الترجمه العربيه أحــــــــــــــــــمد المــــــــــأذون
السياره الجديد , ( زيد ) ؟ - لمعلوماتك فقط ........... -
هذا النموذج الأصلى -
أزعاج - نعم , ...........0
سوف أعود بعد لحظات - لا تلمس أى شىء
كابتن أنجلترا - دانى ( مين ماشين ) مين
مخصص للتهديف مع ( أمبرو )
أنت تقصد , مخصص لهذا -
ألفيس ) , ويسكى كبير ) -
تريده هنا ؟ - نعم , و مزدوج -
أنت هنا , اليس كذالك ؟ -
هل أنت ( دانى مين ) ؟ - نعم , يا صديقى -
منذ وقت طويل -
سيدى , أريد أن أفحص أنفاسك -
لا حاجه لهذا يا ضابط - أنا سكران تماما ً
هيا يا ( دانى ) 0 - بدون مشاكل
أنظر - ضابط قزم
أعتقد من الأفضل أن تذهب معنا -
لا تكن سخيف -
أنت مشهور أحمق -
*عناوين أخبار ( بى - بى - سى ) 0 * * فى محكمه جنايات ( لندن ) هذا الصباح *
* قائد منتخب أنجلترا الأسبق * * حُـكم عليه بالسجن ثلاث سنوات *
* و على الرغم من أعترافه * * بمهاجمه ضابطان شرطه *
* وكان سكران و هو يقود سيارته *
* سقط ( مين ) من قمه الشهره * * فى كره القدم بسرعه *
* منذ أتهامه بالتلاعب فى نتائج * * المباريات , أنتهت الموضوع *
* واحد من أفضل لاعبى كره القدم * * فى البلد *
* ألتمس عطف القاضى لتخفيف الحكم *
* و يفترض أن تكون العقوبه قصوى *
* و ( مين ) لم يظهر أى عاطفه مع ذالك *
* النجم البارز السابق سوف يقضى * * فتره الحكم *
* سجن ( لونجمارش ) 0 * * شديد الحراسه *
* سوف يكون هناك برنامج * * أعاده تأهيل *
* الأشخاص المنصلحون * * سوف تكون فى وجهه *
* و وضع اجتماعى جيد *
أفتح -
هيا , أخرج - هيا
أبتعد عن الشاحنه - أغلقه -
أنت فى سجن - و لست فى نزهه
فهمت ؟ أنت لا تساوى شىء هنا - هل سمعتنى ؟
لا شىء - تحرك
ربما يكون ( اللورد ) معك -
أنه ولد جميل -
أدخل -
تحرك - أسفل السلالم هناك
السجين يتحرك -
أبقى خلف الخط , توقف هنا - متعلقاتك ؟
السجين ( مين ) رقم 112 04
وقع هنا -
هذه أغرادك للسنوات الثلاثه القادمه - أستمتع بوقتك
ماذا تنتظر ؟ - هيا , تحرك
هو قائد منتخب بلاده - و ينتهى به الحال هنا ؟
فى البطوله العالميه عام 73 - و أنت تبيع بلادك فى هذه اللعبه ؟
أنه لا ينتمى , ( الأنجلترا ) 0 -
سيدى الرئيس ؟ -
أنا رئيس هذا السجن -
تنادينى - سيد ( بيرتن ) 0
تناديه سيد ( راتشيت )0 - و تناديه سيد ( هيتير ) 0
أى شخص فى هذا الزى - تناديه سيدى , مفهوم ؟
مفهوم -
سيد ( بيرتن ) 0
غدا ً فى وقت ما , الحاكم - يريد كلمه
أنه يريدك أن تدرب فريقى - لكره القدم
و عندى نصيحه صغيره -
أنت يجب أن تبتسم بلطف - و تقول لا
تحرك , ( مين ) 0 - حسنا ً -
ماذا قلت ؟ - هذا سيد ( هيتير ) بالنسبه لك
هل فهمت ؟ -
أعتقد أنى يجب أن أذكرك بشى صغير - أوامر السيد ( بيرتين ) 0
أنت لم تدرب -
فريق كره القدم هذا , مفهوم ؟ -
قف هنا - حتى أرى
ضع أغرادك أعلى اليمين -
حسنا ً , يا فتيان - هذا زميل جديد
أنا متأكد أنكم تعرفوه - أنه كان مشهور مند زمن طويل
خذ وقتك للتعرف على زملائك الجدد -
العمل سوف يكون فى الجناج ( سى ) 0 -
لقد حصلت على مبتدأ فى العمل - سوف يكون كناس
مضحك - أستمتع , ( مين ) 0 -
عندى نصيحه لك -
شكرا ً , لقد تعبت من النصائح اليوم -
أنها سوف تغير حياتك - هل ترى هذا ؟
يجب أن تكون حذر جدا ً منهم - بعض الأولاد لديهم فضلات بالليل
يلفوها و يرسلوها بالبريد - من النافذه
أستخدم هذه -
وظيفه فاتنه , اليس كذالك؟ -
ضعها فى صندق القمامه - و أتبعنى , مفهوم ؟
هيا -
هل تعرف من هذا ؟ - أنت , ( مين ) 0 -
هنا -
ليس زراعه اليمين , الشخص الأخر -
يا المسيح , يبدو عجوزا -
ثلاثون سنه كافيه لفعل هذا -
ماذال يعتقد أنه ( الكابون ) 0 -
من الأفضل أن تذهب -
هل تعرف من أنا ؟ - ( شارلى سايكز ) -
أنا أدير هذا السجن -
لقد عرفت -
لقد فقت الكثير من المال -
على مباراه ( أنجلترا و المانيا ) منذ - سنوات قليله ماضيه
بعد ما أحد لاعبى ( أنجلترا ) 0 - تسبب فى ضربه جزاء مشكوك فيها
بعد الدقيقه 72 من المباراه -
على أى حال أعتقد - أنك مديون لى
هيا يا نجم - الجوله لم تنتهى بعد
هل تعرف , لم يكن سهل عليك - أن تكون هنا
ما مشكله كل شخص هنا ؟ -
هل أنت حقا ً تريد أن تعرف ؟ -
معظم الشباب هنا لا تمتلك - شىء
لم يبدأو حتى - لكن أنت ..........0
أنت لديك كل شىء - حلمت به
و أنت خسرته كله -
أنه النجم البارز - ( دانى مين )
أنه هو ذاته
يا ألهى - ماكينه خط الوسط ( مين ميشن )
أنا أراهل أن لديك القليل - من القصص , أليس كذالك ؟
كل القصص أنت تعرف - العاهرات و كل هذه الأشياء
يكفى مزاحا ً , لا - نعم ؟ -
حسنا ً, ما هى أكبر قصه ؟ -
أنا أعرف كل شىء عن المشاهير - أنا أراهم
أنا رأيت بنفسى - أنا ذالك الرجل
فى أواخر الثمانينات - هذه النزوات الملعونه
أنا رأيت بنفسى -
طعامى ؟ - دانى ) الودود ) -
أى شىء تريده - أنا من تسأله , مفهوم ؟
أى شىء تريده - ممكن أن أحضره لك
لقد سمعت هذا من - سيد ( فيكس ) هناك
ناترو ) ؟ ) - أبتعد عنه يا صديقى
يفعل هذا مع كل المستجدين -
لكى يسلبهم -
وما هى أتجاهاتك ؟ -
إذا كنت تريد شيكولاته -
معجون أسنان - ورق حمام فاخر
الهايل فى خدمتك -
الهايل ؟ - أنه أسم الشهره -
حسنا ً , ( ريج ) أنت الأسود -
لا , أنا الأبيض -
لا تجادل , لديك أنف أسود - أنت قلت أنا أسود
حسنا ً , هذا يجعلنى ( الأيرانى ) 0 الأول من ( بابل ) 0
أنظر - لقد حضر النجم
شغل غلايه الماء ( ريج ) 0 - حسنا ً, هل تحب لقليل من البسكويت ؟ -
أنا لم أطلب أن تشغل شىء - ماذا , نحن نريد ؟ -
أنا لا أريد هذا - أنت لا تريد هذا ؟ -
دعنى أخبرك ما الذى - لا نريده
نحن لا نريدك - أنت تكون معنا , هنا
ليس أى شخص بالضبط , يا زميلى - أنا فقط , لا أحبك مطلاقا ً
يكفى هذا , نجمنا يبدو مرهقا ً ( تروج ) 0 -
نعم , أنه يحتاج للراحه - نعم , كان لديه يوم طويل فى العمل -
أى أستفسارات يا نجم ؟ -
الراهب الأسطورى -
حضر هنا من حوالى - سته شهور
لكنه ماذال لديه حراسه خاصه -
لماذا ؟ -
على حد علمى هو قتل 23 رجل - بيده خاليه
ربما يكون مدرب - على الكارتيه
لا , هذا قبل أن يتدرب على الكارتيه
لا تتناول الطعام معه -
حتى لو كان مكبل -
هذا نجم كره القدم ؟ - لاعب كره القدم السابق -
أنه مجرد مسجون الأن -
سيدى الرئيس -
توقف هنا -
( دانى مين ) -
حسنا ً , أنا سعيد بلقائك -
أنا مشجع كبير لكره القدم , كبير -
ما رأيك فى كره قدم الهواه ؟ -
أنها هوايه -
نعم , حسنا ً أنا متأكد - أننا لسنا محترفين
لكن لدينا فريقنا لكره القدم -
القسم الجنوبى - شبه محترفين
و نحن لدينا فرصه للفوز هذا العام - و نحصل على ترقيه كبيره
كنا الثانى قبل ذالك -
لكن الأول هو الأول - و الثانى لا شىء
أنا أريدك أن تدرب هذا الفريق -
أستخدم خبرتك فى الأحتراف -
حسنا ً , أنا لم ألعب كره قدم - منذ سنوات و..............0
أنا بعيدا ً عن مستوايا هذه الأيام -
لقد حصلت على كثير من الموافقات - لأخصصك لسجنى
أنا أسف - أنا لست رجلك
سوف نعتبرك هكذا من الأن - أخرج -
سيد ( بيرتن ) كلمه سريعه بعد أذنك - سيدى ؟ -
لقد صرفت ثروه على هذا - الفريق دون جدوى
أنا مدرب هذا الفريق - بكميه المال الذى ..........0
بأننى صرفت - نحن لدينا فرد ربح كأس العالم الأن
نحن لا يمكننا أن نضع سجين مدرب - لفريق الحراس
فقط نفذ , من فضلك -
لا تقتربى أكثر , أنسه - لماذا ؟ -
أنت لست خطير , أليس كذالك ؟ -
فقط عندما تأخذى الكره , يا أنسه - أخرج -
أنت , يا ( دانى ) 0 - أنا ممكن أن أحضر لك أى شىء
أى شىء ليس فى قائمه الطعام - هل تعرف ما أقصد ؟
هل هذا الرئحه النتنه - رائحتك , ( مين ) ؟
لا تطعننى ثانيا ً -
لا تظن نفسك لاعب كره قدم -
أحمق -
ضع يدك خلف رقبتك , ( مين ) 0 - يدك خلف رقبتك -
أخرس -
ضع يدك خلف رقبتك , ( مين ) 0 -
توقف , ( مين ) 0 - أترك العصا , ( مين ) 0
اللعنه
توقف - توقف
( رازل دازل ) - الساعه الثالثه فى حديقه ( كامبتون ) 0
خمسه ألاف جنيها ً , من فضلك -
للفائز -
ما رأيك فى هذ الهواء النقى ؟ -
ألا تحب أن تكون هنا فى الملعب , و تدرب ؟ -
أنا فقط أريد أن أبتعد عن هذا -
أريد أن أقضى 12 شهر عقوبه و أذهب للبيت - نعم , 12 شهر -
لكن هذا ما حسن السير و السلوك -
و قبل أن تهاجم مسجون أخر -
و تهاجم رجالى - أنتظر لحظه -
ثلاث سنوات - هذه هى عقوبتك
لهذا يجب أن تكون معنا بعض الوقت ؟ -
أرجعه إلى الحبس الأنفرادى -
أستمتع بأجازتك - نعم , شكرا ً -
هناك مخرج - ماذا ؟ -
أسمع , أقنع الحاكم أفضل طريقه - لتدريب الحراس
هى أن يلعبوا مباراه قاسيه - مع المساجين
و أنت المدرب -
حسنا ً , المحترفون يفعلون هذا -
حسنا ً, ما رأيك , سيد ( بيرتين ) ؟ -
ممكن أن يكون فوز للكل -
حسنا ً , هل هذا سينجح , ( مين ) ؟ -
نعم - لكن أريد بعض الوقت للأستعداد
و سوف أختار فريقى الخاص -
سوف يكون هناك مراهنات حقيقيه -
فى نادى الجولف -
هذا جيد - شىء أخر -
عندما نكون فى الملعب - لا يدخلوا الملعب
أتفقنا ؟ - بدون شك -
أنا عبقرى تسويق -
من الأفضل أن تحصل على قليل من الراحه غدا ً يوم شاق
سوف نرى -
هل تتذكر ؟ - أى شىء تريده ؟
أنا بخير , شكرا ً - نعم ؟ -
هذا ليس ما سمعته - ماذا ؟ -
أنا كان ممكن أن أكون محترف , هل تعرف ؟ - أنا جيد , أنا جيد جدا ً
كانوا سوف يأخذونى ولكن - كان عندى الكثير من الشاكل , أنت تعلم
مباريات العاجزين , نفترض - نعم
صانع ألعاب -
و غير ذالك , أنت تعرف -
حسنا ً , أنا متأكد أنها كانت - خساره كبيره للعبه
أنا يجب أن أذهب - سوف أراك لاحقا ً
مباراه المساجين و الحراس -
( نايترو ) -
( ديكيت ) -
نعم , ( رازل دازل ) حاول مره أخرى -
ما المشكله يا عزيزى ؟ - هذا مستحيل -
هذا محتمل جدا عزيزى - هذا غير محتمل -
أعتقد أنك مديون لى - خمسه ألاف جنيه , يا عزيزى
يوما ً سعيدا ً -
حسنا ً , ماذا حدث فى التسويق - يا أستاز , عبقرى ؟
نعم , الوقت مبكر اليوم - أنت تعرف سنحتاج قليلا ً من الوقت
( دانى ) - هنا , يا صديقى , هنا
فلنبدأ -
الأن ممكن أن أقول أنى ركلت كره - من ( دانى ) ( مين ماشين ) 0
أنا ساخن - أنا ساخن
لا تقلق - سوف أذهب و أحضرها
لقد وجت صديق عديم الفائده - جديد , أليس كذالك ؟
يجعلك تشعر أنك كبير ؟ - أنه فقط يستخدمك
عندما يثبت أقدامه هنا - سوف يتخلص منك أيها الأسود
أنت أحمق -
سيد , ( ريتشرد ) 0 - أنا لا أتمنى أن أكون وقح
أعتقد أنك شاهت أفلام طرازان كثيرا ً - و تعجب بالطفل المتحول
لا تمزح معى مره أخرى ,, هل فهمت ؟. -
و الأن أبتعد عن طريقى -
ماذا حدث لك ؟ -
لا شىء -
رجال ( سايكز ) أفضل -
لا تفكر فى هذا الموضوع -
من تعتقد أنه أفضل فى اللعب ؟ -
أنا معجب بعملك -
عفوا ً ؟ -
أنا لا أصدق - أنا لا أصدق ما يقال
هذا أنت ؟ -
مشجع -
أنه يبيع من ثلاثه حروف , يا صديقى -
حسنا ً , سوف تعلمنى - أستمتع بها -
سوف تعلمنى , أليس كذالك ؟ -
أعلمك ماذا ؟ -
كل شىء , أنت تعرف - كل مهارات كره القدم
كلها -
أسف يا صديقى , تريد ماذا ؟ -
أنت تعرف , كل مهارات المحترفين -
نعم -
سوف أذهب , لكن سوف - أفكر فى الأمر
حسنا ً , فكر فى الموضوع ( دان ) 0 -
نادى الهواه -
دائما ً يلاحقنى -
ماهى الثلاثه حروف ؟ -
ماذا ؟ -
أنا رأيت فتى يدفع المال - من أجل شريط فى الكلمات المتقاطعه
نعم , ( سايكز ) 0 -
نعم , ثلاثه حروف - كلمه من أربع حروف
( مخدر ) -
أنت ترى الحاكم يعطى - سايكز ) فى بعض الأوقات )
جرائد أخرى - حوالات خاصه
هو يظن أن ( سايكز ) يساعده -
و يعطيه النصائح -
هو لا يعرف هذا - هو لا يعرف أنهم غطاء للمخدر
هو فى الحقيقه - يهرب مخدرات ( سايكز ) 0
هو أتى مره أخرى - وكلفنى خمسه ألاف جنيه
يجب أنك أخترت - الرهان الخاطىء
دبليو ) الفائز ) -
الفائز -
أنه الوحل فى الأمطار -
( أى - دابليو ) -
تعنى المكان
إذا كنت سوف تسألنى - لقد رفضنى
مين ) , لم يتأثر بما حدث له ) -
ماذا تريد ؟ -
أنا أظن أنى الأن أعرف -
أنا ممكن أن أساعدك سيد ( ريتشرد ) 0 -
المعلومات و أى شىء أخر -
ساعد نفسك أفضل - أنا كرهت هذا المكان -
أنا أريد أن أنتقل - نعم , إلى أى مكان أخر
بعيد عن تأثير هؤلاء المجرمين , سيدى -
أخبرنى بكل شىء -
أنظر , قرد يتعلم - مهارات جديده
لماذا لا تتركنى وحدى ؟ -
لأنى لا أحب المسجون المغرور - هل تعرف لماذا ؟
أسمع - لا , أسمعنى أنت -
أنت حيوان - حيوان ؟ -
أنت تنادينى حيوان ؟ -
سوف أعلمك كيف تقول هذا مجددا ً -
أوقفوه - أحد , يوقفه
منذ أن تركناك تفعل هذا - تظن نفسك شىء ؟
هل أنت بخير ؟ - أنه يريد طبيب , أحضروا طبيب -
مين ) , الملعون ) -
سيد ( بيرتن ) هل أشتقت الى ؟ -
أنت قد تكون مشروع الحاكم المفضل - لكن لا تتسرع , ( مين ) 0
أنه يدعى نور الشمس - أعتبره أمتياز ممكن أن يسحب منك
دانى ) , الودود ) -
حسنا ً , هيا بنا يا نجم -
أنهم يشكروك - لأنقاز ( ماسف ) 0
أين أسلوبك ؟ - ما هى نصائح الأم العجوزه ؟
أنا تألمنى - أتمنى أن أقابلها -
دعونا نا كم أنتم جيدين - نظموا أنفسكم
ما هذا ؟ - أنا المدير -
منذ متى ؟ - أنت لم تعطينا أوامر -
لا تسىء الى -
دان ) , ما رأيك ؟ ) - توقف , ( ماسف ) 0 -
هيا يا رجال , لنبدا اللعب -
أخرس -
هيا , ( دان ) 0 - المكان أفضل هناك
شوط -
هيا , ( تروج ) هنا -
ما رأيك ؟ - حضر القائمه -
خمسه -
ثلاثه -
واحد فقط -
سبعه - سبعه ؟ -
و أنسى أثنان -
عشره - تسعه -
أمك ممكن أن تسجل من - هذه المسافه
و أكثر - نعم , أنا أعرف -
حسنا ً, يا رجال - واحد . اليد اليسار بالأسفل
أثنان . اليد االيمين بالأسفل - تسفيق
أقفز - أجرى
تهريج - واحد ....... أثنان -
ثلاثه ......... أربعه - أنا لا أعرف -
أنا لا أعتقد أنه سوف يهذموا الحراس - أنا أسف , لا أظن هذا -
هذا فقط , مضحق -
حسنا ً, هذا المجنون أنتهى - اليس كذالك ؟
أنا أظن هذا -
أظن أنك لا نفكر فى هذا لدقيقه -
أنا أريد أن أقول .........0 - و انا أقول لا -
أعتقد أننا يجب أن تعتمد - على قوه التحمل يا رجال
أنا سوف أدفع فى نهايه الشهر - لا , يا عزيزى -
يجب أن تحضرهم - حسنا ً , أنا لا أمتلكهم -
حسنا ً , بيع السياره الجديد - اللطيفه
كيف عرفت هذا ؟ -
أدفع لنا أو سوف نحرق سيارتك -
أنت ممكن أن تدفع لنا من التأمين - و تنتهى من هذا
لقد أخبرونى أنك عاقل فى التفكير - عاقل , يا حبيبى -
عاقل عندما لا تعاملنى هكذا -
أنا أتعجب كيف تراهن - بدون رصيد
مفهوم ؟ -
قبله كبيره -
هل تفكر فى الهزيمه , ( مين ) ؟ 0 -
إذا كان يعنى هذا الخروج مبكرا ً - سوف أتحمل ضربه أخرى من رجالك
من تحدث الأن عن الضرب ؟ - أنا أتحدث عن المباراه
أنا أراك كثير الحركه -
أنا لا أدير فريقى هكذا -
هل تعترض ؟ - لا -
أغلق -
أنت - ماذا حدث ؟ -
لقد أجريت دردشه لطيقه مع - صديقك , ( بيرتن ) , صحيح ؟
أليس لديك أى هوايات ؟ -
يجب أن تنام و عينك مفتوحه , يابنى -
أيا ً كان -
مرحبا ً , ( دانى ) الودود - ( نايترو ) -
أنا كنت أتسائل , ( دان ) 0 - أعتقد أنى ممكن أن أكون المدير
التخطيط و كل شىء , أنت تعرف -
ماسيف ) , المدير ) -
أنا أعرف , لكنى أفضل منه - لأنى لديا خبره
كلنا عندنا خبره , يا صديقى - لهذا نحن هنا
أخرس - أخرس
خبره فى كره القدم - مفهوم ؟
ممكن أن أكون أخصائى - علاج طبيعى
لا , لا , لا أنتظر - ممكن أن أكون الصيدلى
أحضر للرجال كل الأستعدادات -
أنا لا أظن , يا صديقى -
عمل جيد -
لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
أنهم أغبياء -
لم يسمحوا لى بالدخول فى - فريقهم أو أى شىء أخر
أنا لا أهتم بفريقهم الملعون - هل تفهم ؟
إذا كنت تريد أن تخرج من هذا - السجن الملعون
يجب أن تفعل شىء لأفساد - فرقتهم اللطيفه
و غير ذالك - أنس الأمر
حسنا ً, حسنا ً , أهداء - كن هادىء
غدا ً فى الساعه 11
سيد ( بيرتن ) ؟ - شكرا ً لك -
أنها مجرد جريده - نعم , نعم -
واحد غير موجود - و حرفان
أنت تعرف عقوبه أمتلاك مواد - غير شرعيه فى السجن
فتشه -
لماذا تنظر هكذا , يا أهتم ؟ -
أعشابك - ماذا ؟ -
أنه , ( مين ) المخادع - يريد أن يكسب سيد ( بيرتن ) 0
لقد رأيتهم يتكلموا -
ماذا تفعل , ( كيتش ) ؟ - لا أحد يحب الفتنه ( دانى ) 0 -
ماذا تعنى بالفتنه ؟ - حقوق الرجل الكبير -
نحن سوف نرى ما يمكن - أن نفعله فى العيون الصغيره هذه
أنت تعرف أنه ليس أنا -
" أنت تعرف أنه ليس أنا " و من غيرك سوف يقول ؟
أنت تختار - اليسار أو اليمين
توقف - هيا أفعلها -
أمسكه جيدا ً - أسرع , أيها اللقيط -
لمن تقول لقيط ؟ - أنت أيها الأحمق -
لقد جرحت نفسى و أنا أحلق - لا , أنه عميق -
أظن أنك ترى هذا -
حسنا ً - هذا أنزار أيها الساده
أحسنوا التصرف -
يجب أن تكون حزر أكثر عندما - تستعمل هذا
حتى يمكنك أن تقلع عينى -
بالمناسبه , شكرا ً لك -
وفرت عليا الكثير من المتاعب -
أسف على هذا -
أنها بخير -
على أى حال , أنت تريد - القليل من اللاعبين
وماذا عن رجالك الكثرين هناك ؟ - لا تظن هذا -
لم يفعل أحد فيهم - شىء ضد رغبه (سايكز ) 0
لماذا أنت متأكد ؟ - هو لم يوافق -
لكنه سوف يكون متفاهم لرجل واحد - سايكز ) , يقلق منه )
من ؟ - أنه . ( مونك ) 0
هذا الرجل زهنه قوى جدا ً - وكذالك زملائه فى الخارج
سايكز ) , يريد صفقه سهله ) -
الكل حقا ً يهتم بالربح -
اى أموال ؟ -
أنت رجل مراهنات - نحن سوف نعقد صفقه
أنت تترك رجالك يلعبوا - فازوا أو خسروا
تكون النتيجه - رهان وفقا ً لذالك
عود إلى أعداد المباراه - كا المعتاد , مفهوم ؟
الأن , أسمع - الموضوع هكذا
أنا لم أراهن أبدا ً - ضد ( أنجلترا ) 0
و أنا لم أراهن ضد المساجين -
ثم ممكن أن نلعب لنكسب -
هل تفكر فى هذا ؟ - نعم , أنا أفكر فى هذا -
لكن الأن , أنا أظن - أنك تلوث هواء الغرفه
أذهب -
ماذا حدث ؟ - لم تنجح -
دان ) , ( دان ) 0 ) -
أنا كنت أفكر.............0 - أترك التفكير لى ( بيلى )0 -
نعم , نعم بالطبع
حسنا ً , ما هو ........ ( دان ) ؟ -
أنا كنت أتسائل -
تتسأل عن ماذا ( بيلى ) ؟ -
هل ممكن أن أكون فى الفريق ؟ -
الأحتياطى , ( بيلى ) 0 - ممكن ان تكون فى الأحتياطى
أنا لم أخجلك ( دانى ) 0 - أنت تعرف هذا ؟
نعم , الأحتياطى ( بيلى ) 0 - بدايه جيده ( بيلى ) أحسنت
نعم , الأحتياطى -
بدايه جيده -
نعم , أنت أخبرتنى أنهم عاقلين -
أنهم عاقلين - لكنهم رجال أعمال
أنت أدخلتنى فى هذا - و أنت تجد لى مخرج
أنا فتحت لك الباب - و أنت مشيت فيه
و أنت تربح الأموال فى كل وقت - لماذا لا تدفع ؟
أنها فقط مشكله وقت -
الفريق يمتص كل أموالى -
حسنا ً , نظم نفسك -
لأن هذه الجماعه لديها مشاكل فى - السيوله النقديه
كمشاكل سيوله الدم -
أنا أقوم بتمرين مزدوج للأحماء -
هذا جيد يا عزيزى -
أنا أتبول مره واحده -
و أنس الأمر طوال النهار -
أنت لم تخبرنى لماذا أنت - هنا من مده طويله
فقط كل ما تفكر فيه أنت - أنك لا تكون هنا
أنظر ألى - رجل عجوز جيد , صحيح ؟
محنك - رجل مليء بالحكمه
أشكل حجر الزاويه للسجن - و من مؤسسيه , صحيح ؟
صحيح -
أنا لم أتعلم حتى كسر النوافذ -
يصرف الأوغاد حياتهم - لينعموا أنفسهم
هؤلاء المجرمون الأخرون - سوف يقبضون عليهم
لهذا ينتقموا فى أول مره - و الثانيه تكون معقده
أى شخص كان يتبعنى -
لذا أنا ..............0 -
عملت عنده فى منجمه - و أسقط قنبله من النافذه
لقد غادرت بعد الحرب مخلفات الجيش . أنت تعرف
أنا لم أكن أعرف - لكنه كان عنده طفل رضيع
و بنته كانت هناك معه -
البيت كان مثل - كتله النار
لم يخرج أحد -
أغلق الباب بالأثاث -
و بعد وقت - توقف الصراخ
بعمر 13 شهر -
تعلم المشى تقريبا ً -
لا شىء ممكن أن أفعله - كيف أعوض هذا ؟
أنا موافق - ما هذا المزاح ؟ -
أنا لست مشهور بخفه الدم -
أعرف أن ( نيترو ) هو الذى - أخبرهم و ليس أنت
شىء واحد - سوف تتعارك مع أحد أولادى
أتعارك ؟ - شى صغير للمكسب -
لم أعطيك هذا مجانا ًَ - أعارك من ؟ -
تعاركه -
فأر ناعم - ( نيك )
أنا لاعب كره قدم - و لست ملاكم
حسنا ً, أرفسه -
العين بالعين أيا اللقيط -
أيها اللعين - بــــــــــــــــــــــــــخ -
لا تفعل هذا مره أخرى - أهدء أيها المجنون -
أنه يكسب أعداء أكثر - كل دقيقه
حقا ً ؟ - حسنا ً, أنا أريد أن أخرج
من هذا المكان الملعون -
من فضلك -
أنت فى منتصف الطريق يا بنى - لقد تحدثت معهم
لهذا أنا هنا - حقا ً ؟ -
نعم -
قفط أنقلنى من هنا - سيد ( ريتشرد ) 0
من فضلك , من فضلك - أى مكان -
سوف أفعل أى شىء - سيد ( ريتشرد ) لك
سوف أفعل أى شىء سيد - ( ريتشرد )
أنت تدين لى فى هذا - أخرج الأن
لدينا تغير صغير فى الخطه -
نيك ) , مريض ) -
لذا أحضرت بديل -
أنصرف , ( دانى ) 0 - أنصرف
يا جماعه , هذا الطريقه الوحيده - لكى يلعب رجاله معنا
فى هذه الزاويه القذره -
و بالمناسبه الكل حاضر هنا - لهذا الحدث الكبير
البطل العالمى فى التحمل -
كاتش ) , اللقيط الأسود ) -
هيا -
و فى نفس الزاويه السوداء القذره - لدينا المتحدى
المشهور بأسم - ( مين ماشين )
دانى ) , صاحب الضربات الأكثر دمويه ) -
( ميــــــــــــــــــــــــن ) -
أيها الساده , أنها ضربات متناوبه -
يتبعها قدر من الكونياك الفاخر -
تحياتى -
لا تستعمل يدك اليسرى - لا تنطح
لا تبثق , لا تطعن - لا تقبلوا بعضكم
أنه وقت الأثاره -
توجه الضربه الأولى - من خلال المنضده
الضربه الأولى للمتحدى -
أنه يحاول أن يقبلنى ؟ -
أبعد رأسك عن المنضده -
أرفع رأسك -
ركز ( دانى ) , أستيقظ -
أنه سىء - أنه سىء
أحضر له ماء -
أعدل نفسك , ( دانى ) 0 - فى المركز
ركز ( دانى ) 0 -
أهداء , أهداء - بالمناسبه -
أنا هنا للأعتداء و الإيذاء -
الماء ( تروج ) 0 - هيا
هيا -
أرفع رأسك - أرفع رأسك
أنا فى السجن - للأعتداء و أنا سكران
نعم -
أولا , أحب أن أرحب - برجال سيد ( سايكز ) 0
و الأن شاهدوا هذا -
جميل -
رائع , ( دانى ) 0 -
حسنا ً , إذا كنا نريد أن نفعلها - يجب أن لا نكون فى سيرك
هذا ليس جيد لنا -
كل ما نريده 11 لاعب - يلعبوا كفريق , صحيح ؟
صحيح - نعم -
هذا جيد ( دان ) أنا فيهم -
حسنا ً , المواقع - الأن سوف ألعب فى المنتصف
الأن نختار كل لاعبى المنتصف - التى تلعب خلفى
مدافعين على يسارى - مهاجمين على يمينى
هيا يا رجال , هيا - هيا , هيا
رائع -
هيا نتحرك -
هذا جيد - الأن مررها
مررها , ( تروجان ) 0 -
مررها -
تروجان ) , أنها لعبه جماعيه ) - مرر لباقى الفريق
أنه طماع جدا ً -
حسنا ً, يا رفاق - المفتاح هو التركيز
الحذر - اللعب الجماعى
مع الضربات الركنيه - نهتم بالحركات
يأخذ المدافعون مواقعهم -
عندما يتعلق الأمر بالدفاع -
هو الأمساك بالخصم -
الدهاء -
الحذر -
و الأن تزكوا هذا القواعد البسيطه - عندما تصادفنا
أى أستفسارات ؟ -
قصه حب -
نعم -
ماذلنا نحتاج حارس مرمى -
شخص ما يهتم بالدفاع -
حسنا ً , شخص واحد أعرفه - كان يترأس الدفاع
لا , لا هذا لا يستحق التفكير -
من , من ؟ - لا , سوف تضحك بشده -
من ؟ - ( مونك ) -
مونك ) . ؟ ) - هل ممكن أن يلعب ؟ -
يقولوا أنه كان ممكن أن يصبح - محترف قبل أن يصبح مجنونا ً
كم هو مجنون ؟ - أنه مجنون يخيف المجانين -
ماذا فعل ؟ - شى غامض جدا ً فى ( جسلازكو ) 0 -
سمعت أنه أكل لحوم البشر - الأن أسمع
ولا حتى قداسه الباب - ممكن أن يخرجه من جناحه الخاص
حسنا ً , ( مانك ) فى الجناح - عالى الحراسه
حسنا ً, ساعدنى - ربما أساعدك فى موضوع ( بارى ) 0
أنا أسمع -
راهن على المباراه - حراسك يفوزون
نحدد السعر الصحيح - و نعتبره قتال
أنت تدفع ( لبارى ) و تغادر -
تأخذ زوجتك إلى ( ملجا ) 0 -
هذا خارج عن القانون تماما ً -
أعتقد " مجرم " هى الكلمه -
حسنا ً , يا عمنا -
جيد -
( دانى مين ) - أنت أكيد تعرف من هو ؟
هو يريد أن يطلب منك خدمه -
مرحبا ً , سيد ( مونك ) 0 -
هل بأمكانك لعب كره القدم ؟ - نعم -
جيد -
هل تريد أن تلعب معنا ؟ -
لا -
سوف نلعب ضد الحراس -
نعم , أنا معك -
جيد - شكرا ً جزيلا ً سيد ( مونك ) 0 -
حسنا ً , فلنحاول - تروج ) , ألعب الركنيه )
أنها كرتى - كره سريعه ( تروج ) 0
هيا , ( تروج ) 0 - نعم , نعم أنا ( تروج ) 0 -
أنها كره سريعه - أنها كرتى , نعم
أنه كسر أنفى - دعنى أرى -
أنه فعل هذا عمدا ً -
لا , لم يقصد - لا هو يقصد -
أخبره - أخبره أنها حادثه -
حسنا ً , أنها حادثه -
عالج نفسك هناك - قال أنها حادثه -
أنت لست قلق بشأن المقابله - سيد , ( بيرتن ) ؟
أنه فريق اليائسين - تحت قياده رجل يبيع و يشترى
أنا لا أظن فى هذا - اللعب ليس بالأشخاص
حسنا ً سوف نلعب المباراه -
سوف تعطى إلى اللعبه - لكن أشك أنك ممكن أن تجارينا
سوف نرى -
واحد , أثنين , ثلاثه -
أنظر , مرر , مرر - أنظر مره أخرى
جيد , أستقبلها ببساطه - دع الكره تعمل
كمجيىء الكره أليك - أنظر
أبداء مره أخرى - أنتشر , أنتشر
يسار , يسار - أعلى , أسفل
هجوم , هجوم - أعلى , أسفل
هيا , ( جيروم ) 0 - هيا -
هيا , هيا - واحد , أثنين , ثلاثه , أربعه
يسار , يمين - يسار , يمين -
أسرع - أخبرتكم أن تبقوا مرتكزين
و أخبرتك دائما ً - ضع الروابط على جواربك
الأن , أذهب و قم بهذا - و أنت أيضا ً
أربعه , خمسه -
الأن أسمعنى ( دانيال ) أنا لا - أضعك تحت ضغط , صحيح ؟
أنا قمت بكل الأتصالات -
و أخذت كل الرهانات - من المساجين فى كل البلد
لا -
و على الرغم من ذالك - الحاكم يظن ............0
أنا راهنته على الفوز -
أنها قضيتى الأن -
ولأنها قضيتى - أنا أقصد قضيتك
حسنا ً, يا رجال , أريد متطوع -
نعم , ( دان ) 0 - نعم , حسنا ً ( بيل ) 0 -
سوف يشرح عليك , ( شيف ) 0 - و ( مونك ) 0
جيد - تحياتى , ( دانى ) 0 -
حسنا ً - نحن المساجين
و هو السجانون -
إذا حاول أى شخص يغش فى اللعب - يجب أن نعاقبه
لذا يوجد هنا أمثله - لنبداء بتنفيزها
هل تعرفوا ما أقصد ؟ - رقم واحد
السير على أصابع الأقدام -
أنه لا يكون واضح - لكنها تنفع
اللعنه -
رقم أثنان -
حسنا ً , يا صديقى - أجرى نحو ( مونك ) 0
أجرى بنصف السرعه -
بمكر بمرفق يدك فى الوجه - أنها فعاله جدا ً
لكن ممكن تطرد إذا فعلتها -
تأكد من أن الحكم لا - ينظر لك
رقم أربعه - أنتظر , أنتظر -
ماذا حدث - أين رقم ثلاثه ؟
عندما تساعده على النهوض -
أمسك الشعرات تحت باطه - و أنزعها
أنها مألمه , أليس كذالك ؟ - نعم -
رقم خمسه - أنتظر , أريد أن أجلس -
أنا لا أريد قصه - أحضر أحد غيرى
أنت بخير ( بيلى ) أنت الأصلب - أنت الرجل , أكمل
نعم , كما يحدث فى الحقيقه - نعم , اكمل هيا
و أخيرا ً - الطبق الرئيسى
رقم 23 - أنا لا أستطيع -
مونك ) توقف ) - أنا متعب يا صديقى
مونك ) , أنا لا أستطيع التنفس ) -
اللعنه -
المقصله - هيا , أنهض -
أنهض مظهرك قذر -
هل كان هذا جيد , ( دان ) ؟ - ممتاذ -
جيد , يا رجال - أنتهينا من أطلاق النار
تروج ) , أنت فى الفريق ) - ماسيف ) , سيختار عشره )
تعمل جيدا ً فى هذا -
الوقت يمر -
هل تعرف , لا يوجد جريمه تتمتع بها -
أنت أصبحت عاجوز حساس -
هيا ( تروح ) هيا -
مين ) , الأحمق ) - ماذا يظن نفسه ؟
لا تقلق بشأن ( مين ) 0 - أنا عندى شىء له
حان الوقت لتقابل أصدقائك -
أنت لا تستطيع أعادتى إلى - الجناح , سيدى
أنت عينى هناك - سايكز ) سوف يقتلنى ) -
سوف أحميك - سايكز ) سوف يقتلنى ) -
أنت تعرف غضبى - أنا قلق
أنا لا أريد ( مين ) فى الملعب - مفهوم ؟
مفهوم - أنا أعرف ما تريد
بهدوء -
اليمين أسفل المنتصف -
واحد -
أثنان -
ضربه جيده - ضربه جيده -
أين أنت .؟ الحاكم أنتظرك - يجب أن تغير
سوف أخذه مباشرتا ً هناك - حسنا ً .سيدتى -
فكرت فى طريقه ما - ممكن أن أساعدك بها
بعض شرائط الفيديو - لكل مباراتهم
حقا ً ؟ - و كتبت بعض الملاحظات -
ملفى الصغير عن الحراس - مثل عاداتهم فى اللعب
أنا متأكده أنك ستجد ما يهمك - و الأن أسرع ليس لدينا وقت
ليس لدينا وقت كثير -
أسرع -
شىء واحد - ماذا ؟ -
هذا جنس جادى - أنا لم أحترمك بعد
أنا لا ألومك -
لقد سمعت هذا -
ماذا , ماذا -
غيرت الزيت , أليس كذالك ؟ -
أيها الساده , ليس غير القبلات و الكلام - ماسيف ) , أنت تعرف هذا )
أعتقد من الأفضل أن أذهب للبيت -
ماسيف ) , معلومات سريه ) - عن الخصم
أقرئها بعنايه أنها مهمه جدا ً
دانى ) , لديك مقابله ) - الأن مع سيد ( سايكز ) 0
حسنا ً , يا رجال , هناك القليل - عن الخصم
كيتش ) , هذه المعلومه لك ) -
أنت تعرف ( ريتشرد ) يهتم - بالضرب بركبته
هذه معلوماته -
و هذه مهمه - بنت ( مارسدن ) أسمها ( دونا ) 0
و هى تعرف الكثير جدا ً - عن المخدرات
أخبروه أننا نعرف - فى الوقت الصحيح
هذه لك ( دانى ) الودود -
و السلاح السرى الجديد -
دانى ) الشريط ) - اللعنه , لقد نسيته -
نسيته فى خزانتى - حسنا ً , أريد أن أتبول على أى حال -
حسنا ً , ( دوك ) 0 -
أسف , يا شباب -
الأمر على ما يرام - بعض العمل للرجل العجوز
دانى ) , لماذا فعلتها ؟ ) -
رميت هذا اللعبه -
اللعنه , ( جيروم ) أنت - تتكلم كثيرا ً
أسف - لا أنت على حق -
أنه مضحك -
لكن عندما تكون فى - عالم كره القدم
أنت لا تدرك ما يريده الناس -
و تكتشف كم أنت خيبت أمالهم - عندما خذلتهم
كنت فى السادسه عشر - عندما وقعت عقد الأحتراف
فكرت أنه عمل -
لم يأخذ وقت طويل - ليبداء فى الأنحدار
السيارات , الخمر - النصائح السيئه
تعتقد أنك ممكن أن تتحكم فى نفسك - ثم تصدم
تعالج نفسك قريبا ً جدا ً -
قبل أن تحصد الجوائز -
أنا كنت 425
الكثير من الرجال الضالين -
يراهنون , مثل سيد ( سايكز ) 0 -
لكنهم لم يعطونى خيارين -
أما كرسى معوقين مدى الحياه -
أو ضربه جزاء لصالح الألمان -
وهذا لم ينفعنى -
أنظر , أين أنتهيت -
لكنى سوف أخبركم بشىء -
أنا لست الشاب المشهور- الذى يبيع بلده
لا أحد منا خطط لكى يكون - هكذا , يا صديقى
لكنك نسيت شىء واحد - أنت بطل فى ( أسكوتلندا )0
وقع على هذا - و سوف أشحنك بلا عوده
حسنا ً -
تعرف , أن هنا ليس أمن - من ( سايكز ) 0
هو حدد سعر لقتلك -
يعلم أنك قتلت ( دوك ) وهذا خطاء كبرير - اللعنه عليه -
أين سأكون يا أولاد - سجن الرمال الفضيه , حيث يذهب الأغنياء ؟
ليس بالضبط , لا - لا ؟ -
لا , سوف تلتحق بقطار الأشباح -
للمزارع المرحه - المزارع المرحه -
سجن ( صاحبه الجلاله ) 0 - أعدام
ماذا ؟ - سوف أنتقم منك
نعم , سوف أعرف بيتك - و أفجره
لا , لم تفعل فى الوقت الذى - سوف ينتهى منك الممرضين فيه
أنت لا تستطيع حتى - نفجير نفسك
أخرجونى -
سوف أنتقم منك
لقد تركتنا الأن - أيها الرجل العجوز
لا , لا تهتم بسيارتى -
سوف أبيع بيتى لهذا -
تمت الصفقه , يا عزيزى - نعم -
جيد -
حسنا ً , أيها الساده - لدينا 90 دقيفه
لنريهم كيف تكون القوه - و العقل
أنه لا يستطيعوا أن يلمسونا -
أهم شى يجب أن - تعرفوه
لا تتورط فى أشتباك -
حسنا ً , يا رجال - نحن لا شىء
أرقام , مساجين .... هذا جيد -
لكن أذا فزنا اليوم سوف يكون - عندنا شىء نتزكره للأبد
سوف تتحدث عنه - طوال الوقت
كل المساجين تهتم بهذا اليوم -
لدينا أختيار واحد - مع هؤلاء اللقطاء بعد عبور هذا الباب
فلنفوز - و نفوز بجداره
خسرنا , لم يتركوك تنسى هذا -
أفعل كل ما بوسعك , أنت عندك - شىء ليس عندهم
لا , ألتزام ........ محاكمه
ولا حاكم مخبول
أنهم لديهم لاعب واحد جيد -
لكنه لا يكفى فى هذا الوقت - هذه لعبه جماعيه
و الأن , أسأل نفسك سؤال واحد -
هل أنا جاهز ؟ - نعم -
كلنا ؟ - نــعــم -
حسنا ً , هيا -
لهذا أريد أن يخرج كل واحد - منكم من هنا
ليريهم كيف يكون التحكم -
هيا -
أنتظروا , سيد ( سايكز ) 0 -
دوك ) , كان من جيل مختلف ) -
ولقد وفر لكم كل حياته -
لكن قبل أن يموت - لقد رتب لهذا
تعالوا و خذوا هذا -
مساء الخير , أنا ( بوب ليكلى ) أنتم - معنا على الهواء مباشرتا ً من الملعب
نعم , و أنا ( بوب كارتر ) و شكرا ً - مره أخرى لحاكمنا المبجل
مجامله -
للأمكانيات الرائعه التى وفرها هنا -
كاجزء من حمله أعاده التأهيل - الممتاذه
و الأزاعه للجمهور المحبوس - بالداخل , و هذه حاله الطقس
أنه يوم جميل , ( بوب ) 0 - يا له من يوم -
و الأنتظار ينتهى - نعم , الحراس يخرجوا أولا ً -
فى مقدمتهم سيد , ( بيرتن ) 0 -
و هنا فريق ( مين ماشين ) يخرج -
مع اللاعب المشهور - ( دانـــــــى مين )
لا تقلق الرجال قادرين على الفوز - أنا لا أقلق -
من أين حصلوا على هذا الزى ؟ - اللقطاء الملاعين -
( مين ماشــــين ) - ( مين ماشــــين ) -
أقترب , أقترب -
طلبك - ملك -
الكره لنا - حسنا ً -
هذه نصيحه - خذ فرصتك
لا تبداء فى أى شىء - إذا أرادو أن ينهوه , مفهوم ؟
نعم - هيا -
تعامل مع الكره ببساطه فى كل وقت -
سيد ( سايكز )0 - سوف تشاهد شوط
كل ما نريده الأن هو ...........0 -
سوف نبداء ( بوب ) هذه المباراه - الكبيره التى أنتظرنها
حراس سجن ( لونجمارش )0 - ضد مساجين سجن ( لونجمارش ) 0
ضربه البدايه للمساجين -
حكم -
ضربه حره للمساجين -
كيتش ) , أسقط سيد ( ريتشرد ) 0 ) -
ماذا حدث لك ؟ - أغلق فمك هذا
أيها اللقيط -
جيد , ( كيتش ) لكن - لا تلفت نظر الحكم
أى واحد فيهم ؟ -
هيا , خذ الكره منه , يا بنى -
و ( تروجان ) يخدع ( ميرسدن ) 0 - بشكل مبدع
إذا فعل هذا طوال الليل - سوف يكون عارى
و الحارس يلعبها طويله -
ولكر ) يسقطها فى خط المنتصف ) -
و تمريره خاطئه تصل إلى ( جيروم ) 0 -
لكن الملتزم جدا سيد ( بيرتن ) 0 - يعيدها للحراس
و بأنافه ( ولكر ) يعطيها ( بيرتن ) 0 -
تعود إلى ( ولكر ) , ويسدد - بجوار القائم
قريبه جدا ً - و كانت هذا أقرب لهدف الراحه
أنها قريبه , جدا ً ( بوب ) 0 -
أنهض - مونك ) , يلعب الكره إلى ) - ( دانى مين )
مين ) فى منتصف الملعب ) - يذهب بتحدى
و لعبه جميله - ( ون - تو )
و ( بيرتن ) يعرقل ( مين ) 0 -
و ( مين ) لا يبدوا سعيدا ً , ( بوب ) 0 -
هكذا اللعب ( بيرتن ) 0 -
و الأن , ماذا حدث لكم ؟ -
أنتم الأربعه تقفوا أمامى , وتنشفوا - عندما أجرى , أريد أن أجرب شىء
مين ) , سوف يلعبها ) - واضح انه سوف يركلها ( بوب ) 0
أنها فى جواهر تاج ( ريتشارد ) 0 - مباشرتا ً , ( بوب ) 0
سوف يأخذ الكثير ليعالج هذا ( بوب ) 0 -
أصابه مباشره -
أيها الحكم - هذا لعب سىء
ضربه حره , أعطنى الكره - أنت تحمى نفسك
ماذا تقصد ؟ - عشره ياردات -
عشره , أبتعد -
أنها أصابه مباشره أخرى -
لا و أمل لسيد ( ريتشرد ) 0 - لا أمل لسيد ( ريتشر ) مطلقا ً -
أرجع -
بالتأكيد لا أحد يتحمل ضربه مرتين -
بالتأكيد ( بوب ) 0 -
مر 23 دقيقه من الشوط الأول ( بوب )0 - و المباراه ساخنه جدا ً
نعم , ( بوب ) 0 - ساخنه جدا ً
اللعنه - يجب أن لا يخرج من المرمى -
حسنا ً , أخبره أنت -
أبتعد أيها اللقيط -
على أى حال , كيف حال - بنتك ( دونا ) ؟
هى ماذالت تتسكع فى الشوارع - و تمارس عادتها ؟
ماذا حدث لك ؟ -
يالمسيح -
نعم , جيد - لعب جماعى جيد
هذا صعب - لكنه عادل , ( بوب ) 0
نعم أنه تحدى عادل - لكن ليس هكذا -
ممكن ان تكون خطيره على المساجين -
و ضربه حره - أخترس فى كلامك يا بنى -
لا تظن أنى لا أرها - كيتش ) يأخذ تحذير ) -
و الحراس يبدو قادرين على أحرز - هدف
لف الكره -
مونك ) يمسك الكره بسهوله ) -
مونك ) , هدىء اليوم ) - الا ترى هذا ( بوب ) ؟
و مره أخرى - مونك ) يعطيها إلى ( تروجان ) 0 )
أنه يغير مكانه إلى اليسار - يبدوا أنها خدعه (بوب ) 0
أنا لست متأكد ( بوب ) 0 - لكنه أكيد ممكن أن يستعمل قدماه الأثنين
هدف -
نعم -
جميل , جميل - هدف جيد , هدف جيد -
هذا جيد لنا كلنا -
واحد / صفر لصالح ( مين ماشين ) 0 - و الحراس يلعبو ضربه البدايه
يبدوا أنهم مصممين ( بوب ) 0 - قل هذا ثانيا ً ( بوب ) 0 -
يبدوا أنهم مصممين ( بوب ) 0 - لا تهتم , ( بوب ) 0 -
لا , ( بوب ) يبدوا أن ( مونك ) 0 - خرج مره أخرى
مررها -
لا تفعل هذا مره أخرى , وإلا مزقتك - يا حكم , هل تسمع هذا ؟ -
أنا لا أهتم - أنه يقول لك و ليس لى
هيا , يا أولاد
ماذا يفعل ؟ -
لا تسألنى , أنت القائد - أنت تخبره
تهريج -
أنتظر -
أنه يضربه - فقط حاولى السيطره على أعصابكم -
يا حكم - هيا , أضربه -
أستمر , أقتله -
هذه ليست مباراه كره قدم - أفعلها , هيا -
هيا - هذا تهريج -
هيا أضربه - اللعنه عليك
هذا تهريج - ماذا يحدث هنا أيها الكلاب ؟
اللعنه عليك , أيها الحكم -
أسف , أسف -
أهدأؤ جميعا ً - هيا -
يا حكم , كم متبقى من الوقت ؟ -
تهريج , سوف أنهى -
أستراحه , هيا -
واحد / صفر لصالح ( مين ماشين ) 0 - واحد / صفر
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - من المفترض أن تترك لى هذا المباراه
نعم , يبدوا أن الشباب لديهم بعض - الملاحظات على هذا
حماس الشباب -
العار - سوف يخسروا بهدوء
أنها الأستراحه - ماذا سيقول ( مين ) للشباب ( بوب)؟
أعتقد انه سوف يقول لهم أن هناك - فقط 45 دقيقه مرت ( بوب ) 0
نعم -
جيد - جيد -
أجلسوا , يا شباب - أسمعونى
نحن لم نفوز بعد -
كل ما حققناه هدف واحد - وهذا الفوز لم يكفينا
خط النصف . لا يعود بالكره - مونك ) ؟ )
عمل جيد , لكن أبقى بالخلف - مفهوم ؟
( ماوس ) - أنها أنفى -
بيل ) ألعب بدل من ( ماوس )0 ) - أين سوف ألعب ؟ -
خذ مكانه - فى المنتصف معى
( فرينشى ) - أنظر على أنفه
حسنا ً , يا رجال - نحن خاسرين واحد / صفر
سيد , ( هيتر ) قبل أن تشتبك - يجب أن تفكر -
نحن خاسرين من قبل - مجموعه من المجرمين
أنا أعطى تعليمات الأستراحه , سيدى -
أنت تجلس -
هل نسيتم من هم ؟ -
أنهم حساله المجتمع - و هم فى الغرفه المجاوره
يضحكون عليكم -
فقط تزكر هذا -
كل رجل هنا - يلعب من أجل وظيفته
بما فيهم أنت
هل تريد أن ترانى ؟ -
نعم -
ماذا يحدث ؟ - أنت تريد مباراه -
نعم , لكننا لم نتحدث عن الفوز -
نعم , و لم نتحدث عن الخساره -
قبل أن يغادرنا ( نيترو ) كتب أعتراف -
أعترف بقتل ( دوك ) 0 -
قالك أنك تعرف هذا - و أنت أرسلت ( دوك ) إلى غرفتك
و هذه مساعده فى قتل -
و عقوبتها 20 عام -
أنت لم تفعل هذا - إذا لم تفوز -
سوف أخرجك - لحسن السير و السلوك
ممكن أن تكون معنا لبعض الوقت -
أعتقد أن كل واحد هنا يفهم -
إذا خسرت المباراه
أنا لا أستطيع فعل هذا - أنت فعلت هذا قبل ذالك -
" أنت لديك كل شىء حلمت به "
" و أنت أضعته كله "
( مين ) - مين ) , أضاعها مره أخرى ) -
اللعنه , ( دانى ) أنا خالى -
لم أراك -
يبدوا أنه فى عالم أخر -
أستيقظ , ( مين ) 0 -
الكره تنتقل إلى اليسار - هيبرت ) يأخزها )
أنه يتحرك إلى الأمام - إلى منطقه المرمى
الدفاع يتمركز بالداخل -
أنه يلعبها إلى ( هيتلا ) 0 - من يقفه
لا , لقد سقط داخل المنطقه -
ممكن أن تكون ضربه جزاء - الحكم يأمر باللعب -
لا , ( بوب ) ماذا يحدث فى رأس ( مونك ) ؟ -
أنه فكر مخيف ( بوب ) 0 -
نعم , أنا أكره التفكير فى - ما يحلم به
أنه لعب عنيف هناك , ( بوب ) 0 -
لا أظن أنه عراك - أظن أنه يرقصوا تانجو
لا , أنه بالفعل عراك , ( بوب ) 0 -
بيلى ) , الرخو يداعب ) - الكره مثل الكلب الصغير
اللعنه , ليس لديه المهاره الكافيه
اللعنه , أنه عديم الفائده , ( بوب ) 0 - بالتأكيد , ( بوب ) 0 -
ريتشرد ) يضرب ( سيج ) 0 ) - الحراس يتعاملوا مع سجناء
هل تلاحظ , ( بوب ) ؟ - مهما كان , ( بوب ) 0 -
أنت - أنتبه
لا , أنت الذى ينتبه - أيها اللقيط
أنت تبثق لمسفات طويله , أليس كذالك ؟ -
لقد بثق على - رقم سبعه , أنت تتصرف بعنف -
خارج الملعب - لقد بثق , أنظر -
هيا , نفذ الأن -
أنه كارت أحمر - المساجين الأن يلعبوا 10
حسنا ً , أنه حمام مبكر إلى ( راج ) 0 -
لكنه سبب ضغط كبير - على فريق ( مين ماشين ) 0
هذا مخيب للأمل , لكن أنا متأكد - أن المباراه ليست سهله
نعم , هذا صحيح , ( بوب ) أنهم - كاملين بكل رجالهم فى الملعب
ولكر ) يمرر بينيه إلى ) - سيد ( جايلر ) 0
هايتر ) و ( مونك ) 0 ) - صده رائعه
نحن فى الدقيقه 29 - و النتيجه واحد / صفر
و المساجين صامدون - و ( مونك ) يخرج مره أخرى
لكن هذه المره يعطيها - إلى ( تروجان ) 0
و ( تروجان ) ينظر - هيا , ممرها -
مررها , مرر - مررها
مررها -
مرر الكره اللعينه -
نعم - هدف -
أثنين / صفر لصالح المساجين -
بعشره لاعبين - يحرزوا هدف أخر
يوم أن سجنت - كان 23 ساعه
لكن اليوم - يوم رجالنا
ماذا حدث لك ؟ -
قبل ساعه من الحكم -
أنا كنت حر -
( مين ماشين ) - ( مين ماشين )
نعم -
و ضربه البدايه للحراس -
سيد , ( ويليام ) يعيدها - إلى سيد ( هيبت ) 0
كره جميله داخل الصندوق -
مونك ) , يتوجه لها ) - و يصدها
نحن , نحب ( مونك ) 0 - نحن , نحب ( مونك ) 0 -
ماذا يفعل , ( مونك ) ؟ - لقد ترك المرمى خالى
لقد فقد الكره - لقد فقد صوابه -
هدف للحراس - أثنان / واحد
نعم -
توقف عن التقدم -
ألعب الكره فى الملعب -
حسنا ً - هذا خطائى
لم يصمد كثيرا ً - المباراه سوف تشتعل
تكلم , ( دان ) ؟ - أخرس ( تورج ) 0 -
هيا يا رجال -
ضربه البدايه للمساجين -
لكن ماذا يفعلوا ؟ - لقد أعطاها له مباشره
لقد صدمت فى العارضه -
هل رأيت ؟ - لا يوجد تماسك
لأنهم ليسوا لاعبون , صحيح ؟ -
يحتاج فريق ( مين ماشين ) لاعبه - البارز حقا ً الأن
ليعيد توازن المباراه -
ماذا يفعل ( مين ) ؟ - كأنه أول مره يرى الملعب -
ماذا حدث لك ؟ - أنا لم ألمسك
واضح أن ( دانى ) مصاب -
أنه يغش الأن ؟ - أنه خسر مره , وسيخسر للأبد -
ماذا حدث , أين الأصابه ؟ - هنا -
لا أظن أن هذه مهاره - أنا لا أرى هذا -
هيا - نأخده للخارج
حسنا ً - هيا , ( دانى ) 0
لا تضغط عليها - يبدوا أن ( مين ) يغادر الملعب -
يجب أن يحضروا بديل -
أنهم 9 الأن بدل من 11 -
عالجه - حسنا ً , سيد ( سايكز ) سوف أفعل -
أخرس و عالجه -
الحراس حقا ً يتحركوا - جيدا ً مع الكره
مرور سهل -
لكن المساجين لا يعطوا الفرصه -
لا يوجد شىء بقدمك -
لماذا تركونى هؤلاء الناس - ألعب هذه اللعبه ؟
لم يفكروا فى أنك سوف تبيعنا -
ليس الكبار - أنه وقتك
هل هناك شىء يجب أن أعرفه ؟ - ماذا حدث ؟
ممكن ان يكون أجهاد -
الوضع قاسى الأن - الحراس يضغطوا علينا
اللعنه , ( ماسف ) ساعدنا -
نحن نريد رجل عاشر - أحضر البديل
ولكر ) إلى ( ماسدن ) 0 ) -
عرضيه إلى ( هيبت ) 0 -
هيبت ) , يمرر أماميه ) -
ولكر ) , يستقبلها ) -
المساجين ليس لديهم دفاع -
ريتشرد ) وحده فى المنطقه ) -
نعم , نعم -
أثنان / أثنان - هدف جيد -
شكرا ً - ( دانى مين )
هيا يا , رجال
أثنان / أثنان - نعم , الأن الثالث -
يا حكم - تغير -
أنظر - أنها حياتك -
ريتشرد ( أسقط ) ( بيلى ) الرخو -
أنه يركله مثل الكلاب -
أعطينى حذائى -
نعم - يا حكم
سوف أعود - أخرس , يا رجل -
أنس يا ( مين ) 0 - من سوف ينزل ؟ -
أنا - هو -
أنت تلعب مثل المبتدئين - و أنت تعرف
حسنا ً قرروا ؟ - من المسؤل هنا ؟
أنا المسؤل - أنا المدير , ( دانى ) سوف يعود
أنتظر - أسمع , أنا المالك
أنت ؟ - نعم
المالك ؟ نعم
أنه قرار المدير - أنت , أنزل
( دانــــــــــى مـــــين ) - يعود إلى الملعب
نعم - هذا ما نريده
أنه سوف يواصل اللعب -
نحن يجب أن نذهب إلى بيوتنا - الأن , ( بوب ) 0
كيتش ) يمررها عرضيه ) - إلى ( تروجان ) 0
هذا مدهش , الحراس ما ذالوا - يجدوا صعوبه فى التعامل مع الرجال
أنا معك هنا - نعم , ( تروج ) ؟
تروج , ) مررها هنا ) - مرر هنا
تروجان ) , يلعبها فى المنطقه ) -
أنا خالى هنا - حقا ً ؟ -
أنا أراك , هل تعرف ؟ -
حقا ً ؟ -
شيف ) , هذا يكفى ) - مررها -
شيف ) , مررها ) -
ما هذا اللعب السىء - هذا ليس جيد
يبدوا أن ( دانى مين ) يريد - التعويض
نعم لكن سوف يفعل الكثير - ليقوم بهذا ( بوب ) 0
دانى مين ) الأن فى كل مكان ) - أنه يذهب و يعود , ( بوب ) 0
هذا ليس تسلل -
بهذه الطريقه , نصفى الحساب يا صديقى -
الكره عاليه فى نصف ملعب الحراس - سيج ) يلتقطها )
شوط - أنه هدف -
فريق ( مين ماشين ) الأن فى المقدمه - هناك رايه
فليبارك الله فى ( مين ماشين ) 0 - أنتظر ( بوب ) يبدوا أن هناك شىء
يبدو أن هناك شىء -
فريق ( مين ماشين ) يحتفل - أعتقد هناك رفض -
الحكم يذهب إلى الحكم المساعد -
هناك شىء غريب فى الملعب - نعم هناك شىء ( بوب ) 0 -
أنهم يتشاورون - لم يحسبوه
نعم - أنها وقفه ........0 -
أنها ضربه حره للحراس - على بعد 35 يارده من المرمى
أنهض , أيها الأحمق -
بهدواء - هيا , فلنخرجه من هنا -
أنها فى منطقه خطره -
نحن فى الثوانى الأخيره - و النتيجه أثنان / أثنان
لى ) , ألعب بدل منه ) -
سيد ( ريتشرد ) هل أنت بخير؟ -
بالطبع لا - خذوه من هنا -
لماذا لم تفعل شىء فى هذا ؟ -
أنها ضربه حره - الأن ألعبها
كم متبقى من الوقت ؟ - نحن فى الوقت الأضافى -
سجل الأن و الأمر ينتهى -
حسنا ً , ( جايلى ) ألصقها فى المرمى -
سيد ( جايلى ) هو الذى - سوف يلعبها
لقد لفها - أنها فى الزاويه اليمين ( بوب ) 0
حراس ( بينتل فيل ) 0 حراس ( واندرسون ) 0
سجن ليفر بول رجال شرطه ( أنجلترا ) 0
مراقبوا المرور وكل رجال الشرطه
كل رجال الشرطه أخزوا كميه كبيره من الضرب اليوم
كميه كبيره من الضرب -
( مين ماشين ) ( مين ماشين )
رأسى تحترق - رأسى تحترق
لقد نجحنا ( دانى ) 0 - لقد نجحنا
دانى ) , أنت جيد ) - خذ هذه
أخبرتك أنا لم أخذلك - جيد , ( بيل ) 0 -
لقد خرب حياتى - سوف أخرب حياتك اللعينه
لا , أنت لم تفعل هذا فى أى أحد - و أنا هنا
ماذا سوف تفعل ؟ - وظيفتك , معاشك
مأخرتى -
مباراه جيده -
يالمسيح , ما هذا ؟ -
تبدوا مهزوما ً - وماذا سوف تقول فى هذا
وماذا سوف تقول إلى ( بارى ) 0
هدف جيد , ( دانى ) 0 -
أريده فى الحبس الأنفرادى -
أنا الحاكم , وهذا أمر -
مفهوم ؟ - أخرس -
ضع هذا فى خزانه التذكار الخاصه بك
الترجمه العربيه أحـــــــــــــــــمد المــــــــــأذون