فى أواخر القرن الثامن عشر فى أوربا
مجموعة من النبلاء وضعوا قواعد تعتمد على القهر وأسُس دينية قوية
.. لكن رياح التغير تهب
فى جميع أنحاء القارة .. المفكرون الأحرار والمثقفون
طالبو بالإصلاحات والحرية من أجل الشعب
وهذا هو عصر التنوير
أنا أحاول أن أتذكره
( جوهان )
لابد لى أن أخبركم عنهُ
لماذا فعلنا هذة الاشياء التى فعلناها
علاقـة مَلكِيـة
أولادى الحبيبة أنتم لا تعرفوننى
ولكن أنا أمكم
ربما لا تغفرون لى
ربما أنت تكرهنى ولكنى أتمنى لا
وأنا أعلم الأن إنى لن أراك مرة أخرى
أنا أكتب لك الحقيقة الأن قبل فوات وقتها
إنجلترا عام 1766 قبل تسع سنوات
لقد تزوجت رسمياً من والدك الملك كريستيان السابع
قبل لقائى لهُ
على الرغم من عدم تركى إنجلترا كنت انا الأن ملكة الدنمارك
حياه جديدة ولغة جديدة أيضاً
" مساء الخير "
" أيمكننا التنزه فى الحديقة ؟ "
لقد كنت مُستعدة ومُنتظرة لهذا اليوم مُنذ أن كُنت طفله صغيرة
أن أكون ملكة لهذا البلد الغريب
وشرفى وحبى لزوجى بدون أى قيود
لقد كان كريستيان مولعاً بالفن والأدب
وكان مولعاً أيضاً بالتمثيل لم أكن أتخيل أن يكون زوجى بهذا الكمال
الدنمارك
( جلالة الملكة ,( لويس فون بليزن خدامتك فى إنتظارك
( هذا هو ( ريفينتلو المٌعلم الخاص لجلالتك
مرحباً , جلالة الملكة
هل ترغبين فى رؤية الملك ؟
صاحب الجلالة
! " جورموند " ها أنت صغيرى العزيز
ها أنت صغيرى
هل إشتقتِ لأبى ؟
صاحب السمو الملكى , يرجى التركيز
لماذا ؟ انا لا أحتاجها فى أى إستخدام
متى سوف أرى ( كريستيان ) مرة أخرى ؟ - جلالته فى إنتظار حضور الولائم -
هل تعلمين أين مكان كتبى ؟
المحكمة تقوم بمراجعتها , البعض سوف يتم شحن وإعادته إلى إنجلترا
لماذا ؟
العديد من كُتبكِ تحت الرقابة الدنماركية
أنا أعتذر
لم أكن أعرف - هذا تماماً صحيح -
سوف نجد لكى شيئاً آخر لقراءتهُ
( الوزير ( بيرنستروف هو اقوى رجل هُنا
( الوزير ( واربيرج
إبقى بعيداً عنه بقدر إستطاعتكِ فلديهُ رائحة مميزة للغاية
أعتقد أن هذة هى أم الملك - ( إنها الملكة الأرملة ( جوليان مارى -
وهذا هو شقيقها الأصغر الوريث المُنتظر
ليس لديها شعبية بين الناس مثل إبنها
لما لا ؟
إنهم لا ينظرون إليهم كجزء من العائلة
الشعب الدنماركى كان له حاسة سادسة فى تقيم مثل هذة الأمور
كُنت بعيداً جداً
لديكِ حس للدراما ياملكتى
سوف تأتى إلى غرفه نومى بعد برنامج الليلة ؟
تعالو بعيداً إلى السجن , نحن الإثنان " " سوف نغنى وحدنا مثل الطيور فى قفص
إنها ساحرة وموهوبه جداً
أجل شكراً لكِ
والنبلاء مغرمون بها
وييدو أنهم يعتقدون أنك بحاجة لها - حقاً ؟ لماذا ؟ -
كثير منهم يقولون إنها فقط ماتحتاج إليه الدنمارك
الروح الفنية الحقيقة على العرش
شكراً لكِ ! وهذا يكفى
ماذا ؟
إنها تمثل ضوضاء واشعرتنى بالصداع
تعالِ
حركى رجليكى الصغيرتين وأجلسى هُنا
! هيا
الملك هُنا لزيارة الملكة وفقاً للإتفاق
سوف يكون كل شىء بخير
.. أجل
أجل
أنا آسف
لا تسرقى ضوء بلدى
ماذا تعنى ؟
إخلعى ملابسكِ وإستلقى
كيف لى أن تعرقت وتبللت ؟
وحتى الأن لا شىء يتحقق
كنت أتمنى أن اتمتع بالقوة لكى ( أغفر أسلوب ( كريستيان
شخص ما سيحاول تجنبيب الشخص من الخوف من الله
.. مثل
ولكنِ كنتِ صغيرة جداً لكى أفهم كم كان مريض وإنتهازى.
وكنت أستطيع ان أتذكره شخص أخر
سوف أقضى معه بقية حياتى
ثم بدأت أكره بسبب ذلك
فى نظر المحكمة سوف أكون المباركة قريباً
( كنت لك طريقتك ( فريديريك
جلالته يرغب فى زيارة غرفة الملكة
أنا آسفة , لكننا بدأنا للتو لعبة شطرنج آخرى
لقد حدث هذا لعدة اسابيع ما الذى تفكر به ؟
ولكن حرصاً على بلدى قررت الإلتزام بأنى الملكة
لم أرى أى سبب للحفاظ على الواجهة
إلا أننى سوف ادفع ثمن ذلك
! كريستيان ) , توقف )
أنا لا أرغب فى رؤية وجهك القبيح مرة آخرى
أنتِ مطرودة
هناك , هناك إسترحِ
الملكة الحقيقة سلمت فى صمت وكرامة
لقد كان لديه ألام فى المعدة
أنا ذاهب فى جولة إلى أوربا
سوف أجلس هناك لمدة سنة على الأقل
هل تعتقد أنه يهمنى إذا كنت موجود هُنا أم لا ؟
إنها حياتى , قدرى
لم أريد أن أكون كذلك
أو بالأحرى , هذة كانت حياتى
" ألتونا " مستعمرة دنماركية فى ألمانيا
هل تعرف أين أجد المشفى ؟
شكراً
عذراً , هل دكتور ( سترونزى ) هنا ؟
( جوهان سترونزى ) - من الذى يسأل ؟ -
أعد طلبات ( رانتز ) , الذى هو يريديك حالاً
طلبات ( رانترز ) ؟ ألديك الحق لتتحدثى فى ذلك ؟
لا استطيع العودة من دونك - الطلبات تناديك , يجب عليك الذهاب -
ماذا تعتققدى ؟ أتخلى عن بلدى المريض الذى ينزف من أجل طلبات
ربما عليكِ الدفع له سوف يكون لطيفاً من أجل التغير
ما الخطأ فى ذلك بحق الجحيم ؟ - هل يمكنكَ أن تمسكَ هذة لثانية ؟ -
(أنت شخص غامض للغايه ، (سترينس
والدك هو واحد من أكثر كهنه "ألمانيا" تحفظاً
و الآن أنت تنشر تهنئه لدعاه التحرر الفرنسيين
إذا لم تكن قد نشرتها بإسم مجهول كنت لتذهب إلى السجن الآن
جيده الصياغه (و كأنها مستوحاه من (فولتير
لاتقلق ، فنحن مازلنا أصدقاءً
أنت تستخدمه بكثره
لكنى واثق من أن السيدات اللاتى تُعاشرهن راضيات للغايات
ـ نعم بالتأكيد ـ يعجبنى هذا الرجل
هل إنتهينا ؟
سترينس) ، ما مدر رغبتك فى منصب جديد ؟)
أى منصب ؟
الطبيب الشخصى للملك
صدق هذا أو لا تصدقه أنا و (براندت) كنا على رأس المحكمه
كنا على القمه بما يكفى للوصول لزوجه أى وزير بسهوله
(لكن عندما مات الملك (فريدريك برنستورف) أطاح بكل شخص لا يحبه)
لذا ها نحن الآن فى عالم من الحمقى
ـ آسف على هذا ـ نحن نفتقد للحياه فى المحكمه
الملك فى "هامبورج" الآن فى رحلته العظيمه إلى أوروبا
لكنه عالق هناك الآن و غير قادر على مواصله الرحله
ماذا أصابه ؟
المحكمه الآن تبحث عن طبيب شخصى للملك
ليهتم بصحته خلال الرحله
يمكننا أن نضع إسمك على لائحه المُرشحين
لابد و أنك تحتاج لحُله جديده بالتأكيد
إنهم لن يسمحوا لى بالإقتراب من الملك
ـ لم لا ؟ ـ إننى طبيب مجهول من قريه صغيره
و أنت لن يكون لديك مشكله عندما يعرفوا أنى أنتمى لحركه التنوير
ـ و نحن كذلك ـ و أنا كذلك
لا تتحدث عن الأمر فى المحكمه فقط إستمر فى التحدث عم والدك ، الكاهن
إنهم يحبون مثل هذه الحماقات فى المحكمه
و ماذا لو حدثت المعجزه و إختارونى ؟ كيف سيكون الأمر حينها ؟
(ستستخدم منصبك فى إعادتى أنا و (براندت إلى الحاشيه الملكيه
و ماذا سيفعل الطبيب الشخصى ؟ هل سيمسح أنف الملك أم .. ؟
لعق قدميه ، مسح مؤخرته ! من يهتم؟ انها الملك
لا ، لا
لا أرغب فى هذا
جوهان سترينسى) ؟)
لابد و أنك قد سمعت أن الملك لديه مزاج حاد
مجرد شائعات ، هل لديك فكره ؟
لقد كانت طفولته صعبه للغايه
ولكن أعتقد أن معظم مشاكله تنبع من ممارسه العاده السريه بشكل مُفرط
هيا إدخل
.. ـ جلالتك ، إسمى ـ لا أحتاج لطبيب
لكن المحكمه تعتقد انك بحاجه لطبيب
هل تعرف لم يفكرون فى هذا ؟
أُحب الشراب
أحب العاهرات ذات الأثداء الكبيره و أحب القتال
و ما المشكله فى هذا ؟
أنا الملك
ماذا لو لم تكن الملك ما الشىء الذى كان ليسعدك ؟
أنا أنام بعمق و أحلم
فى كثير من الأحيان تفشل التوقعات و تبدو و كأنها كانت مجرد وعود للنفس
العالم مسرح كبير و جميع الرجال و النساء مجرد لاعبين
لديهم مداخلهم و مخارجهم
و يلعب كل شخص دوره فى وقته المحدد
ما هى مسرحيتك المفضله ؟
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى
هيا
.. حصان
"مملكه الحصان"
الحياه بمثابه الشبكه المغزوله تختلط فيها خيوط الخير بالشر
" كوبنهاجن ، 1769 "
.. جلالتكك ، هناك إلتباس بسيط بخصوص
أين و متى ستُظهر الأميره الفرنسيه
فى قاعه الطعام ، و بعد التحليه لكنى سأنتظر حتى الإنتهاء من تنظيف الطاولات
ـ هل الجميع على الدرج الرئيسى ؟ ـ بعد قليل ، جلالتكِ
سوف نناديهم بعد جلالتكِ و الوزراء
تم ترتيب كل شىء ، جلالتكِ
... (لورد (تشامبرلين
ـ هل تتذكر (جورماند) ؟ ـ الكلب ، شكراً جلالتكِ
جلاله الملك
أين الناس ؟
أليس هناك من يحتفل بعوده الملك ؟
إعتقدنا أن جلالتك مُتعب بعد هذه الرحله الطويله
أريد أن يُحيينى قومى ، أحضرهم إلىً
أحضرهم إلى هنا الآن وإلا فسأقفز في القناه
هل تسمعنى جيداً ؟ سأقفز فى القناه
فكرة رائعة، يا جلالة الملك ربما بعض السباحه فى القناه ستكون مفيده للغايه
حسناً
ـ هل هذا رأيك ؟ ـ بالتأكيد
هيا بنا ؟
ربما بعد قليل ، تعال
(هل تصدقين أن جلالته قد إستغنى عن (ريفنتلو
المعلم الذى صاحبه منذ أن كان طفلاً
أعتقد أن طبيبه الجديد له أثر سىء فى هذا
يقال أنه زنديق ، حيث سيجر جلالته إلى أحضان العاهرات
ألن تقضى هذه الليله مع الملك ؟
إنه يحظى بجوله مع الطبيب (سترينس) فى القلعه
ـ (سترينس) ، أنت تفهم فى السياسه ، صحيح ؟ ـ أعتقد ذلك
يجب أن تنضم إلى فى المجلس اليوم و إلا فسيصيبنى الملل سريعاً
(إنه هِجاء غير مؤذي ، سيد (جولدبرج
تسميتك للأمر بـ غير المؤذى أمر مؤسف بالنسبه لى
من سيكون التالى ؟ المحكمه ؟ الملك ؟ الكنيسه ؟
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن
حجم مؤخره أحد النبلاء
الغرامه و حظر النشر لمده عام ، عقوبه كافيه
لقد قضى إقطاعيته المقدره بعام كامل فى أربعه أشهر فقط
وقال أنه لن يتركنا و شأننا حتى نرد عليه
كما هو موجود فى الرساله .. لقد كانت فى غايه السعاده و طلبت منا أن نُعطي
المندوب الروسي عربون تقديرنا
مساحة واسعة .. و هي منطقة غابات
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ
لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا
خمسه عشر فى المره الواحده
ـ ما هذا ؟ ـ فقط وقع يا جلاله الملك
.. الإصلاح الزراعي هو
.. أن يلقى المضربين في
و نحن كضباط البحريه لقد توصلنا إلى قرار
جميعهم يعتقدون أنى مجنون
مرحباً
ماذا يحدث بحق الحجيم ، لماذا لم تُبلغنا ؟
(من الجيد رؤيتكم ، (رانتزاو) و (براندت
الآن تستخدم أسمائنا الأولى ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
ـ ألسنا مؤهلين بما فيه الكفايه للمحكمه ؟ ـ تعالوا إلى الداخل
(رانتزاو) ، (براندت)
ـ جلاله الملك ـ لقد إفتقدتكم
لماذا تفوح رائحه "كوبنهاجن" العفنه ؟
اللعنه ، اللعنه ، اللعنه أشم الرائحه فى أنفى ، إنها فى حذائى
أنا ملك المدينه العفنه
جلالتكِ ، ألا تأتى لتشربى معنا ؟
هل تعتقد انه من اللائق الذهاب إلى بيوت الدعاره و السُكر كل يوم ؟
الجميع يرى الأمر
ـ جلالتك ، الناس لا يُمانعون ـ لا يهمنى رأيك
كريستيان) ؟)
إعتذاراتى ، أمى
لماذا يجب أن ينتهي بى الأمر مع هذه البقره الممله ؟
العالم ملىء بالأميرات و أنا عالق هنا مع أميره غاضبه
عندما لا تكن تُمثل دور الملكه تكن نائمه فى غرفتها
ربما هى مريضه ؟
بالتأكيد ، لابد أنها مريضه لا يمكن لشخص سليم أن يكون مملاً لهذه الدرجه
(ـ تحدث إليها ، (سترينسى ـ أعتقد أنى لا أُعجب الملكه
.. ـ لكن أحد أطباء المحكمه ـ لا لا ، يجب أن يكون أنت
إجعلها مرحه ، أريد ملكه مرحه
سأرسلها إلى غرفتك
ـ ليس هناك أى عِله ، جلالتكِ ـ لقد قلت لك هذا
إنه روحكِ
ـ معذرهً ـ مزاجكِ
أنتِ فى مزاج سىء ألا تتنفسين هواءً نقياً ؟
و بالنسبه للهوايات ؟ سمعت أنكِ عازفه بيانو ماهره
ليس كل ما تسمعه صحيحاً ، هل إنتهينا ؟
سأطلب من المحكمه ان ننتقل إلى القصر الصيفى
بعد موافقتكِ ، بطبيعه الحال
(روسو)
يولد الرجل حراً وفي كل مكان هو في الأغلال
سأستعير هذا الكتاب ؟
" هولستن ، ألمانيا "
ذلك الخاسر ، سقطت منه فى الماء
! لا
"لقد سمعت أن وباء الجدرى قد إنتشر فى "كوبهاجن
ـ ماذا تقول ، (سترينسى) ؟ ـ لندعو أن تكون بقعه صغيره
(لقد سحرت نبلائنا ، (سترينسى
ربما ينبغي علينا الحصول على المزيد ؟
لديك مجموعه مميزه من الكتب
يوم ما ستخبرنى كيف وصلت إلى القلعه
هل تحبين ركوب الخيل ، جلالتكِ ؟
ليس إن كان بإمكانى مساعدتها
إنها تبدو غير متزنه
هذا لأن السرج ليس مربوطاً جيداً
بصفتى طبيبكم الخاص لا أرغب فى أن تتأذى ، جلالتكِ
إنها تذكرنى بإنجلترا
جون لوك) و (فولتير) رائعون)
لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟
كـ نظريه (روسيو) فى التخلى عن الحضاره و العيش فى الغابات
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا
أعرف أن بعض أعراف المجتمع قد تمنع الناس من العيش كما يشائون
كيف ذلك ؟
الدين ، الزواج، أى شىء قد ينتقص من حريه المرء الشخصيه
أليس لديك أطفال ، (سترينسى) ؟
لم أُخطط للأمر
ماذا تريد إذن ؟
أريد أن أسافر عبر العالم ، جلالتكِ
و أرى الأماكن التى تستطيعين فقط القراءه عنها
تبدو هذه كحياه رائعه
ـ ما هذا ؟ ـ حصان خشبى
لا تخافى
.. لا
ـ هل هو ميت ؟ ـ نعم
لقد عاقبه سيده
لماذا فعل هذا به ؟
لماذا ؟
لا أعرف ، ربما سرق شيئاً أو كان فى المكان الخاطىء
لكن سيده أراد له أن يتعذب حتى الموت بالمقابل
لا يوجد ما يمكننا فعله
مزارع هذه المنطقه ملك المحكمه
هؤلاء الفلاحين ربما يخصون شخص نعرفه
براندت) ، هل رأين (سترينسى) ؟)
"نعم ، لقد عاد إلى "كوبنهاغن شيئا ما عن وباء الجدري
(كوبنهاجن 1769) لا أعرف ماذا أفعل ، لم يعد لدينا غرف خاليه
ـ كم عدد الموتى ؟ ـ اليوم فقط عشرون
من هذا الشخص ؟ لقد رأيته من قبل
إنه خادم فى القصر ، سيدى الطبيب
(لابد و أنك قد فقدت عقلك ، (سترينسى
فحص العامه شىء
لكن المخاطره بحياه ولى العهد شىء آخر ؟
ـ لقد كنت أحلول حمايه حياته ـ ماذا كان يفعل بالخارج ؟
الطبيب الشخصى لجلاله الملك لايجب أن يقوم بأى عمل فى مستشفيات المدينه
لقد مات حوالى 700 شخص ، معظمهم من الأطفال
"و اليوم ، عبر الوباء النهر و وصل إلى "كريستيانزبورغ
هل إختبرت هذا التطعيم ؟
ـ نعم ، و على نفسى أيضاً ـ و ما هو معدل النجاه ؟
ـ دائما هناك بعض المخاطره ! ـ بعض المخاطره
ولكن إذا سارت الامور بشكل جيد ، وأنا واثق أن هذا سيحدث ، سيكون طُعماً مناسباً
ولى العهد هو الوريث الشرعى للعرش إن الله يحميه
وباء الجدرى لا ينتقى الناس إنه يقتل العامه و الملوك على حد سواء
كما تعرف جيداً
جلالتكِ ؟
أمى ، هيا لنخرج من هنا
ـ و الآن سننتظر ـ (سترينسى) ، تعال و إجلس معنا
التلقيح كان ناجحاً
شكراً يا الله
ليس الله هو من قام بتطعيمه
كم حياه يمكن أن ينقذها تطعيمك ؟
معظمها ، إذا سار الأمر بشكل جيد
إذن ماذا تنتظر ؟
ـ هل تسخر منى ؟ ـ لا ، لكن لا تسألينى أنا
تقترح سموها أن تقوم المحكمه بحمله تطعيم
كبيره فى مستشفيات المدينه
.. لقد نظرنا فى الأمر ، لكن النفقات
لا تُزيد ، فنحن لدينا الكثير من النفقات لا نستطيع سدادها
أخبر جلالتها أن إقتراحها ، سيتأخر تنفيذه بعض الوقت
ـ ما هذا ؟ ـ جلالتكِ ؟
"مجهول"
"J.S."
(ـ (رانتاو ـ جلالتكِ
(دعينى أقدم لك مدام (صوفيا ليفرنت
ـ جلالتك ، لقد تشرفت بلقائك ـ نور حياتى
هل لاحظت مدى تأدبه عندما يكون بصحبتها ؟
هى فقط ثم ماله لقد فقدت عائلتها ثرواتهم بأكملها
لكنه يبقى سعيداً
نعم ، الرجل يتجاهل الأسباب عندما تأتى به إلى فتاه صغيره و جميله
"موت أرثر" هل قرأت هذا الكتاب ؟ (توماس مالورى) ؟
لقد سمعت عنه
(الفارس الأول للملك (آرثر) ، (لانسلوت كان بينه و بين الملكه (جيانفير) علاقه غراميه
عندما علم الملك بالأمر أمر بقتلهم و من ثمَ إنهارت المملكه
أنت أحمق
أنت تعجبنى كثيراً و لا أريد ان أقطع رأسك
ـ جلاله الملكه ـ لا تنهض
لقد قررت التسلل من بين زوجات الوزراء
سنوات من التدريب
هل تعتقد أننا سنصبح أحراراً يوماً ما ؟
الناس ، هذا ما أقصده
البشر
هل سيقوم دعاه التحرير أصدقائك
بتحريرنا من الغباء و الجهل و الخوف من عقوبه الإله ؟
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك يوماً ما
و سيحمل جيل (فريدريك) لواء الفجر الجديد
إذن هل يجب علينا نحن أن نرقد على فراش الموت و ننتظر
أن يُشرق الفجر الجديد ؟
بحيث لن نرى أفكارنا اللامعه تتحقق
فى المحكمه ليس لى سلطه اكثر من أى خادمه
و زوجى ؟
لديه السلطه كامله
(لا أعتقد أنك تُدرك مدى تأثيرك على (كريستيان
إنه يثق بك ثقه عمياء
ماذا سترتدى ؟
سأذهب كـ مُهرج البلاط الملكى و سأتحدث من هذا المنطلق
كـ المهرج ، طوال الليل
هل تتذكر عندما قُلت لى أن الجميع فى المحكمه يعتقدون أنك مجنوناً ؟
ـ هذا مُضحك ـ لا أعتقد أنك كذلك
أعتقد أن بعض الناس مُنغلقون على أقدارهم و مُتخفون داخلها
في أعماق أذهانهم
(يمكنك أن تكون ملكاً رائعاً ، (كريستيان
يمكن أن تُحدث تغييراً فارقاً إذا إستخدمت سلطاتك داخل المجلس
أنا لا أعرف كل شىء ، لا أستطيع ذلك
بالتأكيد تستطيع
كيف ؟
إفعل ما أحببته دائماً
التمثيل
تماماً كما فى المسرح مع بعض السطور المكتوبه مُسبقاً
أُمثل ؟
إذا كان الأمر بين يديك ، ماذا كنت لتُغير ؟
أعضاء المجلس الكرام
لم يعد على أعضاء المجلس النبلاء أن تشتم أنوفهم رائحه المدينه
لم يعد على الجميع الإختناق بهذه الرائحه القذره
ـ جلاله الملك .. ـ من فضلك
(أنا الملك (كريستيان السابع أُعلن الحرب على القذاره
أريد أن أزيد عدد جامعى القمامه من الشوراع ثلاثه أضعاف عددهم الحالى
ـ و من أين سنأتى بالمال ؟ ـ كنت أتوقع منك هذا السؤال
سيتم الحصول على المال عن طريق خفض معاشات
المتقاعدون أصحاب مصادر الدخل الأخرى .. من عقاراتهم أو أى مصدر دخل آخر و بالتالى
لا يحتاجون إلى معاشات
حسناً ، جلاله الملك المزيد من جامعى القمامه
و سيتم تعيين (جورماند) كـ عضو شرفى فى المجلس
(سترينسى)
جلاله الملكه
! ـ تعرفت علىّ ـ أستطيع أن أتعرف عليكِ معصوب العينين
لكن لباسك يبدو مألوفاً للغايه
أخشى أننى لست بارعاً فى الحفلات التنكريه
أؤمن بأن الحفلات التنكريه هى الليله التى يصبح بها الجميع فى الهيئه التى يرغبون بها لأنفسهم
لكنك لم تخلع قناعك أبداً ، أليس كذلك ؟
جلاله الملكه
ألا تصنعى لى معروفاً ؟
شكراً لك
ماذا كان هذا ؟
هل بدوت كـ شريكه رقص فاشله ؟
أنا متأكد أن الجميع كان ليرغب فى أن يكون مكانى
أين كنت ؟
(ـ مرحباً ، (كريستيان ـ لدى فكره
ماذا ؟
ماذا عن العربات الفارغه التى تسير فى بالمدينه
يمكننا تجميع السكارى الهائمون فى المدينه و إرسالهم إلى منازلهم
ـ نعم ، لم لا ؟ ـ حسناً
هل ستقرأى لنا هذه الليله ، أمى ؟
لا ، أعتقد أنى سأخلد إلى النوم مبكراً
أنا لا أطلب منك أن تفهمنى و تتقبلى أعذارى
لكن لأول مره فى حياتى ، أكون بهذه السعاده
يجب أن يُلقى الأطفال المُشردون فى النهر أو يُقتلوا
.. لا ، أنا أقول أنهم لابد و أن
كنا نعتقد أننا سنحصل على كل شىءً كنا بغايه السذاجه
.. ـ إلى المنزل بحيث تستطيع أمهاتهم ـ تحدث ببساطه و لا تُكرر الكلمات
.. و لدى فكره أخرى ، أقترح قانوناً لأجل
للحظه شعرت أننا نستطيع أن نفعل شئ شىء ما فى طريق التغيير
مجموعه المفكرين كبرت و كذلك أفكارهم
ـ لن يحدث ذلك فرقاً .. ـ لكن (بيرنستورف) ، أعتقد أن القانون
.. ـ لا ـ لقد تحدثنا فى الأمر
لكن في نهاية المطاف ، المجلس كان قوياً للغايه
و إزداد الأمر صعوبه بتكرار رفضهم للأفكار
و من ثَم أصبح (كريستيان) أكثر يأساً
أقترح إلزاميه التلقيح ضد الجدري للشعب
لقد سبق و تحدثنا فى الأمر ، لا نملك المال اللازم
حسناً
جميع أفكارنا تُرفض بمجرد أن يفتح (كريستيان) فمه بها
ماذا لو حصلنا على كرسى فى المجلس ؟
كريستيان) بمفرده)
نحتاج لشخص يدافع عن أفكاره
يجب إختيارى ، بالإجماع
أنا جاده
سيعطينا هذا الأفضليه على أصحاب الشعر المستعار
لا يبدو الأمر سهلاً كإقتراح جامعى النفايات
بينستورف) أصبح كهلاً)
و لم يعد الوزراء على ولائهم له كما كانوا
ماذا تفعل ، دكتور (سترينسى) ؟
لا أفعل شىء
الملك يواصل تقديم الإقتراحات إلى المجلس
تطعيم الجدرى ، مأوى للأطفال المُشردون
عملياً ، مكافأه للنساء على الفسق
إثاره الفتنه
أنا قلق بشأن طبيعه مقترحاته ، مصدرها
التطعيم كان فكره الملكه
إنها تبذل محاولات مُستميته كى تظهر للناس و كأنها الملاك الذى هبط من السماء لينقذ الناس
أعتقد أنها أفكار الألمانى
(هناك شائعات مُقلقه بخصوص (سترينسى و لكنى لا أملك أى إثبات
لكنه نفوذه يزداد داخل المجلس
سأكون صريحاً فى كلامى أيتها الملكه الأم
أنا أعرف طموحاتك لأجل إبنك
أن يتصرف (كريستيان) كملك حقيقى ، أمر ليس فى مصلحته
بغض النظر عن من همس فى أذنيه بذلك
ـ إنهم لن يقبلوا بالأمر أبداً ـ ربما سيفعلوا
نحن نتحدث عن مجلس قارب أعضاءه من سن المائه
ـ هل تحتاج لشخص ما بجوارك ؟ ـ نعم ، لا أستطيع أن أقوم بالأمر بمفردى
ليس لذلك معني ، دكتور بالمجلس ؟
! انه ليس بدكتور عادي ، انا خائفه
لقد وجدنا كتابات مجهولة في " التونا " والمعروفة لنـا بـِ الاستورنسي
- وعن ماذا كانت هذه الترجمات ؟ - افكار عن حقوق الفلاحين
اقتراح لانقاص عدد ساعات العمل الاجباريه للفلاحين للنصف
اقتراحات لالغاء حقوق المُلّاك من اجل تعذيبهم للفلاحين جسديا
وتساؤلات اساسية عن فكرة تَمَلُك الفلاحين
.... ويتضمن ذلك عبودية ! انا لم انهي كلامي
والتعذيب بطريقة خارجه عن القانون للمجرمين خلال استجوابهم
قلة نفوذ الكنسية في الشئون العامة
تأملات واحباطات في الديانة
! انها اكثر من 100 صفحة
الملك وضع نفسه كرجل التنوير والثقافة
الدنمارك هي احد البلدان التي فسدت في اوروبا
... اذا استمر الاجانب مثل " ستورنثي " وافكاره الوثنية في
هل اذكرك ان هناك سبعه من الاجانب حاضرون معنا
بيرينستورف ، اني معجبة بك وبعملك
لا يجب ان تترك رجل خطير مثل ستورنسي ليكون عضو في البلاط الملكي
هذا لن يغتفر
- اعتقد ان هناك شئ خاطئ - لا تقلق
هل لديك اقتراحات لنا اليوم ، جلالتك ؟
... لقد اتيت الي المجلس
لقد حان الوقت لدماء جديده بالمجلس
افكار جديده من اجل الفتره الحاليه
وانا افترض ، ان هناك مرشح وهو دكتور ستورنسي
يمكنك ان تجلس، جلالتك
- سيدي اذا سمحت لي ؟ - انت ليس لديك الحق بالتحدث هنا
... لماذا، هل من الخطر ان تترك مواطن يتحدث
نحن علي علم بافكارك المضره
! اجلس، جلالتك
اطالب باستفتاء لاخراج دكتور ستورنسي من البلاط
ونفيه خارج حدود الدنمارك
... لا
.... لا، لا، لا
! توقفوا
! اتركوه
! اتركوه في الحال والا امرت بقطع رقابكم
- جلالتك - ! انا الملك
... بيرينستورف
! اني اُعفيكَ من مسؤليتك وواجباتك
.... وانا اعلن ! .اُعلن عن حل المجلس
واعلن ان الحكومه التي تدير شئون البلاد سوف تدار بواسطة
مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي
مع السلامه ايها الفلاحون
. لقد فعلتها
لقد فعلتها !هل شاهدتني، ستورنسي ؟
نعم لقد فعلت
هل تدرك ما حدث الان ؟ ما حجم الاشياء الجيده التي نستطيع فعلها الان ؟
بلي
استطيع الاحساس بذلك
.التغيير
! انحلال المجلس
لقد كان جيد كفاية ليكون حقيقة
لنري ان افكارنا اصبحت واقع
لقد سهرنا الليالي
الغاء العقاب الجسدي
السماح للمواطنين جميعا بالذهاب للجامعة في الشهور القادمة سوف يتم فرض الكثير من القوانين
تنشر رخصة عامة كل شئ كان مستحيل
منزل للاطفال اليتامي
الدنمارك اصبحت رائدة في اوروبا وحازت علي اعجاب الجميع في اوروبا
الغاء الرقابة التنوير عم البلاد اخيراً
رانتزاو) انه من الجيد ان اراك) - مكتب رائع الذي لديك -
انه ليس بمكتبي انه المكتب الوزاري، كيف حالك ؟
مروع، حقيقةً، لقد قضيت جميع وقتي محاولاً تفادي القوانين الجديدة التي فرضتها
انكَ لديكَ معدل للافكار كمثلنا في تغيير الملابس
كثير من الناس اصبحوا في حيرة - انت تقصد النبلاء -
بحقك (ستورنسي) انت لست سوي دكتور المدينة
لم تملك اي شئ في حياتك، حتي لم تمتلك اي لقب
والان هل تعتقد انه يمكنك ادارة دولة؟
حسناً، انه لمن الجيد انني لدي صديقي المَهيب لينصحني
لديكَ القاب تكفينا نحن الاثنين
ماذا هناك ؟
.(خطاب لـ (كريتسيان) من (فولتير
.فولتير) بنفسه) - .بلي، انا اعلم من الصعب تصديق ذلك -
من المؤكد انه سمع عما فعلنا
ماذا هناك ؟ - انني حامل -
!انتَ تُدرك ما معني هذا
.(الجميع يعلم انني لم اكن مع (كريستيان
لا تستطيعي ان تفعلي ذلك
بل يجب علي ذلك
لا
هل تريد ان ينتهي الحال بابننا بالبلاعات ؟
انكَ لشمسُ ساطعه انكَ لرائد التنوير بالشمال
بحكمتك اللانهائية التي تُتّبع
. (فولتير)
.(رائد التنوير بالشمال؟، (ستورنسي اخاف من ان لدي تاريخ بجانبي
كريستيان)، هل قمت بزيارة) غرفة الملكة خلال العام الماضي؟
الناس تعتقد انك تستخف بتعهدات الزواج التي قدمتها
،لا انها لا تريد ذلك
من ناحية اخري، انها تريد حدوث ذلك
بلي، ولكني حينما اكون معها لا اقدر علي الانتصاب
فكر بهذا اكثر
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم
.(كريتسيان)
اقترب
لا تقترب اكثر من ذلك مازلت اشتم رائحته
من الان فصاعداً، يجب ان نقلل من مقابلاتنا علي قد الامكان
من اجل سلامة طفلنا
من فضلك ارحل
الروح التي رأيتها كأنها شيطان
لديه من القوة التي تجعله يظهر كأنه السعادة
ربما يكون من ضعفي و كآبتي
وهذا النوع لديه من القوة لكي يلعنني
.(ابتعد، (براندت انك مثل الحمل علي ظهري
سوف احصل علي الاسباب الاكثر صلة من هذا
من اجل ان احث ضمير الملك
كريستيان)، اعتقد اننا لا يجب) ان نستمر في ان نكون حميمين
هذا ليس صحي - بالطبع، بسبب الطفل -
اعتقد انه يجب ان تنام بحجرتك
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين
هل تستطيع سماع صوتي؟
هل تستطيع سماع صوت ابيك يتحدث؟ هل تستطيع سماع صوت ابيك ؟
ماذا لدينا هنا؟ - عرض لنفقات القصر -
لماذا؟
الاقتصاد سئ هذه الايام يجب علينا ان نخفض من الاستهلاك
بلي نعم،.... لا
من فضلك وقع مجدداً
انا لدي فكرة
ماذا عن يوم جديد من الاحتفالات تكون فيه جميع النساء بالقصر عرايا؟
.(هذه ليست بلعبه، (كريستيان -
اذا استمروا في كونهم عرايا
!! اصمت
ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي
لا يمكنك الصراخ في وجهي اياك وان تجرؤ علي فعل ذلك مجدداً
انا اسف
ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي انني الملك
!كريستيان)، انظر الي ذلك)
انه مرسوم لتأكيد انه ليس من المفترض ان توقع علي جميع الوثائق الصغيرة
وتأكد علي ان توقيعي سيكون كافٍ
ان لا تريدني ان اوقع علي الاحكام بعد ذلك ؟
انت تكره الاعمال الورقية من الممكن ان تقضي وقتاً سعيدا بالخارج بدلاً من ذلك
ولكني استمتع بقضاء الوقت معك
انها مجرد شكليات
اننا نستطيع ان نقضي وقتنا معاً في اشياء افضل
... بموجب هذا سيتم تعينك كملك
.(لـ (بروشيا
لقد اتي وكيل المزرعة من الواضح انني غارق في الديون
سحقاً ايها المتطفلون هل تستطيع الاهتمام بذلك؟
انا لا استطيع الغاء ديونك هكذا
بالطبع يمكنك فقط بتوقيع علي قطعه من الورق
ثم اترك اصحابي يقامرون باموال الدولة؟
وكيف سأشرح هذا للشعب؟ - سحقاً للشعب -
هل انت منصت لي حقاً؟ انا مفلس
.صوفي)، ستتركني)
استطيع ان اري هذا في اعينها
انها لم تعد تبتسم في وجههي
انا استطيع ان اعيرك الاموال كم تحتاج من اجل كبح جماحهم؟
بحق الجحيم، من تعتقد نفسك؟
الملكه لم تعد اجتماعيه هذه الايام
انها دائما وحدها - ومنذ متي كانت الملكة اجتماعية؟ -
اتسمحي لي بالتنزه معكِ ؟
انا لن اظل بمسكني الصيفي اكثر من ذلك
ستعود الي مهامك؟ - بلي -
كيف حالك ؟
احس بالركل طوال الوقت
انه يريد الخروج ليري امه الجميلة
.(اني اعني (هي
انتن تعلمن جيداً ان الكذب علي يعتبر خيانة
اذا حل هذا النوع من الفسق، وانتم تعلموا عنه
ستكون خطيئة مهلكة لكي تقوموا باخفائها
سوف ينتهي بكما الامر للتطهير
نحن نقسم، نحن لا نعلم اي شئ
يمكنكما المغادرة
وغير مسموح بالتحدث لاحد عن هذا
انا اعلم ما شاهدت
لقد شاهدت شئ ما
لقد اقترب الوقت
لماذا تعثرت الانشاءات ؟
ليس لدينا المال الي ان نحصل علي اموال الضرائب
لا نستطيع توفير المال من اجل كل التغييرات - دعونا ننظر الي ملكيات النبلاء -
هل انت جاد؟ - انهم يستنزفوا مواردنا فقط -
كل البلاط الملكي سيعارضوك
حتي من يوالوك ويساندوك - كم سنجني من هذا؟ -
ليس بالكافي - .جولد بيرج)، يكتسب حلفاء جُدُد يوما بعد يوم) -
والجيش؟ - اننا لم نشترك في اي حروب منذ 50 عاماً -
!!الجيش هل انت واثق؟
الملكة ستلد عما قريب لقد حان الوقت
اريد الهدوء والطمأنينة - بلي، سوف نذهب للاحتفال -
الجميع مدعو الي الاحتفال
.(دكتور (ستورنسي
هل تحضر الي ؟
(لويزا اوجوستا)
انا احُبَك
انا احُبكِ
نحن عائلة الان
انها صغيرة جداً
يجب ان نبلغ جلالته في الحال - لن نذهب مباشرة الي الملك -
هل تقترحي ان نتجاهل ذلك؟ - لا، ولكن لن نورط (كريستيان) في هذا -
الاحداث الجارية تظهر شكوك كبيرة في حكمه
.الشعب لم يعد يتم رعايته جيداً من قِبَلُه
مولاتي الملكه ! انتِ تتحدثي عن انقلاب
سوف تعم الفوضي - علي النقيض -
سوف يتم تشكيل مجلس وزاري جديد من الرجال الشرفاء
الشعب سوف يقوم بقتلنا
ليس اذا كان لدينا مسبقا وريث ملكي للعرش
كيف ستحقق ذلك؟ من غير ان يتم شنقنا من قِبَل الملك؟
ستورنسي)، اعطانا سلاحاً مؤثراً بنفسه)
.(ستورنسي)، انه انا (براندت) افتح الباب، لقد قدمت وحدي
الحرس الخاص بـ (كريستيان)، قد رجع لقد ذهب الي المدينة مهتاجاً بشدة
!اسرع انه يدمر كل شئ
.(كريستيان)
.(ملك (بروشيا
ماذا هناك؟
أكانت هي ما تريد دائما؟
!أكانت ؟
أهذا صحيح؟ هل الطفل هو ابنك؟
لا
اقسم علي ذلك
انا اقسم انه ليس صحيحاً
.(هذا ليس صحيحاً، (كريستيان
ولماذا سيكتب احدهم ذلك اذاً ؟
كتابات قاسية
اتركني وحدي ايها الحقير
هيا
هذا هو ما قد قرأه لقد تم نشره بجميع انحاء المدينة
حينما ينام الملك
يقوم هذا الالماني الوضيع بزيارة حجرة الملكة اثناء الليل
سوف يأخذوها منا
دكتور (ستورنسي)؟ ضيف من النادر استقباله هنا
ولكن الوقت لا يتأخر ابداً من اجل الغفران حتي اذا كانت الخطايا من نوع خطاياك
اعتبر نفسك معفي من كل واجباتك في البلاط الملكي
كل امتعتك يتم تجهيزها من اجلك الان
!لا تستطيع فعل ذلك ....لقد تم تعييني من قِبَل
انا استطيع تحديداً فعل ما اريد
.(انت تقوم بتدمير دولتنا، (ستورنسي
!بمباركة الملك يتم ازعاجنا نحن الاثنين
من الاكثر ازعاجاً ...الملك
او شخص يعتقد ان الارض خلقت في 6 ايام؟
!ارحل والا ازلتك انا
انا لا احب ان يتم نشر الاكاذيب في المدينة
يجب ان تظل بداخل القلعه
ولكن هذا ممل جداً - لقد حضرت لك مفاجأة جميلة -
(كريستيان)، اريدك ان تقابل (مورانتي) - يا الهي، انه مضحك المظهر -
لقد هرب من تجارة العبيد الهولندية ووجد طريقه لمطبخنا
سوف يكون خادم جيد
سوف العب معه، ولكني لن استطيع رعايته
بالطبع لا سيكون (براندت)، معك طوال الوقت
.(انا اكره (براندت انا اريدك انت
سوف التحق بك لاحقا
يجب ان تأخذ (مورانتي)، في جولة بداخل القصة
أسنترك دولتنا تسقط؟
ملكنا اصبح خطراً حلفاء اشرار
..انهم يقولون انك تسمم افكار (كريستيان)، لجعله مجنون
وانك من الممكن تقتل ابنك من اجل جعل (لويزا)، الوريث للعرش
والباقي عن الاجنبي الشرير الذي يدمر المدينة
لا يوجد طريقة حول ذلك يجب علينا ان نعيد الرقابة
،انها تنتشر ... جوهان)، يجب علينا)
! افعلها
ارجع الرقابة
سحقاً
كارولين)، انكِ لا تنامي)
انهم يكرهونا
ما هذا؟ - انه دواء، سيقوم بتهدأتك -
!هذا يكفي
،مولاتي لماذا المعالج الخاص بي موجود بحجرتك؟
."نحن نُسلي انفسنا، بلعبة صغيرة تسمي "الشطرنج
وهل هذا هو نوع جديد من الشطرنج؟ ان يراكِ عارية؟
لماذا لستي مع (لويزا)؟ - مولاي اصر -
انه يريد ان يبقي مع الطفل وحدهما
ابتعد عنها
انا لم افعل لها شيئاً
... امي
!انا لست بأمك
لا يمكنك ان تبقي معها وحدك بعد الان هل هذا واضح ؟
إنكَ لمريض
هل تريدوا ان تعرفوا الوالد الحقيقي لهذه الطفلة اللقيطة؟
... مولاي - ... الوالد الحقيقي -
!(هو ملك (بروشيا
!ملك (بروشيا) عاشر امي
... مولاي - ... وقام بمعاشرة كثير الشعر هذا -
... توقف عن مناداتي بذلك، انا لست - كثير الشعر، كثير الشعر، كثير الشعر -
!(براندت)
!اصبعي، اتركه !اصبعي
!! توقف
بماذا كنت تفكر؟
لقد كذبت عليّ - هل تريد ان تبقي وحدك؟ -
هل تريد ان تصبح وحيداً مجدداً ؟
!سوف تكون كذلك، اذا استمريت في فعل هذا !اذا استمريت في التصرف كشخص مجنون
.(كريستيان) ...(كريستيان)
لقد كنت محقاً لقد كذبت عليكَ
لم تكن هذه نيتي ابداً
لا اريد السماع عن ذلك
كل شئ يجب ان يكون كالسابق
يجب ان نكون كالسابق
هل تسمعني؟ يجب ان نكون كالسابق
!كالسابق
اذا اردت رأيي، لقد قتلوا الملك متي كانت اخر مرة شوهد بها؟
!انه ليس بميت لقد تم حبسه بزنزانه
لقد كُنتُ محقاً انهم علي وشك الانهيار
!سوف تحدث في الحفل الراقص
---
.... لا نستيطع، (كريستيان) لن يتركنا - لقد تأخر الوقت من اكل الشكوك -
ضع ثقتك بالله
16يناير 1777
كارولين) ؟)
ماذا بكِ ؟
لماذا لم ترتدي ثيابك ؟
انا لست بمزاج جيد من اجل الحفل - يجب ان نحضر -
يمكنك ان تترك البلاد
تحتل منصب بالمانيا او فرنسا ومن المحتمل انجلترا
لا يمكنني فعل ذلك - لماذا؟ -
.سوف آتي لزيارتك
يمكننا ان نكون احرار يمكننا ان نكون معاً
ونترك الدولة للكهنة ؟
انا لا اهتم بالدنمارك بعد الان
.(انتِ لستِ بوعيك الان (كاروليندعينا ن تحدث عن ذلك فيما بعد
اعتقد انني سوف انام بمفردي الليله
هل من الممكن علي الاقل ان تلبسي؟
هل ارسلتِ في طلبي يا مولاتي؟
هل علمت ان (ستورنسي) قد خَفّض ميزانية الجيش للنصف ؟
لقد سمعت اشاعه، ان البحارين النرويجين في اضطراب من عدم استلامهم لرواتبهم
انهم ليسوا مجرد اشاعات
حياة الملك اصبحت في خطر
الا في حالة اننا نتصرف الان
لقد شاهدت ما حدث في القاعة بعينك
وماذا يحدث لدولتنا
اليوم يجب ان يكون هناك قرار اما ان نكون متفرجين
او نكون من نوعية الناس التي تأخذ موقف
!رانتوز)، استيقظ)
اري ان الوكيل قد مر من هنا
يجب ان استرجع ممتلكاتي
وكرسي بالمجلس
بلي، وجميع اموالك ترد اليك
وسوف يتم نفيه فقط ؟ - بلي -
ما هذا بحق الجحيم ؟
انه صوت لبلد يتم بعثها من جديد
!نريد ان نتحدث مع الملك - الموت للالماني -
! الموت للالماني
الموت للالماني نريد مقابلة الملك
! الموت للالماني
لا استطيع فعلها - كل شئ سيكون علي ما يرام -
لا استطيع
... لا
... لا، لا اقدر - لا تخف -
انهم فقط يريدون ان يروك - لا استطيع فعلها -
سوف يقتلوني - لا، لن يفعلوا -
بلي، سيقتلوني !سوف يقومون بقتلي
لن يقوم احد بقتلك، هيا
!لا
.... (كريستيان) - لا -
انت الملك الان
تعامل انت مع ذلك
سوف يذهبوا الي بيوتهم عما قريب عندما يقرص عليهم البرد
... هل تتذكري
اول ليلة لنا معاً
يبدوا اننا لم نستشعر طعم السعادة منذ ذلك الوقت
لقد كنت سعيداً
احضر اليّ الليله
هل من الممكن ان احصل علي الرقصة الاخيرة ؟
بلي، بالطبع
لا، ابتعد عني .. ماذا يحدث ؟ - اهدأ يا مولاي -
لقد اتينا لانقاذ حياتك - هل اصبحوا بداخل القلعة؟ -
سوف يحدث ذلك في اي وقت من الان والطريقة الوحيدة لايقافهم هي باعطائهم الالماني
لا استطيع فعل ذلك
... مولاي - لا استطيع فعل ذلك -
لا استطيع
... مولاي
(رانتزاو)
يجب ان اقول لكَ شئ ما كان يقلقني طوال الفتره الماضية
!ستورنسي)،و (براندت) والملكة يخططون لقتلك)
لقد سمعتهم يتحدثوا - ... لا -
لقد سمعتهم يخططون لذلك
.(انا صديق (ستورنسي - ليس لدي اي سبب يجعلني اكذب -
ولذلك قام (براندت) بعضْ اصبعي
وقّع علي هذا انه امر بالقبض عليه
لا اقدر - ... مولاي -
انصت انصت الي اصواتهم بالخارج
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان
لا استطيع - بلي تسطيع مولاي ، وقع عليها -
!وقع عليها قبل فوات الاوان، مولاي
لا استطيع - وقع عليها -
(جوهان فريدرتش ستورنسي) انت مقبوض عليك بتهمة المؤامرة
ضد الملك والشعب الدنماركي
دعنا نري ماذا سيقول الملك - لقد وقع مولاي علي امر القبض عليك -
احضروه
بأسم الملك، افتحي
اين (كريستيان)؟ - تنحي جانبا -
انا امرك ان تتنحي جانبا - (اريد ان اري (كريستيان
كارولين) ، لقد انتهي كل شئ)
اتمني ان يكون ذلك يستحق - .(سوف يقتلوا (جوهان
لن يتقم قتل احد سيتم نفيه فقط
انك ساذج جداً
هل انتِ مرتاحة البال الان ؟ - فريدريك) سيظل هنا) -
ماذا؟ - خذي (لويزا)، انكِ مازلتي ترضعيها -
ولكن تاج الامير سيظل مع والده
لا
لا يستطيع
سوف يظل معي
.... لا تلمسوه، انتظر
الا تستمع لي؟ اتركه
جوليان)؟)
ارجوكي، لا تفعلي هذا؟
!(فريدريك) لا تخف، سوف اعود قريباً
سوف اعود قريباً
نحن هنا من اجل اعترافك
ليس لدي شئ لاعترف به
لقد اغويت الملكة وتأمرت علي البلاط الملكي
للتآمر لقتل الملك ، وقيادة الدنمارك للظلام
ليس لدي شئ لاعترف به
انا اعلم عن الغيت التعذيب ولكننا لدينا مجلس جديد الان
مولاي الملك ارسنلي لك - هل هناك اخبار؟ -
جوهان)، اعترف بعلاقته بالملكة)
لقد عذبوه لايام الي ان اعترف
انا انصحك بالاعتراف ايضاً
هذا التماس من (كريستيان) للعفو عن ! (جوهان) و (براندت)
اوصلها اليه في السجن
(دكتور (ستورنسي) اسمي هو (مانتير
لقد عرفت ابيك جيداً
ماذا تريد ايها الكاهن؟
الملك يريد ان يعفو عنك و (براندت) يوم تنفيذ الحكم
يبدو انه تم انقاذك
ولكن المجلس يريد شئ بالمقابل
تصريح مكتوب بخط اليد انك كنت مخطأ في كل افعالك
وانك تطلب من الله الغفران
تصريح سوف يذيعه بعد ذلك المجلس
لقد فكرت في الله كثيراً هذه الايام
هذا لا يفاجأني يا بني
هل انت متأكد ان الاعدام ليس اليوم
بلي، انني متأكد جداً
لقد كان اليوم ملئ بالضجيج الي اين يتجه الجميع
انا لم اسمع اي شئ ، مولاي
لا استطيع الانتظار لاري وجه (سورنسي) بعد ان اعفيت عنه
هل تظن انه غاضب مني؟
لا، ولماذا سيكون ؟
حقاً
من اتي بفكرة ان الملك سيعفوا عن المساجين في الدقيقة الاخيرة؟
سوف يكون اقل ترويعا اذا فعل ذلك مبكراً
انه تقليد ، يجب ان يشيد المساجين بملكهم الرحيم
بلي
ماذا؟
لاشئ
اين الملك؟
انا واحداً منكم
لقد اقسمت ان لا شئ سيحدث له انه سيتم نفيه فقط
انها غلطتي - ومقعدي بالمجلس؟ -
(هذا يكفي (رانتزو لقد تم مكافأتك كما تستحق
مولاي ، نحن في ايدي امينة مع تاج الامير
اذهب للعب مع الزنجي
انا احبك
انا احبك كثيراً
سوف نري بعضنا مرة اخري
انا اعدك
جزء مني كان سعيداً لنفيي لالمانيا
حيث انني سأكون قريبة بمكان ميلاد (جوهان) وعمله
وفي منزلي الجديد ب "سيلي" التقيت بصديق قديم
لقد عشت خمس سنين هنا الان مع الامي
والمجلس ظلت اعينه علي "ولم يدعوني ان اترك "سيلي
انا اكتب اليك الان بعد ان اشتد مرضي
انا لن استطيع النجاة من المرض ولكني الان قلت لك كل شئ حدث
اخبرهم حينما يكبروا ويقدروا علي الفهم
سوف ابقيها بامان
الدنمارك عام 1783
انني متأكده من انك تعلم الان ان الدنمارك قد رجعت للوراء
(منذ ان مات (جوهان
خلال ازدهار اوروبا ، اصبحت الدنمارك في الظلام
يتم التحكم بها عن طريق الدين والشكوك
اطفالي الاعزاء، لو يمكنني ان اراكم الان
ان اري كيف اصبحتم؟
فريدريك)، هل ورثت نزعة (كريستيان)؟)
لويزا)، هل ورثتي اعين (جوهان)؟)
سعيدة لحضوركم
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم
انا لا اعلم بماذا تفكروا بي ، من المحتمل انكم تكرهونني
(فريدريك) ، و(لويز اوجستيا)
انكما امل الدنمارك لمستقبل افضل
انا اعلم انكم ستجعلني فخورة بكم
لقد احببتكم كثيراً (والدتكم ، (كارولين ماتيلدي
ابي
بمساعدة والده ، انتزع (فريدريك) العرش
حينما اصبح عمره 16 عام
جولدبيرج)، (جوليان ماري) و رئيس وزرائهم) تم طردهم من المجلس
(بعد 55 عام من حكم (فريدريك
معظم قوانين (ستورنسي) تم ارجاعها
(فريدرك) فعل اكثر مما فعله (جوهان) حينما الغي العبودية ، واعطي للفلاحين حريتهم