0
00:00:12,084 --> 00:00:32,669
ترجمة : غـسـان بـلـطـجــي
tyto1976@yahoo.com

0
00:00:34,169--> 00:00:45,169
المدينة مكان خطير ، الخريجين من اكاديمية الشرطة لصف 84 
مجموعة  من الرجال والنساء عقدوا العزم على الإستعداد لمهمتهم الأولى
هل المدينة مستعدة لهم ؟


1
00:02:51,084 --> 00:02:52,669
مساء الخير

2
00:03:11,146 --> 00:03:14,900
مرحباً ، مرحباً

3
00:03:15,067 --> 00:03:16,526
مرحباً -
مرحباً -

4
00:03:16,693 --> 00:03:20,197
مرحباً ، مرحباً -
مرحباً -

5
00:03:20,405 --> 00:03:22,449
مرحباً -
مرحباً -

6
00:03:24,034 --> 00:03:26,828
مرحباً ، مرحباً

7
00:03:30,540 --> 00:03:32,542
أعطني إياه

8
00:03:35,170 --> 00:03:37,980
ثمانية دولارات ؟ -
العمل بطيء -

9
00:03:38,006 --> 00:03:42,301
إحصل على عمل جديد او غادر الحي

10
00:03:58,234 --> 00:04:03,990
هيا -
خذ هذا يا خنزير -

11
00:04:09,162 --> 00:04:12,123
ابعد يدك عني

12
00:04:14,626 --> 00:04:17,253
إذاً انا لن أحصل على جواب
منكم يا رجال ؟

13
00:04:17,420 --> 00:04:20,423
حسناً ، سيدي -
حسناً -

14
00:04:20,590 --> 00:04:24,177
تهانينا يا كابتن -
ما الأمر الآن ، ايها القائد ؟ -

15
00:04:24,344 --> 00:04:25,845
انه رسمي

16
00:04:26,012 --> 00:04:29,223
هذه هي الآن أسوأ منطقة
في المدينة كلها

17
00:04:29,390 --> 00:04:33,686
هل يمكنك ان تنظر إلى هذا ؟
السطو ، فوق ال 36 بالمائة

18
00:04:33,936 --> 00:04:36,647
السطو المسلح ، فوق ال 20 بالمائة

19
00:04:36,814 --> 00:04:40,485
التخريب ، فوق ال 44 بالمائة

20
00:04:40,651 --> 00:04:43,779
سيدي ، أعتقد لو أنك تحققت
ستجد ان السطو فوق 48 بالمائة

21
00:04:43,946 --> 00:04:45,281
تفضل ، هل تسمع ذلك ؟

22
00:04:45,448 --> 00:04:47,742
من أنت ؟ -
ماوزير ، سيدي ، (م) كما في الرجل

23
00:04:47,909 --> 00:04:50,786
أي  يو  إس كما في سام -
إخرس وإجلس ، ماوزير -

24
00:04:50,953 --> 00:04:54,373
هو لم يسأل عن سيرتك الذاتية -
إي  آر ، سيدي -

25
00:04:54,540 --> 00:04:56,626
انظر هيرست ، ماذا تتوقع ؟

26
00:04:56,792 --> 00:05:01,589
انت انقصت ميزانيتي ، و أنقصت عدد موظفيني
ليس لدي شيء لأعمل معه

27
00:05:01,756 --> 00:05:05,259
إنظر حولك ، هؤلاء الرجال كبار السن
و هم متعبون

28
00:05:05,509 --> 00:05:07,928
وهم لا يستطيعون الصمود اكثر من هذا

29
00:05:08,095 --> 00:05:10,931
ربما هم بحاجة الى كابتن جديد ، يا لازارد

30
00:05:11,390 --> 00:05:14,602
العمدة تريد نتائج
هل تتذكر العمدة ؟

31
00:05:14,769 --> 00:05:17,772
تريد عمل شيء حول هذا
ماذا تقترح ؟

32
00:05:18,147 --> 00:05:21,484
ابعد أنفك بعيداً عن  عملي
إذهب إلى مكتب العمدة

33
00:05:21,650 --> 00:05:23,652
و ضعه حيث مكانه المعتاد

34
00:05:26,030 --> 00:05:30,659
امامك بالضبط 30 يوم لتغير
هذه المنطقة ، أو  ستطرد

35
00:05:30,826 --> 00:05:34,121
هل تفهمني ؟
ثلاثين يوما وهذا كل شيء

36
00:05:34,288 --> 00:05:36,790
أحتاج على الأقل الى 12 من الرجال الجدد

37
00:05:37,124 --> 00:05:40,628
يمكنك ان تحصل على ستة -
حسناً ، شكراً لك -

38
00:05:41,170 --> 00:05:42,921
من الأفضل لك ان تبدأ

39
00:05:45,090 --> 00:05:46,425
أعذرني ، يا كابتن

40
00:05:46,592 --> 00:05:49,511
اطلب لي أكاديمية الشرطة
أريد ان اتحدث مع أخي

41
00:05:57,269 --> 00:05:59,771
سيدي ؟ سيدي القائد ؟

42
00:05:59,938 --> 00:06:04,735
سيدي ، إذا سمحت لي أن أكون جريئاً جداً
فأنا أود أن أعتذر

43
00:06:04,902 --> 00:06:09,031
لملاحظة الكابتن لازارد حول
أنفك أن يكون فوق عند العمدة

44
00:06:10,198 --> 00:06:14,703
سيدي القائد ، أنا عندي بعض الأفكار الجديدة
حول كيفية إدارة هذه المنطقة

45
00:06:14,870 --> 00:06:18,790
أوه ، أنا سأراهن بأنك كذلك ، ماوزير -
خطط بعيدة المدى ، سيدي -

46
00:06:18,957 --> 00:06:21,668
خطوات التخطيط والإنتشار

47
00:06:21,835 --> 00:06:27,340
انظر يا سيدي ، انها حقا مسألة
القيادة التي تنجح

48
00:06:27,799 --> 00:06:30,761
لازارد لديه 30 يوماً

49
00:06:31,094 --> 00:06:35,223
إذا وجب عليه ان يدمرها ، فالمنصب سيكون لك

50
00:06:37,267 --> 00:06:39,853
أفهم بالكامل ، سيدي

51
00:06:40,854 --> 00:06:45,692
ماوزير ، أنت اكثر مقبل مؤخرة لا يصدق
رأيته على الإطلاق

52
00:06:45,859 --> 00:06:48,069
شكراً جزيلاً ، سيدي
أنا أفعل ما بوسعي

53
00:06:57,037 --> 00:07:00,206
لا بد أنها خرجت للغذاء
أكاديمية الشرطة

54
00:07:00,373 --> 00:07:02,584
مرحباً إيريك لازارد ، من فضلك

55
00:07:03,710 --> 00:07:06,087
هذا هو القائد إيريك لازارد
يتكلم

56
00:07:06,254 --> 00:07:08,673
إيريك ، هذا بيت -
بيت ؟ -

57
00:07:08,840 --> 00:07:10,508
أخوك -
بيت -

58
00:07:11,426 --> 00:07:15,263
اوه كم هو لطيف جداً منك ان تتصل
كيف حال اخي الصغير ؟

59
00:07:15,430 --> 00:07:18,433
بخير ، إيريك
في الحقيقة ، ليس جيداً تماماً

60
00:07:18,725 --> 00:07:20,143
أوه ، ما الأمر ؟

61
00:07:23,062 --> 00:07:25,440
إيريك ، أنا لدي مشكلة هنا

62
00:07:25,982 --> 00:07:28,610
نعم ، كلنا عندنا مشاكلنا الصغيرة

63
00:07:28,776 --> 00:07:30,862
نعم ، ولكن هذه المشكلة خطيرة

64
00:07:31,321 --> 00:07:33,573
آمل أنك  لم تحصل على فتاة
في المشكلة

65
00:07:33,740 --> 00:07:37,785
كلا ، أحتاج لأضع يدي
على بعض الشباب الأصحاء

66
00:07:37,952 --> 00:07:40,788
أعتقد أن هناك أماكن
يمكنك أن تذهب اليها

67
00:07:40,955 --> 00:07:44,917
بعض الحانات و هكذا -
إيريك ، ما الذي تتحدث عنه؟ -

68
00:07:45,084 --> 00:07:46,878
هل مارجريت تعرف حول هذه ؟

69
00:07:47,044 --> 00:07:50,798
إريك ، أنا في ورطة هنا
وانا بحاجة الى بعض المجندين الجدد

70
00:07:51,215 --> 00:07:54,969
أوه ، حسناً ، ذلك سهل

71
00:07:55,136 --> 00:07:59,807
لدينا بعض الشباب الخريجين هنا في الأكاديمية
الجيدين جداً

72
00:07:59,974 --> 00:08:03,269
هيا  ، هيا
أسرع ، أسرع

73
00:08:03,436 --> 00:08:05,980
أسرع , تحركوا ، تحركوا

74
00:08:06,147 --> 00:08:10,109
هيا ، تحركوا
هيا ، هيا ، هيا

75
00:08:14,530 --> 00:08:17,950
الآن ، براين ، أريدك ان
تتجه مباشرة إلى الصف اليوم

76
00:08:18,117 --> 00:08:21,120
لماذا يجب أن افعل هذا ؟ -
لأنني قلت ذلك -

77
00:08:21,287 --> 00:08:24,165
صفقة كبيرة -
انتبه الى اخلاقك ايها السيد -

78
00:08:24,331 --> 00:08:30,171
لا يجب علي ، يا وجه الطير -
يكفي ذلك ، انت في ورطة -

79
00:08:30,337 --> 00:08:33,507
أوه ، أنا حقاً خائف جداً

80
00:08:39,471 --> 00:08:41,599
هل أستطيع مساعدتك ، سيدتي ؟  -
نعم ، ايها الضابط -

81
00:08:41,765 --> 00:08:45,352
إبني براين دائماً يتأخر على المدرسة
هل يمكن أن تتحدث معه ؟

82
00:08:45,519 --> 00:08:49,982
ربما ممكن ان تخيفه قليلاً ؟ -
بالتأكيد ، سيدتي -

83
00:08:54,194 --> 00:08:56,071
مرحباً ، براين

84
00:08:56,238 --> 00:08:59,199
الساعة تقريباً الثامنة
وقت الذهاب للمدرسة

85
00:08:59,366 --> 00:09:01,910
سأذهب عندما أكون مستعداً

86
00:09:02,077 --> 00:09:04,830
أنت مستعد الآن ، ايها السيد

87
00:09:09,626 --> 00:09:12,337
الآن تحرك
تحرك ، تحرك

88
00:09:13,422 --> 00:09:16,550
شكراً لك ، ايها الضابط -
لا يوجد مشكلة ، سيدتي -

89
00:09:20,595 --> 00:09:23,974
انها حقا ليست أفضل من التلفزيون -
أنا لن أعرف -

90
00:09:24,141 --> 00:09:25,892
أنا لا أشاهد التلفزيون أبداً

91
00:09:26,518 --> 00:09:29,062
شخصياً ، أنا حتى لا أمتلك تلفزيون

92
00:09:54,713 --> 00:09:56,256
هل أنتي جائعة ، دايان ؟

93
00:10:12,480 --> 00:10:15,358
بحق الله ، مايكل
فقط خذني للبيت

94
00:11:11,038 --> 00:11:13,666
مرحباً ، تيم
ماهوني ، كيف الأحوال ؟

95
00:11:13,833 --> 00:11:15,376
كيف حالك ؟ -
بخير -

96
00:11:15,543 --> 00:11:17,837
إستمع تيم ، عندي مشكلة -
ما هي ؟ -

97
00:11:18,004 --> 00:11:20,673
هناك رجل يدمر شاطئي -
لا -

98
00:11:21,340 --> 00:11:23,426
من كان هو ؟ -
أنت -

99
00:11:24,009 --> 00:11:26,512
إستمع ، تيم إفعل لي معروفا -
لك ذلك -

100
00:11:26,679 --> 00:11:28,681
إبتعد عن الشاطىء -
ليس لك ذلك -

101
00:11:28,848 --> 00:11:32,351
هيا ، تيم ، كن ولداً عاقلاً -
مستحيل ، هيا يا رجال -

102
00:11:33,435 --> 00:11:34,854
الى اللقاء ، يا كرة الزغب

103
00:12:11,098 --> 00:12:13,976
أبدا لا تعبث مع كرة الزغب

104
00:12:18,146 --> 00:12:24,319
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم يا رجال
وأنتي ، إلى المنطقة ال 16 

105
00:12:24,486 --> 00:12:29,783
أخي اخبرني أنكم من بين أفضل المجندين
من خريجي الأكاديمية على الإطلاق

106
00:12:30,993 --> 00:12:36,540
المنطقة السادسة عشرة تخدم و تحمي
ما كان ذات يوم حي كبير

107
00:12:36,707 --> 00:12:40,043
لسوء الحظ ، عصابة شريرة
سيطرت على المنطقة

108
00:12:40,210 --> 00:12:42,629
و هم يحاولون السيطرة على الشوارع

109
00:12:42,796 --> 00:12:45,590
نحن لا نعرف من هم
أو من أين جاءوا

110
00:12:45,757 --> 00:12:48,927
نحن نعرف بأنهم حثالة

111
00:12:49,135 --> 00:12:52,764
ومهمتنا هي أن نجدهم و نقبض عليهم

112
00:12:53,265 --> 00:12:57,769
انتم جميعكم تلقيتم التدريب على أحدث
التقنيات في مجال تطبيق القانون المدني

113
00:12:57,936 --> 00:13:01,481
هل أي منكم لديه أي مهارات خاصة
التي يجب أن أعرفها ؟

114
00:13:01,648 --> 00:13:05,610
أنا تعلمت للتو شق القصبة الهوائية
في حالة الطوارىء بسكين شريحة اللحم ، يا سيدي

115
00:13:11,074 --> 00:13:15,453
إذاً ، فان فئران الأكاديمية هؤلاء
سيعملون على إنقاذ المنطقة ، أليس كذلك ؟

116
00:13:15,620 --> 00:13:19,582
مهلاً ، شخصياً ، ايها الملازم 
انا آمل أن يقعوا مسطحين على مؤخراتهم

117
00:13:20,250 --> 00:13:23,628
هذا يمكن ترتيبه كما تعلم -
ماذا تعني ؟ -

118
00:13:23,795 --> 00:13:27,632
لو فشلوا، لاسارد سيرحل
و ذلك سيجعلني الكابتن 

119
00:13:27,799 --> 00:13:31,469
إذا اصبحت أنا الكابتن ، فأنا بحاجة
الى قائد مراقبة جديد

120
00:13:31,636 --> 00:13:32,929
لذا ؟

121
00:13:33,096 --> 00:13:37,850
لذا سنتأكد من أنهم سيفشلون -
من ؟ -

122
00:13:38,351 --> 00:13:41,980
المجندين الجدد -
لماذا؟ -

123
00:13:42,146 --> 00:13:44,273
لو فشلوا ، فإن لازارد سيخرج وأنا
سأدخل

124
00:13:44,440 --> 00:13:47,485
و سأحتاج الى احد ما
ليكون قائد المراقبة الجديد

125
00:13:47,652 --> 00:13:50,655
و أنت تعلم من الذي سيكون

126
00:13:50,822 --> 00:13:53,990
من ؟ -
أنت ، ايها الغبي أنت -

127
00:13:54,617 --> 00:13:56,619
أوه ، فكرة جيدة

128
00:13:57,537 --> 00:14:01,833
أنت لا تلعب بشكل جيد ، أليس كذلك ؟ -
أوه ، أنا لا ألعب الورق -

129
00:14:03,668 --> 00:14:07,588
أريد أن تكون هذه أفضل
وحدة مكافحة جريمة في المدينة

130
00:14:07,755 --> 00:14:12,009
أريد أن نقف بفخر وأن نمشي بإعتزاز

131
00:14:12,176 --> 00:14:14,345
أكثر من أي شيء

132
00:14:14,845 --> 00:14:18,140
أريد هذا ان يكون ، حسناً

133
00:14:18,307 --> 00:14:20,226
عائلة واحدة كبيرة

134
00:14:20,393 --> 00:14:24,605
مع مجموعة من الإخوة
و أخت صغيرة

135
00:14:26,857 --> 00:14:29,193
و أم كبيرة 

136
00:14:29,485 --> 00:14:33,280
إستيقظ
أنا ضابط المراقبة الخاص بكم

137
00:14:33,447 --> 00:14:37,701
عندما تخفقون
وأنتم بالتأكيد ستخفقون

138
00:14:37,868 --> 00:14:41,163
سأكون موجوداً هناك 
لكتابة التقرير

139
00:14:41,330 --> 00:14:45,167
ثلاثة تقاريرِ سيئة
و ستوقفون عن الخدمة

140
00:14:46,043 --> 00:14:48,796
ما هو اسمك ؟ -
هوكس ، سيدي -

141
00:14:48,963 --> 00:14:50,214
قولي ذلك ثانيةً ؟ -
هوكس -

142
00:14:50,381 --> 00:14:55,636
هوكس ، حسناً ، ايتها الضابط هوكس
هل بالإمكان أن ارى مسدس خدمتك ؟

143
00:14:55,886 --> 00:14:58,222
لا توجهي ذلك المسدس نحوي

144
00:15:00,974 --> 00:15:04,561
لا توجد طلقات بالمخزن -
لقد كنت خائفة من أن يتلف -

145
00:15:04,728 --> 00:15:07,856
أوه، السماء ليكون ، انه قد يتلف
هذه واحدة لهوكس

146
00:15:08,440 --> 00:15:13,028
انتي على التقرير
أرأيتي كيف يعمل ؟ انه بسيط حقاً

147
00:15:13,487 --> 00:15:17,407
هذه الفرقة تنتشر
كل يوم في الساعة 10

148
00:15:19,159 --> 00:15:22,579
بالتحديد الساعة 10

149
00:15:22,746 --> 00:15:27,084
منذ ان كنتم ايها البنين والبنات
مجرد ناشئين

150
00:15:27,251 --> 00:15:30,420
سيتم تعيينكم كضباط مخضرمين

151
00:15:30,587 --> 00:15:33,882
الذيين سيكتبون التقرير

152
00:15:36,510 --> 00:15:38,637
حسناً ، اقرأ المهام

153
00:15:39,721 --> 00:15:41,681
فاكلير -
نعم يا سيدي -

154
00:15:41,848 --> 00:15:45,143
حضرة الضابط فاكلير الرجل المحترم
الذي على يمينك هو الضابط دولي

155
00:15:45,310 --> 00:15:47,479
إنه رجل لطيف و سيعلمك الكثير

156
00:15:47,938 --> 00:15:50,690
تاكيلبيري ؟ -
نعم يا سيدي ، سيدي -

157
00:15:52,526 --> 00:15:55,695
الضابط تاكيلبيري ، هل تدربت 
للخدمة على الدراجة النارية ؟

158
00:15:56,238 --> 00:15:58,073
نعم يا سيدي

159
00:15:58,281 --> 00:16:01,993
لقد حصلت عليها ، اذهب الى غرفة التجهيز
و قابل الضابط كيركلاند عند وحدة الدراجات

160
00:16:02,160 --> 00:16:07,916
شكرا لك سيدي -
حسناً ، اسرع بالذهاب ، نعم ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا -

161
00:16:08,583 --> 00:16:10,627
هايتاور -
يو -

162
00:16:11,586 --> 00:16:13,713
يو ؟ -
يو ، سيدي -

163
00:16:13,880 --> 00:16:17,634
يو ، يا سيدي ، يجب أن يكون من الجنوب
انها : "نعم ، سيدي"

164
00:16:18,009 --> 00:16:20,804
انت حصلت على دورية راجلة
حسنا ، هذا كل شيء

165
00:16:20,970 --> 00:16:24,307
شكراً لصبركم -
ماذا عني ، سيدي ؟ هل سأحصل على  سيارة ؟ -

166
00:16:24,474 --> 00:16:26,810
ماذا عني ، سيدي ؟
هل سأحصل على  سيارة ؟

167
00:16:26,976 --> 00:16:30,021
انتي لن تحصلي على سيارة
يمكنك ان تحصلي لنفسك على مكتب صغير لطيف

168
00:16:30,188 --> 00:16:35,527
مع كرسي صغير لطيف ، في مكتب
لطيف صغير ، لصوتك الصغير اللطيف

169
00:16:39,405 --> 00:16:42,909
مغفل -
تلك الثانية -

170
00:16:46,371 --> 00:16:49,666
الصدر ، 48

171
00:16:51,084 --> 00:16:54,087
الوسط ، 44

172
00:16:55,129 --> 00:16:58,174
البطن ، 39 -
مرحباً ، هل بالإمكان أن آخد تلك الزرافة ؟ -

173
00:16:58,341 --> 00:16:59,717
لا

174
00:17:02,845 --> 00:17:05,723
انا لدي فكرة

175
00:17:05,890 --> 00:17:09,435
ما رأيك بقطعة سنيكرز ؟ -
حصلت عليها -

176
00:17:09,602 --> 00:17:11,854
شكراً

177
00:17:16,025 --> 00:17:19,195
الطول الكلي ، 48

178
00:17:25,618 --> 00:17:27,161
التالي

179
00:17:31,123 --> 00:17:33,292
من فضلك إخلع حزام مسدسك

180
00:17:37,713 --> 00:17:41,217
الصدر ، 37

181
00:17:41,634 --> 00:17:46,055
الخصر ، 32 حسناً ، استدير

182
00:17:50,559 --> 00:17:53,646
من فضلك ، كوني لطيفة

183
00:17:59,568 --> 00:18:02,071
جونز ، توقعت بأنك احمق 

184
00:18:02,237 --> 00:18:05,115
أنا لن آخذ أي هراء منكم ايها الناس
انا لن أبدأ الآن

185
00:18:05,282 --> 00:18:08,911
انت لا تفكر ، لا تتكلم ، لا تتنفس
ما لم أخبرك مفهوم ؟

186
00:18:09,078 --> 00:18:11,413
نعم يا سيدي -
حسناً -

187
00:18:11,580 --> 00:18:13,916
يبدو أننا سنتعايش بشكل جيد

188
00:18:19,963 --> 00:18:22,966
هل سمعت ذلك ؟ -
كلا يا سيدي -

189
00:18:26,595 --> 00:18:30,557
تباً لذلك ، حصلنا لأنفسنا على إطار مثقوب
اخرج و تحقق من جانبك

190
00:18:32,726 --> 00:18:36,063
جانبي جيد ، كيف حال جانبك ؟

191
00:18:36,229 --> 00:18:38,231
بخير ، سيدي

192
00:18:48,450 --> 00:18:49,701
ها قد حدث مرة أخرى

193
00:18:55,373 --> 00:18:59,127
الضابط يوجين تاكيلبيري
جاهز لأداء الواجب ، سيدي

194
00:18:59,294 --> 00:19:01,463
الضابط كاثلين كيريكلاند

195
00:19:01,630 --> 00:19:04,758
و أنا أقدر ان
لا تنادني  يا سيدي

196
00:19:10,347 --> 00:19:15,101
حسناً تاكيلبيري إصعد
دعنا نذهب

197
00:19:24,402 --> 00:19:27,072
أوه ،  هذا الحي ليس سيئاً جداً

198
00:19:27,238 --> 00:19:29,991
هل تعرف سر
أن تكون شرطياً جيداً ؟

199
00:19:30,158 --> 00:19:33,453
أنت يجب ان تتعرف على الناس

200
00:19:33,828 --> 00:19:37,916
يا رجل ، هل لديك عود ثقاب ؟
اكيد تفضل ، أحتفظ بالعلبة

201
00:19:38,082 --> 00:19:41,586
شكراً لك -
جيد ، جيد جداً -

202
00:19:41,753 --> 00:19:45,465
تلك هي الفكرة ، يا بني أنت يجب
ان تعزز الثقة مع الناس

203
00:19:45,673 --> 00:19:48,593
عندها سوف يحترمونك
هل تعرف ما أعنيه ؟

204
00:19:49,344 --> 00:19:52,305
أعطني اثنين منهم الكعك اللامع

205
00:19:52,847 --> 00:19:54,140
أنا سآخذ بنكهة الشوكولاتة

206
00:19:56,768 --> 00:20:00,688
المعذرة ، سيدي ، الضابط كاري ماهوني
جاهز لأداء الواجب ، سيدي

207
00:20:02,231 --> 00:20:05,109
الضابط ماهوني
انه لطيف منك ان تمر

208
00:20:05,276 --> 00:20:07,862
افتقدتك مبكراً -
كان يجب أن أحصل على زي جديد سيدي -

209
00:20:08,029 --> 00:20:13,159
أوه ، جيد جيد نحن لا نستطيع مواجهة
الناس عاريين ، أليس كذلك ؟

210
00:20:13,326 --> 00:20:15,828
ذلك صحيح اين سنعلق أصفادنا ؟

211
00:20:15,995 --> 00:20:20,708
ذلك لطيف ، لطيف ، أتعلم انا أحب الضابط
الذي لديه حس فكاهة

212
00:20:24,211 --> 00:20:25,838
انا أحبك أيضاً ، سيدي

213
00:20:26,005 --> 00:20:28,174
أنا معجب بالرجل الذي
لا يخجل من الخيط

214
00:20:28,341 --> 00:20:32,511
هل تعلم ، سيدي ؟ نظافة الفم شيء
العديد من شرطة المدينة الكبارِ يغفلون عنه

215
00:20:33,971 --> 00:20:38,351
أوه ، جيد جيد
إذاً انت تحب النظافة , هه ؟

216
00:20:38,517 --> 00:20:40,770
أذاً أنت ستحب شريكك الجديد

217
00:20:40,936 --> 00:20:43,439
الضابط فيني شتولمان

218
00:21:01,081 --> 00:21:04,960
مرحباً ؟ مرحباً ؟

219
00:21:06,545 --> 00:21:08,714
مرحباً -
من هناك ؟ -

220
00:21:08,881 --> 00:21:10,674
كاري ماهوني ، شريكك الجديد

221
00:21:10,841 --> 00:21:12,676
أدخل ، أدخل -
شكراً -

222
00:21:12,843 --> 00:21:16,263
اعتبر نفسك في بيتك -
حسناً ، حسناً -

223
00:21:17,723 --> 00:21:22,186
لا تجلس في الكرسي المكسور -
نعم ، فهمت ، رأيته رأيته -

224
00:21:22,352 --> 00:21:24,396
هل تريد الإفطار ؟ لدي بيض

225
00:21:24,563 --> 00:21:29,318
أنا بخير سآكل لاحقاً
حقنة كزاز ، ربما

226
00:21:29,943 --> 00:21:34,531
لديك مكان ممتاز هنا -
شكراً ، لقد زينته بنفسي -

227
00:21:34,698 --> 00:21:37,951
 كيف حالك ؟ فيني شتولمان -
لدي زبدة الفستق في يدي -

228
00:21:38,118 --> 00:21:40,746
لا بأس ، أنا أحب زبدة الفستق -
ماهوني مسرور بمقابلتك -

229
00:21:41,747 --> 00:21:44,291
هل سيكون مناسباً
لو أكلت بسرعة ؟

230
00:21:44,458 --> 00:21:46,209
نعم ، تفضل ، تفضل -
شكراً -

231
00:21:46,376 --> 00:21:50,297
بجانب الغداء والعشاء ، الفطور
هو وجبة الطعام الأكثر أهمية لليوم

232
00:21:50,589 --> 00:21:53,425
أوه ، يا إلهي بانكي

233
00:21:53,592 --> 00:21:59,055
بانكي ، كم مرة يجب ان اقول لك ؟
صندوق القمامة ، صندوق القمامة

234
00:22:05,103 --> 00:22:07,939
هل انت في متأكد من أنك لا تريد أي شيء ؟ -
انا اتبع حمية غذائية -

235
00:22:08,732 --> 00:22:13,194
هل تريدني أن أقفل الباب ؟ -
كلا ، الجيران قد يستعيرون شيء -

236
00:22:13,360 --> 00:22:16,256
سيكون من الرائع الحصول على شريك جديد -
انا كنت أفكر في هذا -

237
00:22:16,323 --> 00:22:18,657
أَتمنّى أن لو لا يكون غيوراً

238
00:22:27,709 --> 00:22:30,670
هيه ، البسطرما خاصتك جاهزة

239
00:22:32,130 --> 00:22:33,840
هل وضعت مايونيز عليها ؟

240
00:22:34,799 --> 00:22:38,011
لقد كنت هادئاً تاكلبيري ، سأعتبر
الأمر على إنك لا تحب مهمتك

241
00:22:38,178 --> 00:22:42,140
ذلك صحيح -
هل ذلك بسبب أنني إمرأة ؟ -

242
00:22:42,307 --> 00:22:46,311
أنا أرفض أن الإجابة على هذا السؤال
احتراماً لجنسك

243
00:22:47,187 --> 00:22:51,482
أنا سأعتني بنفسي
كنت فقط احمي مؤخرتك

244
00:22:51,649 --> 00:22:53,568
إنها قطعة لطيفة

245
00:22:55,236 --> 00:22:57,447
كنت أشير إلى سلاحك الجانبي

246
00:23:00,199 --> 00:23:01,951
هل تسمحين لي ؟

247
00:23:03,119 --> 00:23:04,704
بالتأكيد

248
00:23:05,788 --> 00:23:07,790
انه كولت بايثون

249
00:23:08,791 --> 00:23:14,005
ما نوع الرصاص الذي تستخدمين؟ -
 158 مسطحة نصف قاطعة -

250
00:23:14,505 --> 00:23:16,632
سلاح معقول

251
00:23:18,468 --> 00:23:21,762
أنا أستعمل مسدس اكيوريزد
45 ديتونيك سكورماستر

252
00:23:21,929 --> 00:23:24,807
ذو السبطانة الطويلة
و ابرة قصيرة

253
00:23:24,974 --> 00:23:28,269
و أستخدم طلقات جرين 230
ذات الصفائح الدائرية الكاملة

254
00:23:28,436 --> 00:23:30,730
انها في المقام الأول لوقف القوة

255
00:23:30,897 --> 00:23:33,399
من ناحية أخرى
إذا كنت تريد الإختراق 

256
00:23:34,567 --> 00:23:38,195
الـ 357 ستخترق قالب محرك الشاحنة

257
00:23:40,031 --> 00:23:42,783
أستطيع أن أرى أين ذلك سيكون مفيداُ

258
00:23:43,576 --> 00:23:46,829
حسناً ، هبوط
حسناً ، عمل جيد

259
00:23:46,996 --> 00:23:50,583
أعطني واحدة اخرى -
انظر إلى لاعبي كرة القدم الصغار -

260
00:23:51,417 --> 00:23:54,128
مهلاً نحن نلعب الكرة -
تعال يا غلام -

261
00:23:54,295 --> 00:23:56,046
أعدهها 0
أتريد الكرة ؟ -

262
00:23:56,213 --> 00:23:59,216
أعطني الكرة -
هاك ، إذهب و خذها -

263
00:24:05,306 --> 00:24:07,850
ألم ترى ابداً كرة قدم ؟ -
هيه هيه ، أيها الشرطي -

264
00:24:08,017 --> 00:24:09,893
إرم لي الكرة

265
00:24:10,603 --> 00:24:15,107
هيا ، هلا رميتها إلى هنا ؟
هيا ، أعطني أياها

266
00:24:23,282 --> 00:24:28,287
أتعلم يا فين ، إنه ليس حياً سيئاً  -
إنه حي رائع -

267
00:24:28,454 --> 00:24:29,872
حقاً ؟ -
انا نشأت هنا -

268
00:24:30,038 --> 00:24:31,415
مستحيل -
نعم -

269
00:24:31,582 --> 00:24:34,960
طفل صغير هنا -
مستحيل ، شتومان صغير يركض هنا ؟ -

270
00:24:35,127 --> 00:24:37,171
انت كنت صغيراً ؟ -
نعم ، لقد كان ذلك أنا -

271
00:24:37,921 --> 00:24:40,716
يجب أن نخرج لو من الشاحنة
انه بحاجة الى التمارين

272
00:24:40,883 --> 00:24:43,719
يمكننا أن نخرجه لاحقاً -
كاري ، انظر إلى هذه -

273
00:24:43,886 --> 00:24:47,472
لوح نستله كرانش ، بالكاد لم يلمس

274
00:24:48,181 --> 00:24:50,892
لا عجب أن النمل يغطيها

275
00:24:51,059 --> 00:24:54,187
أنت لن تأكلها ، أليس كذلك ؟ 
اتريد أن نتقاسمها؟ -

276
00:24:54,354 --> 00:24:55,689
لا

277
00:25:04,656 --> 00:25:10,829
لا ، لا ، لا ، ماذا تريدون مني ؟
دم ؟ اخرجوا

278
00:25:11,746 --> 00:25:13,874
إهدأ أيها العجوز

279
00:25:16,877 --> 00:25:20,297
إفتح الخزنة هيا بسرعة
إفتحها

280
00:25:25,176 --> 00:25:27,178
هيا إفتحها

281
00:25:32,642 --> 00:25:35,311
انها دائماً تفعل ذلك -
بسرعة -

282
00:25:36,104 --> 00:25:37,897
ها قد فتحتها

283
00:25:39,691 --> 00:25:41,526
فيزيز

284
00:25:42,277 --> 00:25:44,279
لم يعودوا يصنعونهم بعد الآن
أتذكر ؟

285
00:25:44,446 --> 00:25:45,864
فيزيز ؟

286
00:25:48,867 --> 00:25:50,285
شرطة

287
00:25:50,451 --> 00:25:52,620
إنزل ، أو إنك  ستموت

288
00:25:52,787 --> 00:25:55,498
شتولمان ، هل ترى مسدساً ؟ -
رأيت مسدساً -

289
00:25:55,665 --> 00:25:57,500
هذه عملية سطو مسلح

290
00:25:58,876 --> 00:26:03,172
الوحدة إم -15 للقاعدة -
هنا القاعدة -

291
00:26:03,339 --> 00:26:09,178
نحن قد حصلنا على 211
في 302 شارع كارولين ، يرجى تقديم النصيحة

292
00:26:09,345 --> 00:26:14,726
إم -1 ، هل سمعت ذلك ؟ -
-10-4 أخبريهم أن يقتحموا -

293
00:26:14,892 --> 00:26:18,563
ألا يجب عليهم أن ينتظروا الدعم ؟ -
إنهم ليسوا بحاجة للدعم -

294
00:26:18,729 --> 00:26:22,525
هل تحتاجين سماعة أذن ؟ -
إقتحم , إم -15 -

295
00:26:23,234 --> 00:26:24,861
10-4.

296
00:26:25,153 --> 00:26:26,737
هيا دعونا نذهب

297
00:26:31,742 --> 00:26:34,453
اتبعني و ابقى منخفضاً

298
00:27:01,939 --> 00:27:03,274
هل أنتم بالداخل ؟

299
00:27:05,734 --> 00:27:10,948
فيني ، لو كانوا في الداخل
فإنهم لن يخبرونا

300
00:27:16,120 --> 00:27:18,122
الآن ، إحـمـنـي

301
00:27:48,819 --> 00:27:50,362
فاكلير -
ماهوني -

302
00:27:50,529 --> 00:27:51,655
فاكلير

303
00:28:25,272 --> 00:28:28,316
تاكلبيري ، أوقف إطلاق النار

304
00:28:28,483 --> 00:28:29,901
ماهوني ؟

305
00:28:38,034 --> 00:28:40,412
الضابط هايتاور

306
00:28:40,662 --> 00:28:47,001
انت قابلت السيد سويتشاك ، أفترض ذلك ؟ -
سيد سويتشاك ، انا آسف جداً -

307
00:28:47,168 --> 00:28:49,295
متجري ، متجري

308
00:28:51,381 --> 00:28:53,383
كلنا وصلنا هنا في نفس الوقت

309
00:28:53,550 --> 00:28:55,134
نحن لم نعرف بأننا كنا

310
00:28:58,054 --> 00:28:59,472
ايها السادة 

311
00:29:00,348 --> 00:29:02,767
أنتم فعلاً أسأتم لأنفسكم
أليس كذلك ؟

312
00:29:03,726 --> 00:29:06,646
قال الضباط انهم فعلوا ثم
أفرغوا أسلحتهم

313
00:29:06,813 --> 00:29:09,232
مع تجاهل صارخ للسلامة العامة 

314
00:29:09,399 --> 00:29:14,654
مما تسبب في إستهلاك
حوالي 1200  طلقة من الذخيرة

315
00:29:14,988 --> 00:29:20,827
إجمالي الأضرار التي لحقت 
بالمحل : 76813 $ "

316
00:29:21,035 --> 00:29:25,540
حسناً ، أنا أعلم أنه لا بد أن تكون غاضباً

317
00:29:25,706 --> 00:29:32,171
في كل سنوات عملي كضابط شرطة
لم أرى أبداً مثل هذا الإهمال الجسيم

318
00:29:34,090 --> 00:29:38,928
أيها الرجال هل لديكم أي شيء لتقولوه ؟ -
سيدي ، هل تسمح لي بالكلام ؟ -

319
00:29:43,432 --> 00:29:48,688
كابتن لازارد ، أخوك علمنا
الكثير من الأشياء الجيدة في الأكاديمية

320
00:29:48,854 --> 00:29:53,401
لقد علمنا أنه لا يمكن للشرطي
ان يهتم كثيراً جداً أو يحاول بشدة للغاية

321
00:29:54,360 --> 00:29:58,531
أنا لا أعرف ، يا سيدي
هذا هو بالضبط ما فعلناه

322
00:30:00,324 --> 00:30:03,869
ربما كنا متحمسين قليلاً -
متحمسين ؟ -

323
00:30:04,036 --> 00:30:09,291
تلك  1200 رصاصة = 76,813 الف دولار

324
00:30:09,917 --> 00:30:15,631
لو كان الإهتمام جريمة
وكانت المحاولة جناية

325
00:30:16,298 --> 00:30:18,467
أعتقد أننا جميعا سنلتمس الذنب

326
00:30:21,971 --> 00:30:25,683
ماوزير ، ماهوني على حق

327
00:30:27,142 --> 00:30:31,897
حاول بقية رجالك بشدة كهؤلاء الضباط
لكنا هزمنا تلك العصابة بسرعة

328
00:30:33,232 --> 00:30:36,527
عمل جيد يا رجال ، إستمروا

329
00:30:36,693 --> 00:30:38,821
أراكم في صالة الألعاب

330
00:30:55,212 --> 00:30:59,675
إنتباه ، أحتاج بيرة هنا ، الآن

331
00:31:01,259 --> 00:31:04,680
حسناً ، ابحثوا عن العروض الخاصة الآن
هيا ، التسوق للجميع

332
00:31:04,846 --> 00:31:08,767
تسوقوا ، تسوقوا -
السلامة أولاً -

333
00:31:30,497 --> 00:31:33,667
هيا ، أمسكه

334
00:31:38,171 --> 00:31:42,217
ماذا هل أنت مجنون ؟
أنا نباتي

335
00:31:43,218 --> 00:31:47,305
حلقات الفاكهة ، انهم لي

336
00:31:55,063 --> 00:31:59,734
يا رجال ، يا رجال ، هيا
توقف يا رجل ، تصرف حسب عمرك

337
00:32:16,042 --> 00:32:17,710
مع السلامة ، الآن

338
00:32:20,004 --> 00:32:25,385
شكراً جزيلاً ، لقد وجدت الكثير
من المشتروات الجيدة هنا

339
00:32:27,011 --> 00:32:29,555
أعذرني سيدي ، لقد نسيت طوابعك

340
00:32:31,099 --> 00:32:33,518
ايها السادة ، أود ان اقترح نخب

341
00:32:33,768 --> 00:32:37,772
إلى الملازم ماوزير -
لا ، لا ، لا -

342
00:32:37,939 --> 00:32:41,234
لأكبر غبي في المنطقة -
حسناً -

343
00:32:46,489 --> 00:32:48,115
ماهوني

344
00:32:49,033 --> 00:32:51,118
احضر لي بيرة اخرى ، هلا فعلت ؟

345
00:32:52,119 --> 00:32:54,872
هل هو في مشكلة ؟ -
سؤال جيد -

346
00:32:55,289 --> 00:32:57,958
تاك ما الأمر ؟ -
انا بحاجة للتحدث معك ، ماهوني -

347
00:32:58,125 --> 00:33:01,253
حسناً ، ماذا ؟ -
أنها ذات طابع شخصي -

348
00:33:01,420 --> 00:33:03,881
أوه ، حسناً ، حسناً ، حسَناً

349
00:33:04,548 --> 00:33:06,967
دعني أشتري لك مشروباً ، موافق ؟

350
00:33:09,637 --> 00:33:14,099
آرت ، هل أستطيع الحصول على بيرة
وحليب مثلج ، صحيح ؟

351
00:33:14,266 --> 00:33:17,311
حسناً ، ما رأيك بجرعة مسكر؟ -
نعم ، ذلك سيكون جيداً -

352
00:33:17,937 --> 00:33:19,230
إذاً ، ما الأمر ، تاك ؟

353
00:33:20,648 --> 00:33:23,067
انها كيريكلاند ، شريكتي

354
00:33:23,234 --> 00:33:27,196
أوه ، نعم نعم أنت رجل محظوظ
انها مثيرة

355
00:33:27,363 --> 00:33:30,074
ذلك مؤكد -
أوه ، نعم -

356
00:33:30,240 --> 00:33:32,368
فيما يتعلق بكيريكلاند

357
00:33:33,452 --> 00:33:35,329
هل تحتاج شيئاً ؟

358
00:33:37,456 --> 00:33:39,458
فيما يتعلق بكيريكلاند

359
00:33:39,625 --> 00:33:41,877
ماذا ؟ -
حسناً، انا -

360
00:33:42,127 --> 00:33:44,129
اعتقد أنني -
ماذا تعتقد ؟ -

361
00:33:44,296 --> 00:33:47,299
حسنا ،  أنا قد -
تاك ، ما الأمر ؟ تكلم -

362
00:33:48,300 --> 00:33:51,136
لينكولن ، اوشن ، فيكتور ، إدوارد

363
00:33:51,887 --> 00:33:56,517
الحب ؟ يوجين ، أنت عاشق
ايها الشيطان الصغير

364
00:33:56,683 --> 00:33:58,936
أنت عاشق ذلك عظيم

365
00:33:59,102 --> 00:34:01,146
دعنا نبقي هذا 10-35 ، موافق ؟

366
00:34:02,981 --> 00:34:05,359
بالطبع ، بالطبع
بينك و بيني

367
00:34:05,525 --> 00:34:08,570
أنت وكيريكلاند؟ وهل هي لديها مشاعر
تجاهك أيضاً ؟

368
00:34:08,737 --> 00:34:10,280
أنا لا أعرف

369
00:34:11,239 --> 00:34:14,951
أنا عديم الخبرة في المسائل
ذات الطبيعة الرومانسية

370
00:34:16,036 --> 00:34:18,455
تاك ، لقد عاشرت النساء من قبل 

371
00:34:18,622 --> 00:34:20,874
حسناً ، أنا -
كان عندك إمرأة واحدة من قبل -

372
00:34:21,041 --> 00:34:24,294
حسناً ، ليس في الواقع -
انا رأيتك تمشي مع الفتيات -

373
00:34:24,461 --> 00:34:25,712
لكي أكون دقيقاً

374
00:34:25,879 --> 00:34:28,548
أنت بعمر 28 سنة
أنت رجل العالمَ

375
00:34:28,715 --> 00:34:30,383
ماهوني ، أنا بكر 

376
00:34:37,057 --> 00:34:39,809
إهتموا بعملكم ، وإلا سأكسر بعض الرؤوس

377
00:34:40,894 --> 00:34:44,272
بروكتور -
أوه ، سيدي الملازم ، كنت أبحث عنك -

378
00:34:44,439 --> 00:34:48,234
لدي صور الشواذ و هم
في حالة سكر في الحانة ، كما طلبت

379
00:34:48,401 --> 00:34:53,156
إنَها غير واضحة بعض الشيء لكن سيدي
يمكنك أن ترى بوضوح هؤلاء الشواذ في حالة سكر

380
00:34:53,323 --> 00:34:57,994
من طلب تصوير الشواذ سكارى في الحانة ؟
انا طلبت تصوير المجندين الجدد سكارى في الحانة

381
00:34:58,161 --> 00:34:59,996
المجندين ؟

382
00:35:01,039 --> 00:35:04,375
سيدي الملازم ، انا متخصص في الفن
بإمكاني أن أضع زياً رسمياً على هذا الرجل

383
00:35:04,542 --> 00:35:07,587
سوف يشبه هيتاور -
هل فقدت عقلك ؟ -

384
00:35:07,754 --> 00:35:09,464
فقط أحضر لي ماهوني

385
00:35:09,631 --> 00:35:12,842
هل أحتفظ بهذه ؟ -
أحضر لي ماهوني -

386
00:35:13,009 --> 00:35:16,262
إنظر إلى هذا ، انظر إلى هذا
ليس لدي شيء هنا ، ليس لدي شي

387
00:35:16,429 --> 00:35:19,057
تاك ، هل تمانع ؟  فأنا لدي حياة -
ماهوني -

388
00:35:19,223 --> 00:35:23,102
الملازم ماوزير يريد أن يراك
 حالاً

389
00:35:28,941 --> 00:35:34,113
في أي يوم من الآن ، ماهوني
ومؤخرتك الصغيرة ستكون لي

390
00:35:34,280 --> 00:35:36,365
هل أردت رؤيتي ، سيدي ؟

391
00:35:36,741 --> 00:35:38,910
ماهوني ، ألم تعلمك أمك كيف
تطرق الباب ؟

392
00:35:39,076 --> 00:35:43,122
هذا يعتمد . سيدي ، أتمنى بأن لا يصبح
هذا الأمر شخصياً

393
00:35:43,289 --> 00:35:45,541
سمعت ما قلته عن مؤخرتي الصغيرة

394
00:35:45,708 --> 00:35:48,628
أنا لا أعرف كيف أقولها لك
لكنني مستقيم

395
00:35:50,379 --> 00:35:53,174
هل تعلم ؟ أنك مضحك جداً
هل تعلم ذلك يا ماهوني ؟

396
00:35:53,341 --> 00:35:56,260
كل عام ، نحصل على مجند جديد
الذي يعتقد انه كوميدي

397
00:35:57,261 --> 00:36:00,890
حسناً ، سيد كوميدي

398
00:36:01,307 --> 00:36:03,142
انظر إذا كنت تعتقد أن هذا مضحك

399
00:36:04,477 --> 00:36:06,145
إنها مهمتك الجديدة

400
00:36:17,448 --> 00:36:19,450
ماالذي يفترض أن نفعله هنا
على اية حال ؟

401
00:36:19,617 --> 00:36:21,535
في حالة توقف سيارة شخص ما

402
00:36:21,702 --> 00:36:24,163
نحن يفترض بنا ان ننقذهم من التسمم 
بأول أكسيد الكربون

403
00:36:24,330 --> 00:36:25,748
و من الذي سينقذنا ؟

404
00:36:28,167 --> 00:36:31,003
أعتقد أنها يمكن ان تأتي بنوع من الملل ، هاه ؟

405
00:36:31,921 --> 00:36:34,757
هيه لو ، لو , اتريد ان تلعب لعبة مسك
الكرة ، خذ ؟

406
00:36:34,923 --> 00:36:37,676
إذهب وأجلبها . إذهب وأجلبها . لو

407
00:36:46,727 --> 00:36:48,687
لو

408
00:36:50,856 --> 00:36:52,691
نعم مسكة جيدة ، لو

409
00:37:20,552 --> 00:37:22,179
المعذرة ؟

410
00:37:23,889 --> 00:37:27,934
هل أستطيع أن أستعمل حمامك ، من فضلك ؟ -
هل ستشتري الوقود ؟ -

411
00:37:28,393 --> 00:37:29,811
لا

412
00:37:30,061 --> 00:37:32,397
إذاً تبول في مكان آخر

413
00:37:32,564 --> 00:37:36,067
انظر ، انها حالة طوارئ للشرطة

414
00:37:36,401 --> 00:37:38,612
حسناً خذ المفتاح

415
00:37:44,409 --> 00:37:46,411
مهلاً ، لا تهرب بعيداً بذلك

416
00:37:46,870 --> 00:37:51,833
المفتاح لتشكيل مجموعة مراقبة ناجحة
من المواطنين هو التواصل

417
00:37:52,000 --> 00:37:54,085
أريدك أن تفكر في هذه المنطقة

418
00:37:54,252 --> 00:37:57,255
كمركز لنموذج مصغر
لشبكة الاتصالات 

419
00:37:57,422 --> 00:38:03,678
تمتد من  بيوتكم إلى كل ضابط 
على الواجب و قذر جداً

420
00:38:07,307 --> 00:38:10,393
هيا يا لو ، دعنا نحضر شيء لنأكله -
هل لدى اي أحد منكم  اي أسبرين ؟ -

421
00:38:10,560 --> 00:38:12,979
أنا عندي صداع لن يتوقف

422
00:38:15,940 --> 00:38:19,027
أوه ، حسناً ، انظروا إلى هذا ، هنا
انهم اولاد جونز 

423
00:38:19,193 --> 00:38:21,779
سمك الماكريل المقدس هناك ، ماهوني

424
00:38:22,238 --> 00:38:24,782
ماذا فعلت ، تمتص حافلة ؟

425
00:38:25,533 --> 00:38:29,996
لو ، أنت لا تحبني
و انا لست مهووساً بك

426
00:38:31,414 --> 00:38:33,916
شتولمان ، أبعده بعيداً عني

427
00:38:34,083 --> 00:38:36,794
سأكون في الحمام إذا كنت بحاجة لي

428
00:38:40,465 --> 00:38:43,134
مهلاً ، ماهوني ، اصنع لي معروفاً

429
00:38:43,718 --> 00:38:46,137
إستمر بهز هذه المادة
حتي استطيع إصلاح خوذتي

430
00:38:46,304 --> 00:38:49,348
ما الذي فعلته ؟ هل كسرتها ؟ -
نعم ، أنا يجب ان اضع هذا عليها -

431
00:38:49,515 --> 00:38:52,059
نوع من انواع الصمغ ؟ -
انه  راتنج ايبوكسي -

432
00:38:53,144 --> 00:38:56,147
انت تعني ، انه عندما يتصلب ، انه -
أنه يتحول إلى البلاستيك -

433
00:38:56,314 --> 00:38:58,316
كم يستغرق من الوقت ؟ -
بضع ثوان -

434
00:38:58,482 --> 00:39:00,484
كم من الوقت سيدوم ؟ -
بضع سنوات -

435
00:39:42,943 --> 00:39:44,320
مهلاً

436
00:39:44,945 --> 00:39:46,363
مهلاً

437
00:39:47,865 --> 00:39:50,284
مهلاً ، انتظر دقيقة

438
00:39:50,576 --> 00:39:53,996
يدي إلتصقت برأسي
مهلاً ، من الذي يعبث ؟

439
00:39:54,163 --> 00:39:56,915
ما هذا الهراء ؟ ... حسناً

440
00:39:57,082 --> 00:40:00,544
حسناً ، لنتوقف عن العبث ، يا رفاق

441
00:40:00,711 --> 00:40:02,588
أنه انا ، و انا لا أمزح

442
00:40:02,754 --> 00:40:06,633
أريد احد ما ليخرج يدي من شعري
هل هذا انت يا شتولمان ؟

443
00:40:06,800 --> 00:40:09,052
أنا لست امزح
الآن ، ساعدوني

444
00:40:11,054 --> 00:40:14,891
هذا ليس مضحكاً ، هذا صبياني جداً
حسناً ، يكفي ذلك

445
00:40:15,058 --> 00:40:17,394
أنتم تتصرفون كالأطفال ، هل تعلمون
ذلك ؟ كالأطفال

446
00:40:17,561 --> 00:40:21,148
الآن ، فليسحب أحدكم يداي
من رأسي الآن

447
00:40:21,315 --> 00:40:23,108
من الذي هنا ؟

448
00:40:24,276 --> 00:40:27,070
من هذا ؟ من هذا ؟
سأتذكر ذلك الصوت

449
00:40:27,237 --> 00:40:29,489
لو تذكرت هذا الصوت يا رجال
فستكونون في عداد الموتى

450
00:40:29,656 --> 00:40:32,993
موتى ، م و ت ى
هل يوجد أحد هنا ؟

451
00:40:33,160 --> 00:40:34,744
حسناً ، من هذا ؟

452
00:40:34,911 --> 00:40:36,705
حسناً ، لو أوه ، هيا ، لو

453
00:40:37,164 --> 00:40:39,416
لا ، لو ، لا تعضني هناك لو

454
00:40:39,791 --> 00:40:42,377
لو ، ارجوك ، لو

455
00:40:42,544 --> 00:40:44,421
لو ، ارجوك ، لو

456
00:40:44,588 --> 00:40:46,882
أوه ، لا أوه ، لا ، لو لو
كلب جيد ، لو

457
00:40:48,675 --> 00:40:50,927
أوه ، لا أوه ، لا ، لو لا ، لو

458
00:40:54,055 --> 00:40:57,142
حسناً إفتحوا ذلك الباب الآن

459
00:40:57,309 --> 00:41:01,104
هيه أنتم ، انا لا أمزح هنا

460
00:41:08,695 --> 00:41:10,113
حسناً

461
00:41:13,324 --> 00:41:16,452
ما الأمر ؟ ألم تروا رجلاً يغسل شعره
من قبل؟

462
00:41:18,538 --> 00:41:19,873
كابتن لازارد

463
00:41:20,373 --> 00:41:22,500
سأكون في غرفتي إذا إحتجت لي

464
00:41:24,127 --> 00:41:26,004
بروكتور

465
00:41:26,462 --> 00:41:28,631
بروكتور

466
00:41:29,382 --> 00:41:31,843
أوه ، هذا سيكون جيداً جداً -
حقاً ؟ -

467
00:41:32,010 --> 00:41:34,804
انتظر ، قصاصة واحدة هنا
دعني أقص عند الإبهام

468
00:41:36,973 --> 00:41:39,392
نعم ؟ -
أوه ، ذلك ، ذلك يبدو طبيعياً جداً -

469
00:41:39,559 --> 00:41:41,352
هل يبدو جيداً ؟ -
أنه ، جيد جداً جداً

470
00:41:41,519 --> 00:41:44,397
لا أعتقد أنك ستكون قادراً لمعرفة الفرق

471
00:41:44,564 --> 00:41:47,650
سأراهنك على أي شيء بأن ماهوني
كان المسؤول عن هذا

472
00:41:47,817 --> 00:41:50,903
أتعلم ، مباشرة بعد أن أنتهي
فقط دعني أرتب هذا قليلاً

473
00:41:51,070 --> 00:41:55,158
و أعتقد بأنك ستكون حقاً
سعيد بما حصلنا عليه هنا

474
00:41:55,324 --> 00:41:57,034
نعم ؟ دعني أراه -
اكيد -

475
00:41:57,201 --> 00:41:58,953
حسناً

476
00:42:01,163 --> 00:42:04,208
فقط انظر إليه في الخلف هنا
انظر إليه هنا

477
00:42:04,375 --> 00:42:06,711
هل أستطيع الحصول على المرآة ، من فضلك ؟

478
00:42:07,336 --> 00:42:08,713
اكيد

479
00:42:11,674 --> 00:42:13,259
سيدي الملازم ؟

480
00:42:14,969 --> 00:42:16,345
سيدي ؟

481
00:42:20,015 --> 00:42:22,518
لا لا لا سوف نحصل على شعر مستعار

482
00:42:22,685 --> 00:42:25,771
هل رأيت أحدث صيحات
الشعر المستعار اليوم ، سيدي ؟

483
00:42:25,938 --> 00:42:28,023
 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

484
00:42:28,190 --> 00:42:30,192
ما الذي سأفعله بخصوص هذا ؟

485
00:42:43,914 --> 00:42:48,168
هيه ماذا تفعلون ؟ -
إتركيني لوحدي ، يا سيدة ، أرجوكي -

486
00:42:55,801 --> 00:42:57,386
حسناً

487
00:43:00,222 --> 00:43:03,142
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه

488
00:43:05,102 --> 00:43:08,438
انا لست خائفاً منكم يا أشرارِ -
هيا يا رجل ، هيا -

489
00:43:08,897 --> 00:43:11,650
الى هنا -
إلى أين أنت ذاهب ؟ -

490
00:43:11,817 --> 00:43:14,695
أنا لست ذاهباً لأي مكان -
هيا ، سأنال منكم جميعاً -

491
00:43:14,987 --> 00:43:18,198
هيَا، انا أريدك
انا لا أخاف من لص محفظات

492
00:43:18,365 --> 00:43:20,367
الآن فقط أنت وأنا -
أنت وأنا -

493
00:43:20,534 --> 00:43:22,286
حسناً ، هيا ، هيا

494
00:43:22,452 --> 00:43:24,705
هيا ، أنا تعبت من الكلام
معك ايها الشرير

495
00:43:24,871 --> 00:43:27,416
أريد أن ارقص
أريد ان اضع يدي عليك

496
00:43:27,582 --> 00:43:30,585
هل نعم أنت مستعد للكلام معي الآن ؟
هيا ، أرني

497
00:43:31,086 --> 00:43:32,754
علمني

498
00:43:34,214 --> 00:43:36,258
حسناً ، واحد في كل مرة
انزلوني

499
00:43:36,425 --> 00:43:40,178
هيا ، أنزلوني -
أوه ، نحن سننزلك ، حسناً -

500
00:43:41,430 --> 00:43:43,265
عند هذه النقطة في الوقت الحالي

501
00:43:43,431 --> 00:43:47,018
مزحتكم كانت حقاً الغاية
لمزحة خبيثة

502
00:43:48,728 --> 00:43:50,021
الآن

503
00:43:50,188 --> 00:43:54,192
هل يمكن لأي شخص  هنا ان
يقول لي كيف حدث هذا ؟

504
00:43:54,609 --> 00:43:57,737
انا أستطيع يا سيدي ، وإذا لم توقف ذلك
من الممكن أن تصبح أعمى

505
00:44:00,949 --> 00:44:03,368
انت تعتقد ان ذلك مضحك
أليس كذلك يا ماهوني ؟

506
00:44:03,618 --> 00:44:06,287
حسناً ، انت سيكتب فيك تقريراً 
اكتب به تقرير

507
00:44:06,788 --> 00:44:12,460
نحن لن نغادر هذه الغرفة
حتى نكتشف ما الذي حدث

508
00:44:12,627 --> 00:44:15,004
ماذا حدث ؟ -
ماذا يجري هنا ؟ -

509
00:44:15,171 --> 00:44:17,424
لا شيء أنا كنت فقط أوبخ الرجال

510
00:44:17,590 --> 00:44:20,343
إلى الجحيم بتوبيخك -
كلا يا سيدي أنت لا تفهم -

511
00:44:20,510 --> 00:44:24,305
إخرس ايها الملازم ، لدي شيء لأقوله -
ألا تلقي نظرة على يدايي ؟ -

512
00:44:24,931 --> 00:44:29,435
أعتقد أن هذه مسألة نظافة شخصية
انا اتحدث عن السلامة العامة

513
00:44:29,894 --> 00:44:33,648
الآن إسمعوا جميعاً ، هذا الأمر جاد

514
00:44:35,858 --> 00:44:37,360
يجب ان نفعل شيئاً

515
00:44:37,527 --> 00:44:40,613
هذه حرب ، نحن لم نبدأها

516
00:44:40,780 --> 00:44:43,074
لكننا سوف ننهيها

517
00:44:43,241 --> 00:44:45,576
لا يهمني إذا لزم ان نعمل وقت و نصف 

518
00:44:45,743 --> 00:44:48,287
ولا يهتمني إذا لزم ان
نعمل وقتاً مضاعفاً

519
00:44:48,454 --> 00:44:52,583
ولكن تذكروا كلماتي ، نحن سننال
من هؤلاء الأشرار ، بدءاً من الآن

520
00:44:52,750 --> 00:44:55,294
نستطيع التغلب عليهم -
نعم -

521
00:44:55,461 --> 00:44:56,838
لنلقنهم درساً

522
00:44:58,840 --> 00:45:00,675
مكانك -
مكانك -

523
00:45:01,259 --> 00:45:02,677
قيديهم

524
00:45:03,928 --> 00:45:06,639
لا أستطيع ، لقد نسيت أصفادي
انهم على الدراجة

525
00:45:07,306 --> 00:45:08,849
لا مشكلة

526
00:45:18,693 --> 00:45:22,488
هيه ، هيه ، المعذرة ، أكره المقاطعة
لكن هل يمكنني أن أذهب إلى الزفاف ؟

527
00:45:22,655 --> 00:45:26,325
أعني ، أنا لديَ هدية ، أنظرا
ريموت

528
00:45:33,874 --> 00:45:35,709
المعذرة

529
00:45:36,877 --> 00:45:41,382
أنا لا أعتقد أنه ينبغي لك أن تفعل ذلك -
و ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ -

530
00:45:42,383 --> 00:45:45,636
يجب أن اعتقلك او شيء ما -
أنت لا تريد ان تستعمل ذلك -

531
00:45:45,803 --> 00:45:47,680
انظر ، أنا جاد في كلامي  

532
00:45:47,846 --> 00:45:50,182
أوه ، أنا آسف

533
00:45:50,599 --> 00:45:52,226
أوه ، أنا لم أعرف

534
00:46:07,491 --> 00:46:10,536
زيد لا يحب عندما تفوت الدفعات -
انت متأخر -

535
00:46:12,246 --> 00:46:13,831
Hey!

536
00:46:14,623 --> 00:46:16,166
إنه بائع الخضار الخاص بي

537
00:46:16,500 --> 00:46:18,043
أغرب عن هنا أيها الشرطي

538
00:46:50,659 --> 00:46:53,620
إنه يعتقد انه بروس لي -
هل تريد أن تراهن ؟ -

539
00:46:55,580 --> 00:46:56,957
اللعنة عليك

540
00:46:57,123 --> 00:46:58,833
هل تريد القتال ؟

541
00:47:00,126 --> 00:47:01,378
قاتلني

542
00:47:13,181 --> 00:47:14,432
انه  جيد جدا

543
00:47:19,396 --> 00:47:21,064
أحب هذا

544
00:47:40,875 --> 00:47:43,169
أوه ليس على البروكلي

545
00:48:01,854 --> 00:48:03,523
أوه ليس على القرنبيط

546
00:48:07,610 --> 00:48:10,321
هيه هيه -
سويتشاك -

547
00:48:11,781 --> 00:48:13,491
الى أين أنت ذاهب ، يا رجل ؟

548
00:48:13,658 --> 00:48:15,534
هيا ، يا أماه

549
00:48:17,119 --> 00:48:19,038
هيا ، هيا ، عد إلى هنا ، يا رجل

550
00:48:30,925 --> 00:48:33,552
هيا ، لقد هرب الى الداخل هنا -
لقد حاصرناه -

551
00:48:37,056 --> 00:48:38,724
مرحباً

552
00:48:43,521 --> 00:48:45,689
نعم . حسناً حسناً
نحن سوف نكون هناك مباشرة

553
00:48:45,856 --> 00:48:49,944
هناك مشاجرة ضخمة في حانة المحارِ الأزرق
هل يجب أن نرسل فريق سوات ؟

554
00:48:50,110 --> 00:48:53,113
لا، ارسلي ماهوني إلى هناك

555
00:48:53,614 --> 00:48:57,201
إم -15 , 415 مستمرة
في حانة المحارِ الأزرق

556
00:48:57,368 --> 00:49:00,037
المحار الأزرق ؟ -
انا سأحضر العنوان ، إنتظر دقيقة

557
00:49:00,204 --> 00:49:03,916
حانة المحار الأزرق -
621 جادة كوان -

558
00:49:31,109 --> 00:49:32,778
انا سأدخل

559
00:49:36,239 --> 00:49:38,158
انا سأخرج

560
00:49:42,245 --> 00:49:43,997
مرحباً ، هايتاور

561
00:49:47,793 --> 00:49:49,795
يبدو أن الوضع سيء جداً في الداخل

562
00:49:50,128 --> 00:49:51,421
انا سأدخل

563
00:49:51,588 --> 00:49:54,174
أوه ، لا ، لا ، لا
هايتاور ، لا تدخل هناك

564
00:49:54,341 --> 00:49:57,427
سيعرض نفسه للقتل ، هيتاور

565
00:50:04,726 --> 00:50:07,312
ضعوا هؤلاء في الشاحنة
سأعود في الحال

566
00:50:08,313 --> 00:50:09,648
سيعود في الحال

567
00:50:12,817 --> 00:50:17,155
لديك الحق في التزام الصمت
لديك الحق في محام تعينه المحكمة

568
00:50:17,322 --> 00:50:20,909
لديك الحق لغناء البلوز
لديك الحق في تلفزيون الكيبل

569
00:50:21,076 --> 00:50:22,660
لديك الحق في التأجير من الباطن

570
00:50:22,827 --> 00:50:25,622
لديك الحق في دهان الجدران
بألوان غير صارخة

571
00:50:25,789 --> 00:50:28,124
هايتاور شكراً جزيلاً ، يا رجل

572
00:50:28,666 --> 00:50:29,918
في أي وقت

573
00:50:36,049 --> 00:50:38,134
ستكونون على ما يرام ، الآن

574
00:50:49,854 --> 00:50:52,357
اعذرني سيدي ، هل استطيع الحصول على
توقيعك لهذا ؟

575
00:50:52,523 --> 00:50:56,527
بالتأكيد ، ماذا لديك ؟ -
إذن لتفتيش تجويف الجسم -

576
00:50:56,694 --> 00:51:00,948
استمع انا فقط اريد ان اقول لكم 
ان كل واحد منكم  يا رجال وأنتي أيضاً بالطبع

577
00:51:01,115 --> 00:51:02,950
تستحقون التهاني الحقيقية

578
00:51:03,117 --> 00:51:06,412
ذلك هو جزء لعين جيد من عمل الشرطة حقيقةً

579
00:51:06,579 --> 00:51:08,873
أعتقد أنكم سوف تشعرون بالفرق
عندما تخرجون للشارع اليوم

580
00:51:09,040 --> 00:51:11,501
الأحياء كلها متحمسة حول هذا الموضوع

581
00:51:11,667 --> 00:51:13,211
فعلاً ، بروكتور

582
00:51:13,377 --> 00:51:15,379
سأخبركم بشيء آخر ، عندما تنتهي هذه المناوبة

583
00:51:15,546 --> 00:51:18,049
سنذهب الى النادي 
المشروبات على حسابي

584
00:51:18,216 --> 00:51:20,551
سيدي الكابتن ، القائد هيرست على الهاتف

585
00:51:21,052 --> 00:51:25,389
سنتركك لوحدك سيدي -
لا ، لا ، لا هذا لكم أيضاً , ههه؟ -

586
00:51:27,767 --> 00:51:29,226
لازارد

587
00:51:29,727 --> 00:51:31,395
نعم يا سيدي

588
00:51:31,812 --> 00:51:35,024
اثنان وأربعون معتقل ، يا سيدي نعم

589
00:51:35,858 --> 00:51:40,196
حسناً ، أخبرتك ان هؤلاء المُجنّدين الشباب
يمكن أن يؤدوا المهمة ، سيدي

590
00:51:40,905 --> 00:51:43,741
ها قد أتى الملازم ماوزير بالأخبارِ الجيدة
هل بالإمكان أن تنتظر ؟

591
00:51:44,700 --> 00:51:47,286
أخشى انه كان علينا ان نسقط
أغلب التهم

592
00:51:47,453 --> 00:51:50,247
يبدو انه كان علينا إسقاط
معظم التهم ؟

593
00:51:50,414 --> 00:51:52,041
إجراءات الإعتقال خاطئة

594
00:51:52,208 --> 00:51:55,711
استخدام القوة الغير ضروري ، سيدي -
استخدام قوة الغير ضروري ؟ -

595
00:51:55,878 --> 00:51:57,922
انا اخشى انه كان لا بد علينا 
أن نطلق سراح السجناء

596
00:51:58,088 --> 00:52:01,592
آسف أن أكون حاملاً للأخبار السيئة
هل سيكون هناك أي شيء آخر ؟

597
00:52:01,759 --> 00:52:04,595
لا ، أنا فقط اريد ان أكون لوحدي

598
00:52:07,264 --> 00:52:09,600
استخدام القوة الغير ضروري ؟

599
00:52:09,767 --> 00:52:13,270
ما الذي يتحدثون عنه ؟
كيف يفترض بهم ان ينجزوا العمل ؟

600
00:52:17,107 --> 00:52:18,650
ماهوني

601
00:52:19,193 --> 00:52:20,611
ماوزير

602
00:52:20,778 --> 00:52:22,696
انا أعرف ما الذي تفعله

603
00:52:23,697 --> 00:52:28,410
إذاً من الأفضل لك أن تكون لطيفاً معي , ههه ؟
لأنني سأكون المسؤول هنا قريباً

604
00:52:43,634 --> 00:52:45,844
نعم ، أنا سأصل إلى ذلك لاحقاً

605
00:52:50,098 --> 00:52:51,767
أنا بخير

606
00:52:52,976 --> 00:52:54,561
انا أحاول

607
00:53:00,859 --> 00:53:02,152
تاك

608
00:53:02,319 --> 00:53:05,280
تاك ، لماذا ترتدي كل هذا ؟
تبدو رائعاً

609
00:53:05,447 --> 00:53:07,616
عندي موعد مع كيريكلاند -
ايها الصغير -

610
00:53:07,782 --> 00:53:10,869
موعدك الأول هه ؟
أحسنت ، أحسنت

611
00:53:11,036 --> 00:53:14,623
ماذا لديك هناك ؟ كولونيا ؟ -
لا، انه زيت مسدس -

612
00:53:21,588 --> 00:53:24,841
اين ماهوني ؟ -
هنا -

613
00:53:25,425 --> 00:53:27,761
هيه، ماهوني ؟
شخص ما هنا يريد رؤيتك

614
00:53:27,927 --> 00:53:29,179
هل أنت ماهوني ؟ -
نعم -

615
00:53:29,345 --> 00:53:31,139
انا هنا للبي سي إس -
بي سي إس ؟ -

616
00:53:31,681 --> 00:53:34,350
بحث تجويف الجسم -
أوه ، صحيح ، صحيح ، صحيح -

617
00:53:34,517 --> 00:53:36,352
أين هو ؟

618
00:53:41,649 --> 00:53:43,443
الكل للخارج

619
00:53:43,610 --> 00:53:45,236
دعونا نخرج من هنا

620
00:53:49,407 --> 00:53:51,200
ماذا تفعلون ؟
إنتظروا دقيقة

621
00:53:52,076 --> 00:53:54,871
أسكتوه -
ماذا تفعلون ؟ -

622
00:53:55,705 --> 00:53:58,541
الآن ، فقط إسترح ونحن سنتفق جيداً

623
00:54:00,084 --> 00:54:02,086
سنتحدث لاحقاً

624
00:54:22,523 --> 00:54:23,900
مرحباً ، تاكلبيري

625
00:54:24,567 --> 00:54:26,193
كيريكلاند

626
00:54:29,113 --> 00:54:30,823
تبدو أنيقاً جداً

627
00:54:32,408 --> 00:54:35,161
إسمحي لي بأن أجيب بالمثل

628
00:54:35,536 --> 00:54:38,247
أنا لم أرك أبداً
في الملابس المدنية من قبل

629
00:54:38,414 --> 00:54:40,207
خاب أملك ؟ -
أوه ، على العكس -

630
00:54:41,584 --> 00:54:44,253
و أنتي ؟ -
 أوه ، لا -

631
00:54:50,342 --> 00:54:55,222
حسناً ، الساعة 1900 تقريباً
أعتقد إنه من الأفضل لنا ان نذهب

632
00:54:55,389 --> 00:54:56,849
حسناً

633
00:54:59,393 --> 00:55:00,769
تفضلي

634
00:55:01,520 --> 00:55:02,771
ما هذا ؟

635
00:55:03,439 --> 00:55:06,859
انهم أصفاد للأذن
لقد صنعتهم خصيصاً لكي

636
00:55:09,778 --> 00:55:11,113
هدية

637
00:55:50,110 --> 00:55:52,154
ليلة سعيدة ، تاكلبيري

638
00:55:53,363 --> 00:55:55,240
ليلة سعيدة ، كيريكلاند

639
00:55:58,660 --> 00:56:00,746
تاكلبيري ؟ -
نعم ؟ -

640
00:56:02,080 --> 00:56:03,457
انا أحبك

641
00:56:04,791 --> 00:56:06,626
وأنا كذلك

642
00:56:13,592 --> 00:56:16,469
أوه ، يوجين -
أوه ، كاثلين -

643
00:56:34,904 --> 00:56:36,531
يوجين

644
00:57:16,237 --> 00:57:18,614
أوه ، يوجين

645
00:57:25,746 --> 00:57:27,290
مساء الخير

646
00:57:31,794 --> 00:57:34,213
أوه ، اعذرني ، من فضلك

647
00:57:44,265 --> 00:57:46,767
عيد ميلاد سعيد ، بيت

648
00:57:47,268 --> 00:57:49,770
إنه ليس عيد ميلادي ، إيريك

649
00:57:54,191 --> 00:57:56,402
هل كل هذا الهراء ضروري ؟

650
00:58:00,531 --> 00:58:03,033
تبدو  منفعل قليلاً ، بيت -
لا ، أنا بخير -

651
00:58:03,200 --> 00:58:04,618
هل تريد عود أو شوكة ؟
  
652
00:58:04,785 --> 00:58:06,704
كيف تسير الأمور في العمل ؟

653
00:58:07,162 --> 00:58:08,831
سيئة

654
00:58:09,206 --> 00:58:12,126
إذا لم أفعل شيئاً بسرعة
فسأطرد من الوظيفة

655
00:58:12,293 --> 00:58:14,295
انهم يقولون أني كبير السن جداً

656
00:58:14,461 --> 00:58:16,714
و يقولون بأنني أفقد مهارتي

657
00:58:16,880 --> 00:58:20,467
يقولون بأنني مريض بجنون العظمة

658
00:58:21,218 --> 00:58:23,053
الكل يريد النيل مني ، إيريك

659
00:58:23,220 --> 00:58:25,305
مهلا! مهلا! مهلا! مهلا!

660
00:58:25,597 --> 00:58:27,683
حاول أن تسترخي

661
00:58:28,851 --> 00:58:31,395
أنا آسف ، انه مجرد التوتر
هذا كل شيء

662
00:58:32,312 --> 00:58:34,815
أيها السافل الغبي

663
00:58:34,982 --> 00:58:36,525
أعذرني

664
00:58:38,152 --> 00:58:40,237
لماذا تفعل هذا بي ؟

665
00:58:40,779 --> 00:58:42,155
من ؟ -
أنت -

666
00:58:42,447 --> 00:58:45,325
وأولئك المجندين الجدد الذين أرسلتهم لي

667
00:58:45,492 --> 00:58:48,370
كلّ ما يمكنهم عمله هو الفشل

668
00:58:48,537 --> 00:58:54,001
الآن الحي ينقلب ضدنا
انهم قادمون في وجهي من كل الاتجاهات

669
00:58:54,167 --> 00:58:55,502
من شأن ذلك أن يكون طبيعياً

670
00:58:57,212 --> 00:58:58,755
لماذا لا تفعل شيئاً ؟

671
00:58:58,922 --> 00:59:01,842
مثل ماذا ؟ -
حسناً -

672
00:59:02,509 --> 00:59:05,011
شيء يطمئن الحي

673
00:59:05,846 --> 00:59:09,641
عرض خاص لتدخل الشرطة للحي

674
00:59:10,183 --> 00:59:12,310
سوق خيري في الشارع

675
00:59:14,354 --> 00:59:16,106
سوق خيري في الشارع

676
00:59:17,190 --> 00:59:21,111
إيريك ، تلك  فكرة رائعة

677
00:59:22,028 --> 00:59:24,155
وما فائدة الأخ الكبير ؟

678
00:59:30,829 --> 00:59:34,082
هذه السمكة تغلي -
أوه ، هل تريدها مقلية ؟

679
00:59:46,553 --> 00:59:50,431
خطوة للأعلى ،  انه بسيط جداً
حتى المتوسط  يمكنه أن يفعل هذا

680
00:59:50,598 --> 00:59:52,350
انت تبدو كالمتوسط سيدي -
انا ؟ -

681
00:59:52,517 --> 00:59:53,935
نعم -
هل يمكن أن تحمل هذا؟ -

682
00:59:54,102 --> 00:59:56,062
سوف أمسك حلوى القطن الخاصة بك . هيا

683
00:59:56,229 --> 00:59:58,273
أنا أعلم أنك تستطيع ان تفعلها هيا

684
00:59:58,439 --> 01:00:00,650
إرفعها على كتفك

685
01:00:17,375 --> 01:00:19,752
شكراً لكي ، حضرة العمدة

686
01:00:19,919 --> 01:00:23,923
الآن ، هذه المكنسة هي مجرد رمز
من الروح الجديدة

687
01:00:24,090 --> 01:00:28,052
التي تجتاح حيّنا

688
01:00:32,849 --> 01:00:37,270
وهكذا ، حضرة العمدة
ربما ستنضمين معي

689
01:00:37,436 --> 01:00:41,524
في سحق الجريمة
من شوارعنا من أجل الخير

690
01:00:49,573 --> 01:00:54,787
ماذا الذي يجري هنا ؟ -
الشرطة لديهم سوق خيري -

691
01:00:55,788 --> 01:00:58,082
لأي سبب ؟ -
انهم يحاولون جمع المال -

692
01:00:58,249 --> 01:01:00,876
لتطهير الحي

693
01:01:02,753 --> 01:01:04,296
هذا لطيف بفظاعة منهم

694
01:01:04,463 --> 01:01:07,258
هل سيقدمون ألعاباً
وجوائز وجولات ؟

695
01:01:07,424 --> 01:01:09,885
نعم

696
01:01:10,052 --> 01:01:15,391
هل سيكون لديهم عجلات فيريس ؟ -
لديهم واحدة كبيرة -

697
01:01:15,558 --> 01:01:18,477
أنا أكره عجلات فيريس

698
01:01:19,937 --> 01:01:23,524
لدي معدة سيئة ، أنهم يثيرون اشمئزازي

699
01:01:24,191 --> 01:01:26,985
لا يجب عليك أن تركب عليها -
لا -

700
01:01:27,152 --> 01:01:33,242
حسناً ، سأركب عليها إذا ركبت معي -
موافق -

701
01:01:33,992 --> 01:01:36,745
دعونا نذهب للحصول على بعض المتعة

702
01:01:58,892 --> 01:02:00,811
انها فوضى

703
01:02:14,616 --> 01:02:17,452
مرحباً ، هل أنتي العمدة ؟ -
نعم نعم ، أنا -

704
01:02:17,619 --> 01:02:20,539
انا صوّت لصالحك -
أوه ، ذلك لطف جداً منك -

705
01:02:20,747 --> 01:02:25,377
أنا أعلم عندما أخفقت -
يا سيدي ، هذا ليس مثلك -

706
01:02:25,544 --> 01:02:28,838
من سيتولى الأمر ؟ لا تقل لـي -
ماهوني -

707
01:02:29,005 --> 01:02:32,717
الكابتن ماوزر يريد أن يراك
في غرفة الفرقة الآن

708
01:02:35,804 --> 01:02:41,685
من هذه اللحظة فصاعداً ، أنا بحكم 
الأمر الواقع قائد هذه المنطقة

709
01:02:44,145 --> 01:02:49,984
اسمي هو الكابتن ماوزر ، كابتن

710
01:02:52,112 --> 01:02:53,988
يوم الخميس الماضي 

711
01:02:54,155 --> 01:03:00,078
قائدكم كان حقا هدفاً
لهجوم شخصي مثير للاشمئزاز

712
01:03:01,329 --> 01:03:07,252
و أود الحصول على بعض الأسماء

713
01:03:07,418 --> 01:03:09,337
فقط بعض الأسماء

714
01:03:14,634 --> 01:03:16,427
حسناً

715
01:03:16,594 --> 01:03:22,725
احصلوا عليها بطريقتكم ، ولكني سأوقف 
عن العمل  كل واحد منكم

716
01:03:25,686 --> 01:03:27,605
سيدي

717
01:03:29,148 --> 01:03:30,441
أنا فعلتها

718
01:03:35,822 --> 01:03:37,907
ماهوني

719
01:03:38,699 --> 01:03:40,451
ماهوني ؟

720
01:03:40,618 --> 01:03:45,623
من اي نوع من المهرجين انا برأيك ؟ -
مهرج شعوذة ؟ -

721
01:03:46,082 --> 01:03:49,293
انت موقوف عن العمل إلى أجل غير مسمى ، اجلس -
لا يمكنك فعل ذلك -

722
01:03:49,460 --> 01:03:53,631
إذا أوقفته عن العمل فأوقفني انا أيضاً -
من دواعي سروري -

723
01:03:53,798 --> 01:03:55,716
إجلس ، يا كريه الرائحة

724
01:03:56,050 --> 01:03:59,303
نحن لا نعرف من أين يأتون
وأين يختبئون

725
01:03:59,470 --> 01:04:02,556
نحن لا نعرف حتى من هو زعيمهم

726
01:04:03,057 --> 01:04:07,436
يا إلهي ، كم أحب أن أنال من تلك العصابة -
أنا أرغب بأن أستعيد وظيفتي -

727
01:04:08,104 --> 01:04:12,066
أقول بأننا يجب أن نفعل ما كان
باريتا سيفعله

728
01:04:12,233 --> 01:04:13,651
باريتا ؟

729
01:04:14,068 --> 01:04:17,363
ماذا ؟ -
انطلق  بسرية -

730
01:04:17,530 --> 01:04:20,241
إخترق العصابة ، احصل على ثقتهم

731
01:04:20,407 --> 01:04:24,703
شتولمان -
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك ؟ -

732
01:04:27,289 --> 01:04:29,041
لا

733
01:04:31,085 --> 01:04:32,795
لكن هو يستطيع

734
01:04:35,923 --> 01:04:37,841
إنه محق -
لا -

735
01:04:38,008 --> 01:04:40,385
أنت شاب بما فيه الكفاية

736
01:04:40,552 --> 01:04:43,263
تباً ، إنك تبدو مثل أحد اللصوص الصغار

737
01:04:43,430 --> 01:04:46,975
انه يتحدث عن  برنامج تلفزيوني -
ماهوني ، إليك الإتفاق -

738
01:04:47,142 --> 01:04:50,687
الآن ، أنا لا أستطيع دفع راتبك
لا استطيع حتى إعطائك نفقات

739
01:04:51,271 --> 01:04:55,776
إذا وضعت نفسك في ورطة ،أنا قد لا أكون 
قادراً على إطلاق سراحك بكفالة

740
01:04:55,943 --> 01:04:58,362
من الممكن ان تكون خطيرة -
من الممكن أن تقتل -

741
01:04:59,488 --> 01:05:00,781
انه محق

742
01:05:03,867 --> 01:05:06,870
يبدو مغريا بفظاعة

743
01:05:50,413 --> 01:05:55,251
إخرج من هناك
سيتصل بك ثانيةً

744
01:05:58,588 --> 01:06:01,633
انا قلت ، سيتصل بك ثانيةً

745
01:06:02,801 --> 01:06:05,345
مهلاً يا رجل ، مهلاً يا رجل ، ماذا تفعل ؟

746
01:06:07,055 --> 01:06:09,140
انا لا افعل شيء -
لماذا عبثت بالهاتف ؟ -

747
01:06:09,307 --> 01:06:12,101
لأنني شعرت اني احب ذلك ، لا تجلس قريباً جدا

748
01:06:12,268 --> 01:06:15,605
انا فلاكو و هذا رفيقي موجو -
وماذا ينادونك  يا رجل ؟ -

749
01:06:15,772 --> 01:06:19,484
جاجهيد ، جاجهيد
انا و موجو ، نحن مع عصابة السكليون

750
01:06:19,651 --> 01:06:22,236
وأنت مع من تعمل ؟ -
الآرتشيز ، الآرتشيز -

751
01:06:22,403 --> 01:06:26,324
أنا لم أسمع بالآرتشيز -
كانوا يسموننا بالفادبكرز ثم غيرناه -

752
01:06:26,491 --> 01:06:30,286
نعم ، أعتقد أنني أعرف بعض الفادبكرز من الجنوب -
لا تستعجل حظك -

753
01:06:30,453 --> 01:06:32,914
هيه ، أنت يجب أن تكون معنا -
أوه ، نعم ؟ لماذا؟ -

754
01:06:33,081 --> 01:06:35,541
لأننا الأسوء -
أنتم الأسوء -

755
01:06:35,708 --> 01:06:39,086
وكيف أصبح سكاليون ؟ -
سكليون وليس سكاليون -

756
01:06:39,253 --> 01:06:42,632
سكليون ، سكاليون، ما الفرق ؟
أنتما محظوظان لأنكما تجلسان هنا معي

757
01:06:42,798 --> 01:06:44,759
لا تقلق يا رجل ، نحن سندخلك 

758
01:06:44,926 --> 01:06:48,262
ها هو يأتي الرجل , انتبه لقدميك
انه سيدهسهم

759
01:06:53,476 --> 01:06:55,853
حسناً ، حسناً ، حسناً

760
01:06:56,145 --> 01:06:59,273
مرحباً ، ما الَذي تنوون فعله 
يا أولاد  ، هه ؟

761
01:07:00,316 --> 01:07:02,568
هل تعرفون اي شيء عن تدمير الممتلكات ؟

762
01:07:02,735 --> 01:07:06,280
يا رجل ، إننا لا نفعل شيئا -
اوه ، انتم لا تفعلون ؟ أوه مهلاً أنظر الى ذلك -

763
01:07:06,447 --> 01:07:11,077
ضعهم مقابل الحائط ، أنت أيضاً ، شيكو
هيا، إذهب الى هناك ، إفرد ساقيك

764
01:07:11,243 --> 01:07:13,120
هيا

765
01:07:13,746 --> 01:07:16,624
ماذا تعتقد بأنك فاعل ؟
هيا ، افتحهم

766
01:07:18,209 --> 01:07:21,170
لا تتحرك لا تتحرك ، إسكت
إخرج من السيارة

767
01:07:22,796 --> 01:07:26,967
تعال هنا، إرمي مسدسك وتعال الى هنا
الآن سنمرح قليلاً

768
01:07:27,134 --> 01:07:31,180
هل تعرف ما أعنيه ؟ قليل من المرح
الآن انت إفردهم ، إفردهم

769
01:07:32,097 --> 01:07:35,851
اركله الآن نعم ، اركله

770
01:07:36,018 --> 01:07:38,771
هل تحب ذلك ؟ اركله ثانيةً و بقوة

771
01:07:40,522 --> 01:07:44,526
أنت مجنون -
هل تحب ذلك ؟ تمهل ، تمهل ، جونز -

772
01:07:44,693 --> 01:07:48,864
كفى ، كفى ، حسناً
ابتعد عن السيارة الآن

773
01:07:49,031 --> 01:07:50,657
إبتعد عن السيارة

774
01:07:50,824 --> 01:07:55,662
من هذا الرجل ؟ هذا الرجلِ يتواقح علينا ؟
ربما يجب أن نعطيه قليلاً من الوقاحة

775
01:07:56,872 --> 01:07:59,041
هل يعجبك ذلك ؟ ما رأيك بالمزيد ؟

776
01:08:01,501 --> 01:08:04,212
هيه ، اخرج من هنا ، إخرج من هنا

777
01:08:04,713 --> 01:08:07,424
اتمنى انك بخير ، سيدي
ما رأيك ؟

778
01:08:07,591 --> 01:08:10,052
جميل، بيبي

779
01:08:11,845 --> 01:08:16,558


780
01:08:16,725 --> 01:08:18,977


781
01:08:19,144 --> 01:08:20,729
مرحباً ، يا صغيرتي -
أوه ، أبي -

782
01:08:20,896 --> 01:08:25,275
إذاً أنت ستتركين ابوكي  , هه؟ -
هذا يوجين -

783
01:08:25,442 --> 01:08:27,360
مرحباً , تاكلبيري

784
01:08:27,527 --> 01:08:30,780
قبضة جيدة -
- من الافضل ان اتأكد من الشواء -

785
01:08:30,947 --> 01:08:33,909
نعم ، تفقدي الشواء ، حبيبتي

786
01:08:34,868 --> 01:08:37,454
هيه ، تعالا ، إجلسا

787
01:08:40,624 --> 01:08:44,502
ابنتي الصغيرة اخبرتني
بأنك جيد في الدفاع عن النفس

788
01:08:44,669 --> 01:08:47,631
ذلك صحيح تماماً ، سيدي -
نعم ، حسنا -

789
01:08:47,797 --> 01:08:51,593
أنا كنت في جنوب المحيط الهاديِ
سنة 44 في سيبيس

790
01:08:52,135 --> 01:08:55,930
أبي كان بطل الوزن المتوسط
في سيبيز

791
01:08:56,181 --> 01:08:59,851
اعتدت أن أكون جيد جداً في الملاكمة
و لكن ابني هو جيد جداً أيضا

792
01:09:00,018 --> 01:09:02,979
كان في فريق بطولة المدرسة الثانوية


793
01:09:03,146 --> 01:09:06,691
لكني ما زِلت استطيع ان اهزمه ، صحيح ؟ -
انا لا اعرف ، أبي هون عليك -

794
01:09:06,858 --> 01:09:08,735
هيا -
انا لا اعتقد ذلك ، أبي -

795
01:09:08,902 --> 01:09:11,446
هيا ، هيا

796
01:09:12,071 --> 01:09:15,783
أوه ، أنتم بخير ، أبي ؟ -
انه جيد جداً , ههه؟ -

797
01:09:18,411 --> 01:09:21,748
انا آسف ، يا فتى ، هاه ؟ لا بأس ، هاه ؟ -
لا بأس -

798
01:09:22,457 --> 01:09:23,750
جيد

799
01:09:35,219 --> 01:09:39,307
هل انت بخير ؟ -
جيد , هه ؟ ذلك كان -

800
01:09:42,101 --> 01:09:47,732
ايها الأولاد توقفوا عن هذه الحماقة
وتعالوا إلى الطاولة ، العشاء جاهز

801
01:09:47,899 --> 01:09:52,361
عندما يبدأ هذان الإثنان يصبحان
مجرد طفلين

802
01:09:52,528 --> 01:09:56,365
ما رأيكما ؟
لنذهب و نأكل بعض الطعام , هه ؟

803
01:09:56,532 --> 01:09:57,742
أليسوا لطفاء ؟

804
01:09:58,075 --> 01:10:01,162
سيدي الكابتن ، إذا امكنك أن تلصق هذا عليه ؟
بأعلى ما يمكنك

805
01:10:01,329 --> 01:10:03,914
من أين حصلت على هذا الشيء ؟ -
أنا صنعته -

806
01:10:04,081 --> 01:10:08,377
لماذا يقول "السيد ميكروفون" ؟ -
لا بأس ، لقد قمت ببعض التعديلات -

807
01:10:08,544 --> 01:10:12,840
حسنا ، حسناً ، يا سيدي
يا سيدي ، انها ضيقة قليلاً

808
01:10:13,924 --> 01:10:16,302
آسف حسناً ، إنتظر

809
01:10:16,469 --> 01:10:22,808
الآن ، انظر الليلة ، سيأخذوني
لأقابل زعيم العصابة ، الرجل الرئيسي

810
01:10:23,350 --> 01:10:27,188
ذلك جيد طالما هذا الشيء يعمل
سنسمع كل كلمة سيقولها ، صحيح ؟

811
01:10:27,354 --> 01:10:29,690
صحيح -
أدي لي خدمة  ولنفسك -

812
01:10:29,857 --> 01:10:33,569
فقط حاول ان تعطي تلميح من
وقت لآخر عن مكانك

813
01:10:33,736 --> 01:10:36,655
حتى نستطيع المحافظة على تعقبك ، حسناً ؟

814
01:10:36,822 --> 01:10:38,407
سيدي ؟ -
نعم -

815
01:10:38,574 --> 01:10:42,619
هل أنت متاكد ان هذا سينجح ؟ -
هلاّ توقفت عن القلق ؟ -

816
01:10:43,203 --> 01:10:46,457


817
01:10:49,418 --> 01:10:52,337
إنه يفعل ذلك أحياناً ، فقط إنقر عليه

818
01:10:54,465 --> 01:10:56,550
هيه -
حسناً -

819
01:10:56,717 --> 01:11:00,304
حسناً ، هيه انها فرصتك ، آسف

820
01:11:00,471 --> 01:11:04,016
هيه هيه ، سيارة رائعة ، من أين إشتريتها ؟ -
إدخل -

821
01:11:04,183 --> 01:11:05,517
حسناً -
في الخلف -

822
01:11:05,684 --> 01:11:08,604
في الخلف -
هيا ، لنذهب -

823
01:11:15,902 --> 01:11:19,906
هيه يا رجل ، الجو حار ، إخلع معطفك -
لا ، لا ، لا أنا بخير أنا بخير -

824
01:11:20,073 --> 01:11:24,244
انا احب الحرِ -
اللعنة ، اللعنة -

825
01:11:24,411 --> 01:11:27,581
الى أين ذاهبون ؟ -
هذا لي لاعرف و أنت لتكتشف -

826
01:11:27,748 --> 01:11:30,250
صحيح صحيح أنا فقط احب القيادة صحيح

827
01:11:30,417 --> 01:11:32,335
إنتظر حتى تقابل زيد -
زيد ؟ -

828
01:11:32,502 --> 01:11:34,463
نعم ، انه الرجل -
انه سيء -

829
01:11:34,629 --> 01:11:36,089
هيه ، انه الأفضل

830
01:11:37,674 --> 01:11:40,385
ماهوني ، تكلم معي -
سيدي ، هو لا يستطيع سماعك -

831
01:11:40,552 --> 01:11:42,762
أعرف ذلك ، شتولمان

832
01:11:43,096 --> 01:11:48,435
هيه ، هل نحن ذاهبون للجنوب ؟ لأنه
لدي الكثير من الأعداء في الجنوب

833
01:11:51,229 --> 01:11:53,398
نعم  يا رجل ، نعم يا رجل

834
01:11:53,565 --> 01:11:56,860
أنا أحب ذلك يا رجل ، أنا أحب ذلك
أنا لا أعرف أين أنا ، أنا أحب ذلك

835
01:12:14,502 --> 01:12:17,755
انت ، لدينا صديق ، صديق

836
01:12:18,798 --> 01:12:21,259
حسناً ، حسناً

837
01:12:22,468 --> 01:12:26,097
أحب ذلك ، أحب ذلك ، هل تعرف ما أعنيه ؟
أحب ذلك ، حسناً

838
01:12:26,264 --> 01:12:29,475
ما هذا المكان ؟ -
كان يستخدم حيث يحتفظون بالدببة -

839
01:12:29,642 --> 01:12:32,645
أوه ، نعم ؟ حسناً ، أين الدببة ؟

840
01:12:33,354 --> 01:12:37,525
نعم ، حسنا الدببة ربما يجب أن
اذهب إلى البيت ، و أحضر شيء ليأكلوه

841
01:12:37,692 --> 01:12:40,987
أوه ، مرحباً ، يا زميل ، مرحباً ، سررت برؤيتك
الوان لطيفة ، الوان لطيفة.

842
01:12:41,154 --> 01:12:42,822
أوه ، جسر جميل ، متصدع قليلاً

843
01:12:50,788 --> 01:12:53,332
هيه ، أتعرف ، يعجبني هذا المكان ، يعجبني فعلاً

844
01:12:54,083 --> 01:12:57,962
انه بالبيت -
نعم ، البيت ، يعجبني ، يعجبني -

845
01:12:58,170 --> 01:13:02,133
الكثير من الخطوات الكبيرة ، والكثير من الكتابات على الحائط
كهف مثل الغلاف الجوي

846
01:13:02,300 --> 01:13:05,094
تماماً مثل فلينستون
اين فريد و ويلما ؟

847
01:13:05,261 --> 01:13:07,221
انه لطيف -
أين كنت طوال حياتي ؟ -

848
01:13:07,388 --> 01:13:11,600
لا تصبح لطيفاً ، ربما لاحقاً

849
01:13:11,767 --> 01:13:13,352
أَنا في ورطة

850
01:13:13,519 --> 01:13:17,523
يا له من مكان ، يشبه سوق البراغيث
ذهبت للتسوق بالأمس

851
01:13:17,690 --> 01:13:20,526
حصلنا على نفس الحلاق
هل أصابك الصداع من ذلك ؟

852
01:13:23,112 --> 01:13:26,740


853
01:13:26,907 --> 01:13:28,909
زيد ؟

854
01:13:29,076 --> 01:13:32,955
انا أشاهد قضية عائلية -
زيد -

855
01:13:33,122 --> 01:13:36,375
انها اعادة ، ماذا تريد ؟

856
01:13:36,542 --> 01:13:42,590
اعتقد بأنه سيكون سكليون جيد
أنت لا تعتقد ، فلاكو ، أنت تسأل

857
01:13:42,756 --> 01:13:46,468
هل لديك اسم ؟ ماذا ينادونك ؟ -
جاجهيد -

858
01:13:47,052 --> 01:13:51,348
جاجهيد ، اسم أمي
كان جاجهيد

859
01:13:51,724 --> 01:13:56,478
حسناً ، كنت أفكر بتغييره -
لماذا؟ انه اسم أمريكي جيد -

860
01:13:56,645 --> 01:13:58,689
جوهرياً

861
01:13:59,064 --> 01:14:02,901
صحيح ، صحيح ، صحيح ، نعم ، مكان جميل
مكان رائع

862
01:14:03,277 --> 01:14:08,073
شكراً جزيلاً ، كان عندي إمرأة
تأتي إلى هنا مرة كل إسبوع

863
01:14:08,240 --> 01:14:10,868
لكن كان لا بد لي أن أطردها 
إنها لم تنجح

864
01:14:11,034 --> 01:14:13,412
أوه ، حقاً ؟ أنا قد أعرف شخص ما -
اسكت -

865
01:14:13,579 --> 01:14:17,583
انا لا اعرف أي احد ليس  شخص -
لماذا أنت متوتر جداً ؟ -

866
01:14:17,749 --> 01:14:21,420
لا أعرف ، لا أعرف ، لا أعرف
المكان يصيبني بالذعر

867
01:14:21,586 --> 01:14:25,590
رائحته مثل رائحة الحيوانات -
هل أَخذوه إلى بيتي ؟ -

868
01:14:25,757 --> 01:14:27,134
أين نحن ؟ -
حديقة الحيوانات القديمة -

869
01:14:27,300 --> 01:14:28,844
حديقة الحيوانات القديمة ؟

870
01:14:30,429 --> 01:14:35,392
حديقة الحيوانات القديمة
ليس حديقة الحيوانات الجديدة ، لكن حديقة الحيوانات القديمة

871
01:14:35,559 --> 01:14:37,894
هل لديك سيجارة ؟ بعض الدخان ؟

872
01:14:38,061 --> 01:14:39,813
حديقة الحيوانات القديمة -
حديقة الحيوانات القديمة ؟ -

873
01:14:39,980 --> 01:14:44,067
أنا حتى لم ارى أبداً حديقة الحيوان الجديدة -
حسناً ، هاي هي الآن فرصتك يا شتولمان -

874
01:14:44,234 --> 01:14:49,072
لو قد يحبها ، ستكون مثل البيت الجديد
أدر العجلة

875
01:14:52,450 --> 01:14:55,453
ماذا عن ولاعة ؟
ماذا عن بعض النار ؟

876
01:14:57,956 --> 01:15:00,417
يجب أن لا تدخن
إنه مضر بصحتك

877
01:15:01,543 --> 01:15:04,462
أعتقد بأنني ساقلع عن التدخين

878
01:15:04,629 --> 01:15:08,967
أنت مربوط بالأسلاك

879
01:15:09,884 --> 01:15:13,346
أنت شرطي -
لا ، لا ، لا أنا مغني -

880
01:15:15,640 --> 01:15:17,851
أنت شرطي

881
01:15:19,144 --> 01:15:21,396
و أنت شرطي قبيح

882
01:15:22,230 --> 01:15:26,234
إنتباه الى كل الوحدات ، إنتباه الى كل الوحدات
لدينا  997 في حديقة الحيوانات القديمة

883
01:15:26,401 --> 01:15:29,779
 - 997  
لدينا  997 في حديقة الحيوانات القديمة -

884
01:15:29,946 --> 01:15:32,907
997 في حديقة الحيوانات القديمة
ماهوني بحاجة للمساعدة

885
01:15:33,449 --> 01:15:38,162
أسرع ، أرجوك ، ليس أنت ، لو

886
01:15:38,329 --> 01:15:41,416
الى كل الوحدات لدينا  997
في حديقة الحيوانات المهجورة القديمة

887
01:15:41,582 --> 01:15:44,419
ماذا تفعلين ؟ -
كنت أطلب المساعدة -

888
01:15:44,585 --> 01:15:47,839
ماهوني في ورطة -
ماهوني موقوف عن الخدمة -

889
01:15:48,005 --> 01:15:50,842
و انتي لن تفعلي شيئاً من هذا القبيل

890
01:15:52,176 --> 01:15:54,137
بسرعة ، بسرعة ، ماهوني في ورطة

891
01:15:54,303 --> 01:15:57,348
ماهوني -
دعنا نذهب -

892
01:16:01,018 --> 01:16:03,229
ما الأمر ؟ -
ماهوني في ورطةفي الحديقة القديمة -

893
01:16:03,396 --> 01:16:05,356
دعني أقود -
هلاّ ركبت ؟ -

894
01:16:05,523 --> 01:16:08,693
مهلاً ، إنتظر دقيقة

895
01:16:09,235 --> 01:16:11,362
إنتظر دقيقة

896
01:16:11,529 --> 01:16:15,866
لا تجعلني أوسع فتحات أنفي -
أعذرني ، زيد ،انظر ، إهدأ -

897
01:16:16,033 --> 01:16:18,703
يجب ان تهدأ
يجب ان تتنفس معي 

898
01:16:18,869 --> 01:16:22,081
واحد اثنين ثلاثة -
انا احصل على الكثير من الكافيين -

899
01:16:22,248 --> 01:16:26,210
نعم ، أعرف سأذهب الآن -
يجب أن اقتلك -

900
01:16:26,460 --> 01:16:27,920
هايتاور -
نعم سيدي ؟ -

901
01:16:28,087 --> 01:16:30,714
أريدك انت و جونز أن تعبرا ذلك الجسرِ

902
01:16:30,881 --> 01:16:34,385
و انتظرا خارج هذا المدخل حتى
تسمعا إشارتي ، اذهبا ؟

903
01:16:34,552 --> 01:16:36,554
لا تذهبا

904
01:16:36,720 --> 01:16:40,224
حسناً ، حسناً ، حسناً

905
01:16:40,724 --> 01:16:44,228
إذا لم يكن الكابتن السابق

906
01:16:45,145 --> 01:16:47,773
بيت لازارد

907
01:16:49,275 --> 01:16:54,697
ماذا بحق الجحيم تعتقد انك تفعل ؟ -
انا أضع خطة للهجوم -

908
01:16:54,863 --> 01:16:59,118
الآن ، هناك منفذ هوائي على قمة
ذلك الكهف أنا سأدخل منه

909
01:16:59,284 --> 01:17:02,704
لن تفعل ذلك ، أنا المسؤول هنا

910
01:17:02,871 --> 01:17:04,665
فاكلير -
نعم سيدي -

911
01:17:04,832 --> 01:17:07,668
أنت ستأتي معي -
أين ؟ -

912
01:17:07,835 --> 01:17:10,045
إلى المنفذ الهوائي

913
01:17:11,755 --> 01:17:13,257
كابتن ماوزير

914
01:17:20,514 --> 01:17:24,393
سنفعل ذلك بطريقتي -
انا لن احرك مرفقي -

915
01:17:24,559 --> 01:17:29,106
انا لست بحاجة إلى ذلك ، انا أحتاج لذلك -
إخرجوا من هنا -

916
01:17:29,272 --> 01:17:31,692
هل تريد المبادلة ؟

917
01:17:32,484 --> 01:17:34,277
حسناً ، اذهب الى فوق ، سيدي

918
01:17:36,571 --> 01:17:40,492
أبعد يدك عن مؤخرتي -
آسف ، آسف -

919
01:17:43,912 --> 01:17:47,124
ماوزير ، ماوزير -
كابتن ماوزير ، هيا -

920
01:17:47,290 --> 01:17:48,792
آسف

921
01:17:58,552 --> 01:18:01,638
ماذا هذا المكان ؟ -
كهف دب -

922
01:18:01,805 --> 01:18:04,975
هيا -
أوه ، جسر متحرك -

923
01:18:11,564 --> 01:18:13,692
ما هذا ؟ -
جرذان -

924
01:18:13,858 --> 01:18:16,361
جرذان ؟ -
جرذان -

925
01:18:17,529 --> 01:18:20,782
فكرة جيدة ، يمكنك البقاء هنا
لتغطي الخارج

926
01:18:20,949 --> 01:18:24,452
سأعود بعد قليل ، آمل ذلك

927
01:18:40,969 --> 01:18:43,513
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
أنفخ على الشمعة

928
01:18:47,642 --> 01:18:49,477
إنتظر دقيقة -
واو -

929
01:18:49,644 --> 01:18:51,562
ارجع

930
01:18:51,729 --> 01:18:54,524
آسف ، أنا متوتر ماذا ؟

931
01:18:54,690 --> 01:18:58,694
إربطه حول خصرك
اعمل عقدة مزدوجة مثل هذا

932
01:19:02,365 --> 01:19:06,202
انا سأنزلك للأسفل بهدوء -
من ؟ أنا ؟ -

933
01:19:06,369 --> 01:19:07,620
كلا ، أمك

934
01:19:11,541 --> 01:19:13,918
هيا ، دعني اريك ما يجب أن تفعله ، فاكلير -
أوه ، لا -

935
01:19:14,085 --> 01:19:16,545
أوه ، اللعنة

936
01:19:21,217 --> 01:19:24,637
أوقف هذا الشيء -
الكل رهن الإعتقال -

937
01:19:27,098 --> 01:19:30,726
لقد وصلوا -
أخرجني من هنا فاكلير -

938
01:19:34,021 --> 01:19:35,689
أخرجني من هنا أوه ، يا إلهي

939
01:19:40,486 --> 01:19:44,573
الآن ، زيد ، كن عاقلاً -
أنا أكره أن أكون عاقلاً -

940
01:19:46,242 --> 01:19:47,743
شتولمان ، انه أنا

941
01:19:56,877 --> 01:19:59,171
هذا قسم الشرطة

942
01:20:03,384 --> 01:20:07,429
إرموا أسلحتكم ، إرفعوا
أيديكم واخرجوا من هذا الكهف

943
01:20:09,598 --> 01:20:12,059
مرحباً يا أولاد

944
01:20:12,226 --> 01:20:13,936
لكن يا سيدي ، كلا

945
01:20:42,130 --> 01:20:45,050
زيد ، هيا دعنا نتكلم -
أنا لست في مزاج جيد -

946
01:20:45,217 --> 01:20:48,678
إرم السلاح -
أنا في مزاج جيد -

947
01:20:48,845 --> 01:20:52,974
لذا من أين أنت ؟ -
إرم السلاح ، أيها الشرير -

948
01:20:53,809 --> 01:20:56,311
أنت لن تطلق النار
فأنت لا تملك الشجاعة

949
01:20:56,478 --> 01:20:59,064
ثلاث ثواني إضافية
و أنت لن تملك اي مخ

950
01:20:59,814 --> 01:21:04,110
انا أملك امخاخ -
سيدي ، الثلاث ثواني إنتهوا -

951
01:21:04,277 --> 01:21:06,738
أنا في الثانية الثانية والنصف

952
01:21:07,155 --> 01:21:08,949
إرمه

953
01:21:12,786 --> 01:21:17,248
عمل جيد ، سيدي -
شكراً ، ماهوني إلتقط السلاح -

954
01:21:19,709 --> 01:21:21,336
هذا ليس مؤلماً

955
01:21:22,003 --> 01:21:24,172
هذا ليس مؤلماً

956
01:21:24,339 --> 01:21:26,758
هذا ليس مؤلماً

957
01:21:26,925 --> 01:21:30,345
هذا يؤلم -
لا تتحرك ، يا كيس القذارة -

958
01:21:30,678 --> 01:21:32,514
اين كنتي يا هوكس ؟

959
01:21:44,525 --> 01:21:48,529
سيدي ، كان ذلك  جميلاً

960
01:21:53,159 --> 01:21:57,038
أنا لم أحمل ذخيرة حية منذ سنة 73

961
01:22:06,047 --> 01:22:08,674
مرحباً بعودتك كابتن

962
01:22:11,802 --> 01:22:14,639
بروكتور

963
01:22:32,573 --> 01:22:36,077
واحد ، إثنان

964
01:22:51,133 --> 01:22:54,762
تاك ، الآن كن ولداً عاقلاً الليلة ؟

965
01:22:55,554 --> 01:22:56,805
أنتم يا رجال

966
01:23:01,393 --> 01:23:05,022
حسناً يا أولاد ، إسترح

967
01:23:05,731 --> 01:23:09,360
شكر. حسنا، واحدة ، أوه ، عفواً

968
01:23:10,903 --> 01:23:13,947
مرحباً ، سيدي القائد -
ماهوني ، كيف حالك؟ -

969
01:23:14,114 --> 01:23:16,283
جيد جداً -
لقد إشتقنا إليك -

970
01:23:16,450 --> 01:23:17,951
شكراً -
ليس بهذا القدر -

971
01:23:24,082 --> 01:23:26,793
مع السلامة -
مع السلامة -

972
01:23:29,546 --> 01:23:31,465
مع السلامة