ترجمة وتنفيذ: التنين زياد
هيه أنت , لا تزعج ضيفنا
لقد شوهت صورتنا
جدال طويل أليس كذلك سيد سيرانو ؟
استغرقت 26 ساعة , تومي 26 ساعة
هل حقاً استغرقت 26 ساعة ؟
استغرقت 20 سنة لإحضارك الى بلدي يا صديقي
تعال هنا
الطريق طويلة من الجنوب , طوني
مرحباً سيد سيرانو
سيد سيرانو ؟ أخرج من هنا طوني
لا تخف من السلاح , عليك الخوف من الرجل
رجاءً طوني
عشرون سنة
هل تصدق أنه مضى عشرون سنة طوني ؟
لا زلت تبدو شاباً
أنظر الي
لدي تجاعيد هنا يا صديقي
أنت لا تعلم سبب قلقي تومي مبيعات الكوكايين انخفضت 37 بالمئة
حصلت على مصدر جيد سي ان ان
اريد المساعدة تومي
تعال دعنا نشاهد القتال
اجلس في الخلف وراقب جيداً
تومي لم أقطع مسافة 10.000 ميل
لأشاهد هؤلاء الفتيان يتصارعون بأسنان كبيرة
لماذا جئت طوني ؟
انت تعلم لماذا أتألم وتعلم لماذا أتيت
أزودك بالهيرويين وانت توزعه انه عمل جيد لكلانا
أفضل لك
لقد صنعتك تومي , أريد شيئاً بالمقابل
أريد جزءاً من نهايتك
انني معجب بك سيد سيرانو , لا تدفع بالأمر
استمع لي أيها السافل
لقد أحضرتك عندما كان كل موزعيك يوزعون البسكويت وطعام الكلاب
لقد كنت تعمل موزعاً لدي تومي هذا ما كنت عليه
انت مدين لي , التونغز مدينون لي الجميع مدين لي
ولم أعطي أي ممن سمعت
ماذا قال للتو بحق الجحيم ؟
انه مثل صقلي
" انه يعني " لا تطلب ما لا تستطيع اخذه
الأسلحة لا تستطيع قتل أحلامنا
والسجون لا تستطيع اسكاتنا
منذ سنتين قبل اليوم ساحة تينامين كانت أشبه بكابوس
ولكن حلم الديمقراطية عاش لتحقيق
الآن الصين حرة
الآن الصين حرة . الآن الصين حرة
ماذا تعني بأن الآن الصين حرة
تفحص هذه خارجاً الآن الصين حرة
! الآن الصين حرة ! الآن الصين حرة
أبي علينا الخروج من هنا
جاك , جاك أخرج حالاً
أبي
! جاك
! أبي
انت جاك لو أليس كذلك ؟ نعم
مرحباً أنا باول يونغ أعرف من تكون ولست مهتماً
لقد كنت هناك
اننا نقيم حفلة الليلة وظننت انك ربما تتحدث الى الطلاب
لا
ألا تهتم للسبب ؟
هل تراني ألوح علماً ؟
كيف باستطاعتك ألا تهتم ؟
لقد سمعت أن والدك قد قتل أعتقد أن السياسة مجرد هراء
وبالنسبة لوالدي فقد مات للا شئ
هذا جيد جيد جداً
تقدم ملحوظ
جاك
هذه دراسة عن الحياة أليس كذلك ؟
فقط ارسم ما تراه
هذا ما أراه
حسناً جميعاً , عمل جيد أراكم الجمعة
هل أستطيع رؤية ما فعلته ؟
نعم بالتأكيد
! واو
أهذا أنا ؟ لا أنت التنين
هل أعجبتك ؟ لقد أعجبتني حقاً
هنا شكراً
حسناً علي الذهاب لارتداء ملابسي
أجل ستصاب بالزكام
هيه
هل تريد الذهاب معي الليلة ؟
نعم بالتأكيد هذا عظيم
لماذا لا تقابلني هنا
حوالي الثامنة ؟ غراند 901 انه تماماً أسفل البلدة
من يعلم ؟ لربما وجدتني أكثر إغراءً وانا بملابسي
شكراً لك بالـاكيد
لا تراهن على ذلك
كارل
نسيب
لدي شئ صغير لك
تومي هذا جميل جداً
منغولي من القرن الخامس أعرف أعرف
من الجيد انك عدت الى ل.ا
كارل أريدك أن تكون أكثر حرصاً في الأسابيع القادمة اتفقنا ؟
لماذا ؟
لقد زارني سيرانو
دعني أخبرك شيئاً سيرانو لديه تحري انه مفلس
انه ضعيف وكل رجاله في السجن
اعلم أنه ضعيف
فقط اهتم بالعمل ستكون الأمور بخير
سأفعل , سأفعل تومي
مرحباً جاك كيف حالك ؟
ادخل
ظننت للحظة أنني اضعت العنوان
لا , هذا هو المكان
هذا سيعمل أهو لك ؟ لقد سمح لنا رجل أعمال باستخدامه
السيدات والسادة .. جاك لو
لقد كان هناك مع الجميع لقد كان في تينامين
والده كان أحد الشهداء العظماء في ذلك الحدث
مرحباً
سررت بمجيئك جاك كيف استطعنا احضارك هنا ؟
فقط انتظر لحظة , أصغي الي
رجاءً نحتاج للمال جاك
كلمتان فقط , بدون شرطة وبدون ألاعيب
فقط الحقيقة حول ما رأيت باول ؟
هذا هو كفيلنا , كارل تشانغ
جاك, معجب كبير بوالدك
اذاً أين هي منفعتك بهذا سيد تشانغ ؟
الديمقراطية , الرأسمالية , كلها أحداث جيدة
حسناً لو تسمح لي
الطعام جاهز في الأعلى بكل سرور جاك
حسناً جميعاً , اذا تبعتموني سأقوم بارشادكم الى خطط العملية
هيا ابقى واحتسي شراباً واحداً
دعني أشرب نخبك
حسناً هل لديك شيئاً لي ؟
الشاحنات ستصل شيكاغو راس القائمة
على رأس القائمة هذا ما أحب سماعه
ستتجمع هناك
سنأتي لأسفل المدخنة .
رئيسك , ذلك الرجل السافل الناقم
لن يعطيني ما هو حقي
لقد قال
" أوه عليك أن تكون قادراً على أخذه "
حسناً
انني أميركي
ونعرف كيف نحصل على الأشياء
سآخذ حصتك من صفقة الهيرويين
كحق لي الآن
لن تريد فعل هذا
لا يمكنك فعل هذا لقد انتهى الأمر
أعطني بيانات الشحن وكتبك
هيا , تعال , هيا
انك ولد جيد
انك رجل سافل
اللعنة عليك
انه لي
هيا
بعض الأصوات تصدر هناك من السترة السوداء
لقد رآني أضرب تشانغ تحرك لقد سمعتني
اذهب للمقدمة أنجيلو انزل من على السطح
تعال أعطني يدك
انزل الدرج ستكون بخير , اذهب
أخرجني من هنا
سترة سوداء عبر المطبخ تخلص منه
تباً
ايها اللعين
اضربه
تباً
توقف هيه
ضع يديك على راسك
أيها السادة انا ناثان ويسلي من ال ف.ب.أي صباح الخير
الوكيل الخاص لستيوارت ودانييلز مرحباً
انها جريمة قتل محلية
كارل تشانغ كان الوسيط الأساسي في تزويد مافيا شيكاغو بالهيرويين
من ذلك الولد ؟ اسمه جاك لو , طالب فنون
نريد رؤيته من هذا الطريق
انه الشخص الوحيد الذي رأى ما حدث
مهنة الوالد عسكري وهوميت استخبارات الجيش
التحق بسفارة البينغو عام ال 98 عند حصول الحادث
وعلم فنون الحرب في لانغلي
وينغ تشونغ , كونغ فو , مو تاي
عظيم . الكثير من الشرطة
نحن من ال ف.ب. أي التحري الخاص ويسلي شرطة يرتدون البدلات
سبعة جثث في معرض الجثث وثلاثة عشر في المشفى
هل تود القاء نظرة على هذا الكتاب ؟ ساعدنا في الخارج
هل تعلم بماذا افكر ؟ ربما هذا الشاب من فعل ذلك
الشاب الذي قام بها يحتاج الى سلاح ضع ذلك أرضاً
خذ الأمر بسهولة اخرس فرانك
والآن انظر في هذه الكتب
انه ليس في الكتب وما الذي يجعلك متاكداً ؟
انظر
سيرانو
أهو من أطلق النار على تشانغ ؟ أهو صديقك ؟
هذه فرصتنا
ماذا عن جعل جاك يرتاح قليلاً
هل تريد سيجارة ؟
خلال 48 ساعة أغلقت هيئة المحلفين الكبرى تحقيقات ثلاثة سنوات
في فرع شيكاغو من لا كوسا نوسترا حيث أنطونيو سيرانو هو الرئيس
عظيم احتفظ بالصورة سيرانو سياخذ هذا الأمر على محمل شخصي
أراهن على أنه لم يضغط على زناد بندقية بنفسه من 15 سنة
هذا صحيح
وأنت يا صديقي كنت هناك لتراه
انك شاهدنا الثمين
اسمع كل ما أود فعله هو ايضاح نفسي اذا لم أكن موقوفاً ساذهب للمنزل
ستكون تحت حماية ال ف.ب.أي لمدة 24 ساعة
إجازة في شيكاغو , فندق وتذكرة سفر من الدرجة الأولى
مستحيل سوف تتعاون معنا
أو سأتهمك بتهم لن تستطيع الخروج منها
أية تهم ؟ ماذا عن التهجم والاعتداء بالضرب
اعاقة العدالة بشكل غير متعمد ؟
وأي قاضي سيقوم بشراء هذا ؟
القاضي الخاص بي
فكر ثانية جاك
هل تريد اتخاذ القرار الصحيح
هذا ابتزاز
هذا ... تنفيذ للقانون بالقوة
أين يحتفظون به ؟
نعم ؟
انه مفلس كل رجاله في السجن انه ضعيف
الى تشانغ وسيرانو
حول القرن
والبارحة أحدهم أخرج تشانغ خارج اللعبة
ماذا يعني لك ذلك ؟ تخلص من الوسيط
البعض يتدخل في العمل لحسابهم هناك أمر ما سيحصل
رجلي الموجود في المطار قد اتصل
حسناً ايها التحري ويذر شرطيي البارع
هلا أضفيت علي بعض ذكائك ؟ انت معتاد على البقاء في القمة
على ماذا حصلت ؟ شاهد
وهو موجود هنا في شيكاغو
من, ماذا و أين ؟ طفل صغير وصل من لوس أنجلوس
من أحضره؟ الفيدراليين
دعني من حماقتك فاريس : اجمع هؤلاء الرجال جميعا" هيا تحرك
اذهب و أحضر لنفسك حلوى الدونات
من هنا
انظر جاك ... أية مشاكل ستصبح عصبيا" أنت بحاجة للتحدث , على أية حال
تستطيع الاتصال بي على هذا الرقم حسناً
أحتاج لأن أكلم المنزل احدهم يعتني به
استرخ. شاهد التلفاز
سأراك بعد 8 ساعات حسنا
دانيلز
من؟ انه أنا دانيلز
اندرسون, هذا جاك جاك
وهذا كلين جاك أهلا" بك على متن الطائرة
حسنا" لقد كانت رحلة قذرة على الرغم من أن الفندق عظيم
كوبا" من الماء؟ بامكانك خدمة نفسك
أغاني شعبية
المزيد من الاغاني الشعبية . هذا جيد
ماذا تفعل جاك ؟ أنا جائع
نستطيع طلب الطعام الصيني من المطعم اذا أردت
ثمانية ساعات معكم أيها الرجال هل أستطيع تحمل الاثارة؟
سأرى ان كان هناك لعبة ما
من أيضا" يشهد ضد هذا الرجل؟
لا أحد سوف يشهد ضد سيرانو خاصة أنت جاك
انه حي متدني
نعم انه حي متدني
تبا"
مكان خاطئ ... وقت خاطئ نعم جاك
قاتل الشرطي تحرك ... تحرك
لقد كسر لي أنفي
ابن الساقطة
انت في حالة يصعب التخلص منها جاك
تبا
لا تتحرك حسنا " لا بأس
ارمي سلاحك الان
اسمعي سيدتي , لقد قبضت على الرجل الخاطئ اخرس وابق منبطحا
حرر الزناد و سلم سلاحك
أنا شرطي قلت لك ارمي سلاحك
دانيلز 0 فيدرالي لقد قتل اثنان من الفيراليين للتو
دعني أرى هذا أنت راقبه
دع الفتاة تذهب الان لقد حاول قتلي اللعنة عليه
فقط افعل ما أقول لم أفعل شيئا
كل شيئ سيكون على ما يرام
أوقف اطلاق النار
سأحضرها
مرحبا"! أهلا فرانك
جاك نعم هل تذكرتني؟
جاك, يا الهي ماذا حصل؟ ماذا يحصل بحق الله؟
أنت تعرف ما يقتلك في الحياة
تفكير سلبي . عليك التفكير ايجابياً
كما هو الحال هنا في شيكاغو لدينا ذلك العمدة أنت تعلم ما اسمه
كل شخص يفكر كل شيء له نهاية
تعرض لنوبة قلبية, لقد مات
فكر بعقلانية
تو هذا كل شيء يبدو مريعاً لقد سبب لنا المتاعب
فكر بعقلانية تقطع يديه
سيد سيرانو , انه لك
سأضمن لك ان شهيتك سوف تنفتح مع ليود لندن
حقا"؟
لقد هرب الولد بعيداً هرب بعيداً؟
اللعنة ماذا تعني بانه هرب بعيداً ؟ كيف هرب ؟
هل ضربوا كلاين ؟ لقد قتلوه لكن الولد هرب
لقد دفعنا لهم جيدا لا تقلق المكان مسيج
من الفضل أن يكون كذلك لقد رأى ذلك الولد كل شئ
والأسوأ أن هذه الأسلاك ليست حقيقية
سيقابلني عند السابعة الشارع الرابع عند الموقف
هناك ضوء في الشارع لا يمكنك أن تضيعه
سنكون هناك بكل تأكيد ستكون
هيي لقد قمت بها ثانية سأدمر منزلك وأنثره في الهواء
جاك ؟
هنا
لنذهب , تعال
اذا أردت البقاء حياً لا تتحرك
توقف انني شرطي انت توقف
ابقى خارج الأمر اكتشف الأمر
ان كان هذا التحري من اي نوع من ال ف.ب. أي
اثنان من أصدقاءه توفيا سيثأر منك شخصياً
من هذا الرجل بحق الجحيم جاك ؟
انني صديقك لقد كنت معك في هذا
والآن استمر بالتقدم ودعنا نخرجك من هنا
انخفض
انك بطيئ التعلم
اجلس هنا
أخفض رأسك
السفلة
السافل
بحق المسيح
هايا
اسمي رايان , الملازم ماك رايان
جاك لو
اخبرني جاك , هل تمر بيوم سئ أم ماذا ؟
استمعوا جميعاً
قابلت جاك لو وسيوصلنا الى كينمان تو
جاك هذا المحقق فارس اهتم باجراءات المراقبة
سررت بلقائك كارلا هل قابلت جاك
لقد تقابلنا
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
هذا الولد على مسمع من الراديو علينا أن نحوله
انسى الأمر علينا الوصول الى تو
هيي أين تذهب ؟
كنت ذاهب لأحدد هوية شخص يدعى سيرانو
سيرانو على خلاف مع تو
عظيم آمل أن يقتلا بعضهما
لم أستطع أن أكون محظوظاً
انني ألاحق تو منذ 10 سنوات انه واحد من أكبر مصنعي الهيرويين
تشانغ كان موزعه الأول حتى جاء سيرانو وأخذه
اذاً ماذا ؟ وما دخلي في هذا ؟
ستساعدني على النيل منه
نعم
هذه ليست مشكلتي
الى أين ستذهب بمسدس فوق رأسك ؟
كل شرطي في هذه المدينة يلاحقك لقد قتلت شرطياً , هل تعلم ماذا يعني هذا ؟
انني خارج قائمة قسم اعياد الميلاد ؟
عاقل , سر على ذلك الرصيف حتى تصل أخيراً لسيارة فيراري حديثة
لقد كان دفاعاً عن النفس
هل تعتقد أن الشرطي الأول الذي سيلاحقك سيعطيك مهلة لتبرر الأمر
لا تنسى امر صديقك انطونيو سيرانو ما زال يبحث عنك
انني تذكرتك الوحيدة للخروج من هنا
اذاً ماذا تريد ايها الشرطي ؟ كيف سأخرج من الأمر ؟
ابتهج جاك , انك تقوم بخدمة للوطن
عليك أن تكون سعيداً لأنك ستنال من الحثالة تو
بهذه البساطة
حقاً ؟
اعتدت على التفكير هكذا عندما كنت صغيراً ولكن الأمور تتغير
ملاحقة هذا السافل لمدة 10 سنوات
لماذا ؟ لماذا ؟
انه عملي باسم المسيح , بطل آخر
هل ستمانع ان تعرضت لطعنة صغيرة في هذا الظلام ؟
هل لديك عائلة ؟ نعم
هل تراهم كثيراً ؟ في الحقيقة لا
انني مطلق أجل
وعندما تراهم هل تتحدث عن عملك
انه ليس عملاً فقط وانما سبب
انه سبب مهم وهو أكثر أهمية من أي شئ
وكيف ذلك ؟ استمع ايها الفتى
عاجلاً او آجلاً سيكون لك موقف في هذه الحياة
ستهتم بشئ ما المجتمع , الناس , شئ ما
تبدو كوالدي حقاً ؟
تبدو كرجل ذكي وجميل ربما سأقابله يوماً
نعم ربما ستفعل
هل هذا المنزل الجميل من أجر الحكومة ؟
طلب مني أن أدعوه فرانك وكأننا رفاق في الروح ذلك اللعين
أعلم أنك غاضب من هذا الشاب ولكن سيطر على نفسك
انها ليست مسألة انتقام أليس كذلك ؟
اتفقنا ؟ بالـتأكيد ايها الملازم أي شئ تقوله
مرحباً فرانك
اللعنة
اوه , يا الهي
كل شئ بخير , ااني ضابط شرطة لا بأس ليزا
نريد أن نتحادث فقط
لا بأس اننا في تحقيق
ماذا ؟ يا يسوع
اليك شراباً آخر ستحتاجه
فقط اقرأ علي حقوقي لا أريد توقيفك فرانك
انه يريد ان يلقى القبض عليه اقول أن توقفه
جاك لماذا لا تنفس عن غضبك خارجاً ؟
لقد أغضبت ذلك الرجل هذا جيد
هذا الرجل المسكين
سيقابلني عند السابعة الشارع الرابع عند الموقف
هناك ضوء في الشارع لا يمكنك أن تضيعه
سنكون هناك متأكد أنك ستكون
لقد قمت بذلك ثانية سأدمر منزلك
حسناً زوجتك جذابة جداً
لا أراها تنتظرك في الجوار لمدة 20 سنة أو ماذا قلت ؟
في الجهة الأخرى السلع المشحونة التي أرسلها تو الى شيكاغو
الشاحنات على الطريق
أريد أن أعرف المكان والزمان
سيرانو هو الشخص الوحيد الذي يعرف ذلك
ولا أتعامل معه مباشرة دائماً اتعامل مع غازي
أوه سيتعامل معك
انه يريد جاك
لقد سكبته وتذوقه وقال" شهي " عدا انه ليس انيسيت انه كيروسين
" لقد قال " هل استطيع الحصول على آخر ؟
حقاً ؟
عليك اللعنة هناك بعض الشرح عليك أن تقدمه
من هذا ؟
انه ستيوارت الفيدرالي
يريد أن يتحدث اليك شخصياً أخبرته أن يذهب الى الجحيم
دعني أتحدث اليه
ماذا حدث فرانك ؟
لقد كان انفجاراً بلا مزاح
بعض الشرطة اقتحموه وما هي فرصنا ضدهم ؟ هل هي ألف ضد واحد ؟
فرانك ان أردت فرصاً سأحصل عليها أخبرني شيئاً لا أعرفه
انه لدي شرطة شيكاغو ستكون متعقلة
لقد كلفني ولكنني حصلت عليه لا تقلق بخصوص الكلفة
لقد أحضرته أخبره انه لا يستطيع المغامرة الليلة
حسناً فرانك ؟ اتفقنا ؟
هذا الولد مصاب بحروق من الدرجة الثالثة الآن وذلك بسبب رجالك
عليهم ازعاج أحد غيري لن أذهب لمكان الليلة
من قال اي شئ عن الليلة ؟ أحضره غداً
تلك الطريقة أفضل وأكثر أماناً هل تفهم ؟
سأدعه يستسلم ان كنت هناك شخصياً
وأين من المفروض أن أذهب ؟ فلوريدا ؟
سيكون جيداً
هذه استراحة سيرانو انه يجلس هنا
كل ظهيرة عند 2.30 يطلب شراب الفيرموت ويراقب المراهنات
انت تعرف هذا الرجل جيداً
وأعرف كل شئ عنك أيضاً
أعلم بشأن بيجنغ وبشان ساحة تينامين
لقد تأخرت ثلاثة أيام عن دفع قاتورة الفيزا وزمرة دمك هي ب سلبي
حقاً ؟ اذاً ؟
لقد تلقيت تهديداً خلال مدة
اسمع أنا آسف عما حصل سابقاً
لقد حدث الكثير لا باس
انسى الأمر
انتبه هذه هي خطة الغد هذا هو مخرج الحرائق
عندما يتسرب الغاز ستخرج من هنا
سيقوم الرماة بتغطيتك ثم اختبئ خلف هذا الممر
يمكن أن أقتل هنا أليس كذلك ؟ عليك الوثوق ب رايان
لن يرسل مدنياً هنا ان لم يكن واثقاً من الأمور
استخبارات الجيش أخبرت والدي الشئ نفسه
وعاد الى البيت في صندوق
ولم أعلم حتى لماذا كنا هناك
لقد وعدوني بان أرى ملفاته العسكرية
ولم أرى شيئاً تلك هي طريقتهم
لذا لا تتحدث عن الثقة برايان
يبدو وكأنك تكرهه لأنه يذكرك بوالدك
انت لا تعلم شيئاً عن والدي هل هذا مفهوم ؟
لم يسبب والدي لأحد القتل ترجمة زيـاد
اجلس
انك مجهز بأسلاك صوتية يا رجل
" حسناً الآن الإشارة الواضحة " يسعدني العمل معك
لقد سمعنا ذلك , اننا في الداخل حسناً
وبعد ذلك ستعطيني تذكرة قطار محلي وأعود للمنزل أليس صحيحاً ؟
اتفقنا ساحصل على مكان وزمان الشحنات المرسلة من تو
وستحصل على تذكرة عودة الى السباحة وأشجار النخيل
ماذا قلت ؟
انه يقول أنه ربما مغرم بك
ابقى على الخط
تحرك خارجاً جاك
ضعه في السيارة
جاك تحرك
" تذكر فرانك العلامة ستكون " سررت بالعمل معك
هذا طريق مسدود أحدهم يعطس كثيراً
...أعلم انك طلبت شراباً ساخناً له ولكن
انني أتحدث بالعمل وكذلك أنا اللعنة
انك ضابط تحري حاول أن تظهر بعضاً من ذلك
باقحام نفسك بذلك
أريدك أن تعلم جاك أنني الشخص الوحيد الذي قام بذلك لي ولك
أريدك أن تعلم أنني أتحمل مسؤولية أعمالي
هذا ليس اي.اس.تي فرانك
السيد سيرانو ينتظر في الداخل
فرق المصادمة واحد من أربعة أعطني اشارة عالية اذا كنتم مستعدين , حول
انظر لهذا
الفدراليون دوماً يحصلون على رجلهم
سيرانو لديه ايمان
أعطني أمراً وسارسله الى الرب
أوقفوا نيرانكم
اقطعه فقط عن اشارة الملازم وانسخه ؟
انسخ ذلك
هل خذلتك يوماً ؟
لدي شئ أقوله لك انتظر لحظة
المتعة قبل العمل
بقد رأيتني أقطع ذلك الشاب ماذا كان اسمه ؟
تشينغ .... تشانغ تشانغ
هل تعلم ماذا سمعت ؟ سمعت أنه لم يكن ميتاً
لقد كان لمدة 18 ساعة في المشفى قبل أن يموت
الشرطة استمرت في التحقيق من فعلها ولكن لم يكن هناك ما تبقى منه ليقول
كان باستطاعته الصراخ
أكثر أو أقل
لقد رأيتني هل هذا صحيح ؟ لقد رأيتك
انظر هناك , انظر لتلك الجلسة
جلسة سيئة
هذا هو سبب كل مشكلة صحية في أميركا
هل تعرف ما سأفعل ؟
سأكسر يديك اصبعاً اصبعاً
وساكسر أضلعك ضلعاً ضلعاً
ثم سأكسر ساقيك
تحاول الخروج الولد باسم الرب
هل ستخرج نفسك ؟
سيد سيرانو المعذرة
مع كل احترامي , علي الذهاب للبلدة
اننا متفاهمون
سأعود اليه لاحقاً
ضعه هنا
غرازي
هناك , لقد حصلت فقط على ممارسة الجنس
تعال فرانك
لدي صفقة أخرى لك
هل نستطيع التحدث ... انت تعلم على انفراد ؟
بماذا تفكر ؟
البيرو يعلمون بشأن
تعال دعنا نتحادث
البيرو يعرفون بشان شحنة الهيرويين
وما هو الحد الأعلى ؟ قل 100 كيلو من النخبة
فرانك
ليلة الغد , كتان ملكي , الحي الصيني
نعم
في أي وقت ؟ منتصف الليل
فقط شيئاً واحداً
انت تضمن عدم وجود شرطة أو فدراليين ولن أعطيك شيئاً
لا حجم 100 , رصاص
انت تقوم بها كخدمة لي مجاناً مع تحيات التنين
حسناً سيد سيرانو
طوني نعم طوني
شكراً مرة ثانية على هذا
هذا هو العمل الذي سنقوم به فرانك
تباً
ما المشكلة ؟ لقد فقدنا ميكروفون مايك
في اي وقت طوني
سررت بالعمل معك
هيي فرانك ما الأمر؟
لماذا قلت أنك ستقوم بها مجاناً ؟
سررت بالعمل معك
سررت بالعمل معك طوني نعم سررت بالعمل معك
انت تعرف الوقت الذي لا يطلب فيه الرجل مالاً
هو عندما يريد شئياً آخر نعم
انك تتبجح كالخنزير
كل ما يطلبه هو الخروج من هنا حياً
لا , طوني
السافل
تحرك الى الداخل
اذهب ! اننا نتحرك
دعه يقف مباشرة دعه يقف مباشرة
هيا تحرك
هناك شرطة في الخارج كم عددهم ؟
شرطة ؟
أحضر السيارات وأخرج من هنا
خذ موقعك للاطلاق
أضعت الهدف أخذه اثنان
سلبي , الهدف ليس واضحاً لا اطلاق للنار
السافل
الولد اللعين
اللعنة
رايان جاك لم يخرج بعد
أعلم ماذا تريدني أن أفعل ؟
مايكل
اقتل ذلك الولد اللعين
اشارة ثانية
اذهب
اذهب هناك
حسناً
سأعقد معك صفقة
ما أعطيته لستيوارت .... يمكنك الحصول على ذلك
ليس جيداً كفاية
هذا هو البناء 25 ما هي مشكلتك ؟
حسناً لا باس ماذا تريد ؟
انت لم ترى شيئاً لم تسمع شيئاً
سأعطيك كل المال الذي تطلبه
طوني
الوقت الذي لا يريد الرجل فيه مالاً هو عندما يريد شيئاً آخر
انك تتبجح كالخنزير
كل ما يطلبه هو الخروج حياً
ليس الوجه
خطة جيدة أيها الملازم يا يسوع
ناعم جداً
ساعدني
اللعنة عليك
خذ هذا الحثالة وقيده
لقد سمعت أنهم بحاجة لاى شرطي مفوض في بيروت
ما مشكلتك أيها الفتى
لدينا اتفاق صحيح ؟ هل هرب ؟ كيف استطاع ذلك ؟
هل قاموا بضرب كلاين ؟ لقد قتلوه ولكن الولد هرب
لقد دفعنا مبلغاً جيداً للفدراليين لا تقلق انه مجهز بأسلاك
من الفضل أن يكون مجهز بأسلاك ذلك الولد راى كل شئ
لقد حصل الفدراليون على نسخة من الشريط
انك برئ تماماً كما قلت أيها الوغد
لماذا لم تستعمل ذلك الشريط سابقاً ؟
لقد احتجت لك
اسمع هذه حرب ايها الصغير
لا يوجد جانب حيادي اما في هذا الجانب او الآخر
ربما انه الوقت المناسب لتسأل نفسك ماذا كلفتك حربك الصغيرة
مهما كلف الأمر
أيها الملازم ؟ انسى الأمر
لقد قبضنا على تو لم ينتهي الأمر
ادخل الى السيارة
جاك الى أين أنت ذاهب ؟
مهما كلف الأمر " لقد سئمت من هذا الهراء "
مهما كلف الأمر " شئ قد حدث لشخص لآخر "
لا يزال أفضل شرطي عرفته عليك أن تعرف المزيد
جاك الرحلة التالية الى ل.ا لا تغادر قبل أربع ساعات
لقد اكتفيت من حماية الشرطة ايها المحقق ويذرز
وماذا ان أخبرتك أنه لدي شئ تود الحصول عليه ؟
المعذرة ؟ لدي ملف والدك
لقد حصل على بعض المال عليك أن تعطيه اياه
أهلاً بعودتك سيد سيرانو
من بعدك لا من بعدك سيد سيرانو
كيف حال السيدة ؟ السيدة انها بخير
حقاً ؟ هذا جيد
ذلك الولد الوغد
ذلك الولد اللعين كسر أنفي
من أين أحضرت هذا ؟
لقد أخبرتك بعض الأصدقاء في المبنى الفدرالي
من ألفضل أن تطلب التراجع لم يجدوا كل شئ
ماذا توقعت أنك ستجد ؟
لا أعلم شيئاً
على الرحب والسعة
لم يكن أمراً سهل الحصول عليه أنت تعلم
حسناً اذاً لماذا فعلتها ؟
المعذرة ؟ كل شخص يريد شيئاً
خاصة شرطي يعمل 24 ساعة يومياً
هل حقاً تسال لماذا فعلت هذا ؟
أين الملازم رايان وأمنيته بعبور الباب ؟
ايها اللعين
لقد قرأت الملف جاك
والدك كان يقوم بما رآه مناسباً
ومن ثم مات
انه يحصل كل يوم
تعامل مع الأمر
أبي علينا الخروج من هنا
جاك ! جاك أخرج حالاً
لو أنني فقط استطعت لقد كنت على بعد 10 أقدام عندما كان الصهريج
عندما مات
كل رجل سيموت
ولكنه مات لشئ آمن به
انت حي جاك
عليك أن تدعه يذهب
أعلم
أفتقده
ها قد أصابني ذلك الشعور
نيران في قلبي ثانية
ولماذا تتراجع ؟
هل ستعود لتلازمني ثانية ؟
نعم
لا أستطيع الوقوف
لقد أعماني
مهما يكن أستطيع رؤيته
أفكر بك
بدونك
لا أستطيع اكتشاف طريقي
حقاً
لا أستطيع اكتشاف طريقي
أجل أجل
كل تلك الليالي العاصفة
لا أستطيع تحمل الألم
لا أستطيع اكتشاف طريقي
أجل
لم يخبرني أحد أنه بهذ السهولة
أوه " الحياة " يقولون ذلك
لا أستطيع التوسل اليك دائماً
لا أستطيع النظر الى الوراء
لقد خرجت الآن
لا أستطيع اكتشاف طريقي
حقاً ؟
لا أستطيع اكتشاف طريقي
أيها المسيح
اللعنة عليكم
تباً
ويذرز
افتح الباب , انه رايان هل هو رايان ؟
أوه عظيم
تعال هنا اريد التحدث اليك افتح ذلك الباب اللعين
دقيقة فقط
فقط ادخل هنا
يا الهي
ماذا حدث لك ؟ تو وجد سيرانو مقتولاً في حجرته البارحة
ماذا ؟
انه يضحك الآن ولكنه سيبكي كثيراً لاحقاً
لقد ذهبت الى المغسل نعم لقد ذهبت
مزقه ذلك الشئ اللعين
أعلم انه هناك أستطيع شمه
ربما لو كان لدي رجل في الداخل لا أعلم
ماذا بشأن فارس ؟ انهم يعرفون فارس
لا يهم الأمر على أي حال سأعود غداً لدورية المشاة
انها مضيعة للوقت انه الوقت فقط ماك
انها فقط 10 سنوات ضائعة من حياتي
DRAGONZ
ولأجل ماذا ؟
لأجل أي حق ؟ حقاً ؟
ما هي الحقيقة كارلا؟
وقفت هناك البارحة أحدق على ذلك السافل
ولم أستطع حتى استعلام شئ
انه لا يساوي شيئاً كينمان ,تومي تو
على الأقل لم أسبب القتل لذلك الولد
أنت تعني جاك
نعم
أعجبني ذلك الولد
ربما كان عليك اخباره
لم يكن علي قول شئ كهذا
انه يعرف
ماك
ما زلنا نريد النيل من تو اليس كذلك ؟ نعم هذا صحيح
لربما سيقدم لنا عملاً في مغسله
على مر الوقت
سأكون ملعوناً
هل انت مستعد ؟ مستعد
دعنا نزودك باسلاك
تعال هنا شد قميصك عالياً
كيف هو شعورك ؟ هل هذا مريح ؟
أشعر وكأن مسدساً في ظهري نعم
جيد ربما هذا سيبقيك بحيويتك ويذرز ؟
ويذرز ابدأ العمل
العمال سيدخلون الآن
حسناً الآن استمع
تذكر الأسماء التي أعطيتك اياها عائلتك تاريخك , أصدقاءك
أي شخص يوقفك..... أضربه بالكلام أعلم هذا
اسمع انه انا وأنت هنا , وبالنسبة لمعلومات القسم فأنا في الصيد
لقد فهمت
هل تمر بأي مشكلة مالية هل انت مصغي الي ؟
اهدأ أجل حسناً
انني هادئ جداً
اذهب
جاك حقاً ؟
....أنا
انت تعلم اجل
ليس عليك الكلام
الحمد لله
انتظر من انت ايها الوغد ؟
هونغ وانغ شقيق كيم وانغ وانغ تشو وع8دني بهذا العمل
اخرس , تكلم الانكليزية
شكراً لك شكراً لك
اخرس , عد الى العمل
هيي انت لا تفرغ العربة هنا ارجع وأحضر عربة خرى
اذهب وأحضر عربة أخرى . عربة اخرى
رايان ... رايان
ويذرز تابع التقدم
ويذرز ؟
تباً
رايان جاك أخرج من هناك بسرعة
علي الخروج الآن أظن انها تخرج من الملاءات
رايان
تباً
الشرطيان قادمان
اذاً
يبدو وكأنك أخيراً اكتشفتني رايان
مضحك سيرانو لقد ظننت بالمثل
لا تكن غبياً الآن تومي لدي دعم على طول الشارع
فريق الأسلحة الخاصة والتكتيك , هيلوكوبتر
سوف لن تتحرك 10 أقدام خارج هذا الباب
انك غبي لقد أتيت هنا وحدك
ليس لديك ملفات احتياطية نسخة واحدة مع هذه الفتاة
ماذا يحدث ؟ لقد كنت خصماً جيداً
ولكنك تصبح أكثر قذارة
اقطع هذا الهراء تومي
لقد جعلت الأمر يبدو وكأننا نلعب الشطرنج لمدة 10 سنوات
انني شرطي وانت مجرد حثالة
هذه هي القصة
لم أقتل أبداً شرطياً اظنه أمراً سيئاً بالنسبة للعمل
الآن علي القيام بقتل اثنان
تذكر هذا رايان , انه كله من عملك
خذ وقتك
رايان
ماك رايان
انني بخير
أحضر تو
اذهب عليك اللعنة
أخرجه من هنا هيا ,ماك هيا
عليك أن تعيده هنا
لا تكن غبياً هيا
قم بعملك , عليك اللعنة
....فقط أحضر
الأم
من أنت عليك اللعنة ؟
هل انت شرطي ؟
ماذا تريد مني ؟ المال ؟
جاك كارلا
ما زال في الداخل , لن يخرج أبداً
أين هو ؟ انه هناك في الداخل , لن يخرج أبداً
لقد قال انه سيخرج
سادخل
جاك
رايان
جاك أخرج , أخرج الآن
رايان
هيي يا أنسة عليك المجيئ هنا والوقوف خلف الخطوط
طبيب
اذهب
خذ الأمر ببساطة ماك
تو ؟ انه عند أحد أجداده
جيد
لم تذهب نصف الطريق , أليس كذلك ؟
لدي معلم جيد
هيي جاك
بشأن ويذرز حقاً ؟
اخرس
انها فقط تستغلك لتصل الي
انها قضية حقيقية رايان
لدينا 150 اثبات جاك
أراك في الجوار جاك
سيكون الأمر على ما يرام ماك
واحد , اثنان , ثلاثة
ايها الوغد
هل انت ؟ ماذا ؟
استغلني ليصل اليه
بالطبع
هل انت في الداخل أم في الخارج ؟
نحن في الداخل
أعلم كيف تشعرين لقد مررت بذلك عدة مرات
متى سأستطيع النهوض والخروج خارج الباب ؟
أحياناً الأمل هو كل ما نستطيع فعله
بعقلي وفكري يا فتاة ساكون هناك دوماً لأجلك
كل شئ أفكر به
الطريقة التي يجب أن تكون
يوماً ما سنجعله يتحقق
حين كل ما تمنيناه
سيصبح فقط ذكرى
في أي وقت ستحتاجينني ساكون موجوداً
أي وقت على الاطلاق
فقط اطلبي ذلك
عليك فقط القول وسأكون هناك
في أي وقت ستحتاجينني ساكون موجوداً
الليالي تبدو أطول
الأيام تعيد نفسها
القليل من الوحدة أكثر من البارحة
أحياناً الكلام لا يكون سهل الشرح
سواء كنت هنا أو رحلت المشاعر ستبقى نفسها
أوه حسناً
كل شئ أفكر به
الطريقة التي يجب أن تكون
يوماً ما سنجعله يتحقق
حين كل ما تمنيناه
سيصبح فقط ذكرى
في أي وقت تريدينني سأكون
أي وقت على الاطلاق زيـــاد
فقط اطلبي ذلك
عليك فقط القول وسأكون هناك
في أي وقت تحتاجيني به يا فتاة
سأكون هناك
اوه نعم
واو حقاً
حسناً
أي وقت ستحتاجيني سأكون هناك
أي وقت على الاطلاق
فقط الفظي الكلمة
فقط قولي الكلمة وسأكون هناك
أي وقت تحتاجيني
سأكون هناك
اوه نعم
واو حقاً
حسناً
أي وقت ستحتاجيني سأكون هناك
أي وقت على الاطلاق
فقط الفظي الكلمة
فقط قولي الكلمة وسأكون هناك
أي وقت تحتاجيني
سأكون هناك
شكرا لكم
DRAGONZ