ترجمة : د. أبكار خريستو
فى البدء، خلق الله السماوات والأرض
وكانت الأرض خربة وخاوية
وعلى وجه الغمر ظلمة
وروح الله يرف على وجه المياه
"وقال الله "ليكن نور
فكان نور
وفصل الله بين النور والظلمة
و دعا الله النور نهاراً
والظلمة دعاها ليلاً
و كان مساء و كان صباح يوما واحداً
و قال الله ليكن جلد
فى وسط المياه
و ليكن فاصلاً بين مياه و مياه
و دعا الله الجلد سماءً
و كان مساء و كان صباح يوما ثانياً
و قال الله
لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد
و لتظهر اليابسة
و مجتمع المياه دعاه بحاراً
و دعا الله اليابسة أرضاً
و قال الله لتنبت الارض عشباً
و بقلا يبزر بزرا كجنسه و شجرا يعمل ثمراً
بزره فيه كجنسه على الارض
و كان مساء و كان صباح يوما ثالثاً
و قال الله لتكن انوار في جلد السماء
لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات
وأيام وسنين
فعمل الله النورين العظيمين
النور الاكبر لحكم النهار
و النور الاصغر لحكم الليل
و خلق الله النجوم أيضاً
و جعلها الله في جلد السماء
لتنير على الارض
و كان مساء و كان صباح يوما رابعاً
و قال الله لتفض المياه
زحافات ذات نفس حية
و ليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء
فخلق الله التنانين العظام
و كل ذوات الانفس الحية الدبابة
التي فاضت بها المياه كاجناسها
و باركها الله قائلاً
اثمري و اكثري و املاي المياه
في البحار
و كان مساء و كان صباح يوما خامسا
و قال الله لتخرج الارض
ذوات انفس حية كجنسها
و جميع دبابات الارض كاجناسها
والبهائم ووحوش الأرض كأجناسها
و راى الله ذلك انه حسن
و قال الله
نعمل الانسان على صورتنا
كشبهنا
و جبل الرب الاله ادم ترابا من الارض
و نفخ في انفه نسمة حياة
فصار ادم نفسا حية
و جبل الرب الاله من الارض كل حيوانات البرية الى آدم
و كل طيور السماء
ليرى ماذا يدعوها
وقال الرب
ليس جيدا ان يكون ادم وحده
فاوقع الرب الاله سباتا على ادم
فنام
وخلق الرب الاله امرأة و احضرها الى ادم
فقال ادم :هذه الان عظم من عظامي و لحم من لحمي
وهكذا خلق الرب الاله الإنسان على صورته
على صورة الرب الاله قد خلقهما
ذكراً وأنثى قد خلقهما
و راى الله كل ما عمله
فاذا هو حسن جدا
و كان صباح يوما سادساً
فاستراح الرب في اليوم السابع
من جميع عمله الذي عمل
و بارك الله اليوم السابع و قدسه
و غرس الرب الاله جنة في عدن شرقاً
وقال له : ادخل إلى الجنة التى عملتها
إعتنى بها و حافظ عليها
و لك أن تأكل من جميع شجرالجنة
و اما شجرة معرفة الخير و الشر
فلا تأكل منها
لانك يوم تاكل منها
موتا تموت
وباركهما الله وقال لهما
أثمرا وأكثرا
حواء
قال الله
ألن تأكلا من كل شجرة فى الحديقة
نأكل من فاكهة الأشجارِ بالحديقة
قال الله : ولكن لا تأكلا من ثمرة هذه الشجرة
ولا تلمساها وإلا موتاً تموتا
لن تموتا بالتأكيد
لأن الله يعلم أنه يوم أن تأكلا من تلك
ستتفتح عيونكما
وستكونا مثل الله
عارفين الخير والشر
قالت الحية أننا لن نموت
وستنفتح أعيننا ونصير مثل الله
تذوقه لا يوجد أذى
إنه عصيان
ستجعلنا حكيمان
و نادى الرب آدم
اين انت ؟
سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبات
من اعلمك انك عريان ؟
هل اكلت من الشجرة
ألم آمرك ألا تأكل منها ؟
المراة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت
ما هذا الذي فعلتِ ؟
الحية اغرتني فأكلت
لأنك فعلت ذلك
ملعونة انت من جميع البهائم
و من جميع وحوش البرية
على بطنك تسعين
و تراباً تأكلين كل ايام حياتك
و أضع عداوة بينك و بين المرأة
و بين نسلك و نسلها
هو يسحق راسك
و انت تسحقين عقبه
حواء
تكثيرا اكثر اتعاب حبلك
بالوجع تلدين اولاداً
و إلى رجلك يكون اشتياقك
و هو يسود عليك
آدم لأنك سمعت لقول امرأتك وأكلت من الشجرة
ملعونة الارض بسببك
بالتعب تأكل منها كل ايام حياتك
و شوكا و حسكا تنبت لك
و تاكل عشب الحقل
بعرق وجهك تاكل خبزاً
حتى تعود الى الأرض
التي اخذت منها لأنك تراب
و الى تراب تعود
اقتنيت رجلاً من عند الرب
سأدعوه قايين
ومعنى قايين هو "اقتناء"
ثم عادت حواء فولدت اخاه
و إسمه هابيل و معناه "نسمة الحياة"
و صار أطفال حواء رجالاً
و كان قايين عاملا في الارض
و كان هابيل راعيا للغنم
وفى وقت الحصاد بنوا مذابحاَ
وأوقدوا النيران عليها
و قدم هابيل من ابكار غنمه
و من سمانها
وقايين أيضاً قدم من اثمار الارض
قرباناً للرب
فنظر الرب الى هابيل و قربانه
و لكن الى قايين و قربانه لم ينظر
لماذا اغتظت؟
ان احسنت افلا رفع؟
قايين
أين هابيل أخوك ؟
لا أعرف
أين هابيل أخوك ؟
أحارس أنا لأخي ؟
ماذا فعلت ؟
صوت دم أخيك
صارخ الي من الأرض
فالان ملعون انت من الارض
التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك
متى عملت الارض
لا تعود تعطيك قوتها
تائهاً و هارباً تكون في الارض
لأنك من التراب فإلى التراب تعود
ذنبي أعظم من أن يُحتمل
انك قد طردتني اليوم عن وجه الارض
و من وجهك اختفي
و اكون تائهاً و هارباً في الارض
فيكون كل من وجدني يقتلني
لذلك كل من قتل قايين
فسبعة اضعاف يُنتقم منه
وضعت علامة على قايين
لكي لا يقتله كل من وجده
فخرج قايين من لدن الرب
وسكن فى أرض نود شرقى عدن
و عرف قايين امراته فحملت له إبنا
وفى أجيال من الزمن
عندما بدأت ذريته تعمر الأرض
وكان هناك رجالاً مقتدرين فى المعرفة والحرفة
مثل يابال أبوساكنى الخيام
و رعاة المواشي
عملوا الأوانى من الأرض
جراراً وأباريقاً بمهارة أياديهم
وكان اسم أخى يابال يوبال
الذي كان أباً لكل ضارب بالعود و المزمار
و توبال قايين أيضا
الضارب كل آلة من نحاس و حديد
وتعلموا أسرار الأرض
وعرفوا كيف يحصلون على أقصى قوتها
لكن معرفة الخير والشر كانت بين جميع شعوب الأرض
فحزن الرب فى قلبه أن الإنسان سار فى طريق الشر
وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم
و كشفت الأرض دماءها
ولم تغطي قتلاها في ما بعد
عمل قابيل تضاعف ألف مرة
وقال الله: سوف أدمر الإنسان الذى خلقته
لاننى ندمت على أننى خلقت الانسان والحيوان
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر
عوض هابيل الذى قتله قايين
و سماه آدم شيثاً
ومن ذرية شيث عبر الأجيال
كان ميلاد نوح
و أما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
وسكن هناك مع نوح أبناؤه : سام
يافث... و حام
و زوجته و زوجات أولاده أيضا
كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله
و كان رجلاً عادلاً وسار مع الله
نوح
إصغ الآن لصوتى وعليك الإنصياع
الآن سأخبرك عن سبب حزنى
و ما يجب عليك فعله
نهاية كل بشر قد اتت امامي
لان الارض امتلات ظلما منهم
فها انا ات بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة
و سيموت كل من على الأرض
اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر
تجعل الفلك مساكن و تطليه من داخل و من خارج بالقار
و هكذا تصنعه
ثلاث مئة ذراع يكون طول الفلك و خمسين ذراعا عرضه
و ثلاثين ذراعا ارتفاعه
و لكن اقيم عهدي معك فتدخل الفلك
انت و بنوك و امراتك و نساء بنيك معك
لاني اياك رايت بارا لدي في هذا الجيل
ما هو أكثر من هذا الغباء ؟ رجل يبنى سفينة على اليابسة
أى شيطان عليه جعله مجنونا
و أبناؤه معه
متى ترى الأرض مثل هذا مرة أخرى ؟
إنه يحسب البحر فى رأسه ومنزله على الأمواج العاتية
أبى، هل سمعت فعلا صوت الله ؟
انظر، لا توجد سحابة فى السماء
ولا حتى بحجم يغطى طير
الفلك لم ينتهى بعد الرب ينتظر عملنا
ثم ما الحاجة للإستعجالِ ؟ ألا نفعل ذلك شيئا فشيئا تحت جنح الظلام ؟
إنه يطالبنا بكل ساعة فى اليوم
طاعتنا يجب أن تكون بلا تأخير
هل ستختبر فهم أبيك أو تشك فى طرقه ؟
يجب أن تخجل
رغم ذلك عندما يخلصوا العمل
كل شئ ينتظر لهذا
الأرض غير مزروعة و البيت غير صالح
إعطنى واحدا لجعل السقف جيدا
عندما يأتى المطر البيت لن يبقى
لكن، زوجتى
سام
زفت أكثر
حام
نريد زفت أكثر
يافث
خذ الدلو و املأه ويكون عملناقد تم
سام
حام
يافث
نوح
ادخل أنت وجميع أهل بيتك الى الفلك
سأسقط مطراً على الأرض أربعون يوما و أربعون ليلة
وكل قائم عملته
سأمحوه عن وجه الأرض
و كل شئ حى من كل المخلوقات
إثنان من كل نوع ذكر و أنثى
سوف تدخلهم إلى السفينة لإبقائهم على قيد الحياة معك
إثنان من كل نوع
زوجتى أبنائى و بناتى
لا تخافوا , تكلم الرب، وقال
إجلب إثنان من كل نوع لابقائهم أحياء
لهذا فقد تبعونى و وثقوا بنا لنرشدهم إلى بر الأمان
إنها حيوانات جيدة فى الواقع
لن يضروكم و لن يضروا بعضهم
لأنهم يعرفون عن المياه التى ستنهمر على الأرض
والله إختارهم قبل اى شئ آخر
و يوجد المزيد سيأتى يافث، ساعدهم ليجدوا طريقهم
حام و سام إشحنا القش والحبوب
الزوجة والبنات يضعن النفط فى المصابيح
و ليتخذوا السفينة منزلاً بالترتيب
وأغلق الرب عليه
هل هى الريح التى تنتحب ؟
لا يا زوجتى
إنها ما تعصف به الريح بعيداً
الرب قبض على أقاصى الأرض و هزها
انهم يصرخون طلباً للغذاء علينا عمل يجب أن نقوم به
سام
إهتم بالحيوانات ذات الحوافر و التى تجتر طعامها
حام سوف تهتم بالإبل الأرانب، الخنازير والزرافات
يافث، النمور، الأسود والقطط من كل الأنواع
ماذا سيأكلون ؟
ـ الحليب من الماشية والعنزات ـ الحليب ؟ للوحوشِ المفترسة ؟
إنهم قطط كبيرة فقط يا زوجتى هل تسمعيهم يقرقرون ؟
لا تخافى إنه غير مؤذى لأن الأذى ليس منه
سام، الوعل الأحمر لم يأَكل الذرة إجلب له أوراق
و تعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض فتغطت جميع الجبال الشامخة
وبقى نوحاً فقط حياً
و من كان معه فى الفلك
متى يتوقف المطر ؟
متى سنقف مرة أخرى على الأرض ؟
أخبرنا الله ان المطر أربعين يوما وأربعين ليلة
لكننا هنا لا نعرف لا النهار ولا الليل
ولا يمكننا قياس الوقت بالنوم
ننام عندما ننعس و نستيقظ بعدما نستريح
القمر لا يشع أَو يتضاءل
و الشمس لا تشرق ولا تغيب
لا توجد لدينا معرفه بالوقت ـ كلا، بل أعرف
منذ وقت مجيئنا فى الفلك
و أغلقت الأبواب والفيضان حملنا على مياهه
مر ت عشرون يوماً
و إثنان اثنان وعشرون
كيف تعرفين ما خفى عنا ؟
كيف إستطعت قياس الظلام ؟
بالوحوش الذين يحملون الأيام بداخلهم
حتى كما الشمس والقمر يقسما الفصول الى ساعات
أعرف الوقت من البقرة الجاهزة للحلب
و قوقأة الدجاجة عندما يتم جمع البيض
حسبت الأيام
خلال ثمانية عشر يوماً سنعرف العالم كما فى السابق
ليس كذلك، فعندما يتوقف المطر سيظل الماء يغطى الأرض
لن نعرف العالم كما كان
عندما تجف المياه ..سنعرف
سنكون على الأرض وحدنا
لا حياةَ أخرى
إلى أين ستحملنا السفينة ؟
وبأرض غريبة سنجددها ؟
لقد وضع الرب المستقبل فى أيدينا
و سوف يكون كل شئ جديدا
الغراب
و أرسل نوح الغراب
لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض
إذهب إليها
وذهب الغراب إليها وطار ذهاباً وإياباً
و حتى جفت المياه من الأرض
لم يرجع الغراب إلى نوح مرة اخرى
كما بعث أيضاً بحمامة
و لكن الأرض كانت بعد بحاراً
كما كانت عليه فى البداية قبل ظهور اليابسة
لم تجد موطئاً لقدميها
لأن المياه لم تزل تغطى وجه الأرض كلها
كلى الحبوب ياحمامة و جددى قوتك
فبعد سبعة أيام سأرسلك إليها مرة اخرى
وجاءت الحمامة له فى المساء
و كان فى فمها ورقة زيتون ملتقطة
لنعمل الآن دفة و شراع
لأننا نعرف الآن أن المياه قد جفت من على الأرض و يمكننا أن نجد أرضاً
أى شراع سيكتشف الرياح و أى دفة ستحدد إتجاهنا
نسمة الله ستقسم الأمواج
ويده فقط تقودنا إلى الأمان
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع
على جبال أرارات
و قال الرب فى قلبه
لا اعود العن الارض ايضا من اجل الانسان
مدة كل ايام الارض زرع و حصاد
و برد و حر و صيف و شتاء و نهار و ليل لاتزال
فلا تكون ايضا المياه طوفانا لتهلك كل ذي جسد
وضعت قوسي في السحاب
فتكون علامة ميثاق بيني و بين الارض
فيكون متى انشر سحابا على الارض
و تظهر القوس في السحاب
اني اذكر ميثاقي الذي بيني و بينكم
و بين كل نفس حية في كل جسد
ووُلد بنون لأبناء نوح بعد االطوفان
و من هؤلاء تشعبت كل الارض
و كانت الارض كلها لسانا واحدا و لغة واحدة
والآن هذه مواليد بني نوح
بنو يافث جومر ...(ماجوج)
وبنو سام عيلام و اشور (و اشور و ارفكشاد و لود و ارام)
و بنو حام مصرايم و فوط و كنعان وكوش
و كوش ولد نمرود
وكان نمرود ملكا
فعزم على بناء برج مرتفع مثل خيلائه
برجا راسه بالسماء
:فغنى شعبه أغنية أثناء بناء البرج
من يستطيع أن يحنى قوس نمرود ؟
أو أن يضرب السهم بقوة مثل قوته ؟
لا يوجد ما لا يستطيع عمله
لا قوة أعظم من قوته
أخذ الأرض وجعلها ملكاً له
يخزن الرعد و يرتدى البرق مثل جوهرة
مجد نمرود يضئ وراء الشمس
لا يوجد أعظم منه فى الأرض أو فى السماء
فنزل الرب لينظر المدينة و البرج اللذين كان بنو ادم يبنونهما
و قال الرب: هوذا شعب واحد
و لسان واحد لجميعهم و هذا ابتداؤهم بالعمل
و الان لا يمتنع عليهم
كل ما ينوون ان يعملوه
قوسى
هلم ننزل و نبلبل هناك لسانهم
حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض
ألزموا أماكنكم , أطيعونى
أصلحوا كل ما تهدم ليعود كما كان
أنا نمرود وكلامى هو أمر لكم
ما هذه الكلمات ؟
إنه أحمق يهذى !هل أصاب الجنون فمه
هل تسخر من كلام الملك ؟ هل أنت قرد يتمتم ضدى ؟
لذلك دعي اسمها بابل
لان الرب هناك بلبل لسانهم
و من هناك بددهم الرب على وجه كل الارض
وانتظر الرب عشرة أجيال حتى يولد رجل يدعى أبرام
ولد فى مدينة اور الكلدانيين
وعندما حان الوقت قال الرب لابرام: اذهب من ارضك و من عشيرتك
و من بيت ابيك الى الارض التي اريك
فاجعلك امة عظيمة و اباركك و اعظم اسمك و تكون بركة
فذهب ابرام كما قال له الرب
مع إبن أخيه لوط
و زوجته ساراى التى كان يحبها
و كل مقتنياتهما التي اقتنيا
و النفوس التي امتلكا
وارتحلوا مثل غرباء على الأرض
ارتحلوا وهم لا يعرفون لأين سيذهبون
و مع ذلك بدأت الأرض تتضح أمامهم كما وعد الرب
والصباح والمساء كانا يرشداه إلى الطريق
تعالوا تعالوا
و كشفتها التلال
إرفع الآن عينيك
و إنظر إلى المكان حيث أنت
شمالا , جنوبا , شرقا و غربا
كل الأراضى التى تراها الآن سأعطيها لك و لنسك للأبد
هل حقاً سنرث هذه البلاد فى سلام
فالكنعانيين يستعمرون بالأرض
إدراك الله , ليس كإدراكنا
..وماذا يجب يتحقق وكيف يكتمل
ليس فى وسعنا أن نعرف
فقط من خلال الوعد المرتقب
يمكننا أن نأمل
و نثق فى ذلك
هل نصبنا خيامنا؟
زوجتى
أبرام
زوجى
الشمس غربت وقد عملنا حتى المساء
يزداد حبى بجانبك فى الخيمة يوما بعد يوم
دع محبوبى يجئ إلى حديقته و يأكل ثماره السارة
تمهلى أنتى جميلتى ياحبيبتى
تمهلى أنتِ جميلتى
لقد بعدت عن جمالى كما من غريب
ومع مرور السنوات وكلما ذهبت الشمس
جمالك هو ملاذ لى
العدو يتعثر فى الشارع
و يغمد سيفه فى السوق
وقتما لا يستطيع عبور الباب
الحب قفل الباب القوى
والمفتاح فى يدى
كشجرة التفاح بين أشجار الخشب
وكذلك محبوبى بين الأبناء
يده اليسرى تحت رأسى
ويده اليمنى تحتضنى ـ ذراعى الأيمن يغطيك
كما يغطى الليل النهار
ولكن زوجته ساراى كانت عاقراً و لم يكن لها أطفالاً
رغم ذلك كانت الأرض أمامهم كما وعد الله
ونصبوا خيامهم فى كل أرجائها
من بيت ايل الى قادش وشور حتى مصر
وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر
وعلموا الآبار والأماكن الخصبة
خمس نقاط
وازدهرت التى لابرام
ست نقاط
سبع نقاط
وعندما جاءوا مرة أخرى إلى بيت ايل
حدث إنقسام بين رعاة ماشية أبرام ورعاة ماشية إبن أخيه لوط
لا تكن مخاصمة بيني و بينك
و بين رعاتي و رعاتك لاننا نحن اخوان
و أملاكنا عظيمة جدا لنسكنها معا
الأرض لن تسعنا معا
أليست كل الأرض أمامك ؟
اعتزل عني
ان ذهبت شمالا فانا يمينا
و ان يمينا فانا شمالا
أسفل منا سهل الأردن
سأسلك ذلك الطريق نحو مدن السهل
رجال المدنِ اشرار و خطاة لدى الرب جدا
!و جدران سدوم وعمورة تبدو من هنا بيضاء
و لكن من داخل الجدران ظلام الرجال
قبائل كثيرة و ملوكهم يحاولون فرض سيطرتهم
و جدران المدينة هى الملاذ والقوة
الله هو ملاذى وقوتى
السهل به ماء جيد فى كل مكان
و خصب بثمارِ الأرضِ
حتى كجنة الرب سأسلك هذا الطريق
وطريقى طريق آخر
ارفع الان عينيك
و انظر من الموضع الذي انت فيه
شمالا و جنوبا وشرقا و غربا
لان جميع الارض التي انت ترى
لك اعطيها و لنسلك الى الابد
ايها السيد الرب ماذا تعطيني و انا ماض عقيما
انك لم تعطني نسلا
سأجعل نسلك كتراب الأرض
حتى إذا إستطاع أحد يعد تراب الأرض
فنسلك ايضا يُعد
ولكن زوجتى ساراى عاقر . لا أطفال لها
انا الرب الذي اخرجك من اور الكلدانيين
ليعطيك هذه الارض لترثها
ايها السيد الرب
بماذا اعلم اني ارثها
خذ لي عجلة ثلثية
و عنزة ثلثية و كبشا ثلثيا
و يمامة و حمامة
شقها من الوسط
وا جعل شق كل واحد مقابل صاحبه
و اما الطير فلا تشقه
الآن وقد عقدت ميثاقا بينى وبينك
سيكون لك وريث من صلبك
و سيكون إسمه إسحاق
واعلم يقينا ان نسلك
سيكون غريبا في ارض ليست لهم
حكامها سيسبوهم و سيصيبهم الآلام والحزن
و سيتألمون كإمرأة فى المخاض
و سيمتحنون مثل المعادن فى الفرن
كما سأمتحنك أيضا
و سأخلق رجلا أغلى من الذهب الخالص حتى رجلا من الوتد الذهبى لأوفير
إذهبى
أبرام
إنظر الآن
هوذا الرب قد امسكني عن الولادة
لأصلى لك
ادخل على جاريتي
:طبقاً لذلك القانونِ الذى يقول
عندما تكون الزوجة عاقرا ممكن خادمتها ان تحمل لها
لعلي ارزق منها بنون
أهبك جاريتى
هاجر المصرية ... لتكون زوجتك
الأمر كذلك ... الوعد بأمم عديدة ينبغى ان يتم
رغم ذلك
دخل أبرام على هاجر فحبلت
و عندما إقترب وقت ولادة هاجر
رأت ساراى الإحتقار فى عينيها
ألم تتعبى ؟
فلنبقى أيدينا
و نأكل و نشرب، الآن الشمس غربت
الثمار على أنواع
تين جاف و بلح و زبيب
لكن لى
الثمار ناضجة
إبعدى عنى
لماذا تبكين ؟
أشعر بالخجل
ولأى سبب؟
لا استطيع ان اخبرك
ادخل لخادمتى التى ربما احصل بها على اطفال
ومع ذلك
الآن تحتقرنى بأنها تحمل الطفل في جسمها
لست سوى العشب الذى تمشى عليه
ارى نفسى من خلال نظراتها كما لم يعد لى حياة
فتحول الوعد بالارض الى الغرباء
وبقيت كاننى لن أحمل أبدا
لكن الطفل سيولد من الجارية
و بالحب سأحمله
من الجنوب حيث سهل الأردن
جاء أربعة ملوك متحاربين
ملك شنعار و ملك الاسار
و ملك عيلام و تيدال ملك الأمم
وجاءوا للحرب مع ملك سدوم
و ملك عمورة وملك إدمة
و ملك صبوييم و ملك صوغر
أربعة ملوك ضد خمسة
و دارت المعركة فى وادى سديم
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل
و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة
وأخذ المنتصرون الأسرى و سلع ورحلوا
و لوط ؟
و لوط، إبن أخى، لوط ؟
أخذ أسيرا
لن يوجد سلام أبدا فى هذه الأرض الموعودة
ودمى مأخوذ فى عبودية
ـ اليعازر ـ سيدى ؟
إستدعى ممرا الامورى
و إخوته إشكول و عانر الذين هم حلفاؤنا
و أنتم يا خدمى المدربون الذين ولدوا فى بيتى
نجتمع فى الخيام
سنكون ثلاثمائة وثمانية عشر
ـ كيف سنفوز على جيشِ كبير جداً ؟ ـ إنتصروا و تخلوا عن المراقبة
سأقسم أنفسنا ضدهم ليلا و نهاجمهم
تباركت ربى الأعلى الذى سلم أعدائى فى يدى
أنت درعى الدائم وجائزتى العظيمة
أنا الله القدير
سر امامي و كن كاملا
لن يصير إسمك أبرام
من الآن سيكون إسمك إبراهيم
لان ملوكاً منك يخرجون
وهذا عهد بينى وبينك
وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك
ساراي امراتك لا تدعو اسمها ساراي
و سيصير إسمها سارة و سأباركها و أعطيك إبنا منها
و ستكون أماً لأمم
طفلك
من خادمتى، و بالحب أحمله
رائحة إبنى مثل حقل باركه الرب
هذا عهد بينى وبينك
و لنسلك من بعدك
كل رجل وطفل منكم سيختن
كالميثاق بينى وبينك
لك أربع وعشرون نقطة و سبعة فى القطيع
بكل حصاة أعرفكم كخدم جيدين
أنتم مباركون بيننا وفى الحقيقة بركتنا
سيدى
إنظر إبنك إسماعيل أصبح سبع سنوات
صلى لتباركه
ليصبح أمام الله أول نسلك و إبنك فقط
رغم ذلك قلت لك كيف تقفى بينى و إسماعيل
الله سيبارك سارة وسيعطينى إبنا منها أيضاً
أتعتقد حقيقة بذلك . لن يحدث لأنها ذبلت ؟
السنوات مرت و الوعد لم ينجز
مع زوجتك سارة سنوات الحمل إنتهت
لذلك إعطى بركتك لإسماعيل
لا يوجد أمل فى طفل آخر
هل يتكلم الرب و لا يؤمن إبراهيم؟
بأى إيمانٍ إذا تقولين أن هذا لا يمكن يحدث ؟
و بالنسبة لإسماعيل قال الله إنتظر
أنا باركته وسيكون له أمة كبيرة
لكن عهدى سيكون مع إسحاق
الذى ستحمل به سارة
و لذلك أنتظر مشيئة الرب
و مر الوقت
و إبراهيم ينتظر إرادة الرب
و الله كان صامتا، والرجل تضعف قوته
و مرت ثلاث سنوات وسنتين أخريين
و سارة وإبراهيم كبرا فى السن
يا سيد
ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك
فلا تتجاوز عبدك
سنذهب نحو مدينة سدوم
حيث إبن أخيك لوط يجلس على باب المدينة
أصلى لتستريحوا تحت الشجرة
وتسندون قلوبكم
أين سارة زوجتك ؟
هاهى فى الخيمة
...بالتأكيد سأعود لك و
سارة زوجتك سيكون لها إبن
ابعد فنائي يكون لي تنعم
و سيدي قد شاخ
لماذا ضحكت سارة ؟
هل يستحيل على الرب شيء؟
لم أضحك ـ لا
و لكنك ضحكت
في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة
و يكون لسارة ابن
سنذهب نحو مدن السهل
سأدلكم على الطريق
هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله ؟
لان صراخ سدوم و عمورة قد كثر و خطيتهم قد عظمت جدا
سانزل الآن
و ارى هل فعلوا بالتمام
حسب صراخها الاتي الي
و إذا لا، سأعرف
افتهلك البار مع الاثيم؟
عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة
افتهلك المكان و لا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه
حاشا لك.. اديان كل الارض لا يصنع عدلا؟
ان وجدت في سدوم خمسين بارا في المدينة
فاني اصفح عن المكان كله من اجلهم
وماذا ان وجدت هناك خمسة و اربعين رجلا صالحا ؟ أو أربعون؟
أو ثلاثون ؟ او حتى عشرون ؟
لا اهلك من اجل العشرين
لا يسخط المولى فاتكلم هذه المرة فقط
عسى ان يوجد هناك عشرة
لا اهلك من اجل العشرة
وتصادف عندما غربت الشمس كان لوط جالسا على باب المدينة
و رفع عينيه و نظر
رأى غريبين قادمين إلى المدينة
ـ من هذان الغريبان ؟ ـ من أين جاءا ؟
ـ ملاكان من عند الله ـ انهما جميلان جداَ. جميلان جداً
ـ أين هما ؟ ـ ماذا تعمل معهما ؟
ـ أخرجهما لنا ـ اخرجهما الينا لنعرفهما
أتوسل إليكم، لا تفعلوا شرا يا اخوتي
لان هذين الغريبين هنا هما من عند الله
أفضل أن تحطموا كل ما أملك على أن تمسوهما بأذى
هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا
دعونى، أتوسل، اخرجهما اليكم
وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم
و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا
جاء هذا الانسان ليتغرب
و هو يحكم حكما؟
الان نفعل بك شرا اكثر منهما
لا أستطيع الرؤية
أنت وكل ما تملك فى المدينة يجب أن تخرجوا من هذا المكان
فلقد أرسلنا الرب لتدميرها
قم خذ امراتك و ابنتيك الموجودتين
لئلا تهلك باثم المدينة
اهرب الى الجبل لئلا تهلك
لا تنظر الى ورائك
إبننا سيكون إسمه إسحاق
إبنك وإبنى
قد صنع الي الله ضحكا كل من يسمع يضحك لي
من قال لابراهيم
سارة ترضع بنين
حتى ولدت ابنا في شيخوخته
فيه نجوم السموات
و رمال شاطئ البحر
فكبر الولد وفطم
و صنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
إطرد هذه الجارية و إبنها
ـ ما الذى وضع هذا فى قلبك ؟ ـ ألم تر كيف يهزأ بنا ؟
عندى خوف عظيم من إنقسام شعبنا
سيتكرر قايين وهابيل ثانية
أرجوك إطرد هذه الجارية و إبنها
لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق
ماذا تقولين ؟ إنه نسلى
لن أطرد الفتى ولا الجارية
لكن الله قال لإبراهيم
لا يقبح في عينيك من اجل الغلام و من اجل جاريتك
في كل ما تقول لك سارة اسمع لقولها
لانه باسحق يدعى لك نسل
و أرسلها إبراهيم بعيدا و هى غادرت
و تاهت فى برية بئر سبع
يارب لا تدعنى أرى موت الطفل
و نادى ملاك الله هاجر :من السماء و قال لها
ما لك يا هاجر
لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو
و كان الله مع الفتى و كبر و أصبح أمة كبيرة
هنا الأجيال لأسماء أبائى الذين أحياهم الله
بعث الله لى أن الماضى لن ينسى
و بعدى إبنى سيتذكره أيضا
من أى نسب جئت ؟
هذه هى الأجيال التى جئت منها
نوح الذى بالإيمان أعد فلكاً
لإنقاذ هذا البيت
ولد نوح ساماً وسام ولد أرفكشاد
وبعده كان شالح الذى ولد عابر
و إبنه كان فالج والد رعو الذى أنجب سروج
والد ناحور الذى ولد تارح
و إبنه كان إبراهيم والدى
هنا الأسماء كتبت
وهنا سيكون إسمك أيضا
إسحاق إبن إبراهيم
عندما تأخذ مكانى
ضع يدك عليها
إبراهيم
ها أنذا
الليل مملوء بصوتك
ها أنذا
ماذا تأمرنى به ؟
إبنك، إبنك وحيدك
ماذا تقول ؟
خذ إبنك الآن
إبنك وحيدك إسحاق الذى تحبه
و إذهب الى الجبال حيث سأرشدك
و اصعده هناك محرقة
هل ستجعلنى أفعل مثل الكنعانيون الذين يحرقون أكبر أبنائهم قرباناً للأصنام ؟
هل أنت حقا الرب إلهى ؟
أنت تعلم
لا
..لا
تطلب هذا الشئ منى
إسحاق
خذ إذن أمك
أمى سأسافر فى رحلة
رحلة ؟
سنسافر فى رحلة ثلاثة أيام
سأذهب مع أبى ـ ماذا تقول لى ؟
رحلة إلى أرض المريا
إلى المريا ؟ لماذا المريا ؟
الله أمر نذهب الى هناك لتقدبم أضحية له
أنتظرك ستة أيام ؟
إنه وقت قليل يا أمى
إنتظرتك حتى هرمت
الأيام ثمينة لى
إسحاق .. إسحاق
ما ينبغى لى الخوف
فأنت ذاهب مع أبيك
أبى هل كانت هذه مدينة ؟
مدينة سدوم
جلس لوط هنا عند هذه البوابة
و هنا
جاء الملاكان له
أطاحا بهذه المدن وكل السهل
وجميع سكان هذه المدن
وكل ما نما على وجه الأرض
جميع السكان ؟
والدخان إرتفع فى البلاد كدخان الفرن
الرب إلهنا .. يجب أن يطاع
جميع سكان المدن ؟
الأطفال أيضا ؟
هل كان الأطفال أيضا أشراراً ؟
أبى ؟
أديان كل الارض لا يصنع عدلاً ؟
نادى نبلاء المملكة
لا أحد هنا
كل الأمراء لا شئ
أبى
كل الأمراء لا شئ
ظهرت الأشواك في القصر
من جيل إلى جيل تتناثر.. فساد
وامتدت عليه خط التشويش
ألم يخبرهم منذ البدء الله الجالس على دائرة الارض
الذى يبسط السماء كستارة وينشرها كخيمة حيثما تقطن
الذى جعل الأمراء لا شئ
..ويهب عليهم..فيذبلون
والزوابع ستجتثهم بعيداً
كريشة خفيفة
ولدى
الرب الاله
ظهر لى
و قال لى : انا الله القدير
سر أمامى
وسيكون لك الكمال
انظر ميثاقى معك
وسأجعلك مثمرا جدا
تعال دعنا نترك هذه الخرائب
ونذهب من هنا الى الجبال
يجب أن نطيعه فى كل الأشياء
ثم فى اليوم الثالث رفع إبراهيم عينيه ورأى المكان من بعيد
الخشب، النار و السكين
و لكن أين الخروف للمحرقة؟
أبى
ولدى
ألا يوجد شئ طلبه منك ؟
لا شئ
إبراهيم
ها أنا
لا تمد يدك الى الغلام لاني الان علمت انك خائف الله
فلم تمسك ابنك وحيدك عني
هاك الكبش للمحرقة
إنظر فقد امتحنتك مثل معدن فى فرن
و اخترت لك فرن التجربة
الآن اباركك مباركة و اكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء
و كالرمل الذي على شاطئ البحر الذى لا يحصى