أن يضرب الصخور
وتعرف ما فعلوه لبيتشى ؟
صلبوه يا سيدى بين شجرتى صنوبر
كما تظهر أيدى بيتشى
بيتشى المسكين ، الذى لم يسئ لهم
علقوه هناك وهو يصرخ ، لكنه لم يمت
اليوم التالى جاؤوا وأنزلوه
وقالوا إنها معجزة أنه لم يمت و تركوه يذهب
و بيتشى عاد للوطن خلال سنة
والجبال حاولوا إسقاطها على بيتشى العجوز
لكنه كان آمن جدا لأن دانيال مشى قبله
ودانيال لم يترك أبدا يد بيتشى
و بيتشى لا يترك أبدا رأس دانيال
رأسه ؟
عرفت دانى يا سيد
أوه ، أجل
عرفت أكثر أخ مبجل
دانيال درافوت ، المحترم
حسنا
أصبح ملك كافيرستان
مع تاج على رأسه
و ذلك كل ما يقال سأكون فى طريقى الآن يا سيد
لدى عمل مستعجل فى الجنوب
يجب أقابل رجلا فى وصلة ماروار