1
00:00:10,940 --> 00:00:13,820
بعض الأحيان تراودني
الأحلام عن الزومبي
2
00:00:15,740 --> 00:00:18,830
أبي يقول ان الناس اللطفاء في
شركة فينوترانس
3
00:00:18,830 --> 00:00:20,650
قد صنعوا دواء
يُدعى زومبريكس
4
00:00:20,650 --> 00:00:22,800
حينما يتعرض شخصاً ما للعض
بواسِطة الزومبي
5
00:00:22,800 --> 00:00:24,620
فسيأخذ زومبريكس مرة في اليوم
6
00:00:24,620 --> 00:00:28,390
ومن بعدها يبقى طبيعياً بدلا
من أن يصبح وحشاً مخيفا
7
00:00:28,390 --> 00:00:31,040
فينوترانس
لتبقى بشرياً
8
00:01:32,780 --> 00:01:34,240
تباً
9
00:01:37,260 --> 00:01:38,560
! لا, لا
10
00:02:24,140 --> 00:02:25,710
مرحى
11
00:03:26,030 --> 00:03:30,340
{\i1\b1}ظهور الموتى
برج المراقبة{\b\i}
12
00:03:30,340 --> 00:03:34,540
{\i1\b1}ترجمة
ستيفن سعدالله{\b\i}
13
00:03:35,440 --> 00:03:38,540
...قبل بضعة أيام
14
00:03:39,260 --> 00:03:43,640
مهمة الشرق, (أوريجون) تستمر بأمر الأخلاء حتى
15
00:03:43,640 --> 00:03:45,180
, منذ لحظات قليلة
16
00:03:45,180 --> 00:03:48,090
الرئيس قد اعطى تصريحاً في اعلان مهمة الشرق
17
00:03:48,100 --> 00:03:50,260
منطقة الحجر الصحي
18
00:03:50,260 --> 00:03:53,140
في الساعة 10:31 هذا الصباح
(شرطة (ايست ميشان
19
00:03:53,140 --> 00:03:56,430
اكتشفت عدد مشكوك به
من هجمات الزومبي
20
00:03:56,430 --> 00:03:59,840
في مواقع مختلفة لكنها مُعدية
21
00:03:59,850 --> 00:04:02,260
الاجراء المتبع في العملية
22
00:04:02,260 --> 00:04:05,970
تمت وضع جدار في خلال 12 ساعة
23
00:04:05,970 --> 00:04:08,510
(رقما قياسيا جديدا من (فيزا
24
00:04:08,510 --> 00:04:12,590
هذا هو الإندلاع الثالث في الولايات المتحدة
في السنوات العشر الماضية
25
00:04:12,600 --> 00:04:14,810
الكثير من السُكان قد غادروا المدينة
26
00:04:14,810 --> 00:04:16,430
بالإضافة الى السلطات المدنية.
27
00:04:16,430 --> 00:04:21,430
لسوء الحظ, حدثت اصابات في داخل منقطة الحجر الصحي
28
00:04:22,760 --> 00:04:26,140
على الأقل عصابة من راكبو الدراجات النارية
تعمل في ايسات ميشون
29
00:04:26,140 --> 00:04:30,140
ولديهم اسلحة ثقيلة وهم خطرون للغاية
30
00:04:30,140 --> 00:04:33,590
فيزا تطلب من السكان
الذين لا يملكون السيارات
31
00:04:33,600 --> 00:04:35,390
أن يتوجهوا الى قبة ايست ميشون
32
00:04:35,390 --> 00:04:37,590
حيث سيتم اخلائهم بالحافلات
33
00:04:37,600 --> 00:04:40,430
الكثير من الناجين في حالات سابقة
34
00:04:40,430 --> 00:04:42,550
حاملين فيروس الزومبي
35
00:04:42,550 --> 00:04:46,050
سوف اقول الصراحة, كلا
لا أريد أن يخرج هؤلاء الناس من هناك
36
00:04:46,050 --> 00:04:47,640
لا أريد أن اصاب بالعدوى
37
00:04:54,470 --> 00:04:56,300
نعتذر عن التأخير
38
00:04:56,300 --> 00:04:58,460
كل الأشخاص المحتاجين الى زومبريكس
39
00:04:58,460 --> 00:05:02,350
يرجى الوقوف في طابور ساعة
قبل وقتك للحقن
40
00:05:05,010 --> 00:05:07,640
حافلات الأخلاء يتوقع وصولها قريباً
41
00:05:07,640 --> 00:05:11,430
مجدداً, نحن نَعتذر عن التأخير
وشكرا على صبركم
42
00:05:19,760 --> 00:05:22,930
ولا زومبي لعين في المكان
43
00:05:22,930 --> 00:05:24,930
(هنا (تشيس كارتر
44
00:05:24,930 --> 00:05:27,090
,يُضيع وقته و وقتكم
45
00:05:27,100 --> 00:05:29,430
بسبب إنذار كاذب من الحكومة الأمريكية
46
00:05:31,550 --> 00:05:33,470
في أي وقت تريد الأن
47
00:05:34,720 --> 00:05:36,850
حسناً, لنفعلها
48
00:05:37,930 --> 00:05:39,350
تبدو رائعاً
49
00:05:41,350 --> 00:05:43,300
(تشيس كارتر)
هنا لقناة هيتبوينت الرقمية
50
00:05:43,300 --> 00:05:45,840
اقدم لكم تقريراً
من داخل منطقة الحجر الصحي
51
00:05:45,850 --> 00:05:49,430
قد تكون هذه هي اسوأ عملية
تديرها الحكومة منذُ إعصار كاترينا
52
00:05:49,430 --> 00:05:51,830
هنا في مركز اخلاء القُبة
53
00:05:51,830 --> 00:05:53,260
حيث لا توجد حافلات
54
00:05:53,260 --> 00:05:54,930
لا طعام و لا مياه
55
00:05:54,930 --> 00:05:56,800
الشيء الوحيد الذي بدأت
الناس تَشكره هنا
56
00:05:56,800 --> 00:05:59,760
غير أنه حتى الآن
لا يوجد زومبي
57
00:05:59,760 --> 00:06:02,430
الناس المتروكين هنا هم نجاة
58
00:06:02,430 --> 00:06:03,740
المعذرة
59
00:06:03,740 --> 00:06:05,840
هذا يعني ان ايست ميشان هو مجتمع
60
00:06:05,850 --> 00:06:07,680
للناس المُصابين بفايروس الزومبي
61
00:06:07,680 --> 00:06:09,840
وبدون وجود عمليات إخلاء
62
00:06:09,850 --> 00:06:12,340
فبنوا هذه الخيام خلف هذا السور
63
00:06:12,350 --> 00:06:14,300
و العقاقير في الداخل
64
00:06:14,300 --> 00:06:16,390
كي يبقوا بشراً حرفياً
65
00:06:18,050 --> 00:06:19,760
لقد بدأت أشعر بالنعاس
66
00:06:19,760 --> 00:06:21,230
هذه القصة قد انتهت
67
00:06:21,240 --> 00:06:23,590
لن نحصل على مليون مشاهدة
بالحديث عن الخيام
68
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
حسنا, لنتحدث اذا عن الناس
69
00:06:25,640 --> 00:06:27,140
ونُخبرهم عن قٌصصِهم
70
00:06:27,140 --> 00:06:28,590
لا أحد يهتم بهؤلاء الناس
71
00:06:28,600 --> 00:06:30,590
الا إذا كانوا يأكلون اشخاصاً آخرين
72
00:06:30,590 --> 00:06:32,090
حسنا
73
00:06:32,100 --> 00:06:35,670
ايا كان
74
00:06:37,430 --> 00:06:38,950
... اذا لم تمانعي
75
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
ربما قد يهتمون بها
76
00:06:41,360 --> 00:06:43,450
بحقك
77
00:06:43,450 --> 00:06:45,460
شاهديني وأنا اجعل هذه الفتاة مشهورة
78
00:06:46,390 --> 00:06:48,370
دائماً الفتيات الجميلات
79
00:06:48,370 --> 00:06:49,930
المعذرة, مرحبا
80
00:06:49,930 --> 00:06:51,970
(تشيس كارتر), هيتبوينت الرقمية
81
00:06:53,030 --> 00:06:54,740
هل يمكنني أن أسألك بعض الاسئلة؟
82
00:06:54,740 --> 00:06:57,260
- على الكاميرا؟
- انا غير مهتمة
83
00:06:57,260 --> 00:06:58,760
حقاً؟
84
00:06:58,760 --> 00:07:00,430
هذه فرصتك لـ تخبري حكومتك
85
00:07:00,430 --> 00:07:02,260
عن شعوركـ بسبب التخلي عنك
86
00:07:02,260 --> 00:07:03,890
... عالقة هنا
87
00:07:03,890 --> 00:07:05,190
بالقرب منهم
88
00:07:07,100 --> 00:07:08,760
أي شيء تريدين قوله
89
00:07:12,640 --> 00:07:14,010
حسناً, لا بأس
90
00:07:14,010 --> 00:07:16,140
رائع
ما أسمك مجددا؟
91
00:07:16,140 --> 00:07:18,050
- كريستال
- كريستال
92
00:07:18,050 --> 00:07:19,720
- أنت مُستعدة؟
- انا مُستعدة
93
00:07:19,720 --> 00:07:22,560
كريستال, هل تشعرين بأن حكومتك قد تخلت عنكِ؟
94
00:07:22,560 --> 00:07:25,930
ما أعتقده هو لو أن
كل هؤلاء الناس مصابون بالعدى
95
00:07:25,930 --> 00:07:27,930
لكنا جميعاً على متن الحافلة الآن
96
00:07:27,930 --> 00:07:31,430
لكن هذا ما حدث
هم يخطئون ونحن نهلك
97
00:07:31,430 --> 00:07:34,160
ومن ثم, يأتي اشخاص مثلك الى هنا مع كاميراتهم
98
00:07:34,160 --> 00:07:36,920
فتسجلونها و تجنون نقودا ببيع الاعلانات
هذا رائع
99
00:07:36,920 --> 00:07:40,740
الا تعتقدين بأن الشعب الأمريكي
يستحق أن يعرف الحقيقة؟
100
00:07:40,740 --> 00:07:42,930
الشعب الأمريكي لا يأبه اطلاقاً
101
00:07:44,010 --> 00:07:45,340
صحيح
102
00:07:45,350 --> 00:07:48,260
أنتِ لا تبدين قلقة
بسبب الزومبي
103
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
هل أنتَ جاد؟
104
00:07:52,970 --> 00:07:54,550
انهم يُرعبونني
105
00:07:56,220 --> 00:07:58,220
فقط الأحمق من يريد
أن يرى الزومبي
106
00:08:04,390 --> 00:08:05,890
كان هذا جيد جداً
107
00:08:05,890 --> 00:08:07,390
سوف أنشر هذا بالتأكيد
108
00:08:07,390 --> 00:08:10,300
اضحكي كما تشائين
لكننا الوحيدين الذين يملكون الشجاعة
109
00:08:10,300 --> 00:08:11,960
لتغطية الأحداث من الداخل
110
00:08:11,960 --> 00:08:14,330
اذا أنت هو "فرانك ويست" القادم؟
111
00:08:14,330 --> 00:08:15,890
ولما لا؟
112
00:08:15,890 --> 00:08:17,430
لأنهُ كاد ان يموت
113
00:08:17,430 --> 00:08:19,470
استخاطر بحياتك من أجل هذه القصة؟
114
00:08:19,470 --> 00:08:20,770
- لا
- نعم
115
00:08:20,780 --> 00:08:22,470
ولكنني مستعد للمخاطرة بحياتك أنت
116
00:08:25,010 --> 00:08:26,390
لدي فكرة
117
00:08:26,390 --> 00:08:27,930
- هيا
- ... يا الهي
118
00:08:27,930 --> 00:08:29,230
هيا
119
00:08:33,850 --> 00:08:35,150
إتبعيني
120
00:08:38,350 --> 00:08:40,470
(يالهي, (تشيس
121
00:08:40,470 --> 00:08:43,550
لا, لن نصور شيئاً لهؤلاء الناس
ونقوم بإحراجهم
122
00:08:43,550 --> 00:08:45,180
أسمعي, نريد الحصول على الدراما
123
00:08:45,180 --> 00:08:47,050
علينا اخذ الأدوية
124
00:08:47,050 --> 00:08:50,510
كلا, انا لم أتي الى هنا
لأستغلال الناس, لا
125
00:08:50,510 --> 00:08:53,050
هكذا سوف نبني اسماً لأنفسنا
126
00:08:59,550 --> 00:09:00,930
أتعرف امراً؟
127
00:09:00,930 --> 00:09:02,510
خذ
128
00:09:04,100 --> 00:09:05,550
ماهذا؟
129
00:09:06,430 --> 00:09:08,700
ذكر نفسكـ كيف تبدو الأخبار
130
00:09:09,550 --> 00:09:11,100
تقصدين كيف كانت تبدو
131
00:09:13,430 --> 00:09:14,930
! الأخبار الحقيقة
132
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
المعذرة
133
00:10:24,600 --> 00:10:26,610
أنتَ بخير؟
134
00:10:27,430 --> 00:10:28,800
Jesus!
135
00:10:34,760 --> 00:10:36,060
! ايتها الممرضة
136
00:10:36,850 --> 00:10:38,260
تمسك به
137
00:10:38,260 --> 00:10:41,180
اللعنة
ظننتك قمت بحقنه
138
00:10:41,180 --> 00:10:42,480
لقد فعلت
139
00:10:47,310 --> 00:10:48,740
! تراجعوا, تراجعوا
140
00:11:19,290 --> 00:11:21,170
! ايتها الممرضة
! ايتها الممرضة
141
00:11:21,760 --> 00:11:23,060
! ايتها الممرضة
142
00:11:35,640 --> 00:11:36,940
! ايها الطبيب
143
00:11:38,390 --> 00:11:39,690
! (تشيس)
144
00:11:48,430 --> 00:11:49,890
.... الله يكرهـ
145
00:12:00,760 --> 00:12:02,220
! (تشيس)
146
00:12:45,760 --> 00:12:47,260
! انتظر
147
00:12:47,260 --> 00:12:48,560
! (جو)
148
00:12:51,450 --> 00:12:52,820
! اللعنة
149
00:13:01,670 --> 00:13:02,970
الله يكره الزومبي
150
00:13:46,010 --> 00:13:48,570
(فرانك ويست)
الناجي المشهور
151
00:13:48,570 --> 00:13:50,430
الذي نجا من أول
عملية تفشي للزومبي في تاريخ الولايات المتحدة
152
00:13:50,430 --> 00:13:52,510
ومن ثم ارتق الى الشهرة
بسبب تقريره
153
00:13:52,510 --> 00:13:56,760
لتفشي عام 2006
في ويليميت, كولورادو
154
00:13:56,760 --> 00:13:59,550
(فرانك)
نحن لا نعلم ما الذي يحدث
155
00:13:59,550 --> 00:14:01,930
حتى الأن في داخل
ايست ميشان
156
00:14:01,930 --> 00:14:03,510
ما مدى سوء الأمر؟
157
00:14:03,510 --> 00:14:04,930
... ًحسنا
158
00:14:06,300 --> 00:14:08,550
(سيء, يا (سو
جداً سيء
159
00:14:08,550 --> 00:14:10,260
ماذا تقصد بذلك؟
160
00:14:10,260 --> 00:14:11,720
انا لا أعلم
161
00:14:11,720 --> 00:14:14,010
سيتعرض الناس للأكل
162
00:14:14,010 --> 00:14:15,510
و ستمضغ وجوههم
163
00:14:15,510 --> 00:14:17,840
يصرخون وهم يموتون
164
00:14:17,850 --> 00:14:20,430
أيدي, أذرع, أحشاء منزوعة
165
00:14:20,430 --> 00:14:22,590
سيعض الناس بعضهم البعض
166
00:14:22,600 --> 00:14:24,600
يأكلون اللحم
هذا ما يفعله الزومبي
167
00:14:24,600 --> 00:14:26,750
هل أنا الوحيد الذي يعلم
بخصوص الزومبي هنا؟
168
00:14:26,750 --> 00:14:28,640
- نعم
- الزومبي, هم يأكلون البشر
169
00:14:28,640 --> 00:14:29,970
عموماً الأجنحة
170
00:14:29,970 --> 00:14:31,430
يبدأوا من الأطراف
... الأيدي
171
00:14:31,430 --> 00:14:33,480
- حسنا. حسنا
- ثم الى الذراع
172
00:14:33,480 --> 00:14:35,220
سنعود قريباً
173
00:14:50,640 --> 00:14:51,940
سحقاً
174
00:14:58,430 --> 00:14:59,730
بحق المسيح
175
00:15:46,010 --> 00:15:47,850
! أنتِ
هل هذه شاحنتك؟
176
00:15:55,720 --> 00:15:57,020
نعم
177
00:15:58,010 --> 00:15:59,550
نعم, أنها شاحنتي
178
00:15:59,550 --> 00:16:01,560
حسنا, أنصتي
179
00:16:01,560 --> 00:16:03,550
يجب أن نرحل, الآن
! الآن
180
00:16:06,930 --> 00:16:08,800
و ابنتي؟
181
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
بحق المسيح
182
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
هل قامت بعضك؟
183
00:16:16,300 --> 00:16:17,600
لقد حاولت
184
00:16:18,720 --> 00:16:20,100
- هيا
- لقد حاولت
185
00:16:25,000 --> 00:16:26,320
هيا
186
00:16:27,260 --> 00:16:29,720
لا. علينا الرحيل الآن
علينا الرحيل الآن
187
00:16:29,720 --> 00:16:32,760
- ! اعطيني المفاتيح
- ! هيا
188
00:16:32,760 --> 00:16:34,140
! هيا
189
00:16:37,430 --> 00:16:39,140
حسنا, هيا
190
00:16:42,180 --> 00:16:44,800
! سحقاً ! الباب
! الباب
191
00:16:44,800 --> 00:16:46,520
! هيا ! هيا ! هيا
192
00:16:48,050 --> 00:16:49,350
! الراس
193
00:16:51,510 --> 00:16:52,930
! هيا
194
00:17:27,100 --> 00:17:28,530
مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟
195
00:17:29,760 --> 00:17:31,420
الدواء توقف عن العمل
196
00:17:35,600 --> 00:17:36,930
بمن ستتصل؟
197
00:17:36,930 --> 00:17:38,590
رئيستي السابق
198
00:17:38,600 --> 00:17:40,090
سوف اُغطي هذه القصة
199
00:17:40,100 --> 00:17:43,430
تعداد الزومبي وصل الى 2500
الأن
200
00:17:43,430 --> 00:17:46,760
كان ليصبح أكثر لو أن
نادي الجولف لم يكن مغلقا
201
00:17:48,680 --> 00:17:50,090
أنت
202
00:17:50,390 --> 00:17:52,010
لقد غطيت حروباً ,كما تعلمين
203
00:17:52,010 --> 00:17:54,590
وقد انقذتُ الكثير من الناس
في ويليميت
204
00:17:54,600 --> 00:17:56,450
- المعذرة
- الأطفال, على وجه الخصوص
205
00:17:56,450 --> 00:18:00,220
تشيس), أخبرتكـ ما فعلناه في سانت لويس)
كان امراً يفعل مرة واحدة
206
00:18:00,220 --> 00:18:01,930
تباً لـ سانت لويس
207
00:18:01,930 --> 00:18:03,590
لقد غادرت القبة العملاقة للتو
208
00:18:03,600 --> 00:18:06,300
والأمر المضحك, لم ارى أي
(من مراسلي (يو بي ان
209
00:18:06,300 --> 00:18:07,840
أنتَ في الداخل؟
210
00:18:07,850 --> 00:18:09,450
- نعم, انا في الداخل
- سيكون حصرياً؟
211
00:18:10,550 --> 00:18:12,140
لا يمكن
212
00:18:12,140 --> 00:18:15,180
اسمعي, اريد جمهوركـ لكن
يجب ان تربطيه بـ هيت بوينت
213
00:18:15,180 --> 00:18:17,300
احتاج رسومات حاسوبية, الآن
214
00:18:18,300 --> 00:18:20,050
إنتظر
أريدك ان تكون على الهواء مباشرةً
215
00:18:23,010 --> 00:18:25,550
أنتِ, هل كانت ابنتك
تأخذ زومبراكس؟
216
00:18:25,550 --> 00:18:27,340
- يا الهي
- نعم
217
00:18:27,350 --> 00:18:29,800
كنت أتأكد من أنها تأخذ
في كل يوم
218
00:18:35,850 --> 00:18:38,590
(يا (تشيس
هل نفذ منهم الـ زومبراكس؟
219
00:18:38,600 --> 00:18:40,550
كلا, هناك الكثير من الـ زومبراكس
220
00:18:40,550 --> 00:18:43,050
لقد رأيتهم يتعاطونه
لكنهم على كل حال يتحولون
221
00:18:43,400 --> 00:18:46,260
انا أخبرك بأن الـ زومبراكس
لا يعمل
222
00:18:47,510 --> 00:18:50,260
قصة مذهلة على الهواء مباشرةً
(من مراسلنا (تشيس كارتر
223
00:18:50,260 --> 00:18:52,590
.... مراسلنا المشتركـ مع
224
00:18:52,600 --> 00:18:53,970
هيت بوينت الرقمية
225
00:19:02,180 --> 00:19:03,640
هل تعرفين مخرجاً؟
226
00:19:03,640 --> 00:19:05,260
كيسي) لديها الخريطة)
227
00:19:08,430 --> 00:19:09,930
كيسي) ؟)
228
00:19:09,930 --> 00:19:11,690
كيسي) أبنتك؟)
229
00:19:12,140 --> 00:19:14,290
أتعتقدين انها ستكون بخير؟
230
00:19:20,100 --> 00:19:21,750
- أنتبهي للطريق
- ! إحترسي
231
00:19:46,930 --> 00:19:49,800
هيا
232
00:19:49,800 --> 00:19:51,140
- ! هيا
- تباً لذلك
233
00:20:14,100 --> 00:20:16,970
- أنت, لقد تعطلت
- ! كلا
234
00:20:18,720 --> 00:20:20,510
! انتظري ! انتظري
235
00:20:20,510 --> 00:20:22,100
! كلا
236
00:20:46,760 --> 00:20:49,220
! لا ! لا
237
00:20:53,220 --> 00:20:54,760
أنتِ, افتحي الباب
238
00:20:56,100 --> 00:20:57,420
! افتحي الباب
239
00:20:57,960 --> 00:20:59,640
! افتحي الباب اللعين
240
00:21:44,220 --> 00:21:46,720
! هيا (جو), اجيبي على الهاتف اللعين
241
00:22:09,850 --> 00:22:13,190
اتعلم, بدلا من الوقوف وحسب
يجدر بكما البحث عن سلاح
242
00:22:13,930 --> 00:22:16,260
سلاح؟
أي سلاح؟
243
00:22:16,260 --> 00:22:17,880
هذا المكان ملئ بالخردة
244
00:22:20,930 --> 00:22:22,720
هل أحتاج ان امسك يدي في كل شيء؟
245
00:22:22,720 --> 00:22:24,100
أصنع سلاحاً
246
00:22:49,930 --> 00:22:52,300
- إستخدم القوة المميتة لو احتاج الأمر
- ماذا؟
247
00:22:52,300 --> 00:22:54,220
قد ينتقل الفايروس هوائياً
248
00:22:54,220 --> 00:22:55,520
هوائياً؟
249
00:22:55,520 --> 00:22:57,510
إذا خرج احدهم
سيقتل الملايين
250
00:22:57,510 --> 00:22:58,850
Jesus.
251
00:23:04,760 --> 00:23:06,430
هل أنتَ مجنون؟
252
00:23:06,430 --> 00:23:09,800
أنتِ, عودي
لا يمكنك المغادرة
253
00:23:09,800 --> 00:23:11,300
ماذا؟
لا
254
00:23:11,300 --> 00:23:12,680
إستديري الآن
255
00:23:12,680 --> 00:23:14,180
كلا
256
00:23:14,180 --> 00:23:15,590
أذهبي
257
00:23:15,600 --> 00:23:17,260
- الآن
- بربكـ
258
00:23:18,430 --> 00:23:21,260
إسمع
لن أعود الى هناك
259
00:23:24,390 --> 00:23:26,220
! النجدة
260
00:23:26,220 --> 00:23:28,760
- ! النجدة
- ! انتظروا ! دعونا ندخلـ
261
00:23:30,220 --> 00:23:32,100
سحقاً
262
00:23:33,260 --> 00:23:35,970
! أغلق البوابة
راقبها
263
00:23:44,300 --> 00:23:46,600
- ! لا ! لا
- ! أنتظروا ! ساعدونا
264
00:23:51,250 --> 00:23:53,600
- ! دعوني أدخل
- هيا
265
00:23:54,070 --> 00:23:56,040
هيا, إفتحوا البوابة
266
00:23:56,350 --> 00:23:58,640
- ! أرجوكم دعونا ندخل
- ! النجدة
267
00:23:58,640 --> 00:24:01,220
(تشيس)
أينَ كنت بحق الجحيم؟
268
00:24:01,220 --> 00:24:03,930
لقد كنتُ خلف السيارة بـ 4 أمتار
و أنتِ تركتيني
269
00:24:03,930 --> 00:24:06,930
ماذا؟ كلا, أنصت, كانوا يحيطون بي
لم أستطع ان أراك
270
00:24:06,930 --> 00:24:08,290
أين انتَ الآن؟
271
00:24:08,290 --> 00:24:10,590
في مُتجر ما في البلدة
272
00:24:11,340 --> 00:24:13,390
- هل خرجتِ؟
- هيا
273
00:24:14,260 --> 00:24:15,590
- نعم
- ! افتحوا البوابة
274
00:24:15,600 --> 00:24:16,900
نعم, لقد عبرت للتو
275
00:24:19,390 --> 00:24:21,470
- ! النجدة
- ! النجدة
276
00:24:31,630 --> 00:24:33,850
جو)؟)
ما الذي يجري؟
277
00:24:34,560 --> 00:24:35,880
انا لا أعلم
278
00:24:37,260 --> 00:24:38,720
عودوا
279
00:24:38,720 --> 00:24:40,890
إفتحوا البوابة
280
00:24:40,890 --> 00:24:43,560
إبتعدوا عن السور, الآن
لدي أوامر بإطلاق النار
281
00:24:43,560 --> 00:24:46,640
- أفتح هذا الشيء, الآن
- ! دعنا ندخل
282
00:24:46,640 --> 00:24:48,430
! هيا
هذه عائلتي هنا
283
00:24:49,550 --> 00:24:51,840
Jesus.
ماذا تفعل؟
284
00:24:51,850 --> 00:24:54,340
الفايروس ينتقل في الهواء
يُمكنكم التسبب في قتلنا
285
00:24:54,350 --> 00:24:56,650
هذه فرصتكم الأخيرة
إبتعدوا عن السور
286
00:24:57,620 --> 00:25:00,180
أفتحوا, أرجوكم
أفتحوا البوابة
287
00:25:01,260 --> 00:25:02,930
خذها الى الحجر الصحي
288
00:25:03,930 --> 00:25:06,050
ماذا؟ ماذا؟
ماذا يقصد؟
289
00:25:08,930 --> 00:25:11,590
هيا, أرجوك
عائلتي, إنقذنا
290
00:25:12,980 --> 00:25:14,340
! أبي
291
00:25:24,180 --> 00:25:25,480
أنتظر
292
00:25:31,430 --> 00:25:33,550
جو), مازلت هنا؟)
293
00:25:35,640 --> 00:25:37,430
(تشيس)
294
00:25:39,430 --> 00:25:40,930
... (تشيس)
295
00:25:43,970 --> 00:25:46,140
... لقد
لقد أطلقوا الرصاص على الناس
296
00:25:47,350 --> 00:25:49,050
أنهم يطلقون الرصاص على الناس
297
00:25:50,390 --> 00:25:52,760
إسمعي, عليكِ ان تخرجيني
298
00:26:00,430 --> 00:26:02,470
... انا لا
لا اعتقد إنني أستطيع
299
00:26:09,510 --> 00:26:10,840
انتظر
300
00:26:10,840 --> 00:26:12,640
علينا البقاء هنا الليلة
301
00:26:14,220 --> 00:26:15,590
لا يوجد مكان لنذهب اليه
على أية حال
302
00:26:15,600 --> 00:26:16,970
لما لا؟
303
00:26:17,970 --> 00:26:19,850
أنهم يطلقون الرصاص على الناس
عند السور
304
00:26:21,430 --> 00:26:22,800
نحنُ عالقون
305
00:26:25,890 --> 00:26:29,180
السلطات تشك الآن ان
الفايروس في ايست ميشان
306
00:26:29,180 --> 00:26:31,430
مقاوم لـ زومبراكس
307
00:26:31,430 --> 00:26:34,510
بعض موارد الأعلام يقولون بأنه ينتشر
308
00:26:34,510 --> 00:26:37,390
عن طريق اللمس او بالهواء بطريقة ما
309
00:26:37,390 --> 00:26:40,840
نتيجة لذلك, فيزا قد أوقفت الأخلاء
310
00:26:40,850 --> 00:26:42,590
و اغلقت المدينة
311
00:26:42,600 --> 00:26:44,710
من أجل الأحداث من الداخل
312
00:26:44,710 --> 00:26:47,240
(ينضم الينا مجدداً (تشيس كارتر
و المراسل لـ هيت بوينت
313
00:26:47,250 --> 00:26:48,560
(تشيس)
314
00:26:48,560 --> 00:26:50,430
(تلكَ الشائعات عارية عن الصحة يا (سوزان
315
00:26:50,430 --> 00:26:53,260
انا مع مجموعة صغيرة, حالياً, ونحن بخير جميعاً
316
00:26:53,260 --> 00:26:55,090
اذا التقطت الفايروس من خلال اللمس
317
00:26:55,100 --> 00:26:57,550
او بالهواء بطريقة ما
كنا لنعرف ذلك
318
00:26:57,550 --> 00:26:59,680
أنتَ متاكد انك لست مصاب بالعدوى؟
319
00:27:00,680 --> 00:27:04,390
ليست لدي أعراض, والأشخاص معي ايضاً
نحنُ بخير
320
00:27:04,390 --> 00:27:06,950
هل تشعر بأن الحكومة
قد تخلت عنكم؟
321
00:27:07,930 --> 00:27:09,430
انت محقة جداً, اشعر بذلكـ
322
00:27:09,430 --> 00:27:11,480
أي حق لديهم
حتى يبقونا هنا؟
323
00:27:11,480 --> 00:27:14,560
... فرانك), هل لدى الحكومة حق)
324
00:27:14,560 --> 00:27:15,970
بإحتجاز مراسلنا في الحجر الصحي؟
325
00:27:15,970 --> 00:27:18,720
أنها نهاية العالم بسبب الزومبي
وتتحدث بشأن الحقوق؟
326
00:27:18,720 --> 00:27:20,680
بحق المسيح
327
00:27:20,680 --> 00:27:22,760
(تشيس)
(أين الكـ...؟ (تشيس
328
00:27:22,760 --> 00:27:24,430
أنتَ, اسمعني
329
00:27:24,430 --> 00:27:27,090
استمر بمواصلة التقرير, حسناً؟
330
00:27:27,100 --> 00:27:29,140
أنتَ تقوم بعمل رائع يا رجل
331
00:27:29,140 --> 00:27:30,590
(حسنا, (فرانك
لنعد
332
00:27:30,600 --> 00:27:32,260
للموضوع الذي كنا نتحدث عنه
333
00:27:32,260 --> 00:27:36,550
انا متاكدة ان الحكومة تعمل بجد
لأيجاد حل ما لإصلاح الأمر
334
00:27:36,550 --> 00:27:39,590
الحكومة تعمل بجد كي
لا يتغوطوا في سراويلهم
335
00:27:39,600 --> 00:27:41,510
توجد سلالة مقاومة
336
00:27:41,510 --> 00:27:42,930
سوفَ يحرقون الجميع
337
00:27:42,930 --> 00:27:45,340
حسناً, لسنا متأكدين أن
كانوا سيحرقون احدا
338
00:27:45,350 --> 00:27:47,470
- ... انهم لا
- دعنا لا ننشر الذعر هناكـ
339
00:27:47,470 --> 00:27:48,930
عن ماذا تتحدثين؟
340
00:27:48,930 --> 00:27:51,590
اذا كانوا في داخل هذا
اووووه سحقاً
341
00:27:51,600 --> 00:27:53,430
فأنتَ هالكـ بجد
342
00:27:53,430 --> 00:27:55,640
حسناً
رائع
343
00:27:57,970 --> 00:27:59,840
الشهرة لن تخرجكـ من هنا
344
00:28:01,730 --> 00:28:03,710
لكن جعل الناس يهتمون
يمكن
345
00:28:10,720 --> 00:28:12,170
أشرب
346
00:28:12,470 --> 00:28:13,770
شكراً
347
00:28:16,510 --> 00:28:17,890
( (ماجي
348
00:28:18,930 --> 00:28:20,930
أسمعي, أعرف ان الأمر قد يكون صعباً
349
00:28:20,930 --> 00:28:22,260
لكن هل يمكنني ان اجري لقاء معك؟
350
00:28:23,760 --> 00:28:26,190
... انا لا أعلم
351
00:28:26,500 --> 00:28:28,220
لا اعتقد ان لدي شيء لأقوله
352
00:28:32,260 --> 00:28:34,970
حسناً, تعلمين
... نشر قصتكـ
353
00:28:36,000 --> 00:28:38,540
قد يساعدكـ فيما حدث مع أبنتك
354
00:28:44,430 --> 00:28:45,800
حسنا
355
00:28:46,300 --> 00:28:47,600
رائع
356
00:28:49,430 --> 00:28:50,730
حسنا
357
00:28:52,390 --> 00:28:53,690
أبدئي
358
00:28:54,760 --> 00:28:57,180
.... كيسي), هي)
359
00:28:58,760 --> 00:29:00,310
يجبُ ان تفهم ان أباها
360
00:29:00,310 --> 00:29:02,510
قد تركنا بعد ان تعرضت للعض
361
00:29:02,510 --> 00:29:03,910
... هو
362
00:29:04,220 --> 00:29:06,260
ألقى اللوم علي, على ما اظن
363
00:29:07,600 --> 00:29:10,050
كنتُ في المطبخ حينما حدث ذلكـ
364
00:29:11,100 --> 00:29:12,640
قتلت أثنين منهم
365
00:29:14,350 --> 00:29:15,890
... لكن ثالثهم
366
00:29:17,640 --> 00:29:19,260
وصلَ الى سريرها
367
00:29:21,050 --> 00:29:24,920
أقصد, ان العضة لم تسبب الكثير من الأذى
بالكاد يمكنك رؤية الندبة
368
00:29:24,920 --> 00:29:26,270
... أنا فقط
369
00:29:28,470 --> 00:29:32,170
لم أصل اليها
في الوقت المناسب
370
00:29:34,260 --> 00:29:36,970
لذا لم يتبقى سوا غيري انا وهي الآن
371
00:29:38,800 --> 00:29:40,840
وهي ليست أبنتي وحسب
372
00:29:40,850 --> 00:29:42,260
انها أعز أصدقائي
373
00:29:43,300 --> 00:29:46,470
... وقد كافحنا
و لا نزال نكافح
374
00:29:48,390 --> 00:29:49,760
ولكننا نجونا
375
00:29:51,140 --> 00:29:55,300
وهذا يجعلنا أقوى
376
00:29:55,300 --> 00:29:57,260
كما تعلم, اقرب
377
00:29:58,930 --> 00:30:01,430
حتى عندما لا تكون في
.... نفس الغرفة التي انا
378
00:30:03,100 --> 00:30:06,390
هي كل ما يمكنني التفكير فيه
379
00:30:08,600 --> 00:30:11,390
لا استطيع الأنتظار
لـ مقابلتها
380
00:30:13,680 --> 00:30:16,050
فهي طفلة صغيرة رائعة
381
00:30:18,800 --> 00:30:21,970
سوف أشعر بحال افضل بكثير
عندما اتمكن من الوصول اليها
382
00:30:32,010 --> 00:30:33,590
يجبُ ان تأكل
383
00:30:35,510 --> 00:30:37,100
يجبُ ان تحافظ على قوتكـ
384
00:31:10,430 --> 00:31:12,960
استديري وضعي يديكـ فوق رأسك
385
00:31:13,620 --> 00:31:15,430
- حسناً, اهدأ وحسب
- ! نفذي الأمر الآن
386
00:31:15,430 --> 00:31:16,730
! انا لست مصابة بالعدوى
387
00:31:16,730 --> 00:31:19,090
استديري وضعي يديكـ فوق رأسك
388
00:31:19,100 --> 00:31:20,590
- حسناً
- ! الآن
389
00:31:20,600 --> 00:31:22,140
توقف
390
00:31:22,140 --> 00:31:23,760
اهدأ وحسب
391
00:31:23,760 --> 00:31:25,840
نريد على الأقل إنقاذ شخص اليوم
392
00:31:25,850 --> 00:31:28,320
أتعرفين كيف تستخدمين واحدة من هؤلاء؟
393
00:31:29,100 --> 00:31:30,400
نعم
394
00:31:33,350 --> 00:31:35,310
أتُريد اخباري بما يجري؟
395
00:31:36,890 --> 00:31:39,430
نَعتقد أنها سلالة مقاومة
396
00:31:39,430 --> 00:31:42,680
الاخلاء قد توقف حتى نتأكد
397
00:31:42,680 --> 00:31:45,070
أنتِ أخر شخص يعبر البوابة
398
00:31:51,430 --> 00:31:52,890
واذا كانت العينة إيجابية؟
399
00:31:56,100 --> 00:31:57,850
نأمل أن الأمر ليس كذلك
400
00:34:37,550 --> 00:34:39,090
- مرحبا
- (جوردان)
401
00:34:39,100 --> 00:34:42,300
انا مع الفتاة وهي مصابة بالعدوى
402
00:34:43,260 --> 00:34:45,430
حسناً, انا جالسة في غرفة بلاستيكية
403
00:34:45,430 --> 00:34:49,300
على أمل ان يقرروا ان
... كانوا سيقتلوني ام لا
404
00:34:49,300 --> 00:34:51,390
هل تظهر أعراض؟
405
00:34:51,390 --> 00:34:53,770
رأيتها تاخذ الـ زومبراكس
406
00:34:56,550 --> 00:34:57,990
وقد عمل
407
00:34:59,440 --> 00:35:01,690
هذا يثبت بأنها ليست سلالة مقاومة
408
00:35:02,970 --> 00:35:04,970
لذا, هل دوائها مختلف؟
409
00:35:04,970 --> 00:35:06,390
هل هي مختلفة؟
410
00:35:06,390 --> 00:35:09,430
على أي حال, هذه الفتاة هي الدليل
411
00:35:09,430 --> 00:35:10,930
أنها قصة كبيرة
412
00:35:10,930 --> 00:35:13,080
نعم, قصة قد تقتلني
وانا نائم
413
00:35:13,080 --> 00:35:15,730
(بربكـ يا (تشيس
هي لا تزال بشرية
414
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
على الأرجح هي مُرتعبة
415
00:35:18,720 --> 00:35:21,260
وعلى أعتبار الذعر الحاصل هنا
هي أفضل وسيلة للخروج لك
416
00:35:21,260 --> 00:35:24,660
لذا يجب عليك البقاء معها
417
00:35:25,930 --> 00:35:28,590
ما سأقوم به هو وضع الكاميرات
418
00:35:28,600 --> 00:35:30,850
اذا تمكنت من الحصول على شيء
هل يمكنك أخراجي؟
419
00:35:32,590 --> 00:35:33,890
نعم
420
00:35:33,890 --> 00:35:35,760
نعم, سأفعل كل ما بوسعي
421
00:35:36,850 --> 00:35:38,260
... (و (تشيس
422
00:35:38,930 --> 00:35:42,720
فقط تأكد ان تعرف كم
تبقى لها بالتحديد, حسناً؟
423
00:35:43,890 --> 00:35:45,190
نعم
424
00:36:10,890 --> 00:36:12,800
أسفة
تفضلي
425
00:36:20,100 --> 00:36:21,400
شكرا لكـ
426
00:36:23,010 --> 00:36:25,100
أبنتي كان لديها مثل هذه
427
00:36:31,510 --> 00:36:32,810
نعم, أعلم
428
00:36:33,640 --> 00:36:35,090
لا تقلقي
سأرحل
429
00:36:35,100 --> 00:36:36,510
لا, لا بأس
430
00:36:37,510 --> 00:36:39,250
أعرف كيف يكون الأمر
431
00:36:40,050 --> 00:36:42,360
كيسي) و انا كان علينا التعامل)
مع الأمر كل يوم
432
00:36:43,760 --> 00:36:45,180
لكنكـ لستِ بمُفردكـ
433
00:36:46,120 --> 00:36:48,430
دائماً ما كنت أخبر
كيسي) في مواقف كهذه)
434
00:36:48,430 --> 00:36:51,550
أنهُ يجدر بكـ التمسك بأصدقائك
435
00:36:53,260 --> 00:36:54,930
فهم ليسوا سهلين لأيجادهم
436
00:37:00,010 --> 00:37:01,390
... حسنا
437
00:37:02,390 --> 00:37:04,050
... شكرا لك, لكن
438
00:37:05,800 --> 00:37:07,440
يجب علي ان ارحل
439
00:37:07,760 --> 00:37:09,830
وقتي على وشكـ النفاذ
440
00:37:32,970 --> 00:37:34,590
أنتِ نظيفة
441
00:37:36,600 --> 00:37:40,160
أعتقد ان شاحنتك
هي من تبعثرت في مخيمي
442
00:37:48,930 --> 00:37:51,430
ليست سلالة مقاومة
443
00:37:51,430 --> 00:37:53,430
نعم
من أين لك الدواء؟
444
00:37:53,430 --> 00:37:54,760
صديقي هناك
445
00:37:54,760 --> 00:37:57,640
و أحدى الفتيات معه
أستعملت الـ زومبراكس وهي بخير
446
00:37:57,640 --> 00:37:58,940
وكيف أعلم؟
447
00:37:58,940 --> 00:38:00,970
سنجلبها و نختبرها
448
00:38:00,970 --> 00:38:02,590
لدي حجر صحي لأديره
449
00:38:02,590 --> 00:38:04,920
الباحثون يعملون بالأمر
450
00:38:04,920 --> 00:38:06,800
و في الأثناء انتم
تطلقون الرصاص على الناس
451
00:38:06,800 --> 00:38:08,800
- أناس صحيون
- أتظنين إن هذا يُعجبني؟
452
00:38:08,800 --> 00:38:10,260
أتظنين أني اُريد ذلك؟
453
00:38:10,260 --> 00:38:12,800
انا مسؤول عن أمن الدولة بأكملها
454
00:38:14,850 --> 00:38:16,220
... لا استطيع أن اُخاطر
455
00:38:16,220 --> 00:38:18,220
اعتماداً عليهم, اعتماداً على صديقك
456
00:38:20,680 --> 00:38:22,090
أتُريدين اعطائي دليلاً؟
457
00:38:22,100 --> 00:38:23,640
يجبُ ان يكون الأمر سريعاً
458
00:38:49,210 --> 00:38:50,510
!هيا ! هيا ! هيا
459
00:38:50,510 --> 00:38:53,090
- نعم سيدي
- على جهة اليسار
460
00:38:53,100 --> 00:38:54,720
- أتبعني
- نعم, سيدي
461
00:39:07,760 --> 00:39:10,640
أحداث جديدة في الحجر الصحي
الخاص بـ ايست ميشان
462
00:39:10,640 --> 00:39:13,090
الجيش الأمريكي قد وصل
463
00:39:13,100 --> 00:39:17,140
وسوف ننتقل الى البث الحي
لـ مؤتمر صحفي المنعقد بالفعل
464
00:39:17,140 --> 00:39:21,550
أيها المواطنون, نحنُ هنا
لدعم فيزا بما في وسعنا
465
00:39:22,430 --> 00:39:25,090
هذا الوضع خطير
466
00:39:25,100 --> 00:39:26,800
لكن لا داعي للذُعر
467
00:39:26,800 --> 00:39:28,430
انهُ أمر حقيقي
468
00:39:28,930 --> 00:39:31,260
خيارات صعبة يجب أتخاذها
469
00:39:31,260 --> 00:39:32,930
سيتم أختيارها
470
00:39:32,930 --> 00:39:35,430
سيتم أتخاذها بشكل حاسم
471
00:39:36,050 --> 00:39:38,260
لدي تصريح من البيت الأبيض
472
00:39:38,260 --> 00:39:41,050
بأن اتخلص من مصدر التهديد
بإستخدام القوة العسكري
473
00:39:42,050 --> 00:39:46,360
هذه الدولة ستظل آمنة
474
00:39:46,360 --> 00:39:49,010
أتوقع قصف بالقنابل ان يبدأ
475
00:39:49,010 --> 00:39:50,340
في خلال 48 ساعة
476
00:39:50,350 --> 00:39:52,430
شكرا لوقتكم
477
00:40:02,430 --> 00:40:04,230
العد التنازلي للتفجير
478
00:40:04,600 --> 00:40:07,970
فرانك), ما النصيحة التي لديكـ)
479
00:40:07,970 --> 00:40:11,800
بالنسبة لأولئك السجناء
داخل منطقة الحجر الصحي؟
480
00:40:11,800 --> 00:40:13,470
أغلقوا تلفزيوناتكم
481
00:40:13,470 --> 00:40:16,480
واتركوا هواتفكم و أهربوا للنجاة
بحياتكم اللعينة
482
00:40:17,140 --> 00:40:19,010
يهربوا الى أين؟
483
00:40:19,010 --> 00:40:21,600
الحجر الصحي مغلق
لا يوجد مكان للذهاب اليه
484
00:40:21,600 --> 00:40:23,210
عم ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
485
00:40:23,210 --> 00:40:24,810
حسنا
دعوني أخبركم شيئاً ما
486
00:40:24,810 --> 00:40:26,840
- أقراوا كتابي
- Oh, Jesus.
487
00:40:26,850 --> 00:40:28,840
الفصل الخامس
اقول لكم خصيصاً
488
00:40:28,850 --> 00:40:31,470
لا يمكنكـ القلق بخصوص الأمور التقنية
489
00:40:31,470 --> 00:40:33,510
حسناً؟
تبا للقواعد
490
00:40:33,510 --> 00:40:35,430
عليكم ان ترتجلوا و فكروا بسرعة
491
00:40:35,430 --> 00:40:36,760
أستعملوا ما لديكم
492
00:40:36,760 --> 00:40:38,580
عندما تستطيع، وأينما كنت تستطيع
493
00:40:38,580 --> 00:40:41,010
ربما يقتلونكم كالـ كلاب
وربما لا
494
00:40:41,010 --> 00:40:42,840
.... لكني سأخبركم بشيء واحد
495
00:40:42,850 --> 00:40:44,760
التحدث معنا لن يساعدك على الأطلاق
496
00:41:09,210 --> 00:41:10,560
انا أسف
497
00:41:11,470 --> 00:41:13,100
لم اكن ادرك
498
00:41:13,430 --> 00:41:15,050
انتَ لست مدين لي لأي شيء
499
00:41:17,680 --> 00:41:19,800
كيف تشعرين؟
500
00:41:23,150 --> 00:41:25,410
لماذا عمل دوائكـ و دوائهم لم يعمل؟
501
00:41:34,720 --> 00:41:36,930
لدي تاجر
502
00:41:38,600 --> 00:41:40,600
يعمل بعيادات لعينة
503
00:41:41,640 --> 00:41:43,390
هل تبقى لديك أياً منه؟
504
00:41:47,760 --> 00:41:49,060
واحدة فقط
505
00:41:50,010 --> 00:41:51,650
أتعرفين من أين يمكنكـ الحصول على المزيد؟
506
00:42:05,260 --> 00:42:06,800
حمداً لله
507
00:42:10,430 --> 00:42:12,180
ظننت انكما قد تركتماني هنا
508
00:42:13,300 --> 00:42:16,760
يجدر بنا ان نبقى معاً
ونُفكر في خطة ما
509
00:42:16,760 --> 00:42:18,930
... نعم, حسناً, ليس لدي وقت, لذا
510
00:42:18,930 --> 00:42:21,050
... يجدر بي إيجاد الـ زومبراكس
511
00:42:21,050 --> 00:42:22,350
في الخارج
512
00:42:23,760 --> 00:42:25,220
أنهُ أمر حقيقي
513
00:42:25,220 --> 00:42:28,090
خيارات صعبة يجب
514
00:42:28,100 --> 00:42:29,760
ان يتم اختيارها
515
00:42:29,760 --> 00:42:32,340
وسيتم اتخاذها بشكل حاسم
516
00:42:32,350 --> 00:42:34,340
لقد صرح لي بواسطة البيت الأبيض
517
00:42:34,350 --> 00:42:37,260
ان أدمر مصدر التهديد من خلال القوة العسكرية
518
00:42:37,260 --> 00:42:40,550
اتوقع عملية القصف
ستبدأ خلال 48 ساعة
519
00:43:15,180 --> 00:43:16,480
هيا
520
00:43:27,600 --> 00:43:29,640
! لدينا خمسٌ دقائق يا رفاق
521
00:43:29,640 --> 00:43:31,390
! أجمعوا قدر ما تستطيعون
522
00:43:31,390 --> 00:43:33,180
لنقم بالتسوق
523
00:43:34,690 --> 00:43:36,100
! خذوا كل شيء
524
00:45:05,180 --> 00:45:06,980
سينتهي الأمر بنا مقتولين
525
00:45:42,430 --> 00:45:44,390
أنتِ فتاة شقية, صحيح؟
526
00:45:45,680 --> 00:45:47,670
أنظري الى نفسك
527
00:45:48,640 --> 00:45:51,680
نعم
حسنا, حسنا
528
00:45:51,680 --> 00:45:55,070
- لقد امسكت بي
- اتركـ السيف
529
00:46:00,010 --> 00:46:01,310
! (لوغان)
530
00:46:02,050 --> 00:46:03,350
! (لوغان)
531
00:46:04,430 --> 00:46:05,890
الآن
532
00:46:20,850 --> 00:46:22,350
تحرك
533
00:46:51,930 --> 00:46:53,550
تباً لسيفي
534
00:47:05,800 --> 00:47:07,300
ربما يُمكنهم مساعدتنا
535
00:47:07,300 --> 00:47:09,800
- ... لا أعتقد ذلك
- ثقي بي, سأتدبر الأمر
536
00:47:09,800 --> 00:47:11,510
- ! عزيزي, أنتظر
- أنت
537
00:47:11,510 --> 00:47:13,340
أنتم, أنتظروا
538
00:47:13,350 --> 00:47:15,510
أنتم, يا رفاق
539
00:47:15,510 --> 00:47:18,090
يالمسيح
حمدا لله
540
00:47:18,100 --> 00:47:20,010
هل يمكننا ان نأتي معكم؟
... أرجوكم فقط
541
00:47:20,010 --> 00:47:21,970
نحتاج مساعدة, يا رجل
542
00:47:22,790 --> 00:47:24,550
لا بأس, نعم
543
00:47:26,350 --> 00:47:28,240
عشرة الاف للواحد
544
00:47:29,010 --> 00:47:30,680
ماذا؟
545
00:47:30,680 --> 00:47:32,980
ليس لدي عشرة الاف
546
00:47:40,760 --> 00:47:43,800
كان عليك ان تعرض علي الفتاة وحسب
547
00:47:46,260 --> 00:47:48,140
الأن سأحصل عليها مجاناً
548
00:47:49,220 --> 00:47:50,520
سحقاً
549
00:47:51,930 --> 00:47:54,390
! أركضي ! أركضي
550
00:48:04,720 --> 00:48:06,930
سحقاً
551
00:48:21,510 --> 00:48:22,930
! دعنى أذهب
552
00:48:22,930 --> 00:48:25,050
! نعم
553
00:48:29,640 --> 00:48:32,640
!لا ! لا
! تراجعوا
554
00:48:32,640 --> 00:48:35,430
! أبتعدوا
! أبتعدوا
555
00:48:40,300 --> 00:48:42,430
- أتريدين مساعدة؟
- ! نعم
556
00:48:42,430 --> 00:48:43,890
! النجدة
! أرجوكم ساعدوني
557
00:48:43,890 --> 00:48:45,370
كان عليكِ ان لا تركضي
558
00:48:46,010 --> 00:48:49,550
! لا
559
00:48:50,760 --> 00:48:53,470
! لا
! ساعدني
560
00:48:54,010 --> 00:48:55,760
أرجوكم لا تتركوني
561
00:49:07,800 --> 00:49:10,140
فرانك) , منتجينا يريدون ان يعرفوا)
562
00:49:10,140 --> 00:49:12,640
ان كان بأمكانك منح مشاهدينا
563
00:49:12,640 --> 00:49:15,010
... خاصة مشاهدينا الأصغر سناً
564
00:49:15,010 --> 00:49:16,350
نعم
كيف الحال؟
565
00:49:17,300 --> 00:49:20,370
بعض النصائح عن كيفية
التعامل مع الزومبي؟
566
00:49:20,370 --> 00:49:21,870
- طبعاً
- قبل ان تجيب
567
00:49:21,870 --> 00:49:23,260
دعنا نعد الى ويليميت
568
00:49:23,260 --> 00:49:24,930
ما رأيته
569
00:49:24,930 --> 00:49:26,340
وما شعرتُ به
570
00:49:26,350 --> 00:49:27,930
ماذا فعلت
571
00:49:27,930 --> 00:49:31,600
عندما واجهت الكثير من الزومبي
في مرة واحدة؟
572
00:49:33,100 --> 00:49:35,840
أول شيء ترغب في عمله
هو القضاء على اكبر عدد ممكن منهم
573
00:49:35,850 --> 00:49:37,260
في وقتّ مبكر
574
00:49:37,260 --> 00:49:39,510
لذا اتجه نحو الاضعف اولاً
575
00:49:39,510 --> 00:49:41,050
... الجدة
576
00:49:41,600 --> 00:49:43,220
اقتلها
و الجد ايضاً
577
00:49:43,220 --> 00:49:44,930
هل لديك أشقاء؟
578
00:49:44,930 --> 00:49:46,430
سيكونون أسهل
579
00:49:46,430 --> 00:49:48,220
وأتركـ والديكـ للنهاية
580
00:49:50,430 --> 00:49:51,800
وتذكروا ان تتنفسوا
581
00:49:53,260 --> 00:49:55,130
... وخذوا أستراحات قصيرة
582
00:49:55,130 --> 00:49:56,890
كي تستعيدوا قوتّكم
583
00:49:58,140 --> 00:50:00,430
... وحينما تصلوا الى الأخير
584
00:50:00,430 --> 00:50:01,800
... واحد او اثنين
585
00:50:02,800 --> 00:50:04,450
... ربما والدكـ او امك
586
00:50:06,430 --> 00:50:08,010
يجب ان تكون على ما يرام
587
00:50:10,330 --> 00:50:12,490
فقط تأكد من أكمال عملك
588
00:50:14,970 --> 00:50:16,300
... فرانك), وا)
589
00:50:16,300 --> 00:50:18,930
شكرا لك
لقد كان رائعاً
590
00:50:18,930 --> 00:50:20,550
مهلاً, شيء اخر يا أطفال
591
00:50:21,680 --> 00:50:23,430
تذكروا ان تقوموا بِبناء اسلحة
592
00:50:23,430 --> 00:50:24,800
الكثير من الأسلحة
593
00:50:27,510 --> 00:50:29,350
ماجي) , أجلبي بعضً من الشريط اللاصق؟)
594
00:50:32,760 --> 00:50:34,260
ساعديني
595
00:50:42,300 --> 00:50:43,680
أستأتي؟
596
00:50:45,430 --> 00:50:49,550
إنصتي, السبب الوحيد الذي يجعلهُم
لـ تفجيرهم هو انهم لا يعلمون بوجودك
597
00:50:49,550 --> 00:50:51,550
لا يعلمون ان دوائكـ يعمل
598
00:50:53,220 --> 00:50:55,520
لسنا بحاجة للخروج هناك
599
00:50:55,520 --> 00:50:57,880
نحنُ فقط بحاجة الى تصويرك
600
00:51:00,970 --> 00:51:02,350
ذلك لن يحدث
601
00:51:20,390 --> 00:51:21,890
أبنتك ليست في الخارج هناك
602
00:51:30,390 --> 00:51:31,760
حظاً سعيداً
603
00:51:35,220 --> 00:51:36,600
! اللعنة
604
00:51:46,600 --> 00:51:49,140
جوردان) , لدي فكرة)
605
00:51:49,140 --> 00:51:51,180
لا, أنصتي الي
606
00:51:51,180 --> 00:51:52,930
اُريدكـ ان تجدي بعضً من الـ زومبراكس
607
00:51:54,890 --> 00:51:56,350
رائع
608
00:52:10,890 --> 00:52:12,220
سحقاً
609
00:52:18,510 --> 00:52:19,850
! اللعنة
610
00:52:24,140 --> 00:52:26,590
حسناً, يجدر بنا فعل هذا بشكل صامت
611
00:52:26,600 --> 00:52:27,900
حسناً
612
00:52:36,720 --> 00:52:38,180
! أنتم
613
00:52:39,600 --> 00:52:42,760
هل انتم مستعدون للموت
أيها الزومبي الملاعين؟
614
00:52:42,760 --> 00:52:44,260
! تعالوا و نالوه
615
00:53:30,600 --> 00:53:32,800
! تشيس) يكفي)
أتبعنا
616
00:53:43,430 --> 00:53:44,970
أبن العاهرة
617
00:53:53,510 --> 00:53:54,830
هيا
618
00:57:31,700 --> 00:57:33,400
شكرا
619
00:57:34,200 --> 00:57:35,900
أركب
620
00:57:57,490 --> 00:58:00,360
أنت, في الحال بسرعة
سؤال سريع
621
00:58:00,360 --> 00:58:01,740
كيفَ ستقتُليني ان أستطعت؟
622
00:58:01,740 --> 00:58:03,130
يا ألهي
623
00:58:03,130 --> 00:58:05,070
في هذا الوقت
و بيدي العاريتين
624
00:58:06,860 --> 00:58:08,650
كنتِ لتخسرين أمام زومبي
625
00:58:08,650 --> 00:58:11,400
نصيحة سيئة, لا تقاتلوا الزومبي
بيدين عاريتين, أستعملوا سلاحاً
626
00:58:11,400 --> 00:58:13,240
هل يمكنني أخباركـ كيف كنتُ سأقلتك؟
627
00:58:13,240 --> 00:58:15,320
- ماكنتُ لأفعل
- ستبدأ بقتلي الآن
628
00:58:15,320 --> 00:58:17,260
ماكنتُ لأفعل
ماكنتُ لأقتلك
629
00:58:18,030 --> 00:58:20,030
اذا كنت زومبي, لكنتُ سأسمح لكـ بأكلي
630
00:58:20,030 --> 00:58:21,730
يا ألهي
631
00:58:22,200 --> 00:58:24,320
- يبدو هذا وقتاً مناسباً للفاصل
- ! كنتُ أمزح
632
00:58:24,320 --> 00:58:26,630
كنتُ لأحطم رأسك بإستعمال التلفاز
633
00:58:27,030 --> 00:58:29,110
كنتُ لأحطم رأسك بذلك
التلفاز الموجود هناك
634
00:58:29,110 --> 00:58:31,590
ربما سأتوسل أليك
كي تفعل هذا قريباً
635
00:58:35,780 --> 00:58:38,110
هل ما زالت لديكم مخازن من
الـ زومبراكس لا تزال موجودة في المدينة؟
636
00:58:38,110 --> 00:58:40,360
- انا مشغول
- هل لديكم مؤن هناك ام لا؟
637
00:58:40,360 --> 00:58:42,240
لماذا؟
كي تحاولي القاء هذا اللوم علينا؟
638
00:58:42,250 --> 00:58:44,470
كي أتمكن من إنقاذ الأرواح
639
00:58:46,650 --> 00:58:48,350
كيفَ ستفعلين هذا؟
640
00:58:48,860 --> 00:58:51,030
أريد ان اوصل بعض الـ زومبراكس
الى رجل موجود في الداخل
641
00:58:51,030 --> 00:58:53,590
يمكنني أثبات أنها ليست سلالة مقاومة
642
00:58:56,900 --> 00:58:58,800
تقييم الضحايا الجانبية
643
00:58:59,400 --> 00:59:01,100
يجدرُ بكـ ألقاء نظرة
644
00:59:02,360 --> 00:59:05,470
- ... لكن يا جنرال, هي ليست
- لا تقلق
645
00:59:06,070 --> 00:59:07,770
انا لم اكن هنا ابداً
646
00:59:10,740 --> 00:59:12,440
- ... أنصت
- كلا
647
00:59:14,320 --> 00:59:16,680
نورتون) , يجبُ ان تساعدني)
648
00:59:17,450 --> 00:59:19,720
المعذرة
649
00:59:30,700 --> 00:59:32,510
بحق المسيح
650
01:00:18,820 --> 01:00:20,600
(شكراً لكـ , (نورتون
651
01:00:42,610 --> 01:00:44,030
لقد وجدته
652
01:00:44,030 --> 01:00:46,930
أنت, اعتقد انهُ يمكنني
أقناعهم ان يسمحوا لنا بالخروج
653
01:00:48,030 --> 01:00:49,730
هل تسمعيني؟
654
01:01:13,030 --> 01:01:14,730
حسناً
655
01:01:22,280 --> 01:01:23,780
ليس موجوداً
656
01:01:23,780 --> 01:01:25,190
جوردان) وجدت شيئا)
657
01:01:25,200 --> 01:01:27,970
منشأة تخزين يجبُ ان
يكون هناكَ الـ زومبراكس
658
01:01:29,700 --> 01:01:31,400
هيا, هيا بنا
659
01:02:00,700 --> 01:02:02,360
من الذي فعل هذا بحق الجحيم؟
660
01:02:02,360 --> 01:02:04,060
انا لا أعلم
661
01:02:04,700 --> 01:02:06,760
أتظنهم لا يزالون موجودين في المنطقة؟
662
01:02:22,070 --> 01:02:23,770
شكراً
663
01:02:42,150 --> 01:02:44,100
بحق المسيح
664
01:02:44,700 --> 01:02:47,240
كيف يفترضُ بنا إيجاد شيء هنا؟
665
01:02:47,240 --> 01:02:48,970
هيا
666
01:02:51,950 --> 01:02:55,140
أتريدنا ان نكون أصدقاء؟
667
01:03:11,030 --> 01:03:13,470
أتريدنا ان نكون أصدقاء؟
668
01:03:18,030 --> 01:03:20,400
أتريدنا ان نكون أصدقاء... أصدقاء؟
669
01:03:20,400 --> 01:03:22,350
صديقي؟
670
01:03:23,860 --> 01:03:26,180
هيا لـ نلعب
671
01:03:39,070 --> 01:03:41,300
أين (ماجي)؟
672
01:03:47,070 --> 01:03:48,930
حسنا, لنتحرك
673
01:03:52,450 --> 01:03:54,390
قد يكون هنا؟
674
01:04:18,950 --> 01:04:20,650
أبن العاهرة
675
01:04:36,490 --> 01:04:38,550
نفس الشيء اللعين في القبة
676
01:04:41,490 --> 01:04:44,000
لازال بأمكاننا أثبات
ان المشكلة في الدواء
677
01:04:44,000 --> 01:04:45,690
وليست سلالة جديدة من الفايروس
678
01:04:46,210 --> 01:04:47,760
حقاً, كيف؟
679
01:04:49,150 --> 01:04:50,850
تأخذين جرعة
680
01:04:51,780 --> 01:04:53,860
اذا ظهر شيئا
فسنعرف انه لم ينجح
681
01:04:53,860 --> 01:04:55,440
ومن ثم يمكنك اخذ الدواء الجيد في الحال
682
01:04:55,450 --> 01:04:57,530
أتمزح؟
683
01:04:57,530 --> 01:04:59,320
يُمكننا أثبات ان دوائهم سيء
684
01:04:59,320 --> 01:05:01,930
و ننشر الخبر
وسيكون عليهم ان يخرجوننا
685
01:05:02,610 --> 01:05:04,690
نعم, ننشر الخبر
686
01:05:04,700 --> 01:05:07,070
أسمعي, يمكننا البحث
عن الدواء في البلدة
687
01:05:07,070 --> 01:05:09,550
لكن لا نزال سنتعرض للقصف بالقنابل غداً
688
01:05:11,030 --> 01:05:12,850
ليست هناكـ طريقة اخرى
689
01:06:03,780 --> 01:06:05,480
أحضر كاميرتك
690
01:06:12,530 --> 01:06:14,600
يا صديقي... يا صديقي
691
01:06:15,530 --> 01:06:17,440
هيا لـ نلعب لعبة
692
01:06:17,450 --> 01:06:21,100
لعبة ... لعبة
لعبة, يا صديقي
693
01:06:22,950 --> 01:06:25,930
...أتريد ان نصبح أصدقاء
يا صديقي؟
694
01:06:34,200 --> 01:06:36,300
أتريد ان نصبح أصدقاء؟
695
01:06:37,030 --> 01:06:39,220
تصبح صديقي؟
696
01:06:45,860 --> 01:06:47,400
أتريد ان نصبح أصدقاء؟
697
01:06:47,400 --> 01:06:49,350
تصبح صديقي؟
698
01:06:56,530 --> 01:06:58,970
... كن صديقي
كن صديقي؟
699
01:07:09,150 --> 01:07:11,100
انا أسفة
700
01:07:14,650 --> 01:07:18,690
أمكـ هنا
701
01:07:18,700 --> 01:07:21,600
عزيزتي, انا أسفة
702
01:07:25,030 --> 01:07:28,470
انا أحبك
703
01:07:32,030 --> 01:07:34,100
كن صديقي
704
01:07:55,950 --> 01:07:59,180
(انا (تشيس كارتر
(أُصور لكم (كريستال رورك
705
01:08:01,320 --> 01:08:02,690
(كريستال)
706
01:08:02,700 --> 01:08:04,790
هل يمكنكـ رفع الدواء للكاميرا؟
707
01:08:06,110 --> 01:08:09,430
هذه هي الجرعة التي كانوا
يستعملونها في القبة العملاقة ليلة امس
708
01:08:14,110 --> 01:08:17,220
... وكما ترون
709
01:08:18,360 --> 01:08:20,390
ليس لها أي تأثير
710
01:08:21,820 --> 01:08:23,860
والآن هذا هو ممدودها الشخصي
711
01:08:23,860 --> 01:08:25,560
وليس مصدراً من الحكومة
712
01:08:30,530 --> 01:08:32,760
(أهدئي, (كريستال
713
01:08:36,650 --> 01:08:38,190
! (كريستال)
714
01:08:38,200 --> 01:08:40,110
ساعدني
715
01:08:40,110 --> 01:08:42,090
سحقاً
716
01:09:00,110 --> 01:09:01,930
أنتِ بخير؟
717
01:09:13,150 --> 01:09:14,850
سحقاً
718
01:09:15,400 --> 01:09:17,180
ماذا؟
719
01:09:44,240 --> 01:09:46,220
نحنُ عالقون
720
01:09:59,240 --> 01:10:01,190
... (فرانك)
721
01:10:01,200 --> 01:10:04,190
نحنُ هنا لتحدث عن خبرتكـ في ويليميت
722
01:10:04,200 --> 01:10:07,820
وعلى أمل ان تعطي للناس
نصيحة ما
723
01:10:07,820 --> 01:10:10,360
- او أمل
- ماقدر الأمل الذي لديهم؟
724
01:10:10,360 --> 01:10:12,400
تقنياً, أنهم هالكون
725
01:10:12,400 --> 01:10:14,190
... أسف, لكنكم
726
01:10:14,200 --> 01:10:15,840
هذا رائع
727
01:10:15,850 --> 01:10:18,030
لابد أن كتابكـ عبارة عن صفحة واحدة
728
01:10:18,030 --> 01:10:20,780
لابد أنه مكتوب به فقط
"تقنياً, أنتم هالكون"
729
01:10:20,780 --> 01:10:22,940
... لا, به صفحات عديدة
730
01:10:22,950 --> 01:10:25,470
مكتوب به "هالكون" مئة مرة؟
731
01:10:26,610 --> 01:10:28,030
- ... أنه
- حسناً, هذا كل شيء
732
01:10:28,030 --> 01:10:30,280
لنأخذ فاصلاً
733
01:10:30,280 --> 01:10:33,440
بعد هذا الحديث المليء بالمعلومات مع
(فرانك ويست)
734
01:10:33,450 --> 01:10:36,890
لقد كان به العديد من الصفحات
والعديد من الكلمات
735
01:10:46,200 --> 01:10:47,970
أتعتقدين ان (ماجي) بخير؟
736
01:11:01,030 --> 01:11:02,760
ها انت ذا
737
01:11:05,530 --> 01:11:07,230
أعطني هاتفك
738
01:11:08,360 --> 01:11:10,060
لماذا؟
739
01:11:17,530 --> 01:11:20,140
أنتظري
لستِ مضطرة للقيام بهذا
740
01:11:24,700 --> 01:11:27,240
أتعلم, بعد فورتشن سيتي
741
01:11:27,240 --> 01:11:30,430
الجميع كانوا سعداء
بأني نجوت
742
01:11:31,860 --> 01:11:33,800
... لكن
743
01:11:35,400 --> 01:11:37,550
الأمور تغيرت بسرعة كبيرة
744
01:11:38,360 --> 01:11:40,440
أصدقائي, بدأوا يتجنبونني
745
01:11:40,450 --> 01:11:44,050
و زملائي بالعمل
746
01:11:46,990 --> 01:11:49,510
كنتُ أعمل في شركة المحاماة
747
01:11:49,510 --> 01:11:52,470
وقد قضيت أسبوعي الأخير في الطابق السفلي
748
01:11:53,650 --> 01:11:55,690
خطيبي
749
01:11:55,700 --> 01:11:59,390
لقد مكث معي لـ 33 يوما
750
01:12:01,570 --> 01:12:03,760
وحينها بدأت أخفي الأمر
751
01:12:06,320 --> 01:12:08,690
... أشعر بأن
752
01:12:08,700 --> 01:12:11,390
كل ما فعلته في الـ خمس سنوات الأخيرة
753
01:12:15,030 --> 01:12:18,430
البقاء على قيِد الحياة
لكنِ لا أعيشها بصدق
754
01:12:20,530 --> 01:12:24,930
لا فائدة من أخفاء الأمر الأن
لذا ربما قد تكون ذا فائدة لشخص ما
755
01:12:32,780 --> 01:12:34,530
... من
756
01:12:34,530 --> 01:12:36,760
كريس كروباوسكي) ؟)
757
01:12:39,610 --> 01:12:41,850
لقد غيرت أسمي
758
01:12:47,490 --> 01:12:49,030
... وانا
759
01:12:49,030 --> 01:12:52,360
فكرت بأنه لو كنتُ اريد ان أصبح مشهوراً
فعلي ان اغير أسمي
760
01:12:52,360 --> 01:12:54,860
لا يوجد نجوم كثيرين
(أسمهم (كروباوسكي
761
01:12:54,860 --> 01:12:56,970
يا الهي
762
01:12:58,820 --> 01:13:00,610
... حسنا
763
01:13:00,610 --> 01:13:03,890
لقد قاتلت قطيعاً من الزومبي وحدك
764
01:13:05,070 --> 01:13:07,260
(ستكون أكبر من (فرانك ويست
765
01:13:08,490 --> 01:13:10,190
حسنا
766
01:13:16,860 --> 01:13:20,430
(انا (تشيس كارتر
(أصور (كريستال رورك
767
01:13:24,030 --> 01:13:28,030
الفيديو المؤثر الذي نشرته قناة يو ان بي
(من المراسل (تشيس كارتر
768
01:13:28,030 --> 01:13:32,300
تثير تساؤلات خطيرة
حول أدارة الحكومة للكارثة
769
01:13:46,570 --> 01:13:48,400
يا الهي
770
01:13:48,400 --> 01:13:50,440
هذا الفيديو مذهل
771
01:13:50,450 --> 01:13:54,120
لقد وصلنا الى ثلاثة ملايين مشاهدة
وقناة يو بي ان تقوم بعرضه كل ثلاثة دقائق
772
01:13:54,120 --> 01:13:55,570
هل سيخرجوننا؟
773
01:13:55,570 --> 01:13:57,990
سيتطلب وقتاً
774
01:13:57,990 --> 01:14:00,110
لا يهم
775
01:14:00,110 --> 01:14:02,650
على الأقل بالنسبة لنا
لا شيء مهم
776
01:14:02,650 --> 01:14:06,150
ماذا؟, كلا, انصت, انصت
تماسكـ عندك
777
01:14:06,150 --> 01:14:08,360
نحنُ عالقون
778
01:14:08,360 --> 01:14:10,460
لا أعلم كم تبقى لنا من الوقت
779
01:14:11,360 --> 01:14:13,760
(لا تستلم يا (تشيس
780
01:14:14,990 --> 01:14:17,140
أنصتي
اياً كان ما سيحدث
781
01:14:17,860 --> 01:14:19,600
لا تلومي نفسك, حسناً؟
782
01:14:21,350 --> 01:14:22,860
(أنتِ صديقة جيدة يا (جوردان
783
01:14:22,860 --> 01:14:25,890
أيها الوغد, أنصت
اياك ان تفكر في الأمر
784
01:14:28,990 --> 01:14:30,850
تشيس)؟)
785
01:14:31,450 --> 01:14:33,150
(وداعاً يا (جو
786
01:14:49,030 --> 01:14:50,850
أترغبين في الأتصال بأحداً ما؟
787
01:15:06,360 --> 01:15:08,640
! هيا, يا رفاق
788
01:15:31,110 --> 01:15:34,430
من تركـ الباب مفتوحاً لـ غرفة الزومبي؟
789
01:15:46,700 --> 01:15:48,760
أية كلمات أخيرة؟
790
01:15:49,360 --> 01:15:51,600
يا الهي
لابد من أنكـ تمزح؟
791
01:15:52,200 --> 01:15:53,860
العلاج لا يعمل
792
01:15:53,860 --> 01:15:57,430
(اعني, قد اقيدك هناك مع (لاري
793
01:15:58,530 --> 01:16:01,210
- ... أبن اللعـ
- نعم, اعرف
794
01:16:11,160 --> 01:16:13,010
هلا نظفتم هذه الفوضى؟
795
01:16:13,700 --> 01:16:16,010
انا أسف, يا سيدي
لكن لا يمكنني تأكيد هذا
796
01:16:16,010 --> 01:16:17,570
أخرجي من خيمتي اللعينة
797
01:16:18,120 --> 01:16:19,910
رجلي محاصر في مستودعك
798
01:16:19,910 --> 01:16:21,380
أنهُ يحتاج للمساعدة الآن
799
01:16:22,080 --> 01:16:25,020
نعم, نعم, حسنا
تبا لـ رجلك و لـ مساعدتك
800
01:16:25,020 --> 01:16:26,810
انا مدفون تحت أطنان من القاذورات
801
01:16:26,810 --> 01:16:28,620
بسبب ذلك الفيديو الذي نشرتموه
802
01:16:28,620 --> 01:16:29,990
سوفَ يقتلونه
803
01:16:30,000 --> 01:16:32,940
نعم, وليس هو فقط
804
01:16:32,940 --> 01:16:34,790
أخرجي من هنا بحق الجحيم
أذهبي
805
01:16:35,410 --> 01:16:37,440
إذا مات فسوف أسعى للنيل منك
806
01:16:55,640 --> 01:16:57,300
لا تقلق انا من الصحافة
807
01:16:59,290 --> 01:17:02,700
- كريستال) ؟)
- ... ساعدني
808
01:17:09,790 --> 01:17:12,260
هذا يثبت أنه من الآمن
السماح للناس بالخروج
809
01:17:14,540 --> 01:17:16,350
حسنا
810
01:17:16,350 --> 01:17:18,360
لكنني لستُ من أدير
هذا الحجر الصحي
811
01:17:19,080 --> 01:17:20,650
ليس بعد
على أي حال
812
01:17:22,520 --> 01:17:24,520
ما الواجب علي فعله
كي اخرجه من هناك؟
813
01:17:24,520 --> 01:17:25,870
شخصياً
814
01:17:25,870 --> 01:17:29,200
انا قلق بشأن اكثر بالأكثر من
الف شخص المحاصرون هناكـ معه
815
01:17:29,200 --> 01:17:31,650
أشخاص انا مأمور بقتلهم
816
01:17:32,500 --> 01:17:33,910
ماذا تقترح اذا؟
817
01:17:33,910 --> 01:17:35,410
لا شيء
818
01:17:36,660 --> 01:17:39,050
- حسنا
- ... مع ذلكـ
819
01:17:41,200 --> 01:17:43,330
لو كنت انا المسؤول
820
01:17:43,330 --> 01:17:46,330
سيكون اول أمر لي ان
ارسل فريق مقاتل
821
01:17:46,330 --> 01:17:48,750
لأنقاذ تلك الفتاة
وأي شخص معها
822
01:17:51,660 --> 01:17:53,300
الآن اذا سمحت لي
823
01:17:53,300 --> 01:17:55,250
لدي مؤتمر صحفي
824
01:18:30,500 --> 01:18:31,910
سحقاً
825
01:18:50,870 --> 01:18:52,660
حسنا, حسنا, حسنا
826
01:18:53,750 --> 01:18:56,390
ها هي فتاتي الشقية
827
01:18:58,830 --> 01:19:00,510
أحضر تلك المؤخرة لي
828
01:19:18,290 --> 01:19:22,160
الفيديو المؤثر الذي نشرته يو بي ان
(من مراسلنا (تشيس كارتر
829
01:19:22,160 --> 01:19:24,340
يُثير تساؤلات خطيرة عن
830
01:19:24,340 --> 01:19:26,580
أدارة فيزا للكارثة
831
01:19:26,580 --> 01:19:29,120
ننتقل الآن للبث الحي المباشر
لمؤتمر صحفي
832
01:19:29,120 --> 01:19:31,290
خارج سور الحجر الصحي
833
01:19:31,290 --> 01:19:35,830
نحنُ الأن نقوم بأجراء
مراجعة شاملة
834
01:19:35,830 --> 01:19:37,660
على نظام مواردنا
835
01:19:37,660 --> 01:19:40,290
... حتى الأن ليس لدينا سبب كي نشكـ
836
01:19:40,290 --> 01:19:42,770
اذا, على الرغم من وجود دليل
تنكر ان أدويتكم سيئة؟
837
01:19:44,330 --> 01:19:46,040
لازلنا نحقق بخصوص الفيديو
838
01:19:46,040 --> 01:19:49,290
انتَ على علم كامل
بصحة هذا الفيديو
839
01:19:49,290 --> 01:19:52,820
(انتَ طالبت بدليل و (تشيس كارتر
خاطر بحياته كي يجلب لك هذا الدليل
840
01:19:52,820 --> 01:19:55,600
والأن تفضل ترك مجموعة
من الناس الأبرياء يموتون
841
01:19:55,600 --> 01:19:57,900
- على الأعتراف بأنك أخطأت
- أولوياتي
842
01:19:57,900 --> 01:19:59,330
هو أمن هذا البلد
843
01:19:59,330 --> 01:20:01,740
كنا نحافظ على تفشي المرض
844
01:20:01,750 --> 01:20:04,130
هذا الحجر الصحي
هي عملية ناجحة
845
01:20:04,660 --> 01:20:06,160
... يا جنرال
846
01:20:06,160 --> 01:20:08,160
هل يبدو هذا نجاحاً بالنسبة لك؟
847
01:20:08,160 --> 01:20:10,810
يا أنسة, نحنُ في قذارة قد تصل الى ركبتنا
848
01:20:10,810 --> 01:20:13,050
يجبُ ان تكوني سعيدة
بأنها لم تصل الى عنقك
849
01:20:13,050 --> 01:20:15,290
لكننا لا نزال في
قذارة قد تصل الى ركبتنا
850
01:20:16,000 --> 01:20:17,600
ألليلة سنشهد
851
01:20:17,600 --> 01:20:20,410
على موت مدينة أمريكية عظيمة
852
01:20:20,410 --> 01:20:23,330
مدينة كانت مهمتكم
ان تنقذوها
853
01:20:24,500 --> 01:20:28,040
يمكنني التفكير في كثير
من الكلمات لوصف الموقف
854
01:20:28,040 --> 01:20:31,280
لكن "النجاح" ليست أحداهم
855
01:20:38,870 --> 01:20:41,860
كم سيصل الأندلاع, اذا كان محمول جواً؟
856
01:20:53,000 --> 01:20:54,300
بحق الجحيم؟
857
01:20:59,500 --> 01:21:01,450
! لا يمكنكـ تركي هنا هكذا
858
01:21:43,950 --> 01:21:46,750
ارفع الصوت, ارفعه
هذه المفضلة عندي
859
01:21:47,330 --> 01:21:48,630
! أبن العاهرة
860
01:22:07,120 --> 01:22:09,080
هذا جميل
861
01:22:10,830 --> 01:22:12,130
! أصمت
862
01:22:41,370 --> 01:22:42,950
أبن العاهرة
863
01:22:51,660 --> 01:22:53,160
حقاً, هيا
864
01:22:54,450 --> 01:22:56,380
(هيا, (تشيس
يُمكنكـ فعل هذا
865
01:23:04,080 --> 01:23:05,910
تعال الى هنا
أيها الزومبي الغبي
866
01:23:05,910 --> 01:23:07,330
أنتَ جائع؟
867
01:23:09,500 --> 01:23:11,120
ها هو
868
01:23:34,330 --> 01:23:36,330
أنتَ تُدمر كل شيء
869
01:23:37,660 --> 01:23:38,960
كلوه
870
01:24:11,500 --> 01:24:13,350
العد التنازلي للأنفجار
871
01:24:13,350 --> 01:24:16,290
اصدر كونغرس اليوم قانون
H.R.251
872
01:24:16,290 --> 01:24:19,160
وتم تسليم سيطرة كاملة للحجر الصحي ايست ميشان
873
01:24:19,160 --> 01:24:20,490
الى الجيش
874
01:24:20,500 --> 01:24:23,870
بعض أعضاء الكونغرس طالبوا
في إجراء تحقيق
875
01:24:23,870 --> 01:24:26,660
في أداء فيزا
المخيب للأمال
876
01:24:30,500 --> 01:24:32,360
أرسلنا فريقاً الى المستودع
877
01:24:33,330 --> 01:24:35,280
لا يوجد احد هناك
غير الزومبي
878
01:24:36,200 --> 01:24:37,580
ماذا؟
879
01:24:37,580 --> 01:24:39,240
لقد فعلت افضل ما لديك
880
01:24:39,250 --> 01:24:40,900
أكثر مما قد يفعله أغلب الناس
881
01:24:41,500 --> 01:24:42,800
انا أسف
882
01:24:44,120 --> 01:24:45,500
... ولكنهُ كان يستحق
883
01:24:47,040 --> 01:24:49,000
سنعيد بدء عملية الأخلاء
884
01:24:50,330 --> 01:24:52,000
لقد أنقذت ارواحاً كثيرة
885
01:25:59,120 --> 01:26:00,540
تشيس) ؟)
886
01:26:02,120 --> 01:26:04,990
! تشيس) ! يا الهي)
اين أنت؟
887
01:26:05,000 --> 01:26:07,160
- أنتَ هنا؟
- انا في المستودع
888
01:26:07,160 --> 01:26:08,830
تمكنتُ من الخروج
889
01:26:08,830 --> 01:26:11,290
...في
... لكنهم قالوا
890
01:26:14,580 --> 01:26:17,080
مروحيات
هل رأيت اية مروحيات؟
891
01:26:17,080 --> 01:26:19,620
كلا, لم ارى اية مروحيات
892
01:26:22,500 --> 01:26:24,780
كان من المفترض ان يذهب الجيش الى هناك
ويقومون بأخراجك
893
01:26:24,790 --> 01:26:26,350
من الواضح أنهم لا يهتمون
894
01:26:26,870 --> 01:26:29,990
اذا تمكنت من الوصول الى السور
هل يمكنني الخروج؟
895
01:26:30,000 --> 01:26:31,330
نعم, يمكنكـ الخروج
896
01:26:33,830 --> 01:26:36,080
شيئاً ما ليس صائباً هنا
897
01:26:36,700 --> 01:26:38,290
- ماذا؟
- ثق بي؟
898
01:26:38,290 --> 01:26:40,830
حينما تصل الى هنا
لا تخبر احدا بمن تكون, أتفهم؟
899
01:26:40,830 --> 01:26:43,810
لا انت ولا تلك الفتاة
900
01:26:52,190 --> 01:26:53,570
أنقذ نفسك
901
01:27:06,700 --> 01:27:10,130
انتَ ... انتَ لديك الجرأة
أعترف لكـ بذلك
902
01:27:10,950 --> 01:27:13,990
الرجل يحتاج الى فتاة ترفع مسدساً
الى راسه بين الحين و الأخر
903
01:27:14,000 --> 01:27:17,060
حقاً؟ أقرضني مسدسكـ و يمكنني تكرار الأمر مجدداً
904
01:27:22,370 --> 01:27:24,160
هذا سيكون مؤلماً
905
01:27:25,620 --> 01:27:27,080
حقاً؟ جيد
906
01:27:27,080 --> 01:27:28,690
لأني احب الأمر عندما يكون عنيفاً
907
01:27:49,540 --> 01:27:51,880
أتعلم, لقد رأيتك في الأخبار
908
01:27:52,660 --> 01:27:55,390
لقد أتيتم الى هنا بعد
ان تم أقامة السور
909
01:27:56,500 --> 01:27:58,780
هذا يتطلب جرأة
910
01:27:59,870 --> 01:28:01,370
لا وجود للقانون
911
01:28:01,370 --> 01:28:02,670
او للنظام
912
01:28:03,540 --> 01:28:05,660
المكان كان يتوسل تقنياً الي
913
01:28:10,910 --> 01:28:13,310
و الزومبي الا يخيفونك؟
914
01:28:13,310 --> 01:28:14,620
الأخوة "الزومبي"؟ كلا
915
01:28:14,620 --> 01:28:17,910
كلا, لدي كرات تتسبب في مشكلات أكثر من ذلك
916
01:28:21,620 --> 01:28:23,580
! لا
917
01:28:23,580 --> 01:28:25,660
أتظنين اني غبي؟
918
01:28:25,660 --> 01:28:27,990
أتظنين اني غبي؟
919
01:28:28,000 --> 01:28:30,360
ستتمنين لو أنني قد قتلتك
920
01:28:31,160 --> 01:28:32,870
أنظر الى حولك
921
01:28:32,870 --> 01:28:34,540
نحنُ موتى بالفعل
922
01:28:42,830 --> 01:28:44,290
ليس انا
923
01:28:57,620 --> 01:28:59,520
ماذا؟
هل ستفجرنا؟
924
01:29:00,250 --> 01:29:01,790
ربما
925
01:29:01,790 --> 01:29:03,830
ربما سأفعل
926
01:29:03,830 --> 01:29:05,330
... او ربما
927
01:29:05,330 --> 01:29:07,780
سأفجر ذلك السور الموجود هناك
928
01:29:08,500 --> 01:29:10,260
وهذه هي خطتكـ للخروج؟
929
01:29:11,790 --> 01:29:13,640
من قال أني أريد الخروج؟
930
01:29:16,000 --> 01:29:18,950
انا ملك هذه القذارة
931
01:29:20,000 --> 01:29:21,410
قبل كل هذا
932
01:29:21,410 --> 01:29:23,370
كنت شخصاً عادياً
933
01:29:23,370 --> 01:29:26,870
كنتُ أحاول ان أتجاوز يومي اللعين
934
01:29:26,870 --> 01:29:28,500
حياتي لم تكن تعني لي شيئاً
935
01:29:30,250 --> 01:29:32,130
كنتُ لا شيء
936
01:29:33,790 --> 01:29:36,270
... لكن الآن
الآن؟
937
01:29:38,980 --> 01:29:40,690
أنها الجنة
938
01:29:42,340 --> 01:29:44,150
... لكن الآن
939
01:29:44,160 --> 01:29:47,120
الآن يريدون ان يقوموا بتفجيرها
940
01:29:47,120 --> 01:29:48,420
أليس كذلك؟
941
01:29:49,910 --> 01:29:51,330
... لكن
942
01:29:53,290 --> 01:29:56,170
ماذا لو كانت كبيرة جدا لتفجيرها؟
943
01:29:57,410 --> 01:29:59,150
أترين, هذا جعلني أفكر
944
01:29:59,830 --> 01:30:01,330
... ماذا لو
945
01:30:01,330 --> 01:30:04,330
ان السيد "زومبي" قد خرجَ ليتمشى
946
01:30:04,330 --> 01:30:05,660
هاه؟
947
01:30:05,660 --> 01:30:08,330
توسيع في أفاقه
948
01:30:08,330 --> 01:30:09,870
... لكن
949
01:30:09,870 --> 01:30:11,660
... كما ترين الآن
950
01:30:11,660 --> 01:30:15,410
العجوز "زومبي" ... العجوز "زومبي" لا يمكنه
فعل الأمر لـ وحده
951
01:30:15,410 --> 01:30:16,990
لا, لا, لا, لا
952
01:30:17,000 --> 01:30:18,750
لكن انا و الـ "زومبي" ؟
953
01:30:20,200 --> 01:30:24,490
انا و الـ "زومبي" لدينا ما يسمى
بالـ الأهتمام المشترك
954
01:30:24,500 --> 01:30:27,870
! لذا كلا
! كلا ! كلا
955
01:30:27,870 --> 01:30:30,660
! لا أريد الخروج من هذهِ القاذورة
956
01:30:30,660 --> 01:30:34,130
! انا سوف ابقي هذه القذارة معي
957
01:30:44,950 --> 01:30:46,700
أنزلي على ركبتيك
958
01:30:46,700 --> 01:30:48,000
الآن
959
01:30:54,120 --> 01:30:55,790
نعم, نعم, نعم
960
01:31:12,410 --> 01:31:14,410
ماذا ستفعلين؟
961
01:31:14,410 --> 01:31:16,730
هاه؟
ماذا ستفعلين؟
962
01:31:33,330 --> 01:31:35,760
ملكـ الزومبي أللعناء
963
01:31:39,620 --> 01:31:42,370
! لا ! لا
964
01:31:42,370 --> 01:31:43,670
! لا
965
01:32:01,790 --> 01:32:04,330
! أحضر تلكَ العاهرة
966
01:32:05,040 --> 01:32:06,790
الى اين تذهبين؟
هاه؟
967
01:32:06,790 --> 01:32:08,540
الى اين تذهبين, هاه؟
968
01:32:10,250 --> 01:32:11,550
! أيتها العاهرة
969
01:32:18,540 --> 01:32:19,840
مالذي ستفعلينه؟
970
01:32:20,700 --> 01:32:22,040
كلا
971
01:32:23,290 --> 01:32:24,610
هيا
972
01:32:42,790 --> 01:32:44,330
! لا
973
01:32:44,330 --> 01:32:46,300
ماذا؟
ألم تنتهي منها بعد؟
974
01:32:46,300 --> 01:32:49,330
كلا
لم أنتهي منها بعد
975
01:32:49,330 --> 01:32:52,060
... سوف أمزق كل قطعة صغيرة
976
01:33:22,200 --> 01:33:24,400
لابد ومن أنكـ تمازحني
977
01:33:31,540 --> 01:33:32,840
أقتلها
978
01:34:36,160 --> 01:34:37,460
الآن
979
01:34:45,040 --> 01:34:46,620
لا
980
01:34:59,660 --> 01:35:02,000
! لا
981
01:35:04,700 --> 01:35:06,040
حركة رائعة
982
01:35:06,040 --> 01:35:07,500
في اي أتجاه؟
(فقط قد يا (كروباوسكي
983
01:35:17,330 --> 01:35:18,910
بينما نعدُ الساعات
984
01:35:18,910 --> 01:35:22,580
للأمر الواقع و المأساوي
لـ تفجير ايست ميشان
985
01:35:22,580 --> 01:35:24,300
ننضم الآن الى
(الجنرال (لايونس
986
01:35:24,300 --> 01:35:25,830
للحصول على تحديثات هامة
987
01:35:25,830 --> 01:35:27,330
لأكثر من سنة
988
01:35:27,330 --> 01:35:29,370
عملنا سوياً مع فينوترانس
989
01:35:29,370 --> 01:35:32,120
كي نحسن طريقة علاجنا
للأشخاص المصابين
990
01:35:32,660 --> 01:35:35,490
حينما يعبرُ الناجون من هذه البوابة
991
01:35:35,500 --> 01:35:37,370
سوفَ نزرعُ بهم هذه
992
01:35:38,580 --> 01:35:41,180
هذه الرقاقة تحتوي
على مخزون يكفي لـ سنة
993
01:35:41,180 --> 01:35:43,230
من الـ زومبراكس
عالي التركيز
994
01:35:44,040 --> 01:35:46,330
لا مزيد من الحقن اليومية
995
01:35:46,330 --> 01:35:48,080
لا مزيد من الخطأ البشري
996
01:35:48,790 --> 01:35:51,660
ولا مزيد من المآسي مثل هذه
997
01:35:51,660 --> 01:35:53,780
- هل فينوترانس مشاركـ بالأمر؟
- شكراً لكم
998
01:35:57,750 --> 01:36:00,200
- أتستخدم الـ زومبراكس كل يوم؟
- كل يوم
999
01:36:00,200 --> 01:36:03,400
أريدكـ ان تأخذ هذه
وتذهب الى تلكـ الخيمة
1000
01:36:04,750 --> 01:36:06,410
أبتعدي عني بحق الجحيم
1001
01:36:06,410 --> 01:36:08,620
أعرف انكـ غاضب مني
ولكـ كل الحق في ذلك
1002
01:36:08,620 --> 01:36:10,370
لكني فعلتُ ما فعلته
كي أنقذ صديقي
1003
01:36:10,370 --> 01:36:13,540
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني
وتسببتُ في تدمير مسيرتي
1004
01:36:13,540 --> 01:36:15,240
لماذا أكون غاضباً؟
1005
01:36:15,250 --> 01:36:16,740
انا لم أكذب
1006
01:36:16,750 --> 01:36:18,660
انا لم أرسلك الى ذلكـ المخزن
1007
01:36:18,660 --> 01:36:20,620
لقد وضعتُ ملحوظة
في سيارتي
1008
01:36:21,620 --> 01:36:22,920
كلا لم أفعل
1009
01:36:24,540 --> 01:36:26,490
أبن العاهرة
1010
01:36:26,500 --> 01:36:27,990
(لايونس)
1011
01:36:28,000 --> 01:36:29,450
- لقد خدعنا نحنُ الأثنان
- نعم
1012
01:36:29,450 --> 01:36:30,830
وانا أكثر منك
1013
01:36:30,830 --> 01:36:32,660
لذا ما الذي يجري بحق الجحيم؟
1014
01:36:32,660 --> 01:36:34,330
حسناً, أسمعي
1015
01:36:34,330 --> 01:36:37,160
فينوترانس اتت الينا منذُ
بضعِ سنوات بتلكـ الرقاقات
1016
01:36:37,160 --> 01:36:39,870
لقد كانَ كابوساً للمواطنين
1017
01:36:39,870 --> 01:36:42,490
ثم تجاهلوهم
الآن انظري ما حدث
1018
01:36:42,500 --> 01:36:45,290
الجيش مستعد للدفاع عن الوطن
1019
01:36:45,290 --> 01:36:48,330
لايونس) بطل لعين)
1020
01:36:48,330 --> 01:36:51,620
و يمكنهم وضعَ تلك الرقاقات
الحاسوبية على من يريدون
1021
01:36:56,000 --> 01:36:57,620
كيف أصلحُ الأمر؟
1022
01:37:02,410 --> 01:37:03,730
حسنا, أسمعي
1023
01:37:03,730 --> 01:37:07,550
هل لدى رجلكـ أية معلومات
أخرى من ذلك المستودع؟
1024
01:37:08,660 --> 01:37:10,000
لديه صور
1025
01:37:13,830 --> 01:37:15,130
أنتظر لحظة
1026
01:37:18,250 --> 01:37:19,580
أنظر الى هذا
1027
01:37:20,580 --> 01:37:23,870
الجيش كان لديه تلكَ الرقاقات
في الشاحنة حينما وصلوا
1028
01:37:25,950 --> 01:37:28,000
هذا ليس حتى نصف الأمر
1029
01:37:35,330 --> 01:37:36,630
لا بأس
1030
01:37:37,660 --> 01:37:38,960
شكراً
1031
01:37:42,040 --> 01:37:44,660
انا سأرحل و ظننت
1032
01:37:44,670 --> 01:37:47,170
انهُ ربما يمكنني ان أحصل على
رد نهائي بخصوص (تشيس) قبل ان أرحل
1033
01:37:47,170 --> 01:37:48,540
انا أسف بشأنه
1034
01:37:49,410 --> 01:37:50,710
شكراً
1035
01:37:51,370 --> 01:37:53,790
هل يمكنني التحدث مع الشرطي
الذي قاد تلك المهمة؟
1036
01:37:53,790 --> 01:37:57,910
أريد ان أشعر لأعرف ما رآه
1037
01:37:57,910 --> 01:38:00,790
تلك المهمة سرية
لقد عملت لكـ معروفاً
1038
01:38:01,540 --> 01:38:03,360
انا أسف, لا يمكنني فعل ذلك
1039
01:38:04,060 --> 01:38:05,370
أعلم
1040
01:38:05,370 --> 01:38:09,660
انا فقط أحاول ان اتأكد اني
قد فعلت أقصى ما يمكنني فعله
1041
01:38:10,660 --> 01:38:13,490
لكنكـَ قلت بأن ذلك سيحدث فرقاً
... و أظن
1042
01:38:13,500 --> 01:38:15,110
اظنه كان ليحب ذلك
1043
01:38:15,620 --> 01:38:18,550
هؤلاء الناجون في الخارج يثبت ذلك
1044
01:38:19,200 --> 01:38:21,120
دعيني أضيف امراً شخصياً
1045
01:38:21,120 --> 01:38:24,370
لقد جئت الى هنا ولدي أوامر
بتنظيف هذا المكان
1046
01:38:24,370 --> 01:38:26,160
... لكن بدلاً من ذلكـ
1047
01:38:26,160 --> 01:38:27,830
.... رفاقي
1048
01:38:27,830 --> 01:38:30,120
ذهبوا للخارج لتوزيع البطانيات
1049
01:38:30,120 --> 01:38:31,830
و وجبات ساخنة
1050
01:38:31,830 --> 01:38:34,160
لكل واحد منهم, انا على وجه الخصوص
1051
01:38:34,160 --> 01:38:35,540
أدين بهذا له
1052
01:38:36,540 --> 01:38:38,000
و لك انت
1053
01:38:40,500 --> 01:38:43,830
الديك وقت كافي لنقل
تلك الرقائق الى هنا؟
1054
01:38:43,830 --> 01:38:46,120
هذا هو الجيش الامريكي, يا عزيزتي
1055
01:38:46,120 --> 01:38:48,950
حينما تكون الأرواح في خطر
نتحركـ بسرعة كبيرة
1056
01:38:48,950 --> 01:38:51,160
هذا تغيير مرحب به
1057
01:38:51,160 --> 01:38:53,490
و فينوترانس, يمكنها أبقائه؟
1058
01:38:53,500 --> 01:38:56,580
حسناً, أنهم ليسوا كالـ جيش
لكنهم ليسوا سيئين
1059
01:38:56,580 --> 01:38:58,450
تعطيهم ثلاثة او اربعة أيام تحذير مسبق
1060
01:38:58,450 --> 01:38:59,990
وسيقومون بأنهاء العمل
1061
01:39:01,120 --> 01:39:02,500
ثلاثة او اربعة أيام؟
1062
01:39:06,540 --> 01:39:07,840
شكراً
1063
01:39:17,410 --> 01:39:19,570
الناجون يحتاجون فقط
1064
01:39:19,570 --> 01:39:20,990
ان يعيدوا ملئ الدواء مرة في السنة
1065
01:39:21,000 --> 01:39:23,790
أي شخص مُصاب بهذا المرض سيرغب في ذلك؟
1066
01:39:23,790 --> 01:39:25,390
ربما لا يريدون ان يتم تعقبهم
1067
01:39:25,400 --> 01:39:26,890
بواسطة الجيش على مدار 24 ساعة
1068
01:39:26,890 --> 01:39:29,740
أتعلمين؟ قراءة اشاراتهم الحيوية
و تعقب تحركاتهم
1069
01:39:29,750 --> 01:39:32,740
أتريدين ان يعلم الجيش كم مرة
تتغوطين فيها يا (سو), بربك؟
1070
01:39:32,750 --> 01:39:36,460
الجيش لا يتعقب حينما
(أتغوط في كل مرة يا (فرانك
1071
01:39:36,460 --> 01:39:38,650
- انتِ لا تعلمين بالأمر
- هذا سخيف
1072
01:39:38,650 --> 01:39:40,990
الشيء الوحيد الذي يتعقبونه
1073
01:39:41,000 --> 01:39:42,490
هو اذا أحتجت الى المزيد من الدواء
1074
01:39:42,500 --> 01:39:43,830
- حقاً؟
- نعم
1075
01:39:43,830 --> 01:39:46,700
انا متأكد, لأن معظم الناس لا يمكن
الوثوق بهم ليتذكروا
1076
01:39:46,700 --> 01:39:49,200
عندما يكون دوائهم المنقذ للحياة
على وشكـ الأنتهاء
1077
01:39:49,200 --> 01:39:50,540
ماذا لو كان يفعل أكثر من ذلك؟
1078
01:39:50,540 --> 01:39:52,120
ماذا لو كان يتنصت الى مكالماتكـ الهاتفية؟
1079
01:39:52,120 --> 01:39:54,990
يعرفُ مع من تتحدثين
ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟
1080
01:39:55,000 --> 01:39:57,200
- يعرفُ اذا كنتِ على وشكـ الأحتجاج على شيء
- انتَ مجنون
1081
01:39:57,200 --> 01:39:59,090
ماذا سيحدث اذا
لم يعجبهم ما تفعلينه
1082
01:39:59,100 --> 01:40:01,490
و يأتون الى منزلكـ
في شاحنه بدون لوحة
1083
01:40:01,500 --> 01:40:04,830
و يلقونكـ في الخلف ويأخذونكـ الى
قاعدة سرية في أوزباكستان
1084
01:40:04,830 --> 01:40:08,480
.... حيثُ سيضعون أسلاك كهربائية على خصيتيكـ
1085
01:40:08,870 --> 01:40:10,240
و يجبرونكـ على التحدث
1086
01:40:10,250 --> 01:40:11,660
- .... (فرانك)
- هذه هي الحقيقة
1087
01:40:11,660 --> 01:40:13,140
- كلا
- ابحث عنها في الـ جوجل
1088
01:40:13,140 --> 01:40:16,550
أنها بتلك البساطة
أمور سيئة قذرة مجنونة
1089
01:40:16,550 --> 01:40:18,950
حسناً, هم ينعتوني بذلك
منذ ويليميت
1090
01:40:18,950 --> 01:40:20,330
لكن خمني ماذا؟
1091
01:40:20,330 --> 01:40:21,630
انا لازلت هنا
1092
01:40:28,330 --> 01:40:31,450
نحن فريق برافو خارجون الى كيلومتر واحد
1093
01:40:31,450 --> 01:40:33,490
لدينا بعض الرجال على الأسطح
1094
01:40:33,500 --> 01:40:35,760
لدينا حارس في الزاوية
أيضا في جهة شمال غرب
1095
01:40:40,500 --> 01:40:43,200
فينوترانس أحتاجت الى ثلاثة او اربعة أيام
1096
01:40:43,200 --> 01:40:45,250
كي تجهز تلك الرقاقات للجيش
1097
01:40:45,750 --> 01:40:47,990
لذا فقد كانت لديهم عندما وصلوا؟
1098
01:40:48,000 --> 01:40:49,490
بالضبط
1099
01:40:49,500 --> 01:40:52,290
طبعاً, صديقكـ قد صور بيانات فيزا
1100
01:40:52,290 --> 01:40:53,830
الموجودة على تلك الصناديق في المستودع
1101
01:40:53,830 --> 01:40:55,710
لكن لا احد من فيزا
قد سمع عن تلك الشحنات
1102
01:40:58,290 --> 01:41:00,080
ماذا لو كانت تخص الجيش؟
1103
01:41:01,870 --> 01:41:03,410
نورتين) , أنظر الى نفسك)
1104
01:41:04,580 --> 01:41:06,250
نعم, أرني تلكـ البيانات
1105
01:41:15,150 --> 01:41:16,830
أولاد اللعينة
1106
01:41:16,830 --> 01:41:18,790
الشحنة أتت من فورت كارسون
1107
01:41:18,790 --> 01:41:20,620
(تلكـَ قاعدة الجنرال (لايونس
1108
01:41:22,660 --> 01:41:25,170
تماسكي
العالم بحاجة لرؤية هذا
1109
01:41:28,380 --> 01:41:29,680
... أنت, أنتظر
1110
01:41:31,080 --> 01:41:32,950
! لا ! لا
! أرجوكـ ! أرجوك
1111
01:41:32,950 --> 01:41:34,250
سحقاً
1112
01:41:41,660 --> 01:41:43,200
أقطعوها الى النصف اذا تطلب الأمر
1113
01:41:43,200 --> 01:41:45,150
تحقق من كل مكان
1114
01:41:55,790 --> 01:41:57,370
(تشيس)
1115
01:41:57,370 --> 01:42:00,450
تشيس), الجيش زرع محتوى سيء)
في الـ زومبراكس
1116
01:42:00,450 --> 01:42:03,970
لذا, تعقب بيانات الصناديق
الموجودة في الصورة
1117
01:42:03,980 --> 01:42:06,280
اذا لم تتمكن من إيجادي
أذهب أليهم
1118
01:42:24,120 --> 01:42:26,580
! مكانك
! على الأرض ! على الأرض
1119
01:42:26,580 --> 01:42:28,170
! على الأرض, الآن
1120
01:42:28,170 --> 01:42:29,700
! تأكد منها
1121
01:42:43,000 --> 01:42:45,580
أتركا العربة
1122
01:42:48,660 --> 01:42:52,140
وتحركا ناحية السور, ببطئ
1123
01:42:56,160 --> 01:42:58,890
أبقوا أيديكم
حيث يمكننا رؤيتها
1124
01:43:01,080 --> 01:43:02,510
لن يطلقوا الرصاص علينا؟
1125
01:43:03,290 --> 01:43:05,020
كلا, سنكون بخير
1126
01:43:14,160 --> 01:43:16,080
سحقاً
! هيا
1127
01:43:27,200 --> 01:43:29,410
! أغلق المذياع
1128
01:43:31,660 --> 01:43:33,790
المعذرة, ماذا؟
1129
01:43:33,790 --> 01:43:36,590
! أغلق المذياع, الآن
1130
01:43:37,160 --> 01:43:38,460
حسنا
1131
01:43:42,700 --> 01:43:45,250
نريد ان نرى تلك الأيدي
1132
01:43:46,160 --> 01:43:48,490
يديكـ, دعنا نراها
1133
01:43:51,870 --> 01:43:54,240
أبتعد عن العربة
1134
01:43:54,250 --> 01:43:56,490
- هل كل شيء بخير؟
- ! أبتعد عن العربة
1135
01:43:56,500 --> 01:43:57,990
حسناً
نعم, نعم
1136
01:43:57,990 --> 01:44:00,790
! أبتعد عن ألعربة, الآن
1137
01:44:00,790 --> 01:44:02,200
! لا مشكلة
1138
01:44:03,330 --> 01:44:04,630
! لا مشكلة
1139
01:44:20,290 --> 01:44:22,940
! لقد فقدتُ الهدف
! لا أستطيع الرؤية
1140
01:44:28,830 --> 01:44:32,020
وفروا ذخائركم
أنتظروا ظهور الهدف
1141
01:44:38,450 --> 01:44:40,790
هيا يا أولاد و فتيات
1142
01:45:01,410 --> 01:45:03,200
... مرحبا بكم
1143
01:45:03,200 --> 01:45:06,530
! الى الحفلة
1144
01:45:14,060 --> 01:45:15,720
هل تلكـ قنبلة؟
1145
01:45:15,720 --> 01:45:17,290
أبن العاهرة
1146
01:45:21,950 --> 01:45:23,250
الآن
1147
01:45:43,330 --> 01:45:46,110
- أعتقد أني رأيت تحركات
- ! أطلقوا النار
1148
01:47:23,660 --> 01:47:24,960
الآن
1149
01:47:38,120 --> 01:47:39,790
! (كريستال)
1150
01:48:14,570 --> 01:48:15,870
! القنبلة
1151
01:48:15,870 --> 01:48:17,200
- ! القنبلة
- ! تحرك
1152
01:48:17,200 --> 01:48:20,200
! تراجع ! تراجع
1153
01:48:20,200 --> 01:48:21,500
إخلوا المنطقة
1154
01:48:25,450 --> 01:48:27,800
! (كريستال)
القنبلة
1155
01:48:29,000 --> 01:48:30,300
! أذهب
1156
01:48:50,540 --> 01:48:52,000
هذا سيكون مؤلما
1157
01:49:17,580 --> 01:49:18,880
! أركضي
1158
01:50:00,660 --> 01:50:02,200
هل هذا خط مؤمن؟
1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,580
نعم, يا سيدي, انهُ كذلك
1160
01:50:03,580 --> 01:50:05,080
لقد أبليت بلاءاً حسناً يا جنرال
1161
01:50:05,080 --> 01:50:07,710
مرجع الرأي العام
نجح كما كنت متوقعاً
1162
01:50:08,250 --> 01:50:11,240
أعتقد اننا ساعدنا الكونغرس و الصحافة
1163
01:50:11,250 --> 01:50:13,830
كي يفهموا الأولويات يا سيدي
1164
01:50:13,830 --> 01:50:16,120
لدي أمر البدء في يدي
1165
01:50:16,120 --> 01:50:17,950
(لديك الضوء الأخضر يا (لايونس
1166
01:50:17,950 --> 01:50:19,620
(شكرا لك يا جنرال (بلوك
1167
01:50:29,040 --> 01:50:32,350
تبقى لنا فقط أقل من خمس دقائق
1168
01:50:45,290 --> 01:50:46,620
هل أنت بخير؟
1169
01:50:47,750 --> 01:50:49,490
نعم
هل انتهينا؟
1170
01:50:49,500 --> 01:50:50,800
تقريباً
1171
01:50:52,580 --> 01:50:54,120
هل تمانع لو قمت بتوصيل هذا؟
1172
01:50:54,120 --> 01:50:56,000
البطارية فرغت
1173
01:51:01,160 --> 01:51:05,410
حسناً, اعتقدُ أنك سعيد
1174
01:51:05,410 --> 01:51:07,550
أخيراً أكملت قصتك الرائعة
1175
01:51:09,830 --> 01:51:11,660
انا سعيد لأننا خرجنا أحياء
1176
01:51:14,540 --> 01:51:15,950
شكراً لك
1177
01:51:18,120 --> 01:51:19,500
(كروباوسكي)
1178
01:51:31,500 --> 01:51:33,150
... أسف, يجدرُ بي
1179
01:51:33,460 --> 01:51:35,740
لم اتمكن من أيجاد
جوردان) في أي مكان)
1180
01:51:35,750 --> 01:51:37,080
نعم, نعم, أذهب
1181
01:51:37,080 --> 01:51:38,380
أُريد ان أشكرها
1182
01:51:39,790 --> 01:51:41,090
سأعود على الفور
1183
01:51:44,500 --> 01:51:46,420
هذا سوفَ يلدغ للحظة وحسب
1184
01:51:49,250 --> 01:51:50,830
ماذا؟
1185
01:51:54,160 --> 01:51:57,410
وفي خلال
3, 2, 1
1186
01:51:58,660 --> 01:51:59,960
لقد تم الأتصال
1187
01:52:08,040 --> 01:52:09,340
يا سادة
1188
01:52:10,370 --> 01:52:12,450
"مشروع "برج المراقبة
1189
01:52:13,160 --> 01:52:14,660
في حالة تشغيل الآن
1190
01:52:16,000 --> 01:52:19,780
اليوم, أمريكا تتنفس الصعداء
1191
01:52:19,780 --> 01:52:21,410
لقد نجونا
1192
01:52:21,410 --> 01:52:23,490
ويجد كل ما يدعو للأمل
1193
01:52:23,500 --> 01:52:27,080
هذا آخر مرة سنواجه
فيها كارثة مشابهة
1194
01:52:27,080 --> 01:52:29,660
لا يوجد اي سبب على
الأطلاق لتصديق ذلك
1195
01:52:29,660 --> 01:52:31,870
فايروس الزومبي موجود في الخارج هناك
1196
01:52:31,870 --> 01:52:35,800
ينتظر, يَستريح
ويعيد التفكير في خطته
1197
01:52:38,040 --> 01:52:39,740
حينما يكون مستعداً
1198
01:52:39,750 --> 01:52:41,120
سوف يعود
1199
01:52:41,910 --> 01:52:43,610
... وكل ما يمكننا فعلهُ هو
1200
01:52:44,900 --> 01:52:46,740
نتمنى ان نكون مستعدين ايضاً
1201
01:52:49,000 --> 01:52:50,620
(شكراً لك, (فرانك
1202
01:52:51,950 --> 01:52:54,780
القادم تاليا
كلاب المشاهير
1203
01:52:54,790 --> 01:52:56,870
كلاب المشاهير
1204
01:53:00,000 --> 01:53:02,040
(هيا, (جوردان
ردي
1205
01:53:49,500 --> 01:53:51,300
... (تشيس)
1206
01:53:51,950 --> 01:53:54,570
الجيش وضع محتوى سيء
في الـ زومبراكس
1207
01:53:54,570 --> 01:53:57,330
تعقب تلكـ البيانات على الصناديق
الموجودة في الصورة
1208
01:53:57,330 --> 01:53:59,660
اذا لم تتمكن من إيجادي
أذهب أليهم
1209
01:54:15,500 --> 01:54:18,150
- ماهذا؟
- ... أنها
1210
01:54:20,830 --> 01:54:22,430
أخبار حقيقة
1211
01:54:35,300 --> 01:54:37,790
سكاي كابتن, هنا زولو 2 يقترب من الهدف
1212
01:54:37,790 --> 01:54:39,800
- علم, زولو 2
- أسلحتكـ حرة للأطلاق
1213
01:54:39,800 --> 01:54:42,360
- علم, سكاي كابتن
- سيبدأ الأطلاق الآن
1214
01:54:56,290 --> 01:54:58,560
ترجمة: ستيفن سعدالله{\b\i\c\i0\i0\i0\i0\i0}