تعالي يا روح
ساعدينا بغناءِ أرضنا
أنتِ حــنانُــنا
نحن ، حبوبَ حقلكِ
..نرتقي
من خلال روحكِ
العــالم الجــديد
حــنانًــنا العزيز
تمــلأ الأرض بجمالك
لتصلَ إلى نهاية العالم
كيف أستطيع أن أسألكَ ؟
أريني وجهكَ
أنتَ ، نهر عظيم
لا يعرفُ الجفاف أبداً
دعهُ يذهب
قلت لنا أن نشنقه ياسيدي
الآن ، تذكر ياسميث
وصلت إلى هذه الشواطئ و أنت مكبل بالسلاسل
...أنت تحت سحابة
التي ستظلم كثيراً لو سمعتُ
بعد الآن من ملاحظاتك المتمردة
هل هذا مفهوم ؟
كابتن نيوبورت ، سيدي
وجدنا المحار
سميكة مثل يدي ، بحجم الحجارة ، سيدي
هناك الأسماك في كل مكان ، ترفرف مقابل ساقيك
سنعيش كـالملوك- كل هذه الشهور في البحر-
تعبتُ من البحث المتكرر
هذا المكان سيخدمنا
لدينا مياه عميقة على الشاطئ
لنرى صعود وهبوط النهر
أعدائنا لن تكون لديهم مفاجأة
أحضروا المراسي و الأشرعة إلى الشاطئ
في حالة بعض الأشخاص المتشوقين لأسرهم
قرروا الإنطلاق معهم
علينا الحرص على عدم الإساءة إلى الأشخاص الطبيعيون
إذا فسدت محاصيلنا
يلزم علينا التجارة معهم
ذات مرة أقمنا هنا
سنذهب أعلى النهر
نبحث عن الطريق
إلى البحر الآخر
الهمج يتكرمون بزيارتنا في كثير من الأحيان
جبناء ، مثل قطيع من الغزلان الغريبة
الليلة سوف ننام على متن سفننا
الجميع بدروعهم الكاملة ، في الصباح
سنقوم بحطب كل شجرة
ضمن نصف ميل من المرسى
ونستخدم الأطراف العامودية
لإقامة صف من أبراج المراقبة لبناء حصنـنا
عندما ننتهي
نضع ما لدينا من القمح و الشعير
نبني منازلنا و نشعل حطبنا
سيتم جلد الكسالى في موقع مخالفتهم
سيدي- نعم ، إيمري
..عندما ننتهي ، آه ، هل يمكننا الخروج
لإقتحاهمهم ، ياسيدي ؟
لسنا هنا للنهبِ و الإقتحام
نحن هنا لإنشاء جالية
كم عدد الأراضي ورائي ؟
الذهب لن ينفعك
لستة أشهر من الآن ، عند بدأ الثلوج بالتساقط
كم عدد البحار ؟
ماهي المصائب و الأخطار ؟
لا نصيب لي يا صديقي
إختفت خمسة براميل منذ وصولنا ، شخص ما سرقهم
الأمطار فعلت هذا ، و الديدان هنا
إركضوا وراءه- وهنا-
إقطعوا أذنيه
قبضنا على هاذين ، سيدي الرئيس
يتحدثانِ مع الرجال
يتجسسان
مهلاً ، أنت
سرق مني الفأس
فقدنا محاباة الأشخاص الطبيعيون
لم نبصر أرضهم من يوم ما فعلنا
أودُ أن أعود للخلف
أكلنا معظم مخزونـنا
أفضل رجالنا مرضى و مصابين بالحمى
و البقية سوف تتمرد
اضافة الى اننا قد نكون غرقى
..الآن
الأشخاص الطبيعيون أخبروني
عن مدينة فوق النهر
وملك عظيم يعيش هناك
أقترح بإرسال مبعوث الى هذا الملك
لمعرفة ما إذا كان مقتنع
للتجارة معنا
في الوقت نفسه ، يجب أن ، اه ،أعود إلى إنجلترا
لامدادات جديدة
لن أعود حتى الربيع
رادكليف هنا سيكون هو الآمر
كما إنه سيكون مقرباً من
الملك الهمجي ، لن أحتاج أن أقول لكم
ستكون من المهام الخطرة
الكابتن سميث هل هو الجندي الوحيد المحترف بيننا
الكابتن سميث ؟ ..ماهي ...ماهي
ماهي مؤهلاتهُ ؟
تلكَ التي تفتقرها
أرجو بإعتزاز معرفة شيء واحد
ماهو المانع لهذا الصديق المشنوق
من صنع التحالف مع الأشخاص الطبيعين وتحويلهم علينا
إلا في ظل أقصى التعذيب ، أودُ لو أستطيع
أو يعلمهم إدارة الحرب
والاستراتيجيات الإنجليزيــه ، أم إنهِ يجلعني وقــحاً جداً ؟
ألهُ ألهُ ألهُ الحق في لقب شارة القيادة
مشكوك فيه بأفضل الأحوال ، مولود منحط ، ولدَ من المزارعين
لا يمكن أن نتوقع
منه التصرف بحسٍ مع الرجال النبلاء
ربما ترغب بالذهاب ، إلى وينغفيلد
سميث ، لديك فرصة
لـترميم سمعتك
كنت أتوقع إنهُ مرحبٌ
من أنت
الذي بالكــاد أسمعهُ ؟
من الذي يجادلني دائماً ؟
لديكَ ما يؤهلك للزعامةِ ، سميث
هل يمكن للمرء الاعتماد عليك ؟
..ما هذا الصوت الذي يتحدث في داخلي
ليرشدني نحو الأفضل ؟
إلى أين ؟
..دائما كان النجم يوجهني
...يقودني
..يخطــط لي
إلى أرض أسطورية
حيث تبدأ الحياة
لعالَم مساوٍ لآمالنا
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره
لترفعُ من مكانتهِ الصحيحة
يجب أن نصنع بداية جديدة
بداية عذبة
هنـا بركةُ الأرض
تنــعَمُ للجميع
لا أحد ينشـأ على الفقر
هنا ، هنالك سبب جيد للجميع
دون أي تكلفة سوى العمل الواحد
، يجب أن نبني أمة حقيقية
بالعمل الجاد و الاعتماد على فضائل الذات
لا ينبغي لنا أن يكون لدينا مُـدراء
لـ يعذبونـا بأجاراتٍ مرتفعة
أو يبـتزون عملِنا
لا يجوز لأي رجل أن يقف فوق أي شخصٍ آخر
غير أن الكل يعيشُ تحت نفس القانون
كابتن ، ليس لدينا الغاطِس للذهاب إلى أبعد من ذلك
سننـزل
لا يجب على أحد أن يأكل بإهمال
ما جناهُ أصدقائه بجدارة
أو يسرق بدون تردد المخزون الذي يصلُ
يجب على الرجال أن لا يجعلوا من بعضهم البعض فاسدين
لنعود ، يا سيدي ، بجمع حزب كبير
لقد ضِعنــا
الشخص الطبيعي يهرب
دعهُ يذهب
إنتهى المد ، كابتن
القاعُ يسحب على الطين ، يا سيدي
أبقي الفتيلة مشتعلة
أطلق النار إذ رأيتَ أي شيء
الشمس
والقمر أيضا
هذا يبين لك كيف الشمس تطارد الليل باستمرار في جميع أنحاء العالم
من السماء ؟ لا
من انكلترا ، أرض من الشرق
أغادر ؟
لن تكون هناك مغادرة حتى الربيع
القوارب لن تعود في ذلك الحين
..لدينا
مواد قد تهمكم
البارود
بـتلكَ اللحظة كدتُ أن أموت
رمت بنفسها على عاتقي
إحفـظ حيـاته
يجب أن ندفعهم بعيدا ، إنهم لا يزالون قلة
لم يفعلوا لنا أي ضرر ، لماذا يجب أن نهتم ؟
إنهم يريدون قليلاً من المستنقعات
في الوقت الراهن
ما الذي سيأخذونهُ في المراتِ القادمة ؟
يمكنه تعليمها عن أرضه فوق الأمواج
إن لم يغادروا
علينا دفعهم نحو البحر
سماء- سماء-
شمس- شمس-
ماء
رياح
رياح ، رياح
رياح
عيون- عيون-
شفاه
إذن
جميع أبناء الملك كانوا جميلين
لكنها ، كانت الأصغر جداً إلى أبعد حد
من الشمس نفسها ، على الرغم من أنه يراها كثيراً من الأحيان
أتفاجأ كلما خرجتْ لوجودهِ
والدها لديهِ عشرة زوجات
و 100 من الأطفال
لكنها كانت المفضلة لديه
تجاوزت البقية ليس فقط بهيئتها ونسبها
لكن في طرافة روحها أيضاً
الجميع أحبها
القمر
هم لطــفاء
محبوبين
مخلصين
يفتقرون المكر و الخداع
والعبارات التي تدل على الكذب
الخداع ، و الجشع
الحسد و الإفتراء و المغفرة
لم يسمعوا بها
ليس لديهم الغيرة
لا معـنى من إمتلاكهِ
في الحقيقة
يالهُ من حلم
أوعديـني
سـتضعين شعبكِ قبل كل شيء آخر
أعلمُ بنفسي
حتــى قلبكِ
انه ليس واحدا منا
أنا لست حارساً
لا
دخان النار- دخان النار-
يثقون بي كأخ
الحرارة ، الحرارة- الحرارة ، الحرارة-
كنت قرصاناً
..الذي عاش لسرقة ما يمكنهُ
أصبحتُ رجلاً حراً الآن
وكل ما أُعطي لي منهم
لا أعرف
أنقذتُ طفلاً من الغرق
لم تكن ملفتةُ لنظري بقوة من قبل
تلكَ القدرة على منح الحياة والصحة للآخرين
فوضوية
كنتُ رجلاً ميتاً
و الآن أنا حي
أنتِ ، منارتي
بـــــلادي
الحب
هل يجب نكرانه عندما يزورنا ؟
هل لنا أن لا نأخذ ما أعطيناهُ ؟
لا يوجد سوى هذا
كل شيء آخر هو غير واقعي
..حــنانُــنا
أين كنتَ تعيش ؟
في السماء ؟
السحاب ؟
البحر ؟
أعطني إشارة
لنرتقي
خائفة من نفسي
.الله ، يبدو لي
ما هي الحياة أيضاً ؟
سوى أن تركض بقربك ؟
هل هم يشكون ؟
..أوه ، ليعطى لك
أنتَ لي
سأكون وفيةً لكَ
في الحقيقة
اثنين لا أكثر
واحد
أنا
أعلن الملك أنني حراً
كان يعـيدني
على أساس أنه عندما جاء الربيع
علينا العودة إلى المكان الذي أتينا منه
كبار القادة نصحوه بقتلي
قد اكتسبتُ معرفة أسلحتهم
و أماكنهم القوية
إلا أن إبنتهُ أكدت لهُ بأنني رجلا طيبا
يجــبُ أقول للناس أنهُ بالرغم من أن الأشخاص الطبيعيون عاشوا في بأمان
كانوا أقوياء حتى الآن لم يعانون بأراضيهم
التي ستؤخـــذ بعيداً
لم يكن وراء البحر جبال
فقط أرض تمتد بعيدا إلى الأبد
لروضةٍ عظيمة
أرض كانت لا نهاية لها
كابتن سميث
لقد عدتَ
الهمج يجب أن يتوقفوا هنا ، كابتن
أين كنتَ ؟
انه مثل رؤيتة للأشباح- أين كنت ؟-
نعم ، كأنه عاد من بين الأموات
ماذا حدث هنا ؟ أين الكابتن رادكليف ؟
ولا حتى كلمة ، ذهب- اغلق فمك-
يجب أن لا تثق به- يقولون انه ذهب الى انكلترا-
نتضورُ جوعا- هل أحضرتَ الطعام ؟-
جلبت الطعام- قُتل شخص ما ،سقط من الأعلى-
أربعة أشهر من سرقة و سرقة و سرقة و سرقة
انظر إليه ، أيها النذل- إنهض-
أراهن
بدحرجتـهم بينما كانت تسقط المنازل- أراهن-
..أنظر إلى الكنيسة ، نحنُ حتى- كل هذا أصبح مرضاً-
قادمون من المستنقع- من كان يعتني بكم ؟-
لا أحد- هذا كل الأمر-
الموت و المرض ، و جميع هذا- مهلا ، رأيت جثة-
في الوحل- كاذب-
رأيتُ ساقاً في السرير- كاذب-
توفي أربعة أشخاص الليلة الماضية- لماذا كانت الساق في السرير ؟-
..قاموا بأكل- لماذا كانتِ الساق في السرير ؟-
لصوص ، بنات آوى ، أكلت أقدامهم
تراقب بشكل جيد ، سميث
كنتَ تسمتعُ بنفسك ؟
كنتَ تسمتعُ بنفسك و بقوة
أتوقع
جئت للتخفيف عن وضعننا
لا يسرني حالك ، لديك معاناة
سأرفض الحكايات التي تودي بسمعة المسؤولون
لا تتكلم سميث ، الأمور مختلفة الآن
لا يمكننا السماح بالوقاحة
إسمح بالوقاحه ، ستكون لدينا حالة من الفوضى
أرتدي الميدالة الآن ، أنا الرئيس
تم تجريدك من شارة القيادة
هل أنت مؤهل للحكم علي ؟
حسنا ، لسنا بحاجتة ليعنينا في هذا الوقت
مؤسف لأنك لم تكن هنا
وقت محاكمتك للدفاع عن نفسك
أفترض أنك خائف جدا
من العودة و تأنيب الضمير
محاكمتي ؟- نعم-
اتهموك بناء على الفصل في سِفر اللاويين
لمحاولتكَ الهجــران
قانوننا سريع هنا
كان يحتفظ بالمواد الغذائية الجيدة لنفسه ، سميث
تعطينا الذرة الفاسدة
أنت ، يا سيد ، ليس لديك عيون و آذان أخرى
من تلك التي تنمو على رأس سميث
لم يفعل شيئاً ، لكن تميل إلى شخصهِ ، بإشعالكَ النار بالفرن
شاركتُ الجميع ، ولم أخبـإ شيء لنفسي
لا شيء- اسمه ولا حتى ينغفيلد-
انه ودسون
ودسون هو الإسم
غادرَ إنجلترا تحت سحابة من العار
إستولوا عليهم ، إستولوا عليهم
أي رجل يعـيقَ عقاب
هذين المحتالاين سيتم التعامل معه بقســوة
الآن
ليس هناك معنى لإنتظار المحاكمة ، هذا تمرد
أعدمكَ بإسم الملك
ميت كالسمكِ المملح ، يستحق
لا أستطيع التصديق ما قاله السيد آرغال
كنا في إنجلترا ، سأكون خجلاً للسماح بخدمي
بمصاحبة زملاء مثلهم- لم تكن خادماً-
كنتُ خادماً ، أكلتُ دجاجةً وحيدة
عندما كنتُ مريضاً ، الصــغار هنا قد أكلوا ستة
عدد لا يمكن أن يزعجـهُ لطهي الطعام
الكابتن سميث يجب أن يقودنا- نعم-
أخبرُهــا
أخبرُهــا بماذا ؟
أحبـكِ
و لكني غير قادر على حبـكِ
كان حلما
أنا الآن مستيقظ
أنظروا من يتجول
ماذا علينا ان نفعل معه ؟
لا شيء
انه مجنون
غير ضار
إنه لكَ
خذهُ معكَ للمنزل
لن تنفجر
!على الخطوات السويسرية ، سحب ! مَسير
مَســير سانت جورج ، سانت سانت جورج
لا تدفعوا و لا تضغطوا الآن ، شاهــدوا
مَســير سانت جورج ، سانت سانت جورج
مَســير- سانت جورج-
سأدعُها تحبنـي
قدمتُ لها حبي
ماذا كان خِلافُكَ ؟
قال انه اليوم هو 15 من أكتوبر
قلتُ له 17
..لا بد لي
تـتقاتلون
عن يوم من أيام السنة ؟
اللعنة على هذا
ألم أخبركم بحفر بئر جديدة بعيدة عن الشاطئ ؟
لماذا لم يتم ؟
كل رجل يوقف ما يقوم به الآن
إبدؤا بحفر البئر
يمكنكم أن لا تحملوا التراب في الدلاء
يجب حملهُ بأيديكم
الذي لن يعمل لا ينبغي لهُ الأكل
جُــهد الرجال المخلصيـن و الكادحين
لا يجوز أن يُستهلك للحفاظ على الكسالى القلة
البلدة هي تعاستهم
موت
جحيم
تمانع بموتِ نفسك
إنهم جوعى ، يحفرون عن الذهب
ليس هناك حديث
لا أمل و لا عمل هذا فقط
إذا كان هناك الكثير من الذهب ، لماذا لا يوجد لدى الأشخاص الطبيعيون اي منهُ ؟
تسعى لتحقيق هذا الحلم
ما الذي جلبـهُ لنا الرجال
عدد وفير من قليل العقول
لم يزرعوا الذرة لإشباع بطونهم
يفضلون أكل السمكِ المسلوخ عن رمي الحَجر
و عن جلـب بعضُ الخشبِ للكِـسوة
مياهٌ رديئة
سمكُ الحفش إختفى
...نفايات المدن- متذمريــن-
يجب عيلهم العيش معها ، عليهم بزراعة العنب
ليشربوا النبيذ- ..في ذلك اليوم-
أحبُ الأخيار وأكرهُ الأشرار- ..سأجمعُ مايصل من خيمة ديفيد-
و سأقترب من هدم خيمتهِ
إبتعد عني بعيداً موسيقاكَ مزعجة
أغانيكَ أيضاً لن أسمعها
اللحن من القيثارة- الرب أعطى الأمر-
، سوف يسحقهم البيوت الكبيرة ستتحول إلى قطع
والبيوت الصغيرة ستتــحول إلى فتــات
على شخص ما القيام بطلقة نار صغيرة هنالـك
لم يعد لديه خيال فرصة ، قال انه سوف يلوثنا جميعا
إعتاد الأكل بالملاعقِ الخشبية ، و الآن إختفت هذه الملاعق
يا صديقي
هل ننتظر حتى يموت الجميع ؟
سيدي ، لقد مات آكلـيز
شخص ما أكل يديهِ
خرج من الطراز المرتفع ، على أية حال
، هكذا راحة البال
أتعتقدون بإمكانهِ الهمــس ؟
أنا أفتقـدهُ
جميعنـا كذلك
عددنا الآن 38
العودة لذلك النهر
لأحبها في البرية
ما الذي يشغلكَ هنا ؟
ما هي نواياك نحوها ؟
تجاههم ؟
لا يوجد شيء في النهر ، النهر فارغ
نريد العودة الى انكلترا ، من فضلك هل نستطيع ؟
أرجوك يمكننا العودة إلى إنجلترا ، من فضلك ؟
أين الكابتن نيوبورت ؟- ذهب ، ليأكل شيء ما-
الكابتن نيوبورت سيعود في وقت قريب
هل يملك الطعام ؟- من الأفضل له-
متى نعود إلى إنجلترا ؟- نتضور جوعا-
متى يمكننا... ؟- هم يأكلون الأموات-
هل تؤمن بالأشباح ، كابتن ؟
لم يعد الناس يهتمون بالهنود كثيـراً
ما كل هذا ؟
لا تعرضين نفسك للخطر
لست بحاجة لفعل شيء آخر
لنا
لماذا لم تأتي إلــي
أعلم ، يا حبي
.لا تثقــي بي
.لا تعرفيــنني من أكــون
تــذكر
شكرا لكِ ، الله معكِ
بارك الله بكِ ، الله العزيز يبارككِ- الله معكِ-
شكرا لكِ ، شكرا لكِ ،شكرا لكِ
شكراً لتكرمكِ
من أنـتَ
الذي أحببـتـهُ ؟
..إنــها
طقسٌ بارد جداً مجنـــونٌ بشَعـــرها
إلى أين تذهب ؟- ..لــإملاء الـدلاء-
إلى مكان لا تجرؤ إليه بمـتابعتي- لإغراقهـم فوق بعضهم البعض-
ألا يجب أن تأخذ كثير من الرجال ؟
يمكنهم أن يأتوا إذا اختاروا ذلك
سأرى إن كنا نستطيع التجارة مع قبيلة أخرى
الإبحار ، علـى البحار
كن حذراً ، سيدي
ما هي الحيـاة التي يعيشونها ؟
أخطف حبــها
إنها تبـسط في أمـان
تحدق في السمــاء
بلا حراك
خائف مما كنت أرغبـهُ
كنت أحمقاً
لا أستطيع المشي بمسارين في آن واحد
لـترك سراحها و إمتطاء حصــانين
لا يمكن خداع الله
التشبث بالله
طالما لديك ، أنت مطالب بالحياة
انها ، غير مقيدة
مصدر كل الشرور
العذر المبتـذل
يجعل ظلم المذنبِ ، قاعدة نبيلة
هناك شيء أعرفه عندما أكون معكِ
أنســاه عندما أكون بعيدا
أخبريـني ، يا حبي
هل ترغبين أن أعود وأعيش معكِ مرة أخرى ؟
في الحقيقة
أغمض عينـيكَ
..هذا الرجل أحببتهُ
هنـاك ، لفترة طويله ؟
طــيف
قــادم
أين أنتَ ، يا حبي
الحرية
ما الذي أخافهُ ؟
هل يكذب الحب ؟
أنتَ
لا يمكننا أن نذهب للغابة
يمكن أن أريكِ إنجلترا ؟
لا ، أنها بعيدة جدا
..لو كنتُ معكَ
هذا هو كل شيء
النهر يؤدي إلى هناك
ويؤدي إلى التصاعد أيضاً
بعمق
في البرية
يبدأ من جديد
ليبدل هذه الحياة الزائفة بواحدة صحيحة
و التخلي عن اسم سميث
ما الذي تفعله هنا ؟
أستميحك عذرا يا سيدي ، ذهبت أطول مما كنا نتوقع
تجولت قبالة نفسي قليلا
هل تسير الأمور بشكل سيئ ؟
لا توجد علاقات
المكـــان كافي في الماضي
لكــسر الحرية
هل يمكن ان لا أقودهم بطريقة ما ؟
ماذا عن التربة الزراعية ، كابتن ؟
هل هي جيدة كما كنا نظن ؟- ..أو مثلها-
ليست بالواقع ، كنت لـوحدي
في الواقع ، نادرا ما رأيت مثل هذا الوباء
أنظر حولكَ كل شيء مستـنقع
بمياه البحيرات والبـِرك ، بالتالي الأرض تصبح طريقاً تحت قدميك
لتدع جثث الموتى مدفونة
أشك أن هناك بـرك كثيرة أكثر من الأراضي الجافة
كل المحاصيل بها كثير من البعوض في وحلهم كأنه هناك تأخير في دير الراهبات
وجميع البعوض يكون كما لو كان كاهناً جائعاً
لكن الهمج بإمكانهم السكن في هذا المكان
أو غرب هذا المكان
نحو الجبال ، أو الجنوب
الآن هناك شيء آخر
نستطيع الإبحار
والسعي إلى الهند- حبي-
يتدفـق
أين ؟- بالحيـاة-
هل أنتَ واقعـــي ؟- أنا ... بداخل روحك-
الحيــاة
هل أنا مخادعة ؟
فمي جاف
جسدي يرتجف
كيف أكون مخطأة- جلدي يحترق-
بثقة
لـدي عقلان
ما الذي أقوله لأبي ؟
ماذا كنتُ ؟
والآن ، ماذا أكون ؟
آه ، يا حنــانَنا
ماذا فعلتهُ ؟
الحبُ غير منظم في أطرافي
هذا الحب هو مثل الألم
أنا
يجب أن
أكون مُلككَ
لا ينــون المغادرة
قدمنا لهم البذور
تعالى معـي
يجب عليكِ إخباري بالسبب
لا يمكنهم أن يسمعوا ،أرسلتهم بعيدا
أبي يقول بـأن علي البقــاء
هم قامـون
أحدِث السلام معه
لن يقبل بالسلام
و لمــاذا عليه ؟
تعالى معي- وأيـن سنعيش ؟-
في الغابة ؟
على الشجرة ؟
بحفرة في الأرض ؟
..يجب أن تأتي معي
في الحصن ، لن يعلم شعبك أنك جئت إلى هنا
سوف يكتشفون هذا قريباً ، بما فيه الكفاية
إذهبوا ، جريــاً ، يا رجال
ليحفظ الله الملك
الرماح إلى اليسار- ليحفظ الله الملك-
ثبتوا الرمـاح
و على الخطوة السويسرية ، يا السادة
مـَسير! سانت جورج
سانت جورج ، سانت جورج
إسـتعدوا للوقوف- سانت جورج ، سانت جورج-
توقـفوا- سانت جورج ، سانت جورج-
ليتقدم الفرســان
أطلقوا النـار
أبقوا بالمـيدان ! تماسكوا ، يا رجال
أنتم مثل قطيع من الغزلان- ما الذي تنتظره ؟-
كيف يمكنكم إمتلاك المنطقة ؟
هذا الأرض خلقت من أجل الإستفدة منها
و لنعرف كيف نعيش
لا أصوات لهم ، سيدي ، لا أستطيع السماع
أطلقوا النار عليه
ما الذي تنتظرونه ؟ أطلقوا النار عليه
أيها الهمجي اللعين
أرجوك لا تفعل ، أرجوك ، أرجوك
يا ذرية زهرة الكبريت
يا أبناء النار الأشرار في فم الجحيم
أرجوك لا تفعل ، أرجوك ، أرجوك
ترجعـوا ، تراجعــوا
يا رب
لا تولي وجهكَ
أنتَ لا ترغبها خطيئة للموت
لقد إبتعدتُ عنك كثيراً
أنا لم أسمع لصوتك
دع هذا الشيء المنقول لا لشيء
إجمع التعزيزات- إنهم يتسلقون الجدار-
إمسكوه بإحكام
كنتِ نور حياتي
يا قرة عينـي
لا استطيع ان اعطيك أكثر للموت
أنا كبير جدا لتحمل ذلك
سامحنــي ، أبتي
سأقومُ بإرسالكِ بعيداً
هذه آخر مرة سنتحدث فيها
إنكِ لم تعدين طفلتي
يجب أن نعود ، يجب أن نعود
المــاء تسمم
وضعوا كلب ميت في البئر
لا يمكننا الخروج للبحث عن الأسماك أو صيد الطرائد
كم من الوقت سنستـمر ؟
المجاعة تفعل أشياء مخيفة للرجال
كلاب مسعورة ، أكره مشـاعركم
لست متأكدا تماما من استخدم هذه اليد مرة أخرى
أنا الذي يحترم قيمة جثث الرجال المدفونين
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ
أنت شــرير- نعم ، أنا أستحق إحتقارك-
ما سبب صراخهم فيك ؟ ما الذي فعلته لهم ؟
نحن لا نعرف أين كنت
هناك شيء لا تخبره لنــا
مثل دبور في زجاجة
محاصرين
...إلهي لـتنيــرهُم
نجنا من الشــــيطان
الذي يجلس ... في الظلام
لا تعاملنا بعد خطايانا
لجميع شعبك ، أصبحتُ
كمـا لو كانت علي وحوش عديدة
لا تـلقيني بعــيداً
إجعل لي قلبا نقيا
أخــبرهُ
الاميرة على النهر في باستنسي
قاموا بإرسالها إلى عمها باتوويماك
رب الشياطين العاري في تلك المنطقة
و من قبل ، أحد معارفه
تحدثت مع حبيباتهُ ، يقـتـرح أن يبيــعها
قال عندما تكون معكم في الحصن
الإمبراطور لا يجروأ على مهاجمتكم فهو شغوف بها
هل أنت متأكد من أنها رأتكَ ؟
مع هذه العيون ، تحدثتُ لـ الملك مباشرة
و ما السبب في إقتراح الأوغاد في بيعها ؟
حسنا ، كنت سأحصل على السبب ، الشيء المفضل لديه هي الأمشاط
لكــن في هذه الحالة، يبدو أنه قد وضع قلبه على غلاية
تعلم غلاية النحاس ، مثل التي كانت تصنعها أمي للحساء
يعني انه يستخدمها لجعلها أداة له.. لا أستطيع القول
حسـنا ؟
لا نأخذ الرهــائن
الملك جيمس لن يوافق
أتفضل أن تشاهد إبادتنا ؟- انها فعلت ما يكفي بالنسبة لنا-
خاطرت بضرب دمغاها لتحفظني
تعال ، آرغال و هددني
ألم تطـعمنا ، كان يجب أن تتضور من الجوع
عندها عرفت ُ أنني سأعيش لـ 1،000 سنة
انها كانت أداة للحفاظ على هذه الجالية من الكوارث
سنقوم بإرجاع اللطف لها بجعلها أسيرة
هي و الكثير منها على وشك قتلنا جميعاً
أتوقع ستكون حفنة نادرة على قيد الحياة
عند عودة القوراب ، إن فعلوا ذلك
ستخبرنا بنفسك أن والدها يقدرها و ليس كالآخرين
أو لديك أسباب سرية
لهذا الموقف الخاص بك ؟
إرجع إلى موقعكَ
العقوبة لمخالفة أمر من الرئيس هي الشنق
أنت تكسر القوانين
هذا هو تمرد
أنا أكسر القوانين
لدي معلومات هنا عن سميث
يعتزم الزواج من الباغية
ليجعل نفسه ملكا على عذريتـها
لم تعد الآمر ، يا سميث
سأرتدي الميدالية الآن
لقد كنت مهجورا في مهام الملك
خنت هؤلاء المواطنين من بلدة جيمس تاون
أنا أنطق بهذا أنت لا تستحقُ
أن تكون عضوا في هذه الجالية
لم تعد الآمر ، سميث
أوه أوه أوه
أيها الرب العالي ، العظيم و الحاكم
لا ، لا
يجب عليكَ أن تأمر ، هاه ؟
لا يمكن أن يركض الجميع
لنعطيهم الأجواء و ينعموا
لأنه يسبب لدينا حالة من الفوضى هاه ؟
أصرخ- تعالى بالقرب-
حصلت على سكتة دماغية- تعالى بالقرب مني-
أنت تقول ، تقول ، صديقي ، صديقي ، صديقي العزيز
إن لمستني الآن سأصلي للآلهة
لحسنكَ بي لبقية حياتي ، سأفعل
لا يوجد لي إنسان لايظهر عدم الإحترام
..في كل شيء
قد أقف إلى جانبك
ضعوهُ بالأشغال الشاقة
إرسلوه إلى الغابة لحطب أخشاب جديدة للجدران
ثبتوا أعقابهُ في كل ليلة ، عندما يفعل
ذلك خلال ساعات طويلة
من الممكن أن يفـكِر في إثمهُ
أنظروا ورائكم
يجب أن نعود ، يجب أن نعود
لا جدوى منهم ، الكلاب النابحة
آه ، يا حنــانَنا
هل بعث هذه السفينة لي ؟
الضمير هو مصدر إزعاج
لطيران
الكلاب النابحة
إن كنتِ لاتؤمنين بأنهم لديكم
فماذا تكون مشكلتكِ ؟
يا حنــانَنا
أنتَ قوتي
أو أني أملكُ واحدة
إرمي لنا من الخط الأمامي
الرئيس
نعم ، أهملتُ أن أخبركِ
الكـابتن لم يعد يحتلُ مكـانهُ
قال انه سيكون قادرا على شرح الأسباب
أفضلُ مني
انها الأميرة
سيكون هذا منزلك ، سيدتي
القس يتاكر هو واحد عاش هنا
حسنا، أنه ميت و هالك الآن
عادت السفن
تطلقُ مدافعها
مما سبب للأشخـاص الطبيعيــون أن يتوسـلوا من أجل السلام
قالوا بأنهم كانوا في طريقهم لإحضاركِ
كنتُ ضدهم
لم أكن أريدُ أن أؤذيك
و الآن هناك كارثة حولنا في كل مكان
يجب أن نوقفها قبل فوات الأوان
ما هو عدل ؟
العطــاء
ظـلم ؟ من هو هذا الرجل ؟
..الآن
كل شيء على ما يرام
لـيسمح لي بالضيــاع
في الحقيقة
..كنتَ تصبُ من خلالي
كالنــهر
تعـال
إتبعني
يا رب ، شكرا لك
كابتن
عظيمٌ جداً
دعنـا لوحدنـا
كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟
هل أنتَ متـأكد ؟
حسناً ، قم بإنهائـهِ ، آرغال
منزاعاتكُ كافية ، كـن بعـيداً
لدي أخبار لك
الملك يريدكُ أن تعودَ إلى إنجلترا
لـتستعد لبعثتــك
لترسم خريطة للسواحل الشمالية
لمعرفة إذا كنتُ ستجد ممر إلى جزر الهند
أتذكر عندما كان لك طموحاً كبيراً
ينبغي أن لاتـكون مكره على ادائهِ ؟
يجب عليك أن تكتشف الممرات
التي ترفضها نفسـكَ للإستـكشاف
ما وراء عتـبتهِ ؟
الملك يعـقد آمالاً كبيـرة عليك
إنوي
أممم ، ستقوم برعـايتكِ الآن
اه ، اسمي مريم
....وإسمكِ ، أنا أؤمن بالـ
أوه لا، أممم ، تقول هذا لم يعد اسمها بعد الآن
لا يوجد لديها إسم
أوه ، كم هو مؤسف
حسنا ، يجب أن نعطيكِ إســماً
هــنا
إفركيــه بالمنشفة
سوف أجد الفرح
بكـل ما أراهُ
إلى أين أنا ذاهبة ؟- يا حنــانَنا -
بسرعة
فقط خطوات صغيرة
أسرع بكثير- أريدُ حبي-
اوووه
سأذهب إليه
إلى النهر المفعم بالحياة
لألتـقي به
من أيــن يـــأتي ؟
إلى أين هو ذاهب ؟
لماذا يحتـاجون إلى الذهب ؟
ألا يستطيـعون صنعهُ ؟
هل يقومون بأكلهِ ؟- يجب أن نخــسر-
ليس فقط حياتنا وأرضنا
بل بإكتسابنـا الأبدي
أنظروا إلى هذه البوابــات
عدن تُكمن كل شيء لبقـائنا
لقد نجونـا من العالـم القديـم و العبـودية
دعونا نبـدأ ببـدايةٍ جديدة
ونخلق مثال جديد للإنسانية
نحن رواد العالم
الحرس الذين تم إرسالهم على طريق البرية لكسـر طريق جديد
شبابنا هم مصدر قوتنا
بخبرتنا وحكمتـنا
المعطاه من الله
لأرض الميعاد ، و الميــراث العظيم
الويل مـنا إذ كـنا نديرُ ظهـورنا عنهُ
دعونـا نستعِد الأرض
حيث قد ترفع الرجل إلى مكانته الحقيقية
أرض في المستقبل
مملكة جديدة للروح
تذكروا ما كانت عليِه هذه البلدة
هل أنا مثلكَ الآن ؟
عـينـاهُ
كنتِ على عِلم بما كنتُ عليه
منذ فترة طويلة
لم أكن حقيقة الرجلُ
الذي يبدو لي أن أكـون عليه
ما الذي يقوله ؟
تعال ، دعنا نجلس على ضفاف نهر
يعني ؟
لا أستطيع النوم حتى أراكِ مرة أخرى
أطمحُ فيهِ
لا يوجد لديكَ شر
أنتمي إليك
هو يعلم
أين أكـون ؟
...إنتــظر لمدة شهـرين
وأخبــرها بأننــي مت
بالغــرق
هــكذا
قـام بتــرككِ ، أيتها الأميــرة
قال لك مجموعة من الأكاذيب
قومي بنســيانهِ
أنا ، اه ، لدي بعض الأخبار المروعة
الكــابتن سميث قد مات
مات غرقــاً في المعـبر
هو يحبكِ كثــيراً
أنــا مجنـــونة
أين هو حبــكِ الآن ؟
أيــن هي أطفالــنا ؟
لقد إختفــت بعيدا
مــع حياتي
قتــلتَ الله في داخــلي
هل ترى الشمس هذا ؟
على قاع المصير كذبـنا
..جعلت منك نهايةً لك
تسـتجوبـكَ
أنا أتــفجع
أنا حزينـة
خذ بيـدي ، يا أبـتي
.آي ، آي ، أعتقد أنها قد تكون
محتــقرةٌ
ملقــى بها إلى قطــعٍ
كـالكلبُ
تعال أيها ، الموت
وخـذني
أخرجــني بحرية
دعنــي كمــا كنتُ
حسنا ، أتمنى لك أوقات طيبة هنا
عندما رأيتها لأول مــرة
كان يبدو علــيها كأنــها شخص منتـهي
مكســورة ، تــائِهه
يبدو أنها بالكاد تلاحظ
والآخــرين بشــإنها
أمم ، أرغبُ في قضاء فترة الظهر معكِ
كيف لــي الســؤال ؟
كشخص طبيعي مثلكِ
يمكن أن تتحول المشكــلة إلى جيدة
كــل هــذا الحـزن
سيعطـــيكِ القوة
ويــبحركِ في أعلى الطــريق
فــكري بالشجــرة
كيف لهــا أن تنمــوا مــع جروحـِـها
إذا كُــسر الغــصن ، فإنها لا تتــوقف
ولكــن يبــقى وصولــها نحــو الضــوء
يجــبُ أن نقــابل المصــائب بجــرأة
وأن لانعــاني من تخــويفها لـنا
عليـنا أن نســتمر ونتــلاعب بها
وستعيــشُ مشــاكلنا بالآســفل ، ياسيــدتي
ابـريل ، مايــو
ويــونيو، يــوليو، أغســطس
ومـــا هو الـــيوم ؟
اليــوم ؟ الســاعة؟
الســاعة هــي 60 دقيــقة
ولمــاذا تكون الأرض مــلونة ؟
مشــاعر عديــدة تحمــلتُها
بالأيـــام والســاعات
حتــي فــي نومــي
أستــيقظُ بــدهشة
..لقـد أصبـح هـذا الحـب
مثــل المتــاهة
..لم أعد أعرف
..أنت حزين
..كــيف ســأريحُ نفسي منه
بفقـدانِ ...زوجــتك و ابنــتك ؟
ما إســمها ؟
ربيــكا
ربيــكا ، أعمــدكِ
بإســـم الآب والإبـــن
والـــروح القــدس ، آميـــن
لقـــ قبـِـلت بدعــوتي
للعمــل في الحقــول- مــن أجــل ربيــكا-
ســـأفتقدها
انهـا تــدركُ حراثــة التـبغ
إنها معشـوقة طيــبة
كــان النــاس حزينـــن عــلى ذهــابها
تمُـر السـاعـات
و لا تتحــدث بكـلمة واحــدة
مــن أنــتِ ؟
مــا الــذي تحلمــين بــه ؟
نحــن مثــل العشــب
هـــل أنتَ حنـــون ؟
تنســج كــل شـيء معــا
..لمستُــها منــذ فتــرة طويــلة
بــدون أن أعــرفَ إسمـــها
كــل شيء يغـــردُ لـــها
من المفترض أن أطلب منكِ الزواج
ما هو ردك ؟
هــل ستسألني ؟
أيـــن سنعيــــش ؟
هــــنا
إنجــلترا ، لــو أحببتِ
ربــما سيكون من الأفضل لو إستــطعنا
حسنا ، يمكنكِ أن تنسين حياتك في هذا المكان
لماذا تـتـعفــفيـــن مني ؟
لمــا لا تقوليـــن نــعم ؟
لــــو أحببــت
هذا ليس ما كنت أتوقعه
ربيـــكا
أنا آسفة
لماذا تبـــكين ؟
...أفترض
يجب أن اكــون سعيدة
.ألا تحبــيني الآن
.شخــصٌ ما سيفــعل
أنت لست جاهلاً للإستيــاء المثقـــل
الذي يصوره الله سبحانه وتعالى على نفوس لاوي و إسرائيل
لزواجهم من نساء غريبة
لا
هل ستفعل أي شيء ضروري للتحقيقِ عنهُ ؟
نعم
وتود أن تكتبــهُ على أسترحـــام
..و تشرحه ، مثل أغنى مزارعٍ في ولاية فرجينيا الصالحه
..المحافظ يتطلب مني رسالة
وهذا العرض للجالية ؟- ..للإفادة بأسباب مقبولة-
لإتحادنـا- يمكن أن نقول أملكَ-
الذي قد يكون هو بداية العمل العظيم
لتحويل الأشخاص الطبيعيون ؟ هذه الفكرة جاءت منكَ
بأي حال من الأحوال ، أي من خلال المودة الجسدية
و لكن من أجل مصلحة المزرعة
ولشرف بلادكُ
و روحك ؟
المهـــانة
...في خدمة إنقاذ مخلوق غير إعتقادي
وحتى الآن لم تلمسني
لو لم تكن هذه نيتكَ الحقيقة ، هل كنت تفعل ذلك ؟
نعم
فمن المؤكد
أنتَ تحبها ، سيد رولف
أكتب
أقــضي وأحــكمُ عليك
كـإستجابتكُ إلى اليوم المشؤوم من الحكم
حينــها يتم الكشف عن كل أسرار القلوب
أنت تعرفُ بعدم تواجد أي عائق
لماذا يجب أن لا تكون
منضمانِ معا في الزواج بصورة قانونية
و سوف تعترف بهِ
يا حنــانَنا
لماذا لم أشعر كما ينبغي ؟
هل ينبغي ؟
كاذبة مرة واحدة
يجب أن لا أكون مرة أخرى
أخرج الشوكة
هو مثل الشجرة
انه الملــجأُ لي
أحتمــي بظلهِ
هل أستطيعُ تجاهل قلبي ؟
ما هو منك
وما هو ليس منك ؟
أيتها الشمس العظيمة ، أقدمُ لكِ الشــكر
تعطيــنَ الحياة إلى الأشجار
..والتـــلال
...و إلى المياهِ الجارية
إلى كل شيء
يا حنــاننا
حبــكِ
هــو أمام عيني
أظهر لي طريقك
علمني المسار
أعطني القلب المتواضع
لدينا بعض الأخبار المثيرة للدهشة
...لقد دعينا إلى إنجلترا
من قبــل المــلك والملــكة
سيكون هناك جمهور ملكي على شرفكِ
ستعرفينهم جميعاً
قدمهُ إلى القراصنة عندما توقفت سفينتهُ
خمس سنوات
ذهبت جميع السفن وأجبرت على الفرار إلى نيوفاوندلاند
نعم- من سيود التخمين ؟-
لقد طرد من الشمال ، ثم ذهب إلى البيت
كابتن سميث
نعم ، يمكن أن يجعلك تضحكُ
الأمور مختلفة الآن
هممم ، لقد أرسلوه بالعودة إلى لندن
يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان
كابتن سميث هو حي ؟
هل شاهدتهِ ؟
لا أستــطيعُ فعل هذا
و لمــا لا ؟
إنه يعني شيء و أنا لا أشعر بهِ
ما خطبكِ ؟
..أنــا متــزوجةٌ
منــهُ
وهو حــي
سمعت بهذا من قبل أشخاص بالحــصن
هو مـا زال حيـــاً
متـــزوجة ؟
أنــتِ لا تعرفين معــنى
الكلمـــة بالضـــبط
ولكــني أعرفُ
..زوجــة جميلة
الحب يجعلك متماسكــاً
يمكن كسر الحب أيضا
و هذا ما كان بهــا
مــا كان يجــب أن أعــرف
والــدكِ قــد أرســـلني
لكـل الإنجـليز ، جئــتُ عابــراً
لأضــع الشــجة على هذا العصيان
ولأشـــاهدَ هذا الإله
يتحدثــون بشــإنهِ كثيــراً
يا سيدة الموقـر
إشتــروا الأســود
إشتــروا الأســود ، إنه أفضل ما ترونـــه
الخبز ، كل واحدة طريــة أكثر من الأخرى
الصغيـــرة ، يا سيدي ؟
الكرز الناضج ! الكــرز
ماذا بعد- أعطني بعض منه-
هنري ، هنري- رأيتُ بحــارهُ ، يا زميلي
يـــا
على مهلكِ ، على مهلكِ ، إهدإي
قلـتُ تنحــى جانبــاً
*بينــما يشــهقُون في السماء الصافــية*
*يحتفلون بذلك اليوم السعيد*
*دعوا المجــرى المتموج يظــهر على سعادتــهم*
*مع الدندنة اللطيفة بينــما يتســـلون*
*وعـلى تعرجــات البريــة المتدفـقة*
*ليبتهـجوا في هـذا اليـوم المبــارك*
*و تنـــزلَ الصحــة الكــريمة علــى الأجنحة الناعـــمة *
*تســلكها الملائـــكة علــى الطــريق*
*لعــالمٍ جــديد فـي الحيـــاة يجلــبُ الأميـــرة الجديـــدة*
*و تتضــخم أفراحنـــا في هــذا اليــوم*
يــا حنانَــنا
إبقـــى بقربـــي
عمـي ، لقـد إرتبـكـتُ كثيــراً من الأخطاءِ العديــدة
الحيــاة جلبتــني لهــذا العـالم الجـديد الغــريب
لا أكــاد أعرف أيـن أنــا
وهـــم بعــددٍ كثيـــر
مثــل ريش العشــب
أتمنـــى فــي يــوم مــا أن يســـامحني شـــعبي
لـــقد مـــات قلـــبي لمـــرات عــدة معــهم
أخبـــر أبـــي
مـــازلتُ أبقـــى إبنتـــهُ
كـــلُ الفخـــر لكَ
زوجـة جميــلة
هـــل مــا زلتــي تهتمينَ بي ؟
لا يمكن أن أكون لك
و لمــا لا أكـــون
لــن تقــوم بالـزواج مني
انها تعرفُ انهُ على قيد الحياة
فهي ملزمة نفسها أن تتــجاهلني
وأنـــا لم أفــعل
لن أسمح لها أن تكــون مرهونـــةً
بعلاقــة تحتقرها
وأدخلت الأذى لها
لــن أفعل شيئا ضد إرادتها
أعتقدُ أنكِ ما زلتِ تحبيـنَ الرجل
وهذا لن يجعلكِ في سلام
حتــى ترينــهُ
فـــي هبـــائي ، إعتقدتُ
بــأنهُ يمكن أن تحبيني
و لا أي منــهم يمكنهُ القيــام
أو لا ينبـــغي
كنتِ قــد مشــيتِ بعمـــى
في حالة لم تكونِ تتوقعيـــنها
و أنـــا لن أسرقــكِ
من إحتــرام نفسكِ
أنـتَ الرجل الذي كنتُ اعتقده
وأكثر من ذلك
هل أخطأتُ في المجيء إلى هنا ؟
أودُ لـو أتيــتُ قبـل
أن أكــون بعيدا عن العاصمة
ربما أنا لاأجــلكِ بالتحدث معكِ بهذه الطريقة
ولكن لقد كنتُ أفكــرُ بكِ في كثير من الأحيان
بعد أن غادرتُ ، ذهبت الأمور إليــكِ بشكل جيد
سمعتُ أن الملك والملكة إلتقيـــا بكِ
الجميع يقولُ انكِ كنتِ الجليــــلة المفضلة
كـان الجميــع يتحدثُ عنكِ ، أحــد الناس يسمعهم في الشــوارع
الملكــة سيادتها ، لم يخطر في بالها من كان ذلك ؟
أتعرفـــين
كان لي وعد ، أليس كذلك ؟
نعم
هل وجدتَ جزر الهنــدِ ، ياجون ؟
ينبغــي لكِ
قد أبحرتُ لها في الماضي
..اعتقدتُ انه كان حلما
ما كنا نعرفهُ في الغابة
انها الحقيقة الوحيـــدة
يبدو كما لو كنتُ أتحدثُ لكِ للمرة الأولى
هــل يمكنــنا أن لا نذهب إلى البيت ؟
في أقرب وقت ممكن
زوجــي
توماس ، أين أنت ؟
يا حنــانـنا
الآن أعرفُ المكان الذي تعيش فيه
31من أبريل1616
أمي ، أمي- ولدي العزيــز-
أنا حتى أكتب هذا في يوم من الأيام من المستقبل
قد تفهم الظرف
الذي سيكون في ذاكرتــك
أمك العزيزة ، ريبيكا
مرضت في عبورنا إلى الخارج
في غريفز
إنها ذكرت لي بلطف يجب أن يموت كل شيء
لقــد قالــت هــذا يكــفي
ذاك طفلنــا يجب أن يعيــش