ترجمة المقاطع الانجليزية Msaed A Abdullah be3er ترجمة المقاطع الليتوانية والروسية وإضافة بعض التعديل للإنجليزية dh_man (ضياء الحضرى)
هيا أيها السيدات العجزة المزايدة بالفكة تجعلكم كمجموعة من العجائز
دعونا نرَ الرهانات الحقيقية
:الفصل الأول مقدمة
مرتين
- هذا افضل - أُضاعف
كل ما لدي
صباح الخير يارفيق توصيله لك
طازجة كما تحبها.
8ساعات مبكراً
اللعنه
ماذا تنوي للفعل بهذا؟
سوف اقطع رأسه
- انت تعرف انني نباتي - بحق المسيح تيم!
انا لا اسئلك ان تاكله.
فقط اقطع رأسه
بين لا استطيع. حقا انا لا استطيع.
الرأس..
لي
حسنا
جوني سيأخذ الرأس
لقد حصلت على البطن
مما يترك لك
رجليه
الامعاء
او الذيل
اين الاخر؟
انك متأخر
الم اكن واضحا في كلامي؟
الشخص الاخر، اين هو؟
يمكننا التعامل مع ذلك!
اضمن ذلك
احتاج ثلاثة منكم في الداخل
لديك ثلاثة منا
هل تقصد ان تخبرني ان السمكري سوف يكون في الداخل؟
لا .. السمكـ.. ..
تيم .. سوف يضل في الشاحنة
حسنا
اذا السمكري سيقود
بينما تذهب انت وهو الى الداخل
انتما الاثنين؟
- انا اثق به بحياتي - حسنا، انا لا
اعثر على شخص اخر ، خلاف ذلك الاتفاق ملغي، حسنا؟
حسنا
سوف أجد شخصا اخر
حسنا؟
اذا..
إذا جرى هذا وفق الخطة
معه خاتم، خذه الخاتم
كنت اعتبر!
الخاتم مهم جدا له
يمكنك القول انها صديق له
وداعا
سخيف ملعون!
الوجهة
الوجهة تغيير
:الفصل الثانى عيد ميلاد فى ماليزيا
- اهلا؟ عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد عزيزي مايكل
عيد ميلاد سعيد
واو لقد تأثرت
احبك كثيرا
صوتك يدل على اننا سنحظى بليلة جميلة
نعم ولكن تختلف في احلامي
مالسبب في ذلك؟
لقد كانت تلك الاحلام القذرة عني مرة اخرى؟
مم، ولكن حدث ذلك في مطعم بولندي
تبا -اجل
لا، هذا ليس جيدا، منذ التقيتك كل احلامك اصبحت حقيقة.ا
انا اعرف مايكل انظر
لقد حجزت في غوردن فقط مقعدان لنا
علينا ان نكون هناك في ساعة
ساعة؟
اجل
حسنا، على الاقل انها ليست البولندي
بالتالكيد لا ولدي مفاجاة لك
نعم، يجب عليكِ القيام به
وعلاوة على ذلك لدي مفاجاة صغيرة لكِ
مفاجاة؟ واخيراً سأقابل الملكة!
من اخبرك بذاك؟
الجميع يتحدث عن هذا
لا،
لدي قليلا..
مايكل؟
الان هناك مفاجاة
ماذا؟
سأكون هناك في لمح بصر
حسنا
ماهاذا؟
دعني!
ماهذا بحق الجحيم؟
اخلعه!
ارجوك، دعني!
النجدة!!
سأعطيك اي شي
كنت تعمل لفخامتها؟
ما حصل لك؟
كنت تاخذ رصاصة للعدول عن الملكة والدولة؟
ماذا؟
وعلى الرغم من انه يجعلك تقوم بالعمل في يوم ميلادك
جوني، اللعنه
عيد ميلاد سعيد
فليحفظ الله الملكة
ابتعد بين!
هيا! هيا! فكوا وثاقي
لقد اخفتني لحد الموت
هنا عيد ميلاد سعيد زميل
نعم، ماذا كنت تفعل مع الارنب؟
هذا هو جيسـ..
حسنا كانت هدية جيسكا
كنت افكر بك طوال الوقت
اهه، ايها المنحرف
- وانت؟ - اسف مايكل
اردنا فقط ان نفاجئك
لمذا، بالتأكيد أن تيم
لا مشكلة هناك!
حسنا، لنذهب
- نذهب؟ نذهب؟ اين؟ - هنا.
حسنا، ماذا؟
نادي تعريي حتى انها ليست سميكة بما فيه الكفاية للذهاب الى هناك
اوه نعم لقد نسيت
كنت تحب اللعب الان ليست لك؟
انا لن اذهب الى هناك!
لايهمني ماتقوله لقد اكتفيت!
جيسيكا
- مايكي! - لا انا اسف يجب علي الذهاب
- يجب ان ارى جيسي, انها في انتظاري. - ميكي ، بحق السماء
يمكنك فقط ان تهدأ؟ ميكي ارجوك؟
يجب ان اذهب وارى جيسيكا حسنا؟ انها في انتظاري
حسنا، ارى الدهشة من النافذة
ولكن علينا ان نذهب ونقول للفتيات من فضلك، عشر دقائق
لا، شكرا لك انها ليست من شأني!
هيا ياصاحبي لو سمحت بحق السماء ، اعمل لنا معروف
حسنا، خمس دقائق، حسنا
وليس ضربات قلب اكثر!
حسنا ميكي فقط استدير بالشاحنة
هؤلاء الفتيات من الممكن ان ياخذونا بالقوة
بتفاؤل
ايها الحقير
اسمحو لي ان اخبركم جون سوف يذهب عندما يعلم الحقيقة
تبا لك انت وحقيقتك تيم. سوف نلتزم بالخطة
هنا
لقد اغلقنا
مغلق ام لا يجب علي ايصال هذا
انت لن تترك اي شي
قلت لك الحانة مغلقة انصرف وعد في الغد
اصمت ايها الاحمق
انت تعرف المشكلة مع العالم الان كارل؟
لا توجد الثقة
لاكن سوف اثق في هذا الورق
حينما قلت الرأس قصدت الخاص بك
اللحم طازج
ماذا؟
انتظر! انتظر! انتظر! لايمكنك ان تتوانى
ضعوا ايديكم على الطاولة
حيث اراها
ماذا يحدث هنا؟
اغلق فمك!
او سوف اغلقة لك
افتحها هيا
اعتقد ان الاوغاد مرتبكون قليلا
ببطء لاتجعلني متوترا هيا
هل لديك اي فكرة من يملك هذا المكان؟
من ارسلك؟
الدولية
الصليب الاحمر
دعونا نجمع حاجاتكم
هيا ايها السادة
هيا!
بسرعة.. ايها السادة .. بسرعة
لقت قلت..
خمس دقائق
تبا!
هيا! اسرع ايها الراس المنعفط..
الم تنسئ شيئا
مثل ماذا؟
الخاتم
هل انت اصم؟
ضع خاتمك على الطاولة
أطلق!
ماذا؟
اطلق عليه
لا.. لا.. لا أستطيع
لا يمكن ان افعل ذلك!
تبا! أطلق عليه
أبن العاهرة ، اقول لك
لا أستطيع
فجر دماغة
الان!
لا استطيع
ايها الجبان
او تبا!
تراجع!
اعدك انني سأصوب افضل في المرة القادمة
ايها المتخلف!!
حقا؟! لست اول من لاحظ ..
سوف أجدك
سوف اعثر عليك وعندما عثر عليك
سوف اقطع خصيتاك
وعندما اقطعها
وسوف اضعها في مؤخرتك بهذة اليد
ايها المغفل
هاذا ماكنت تبحث عنه؟
ماذا؟
لا تلعب معي لعبة سخيفة
كنت تريد الخاتم ، الست كذلك؟
حسنا، كما يحدث
لقد صرت مولعا من ذلك
اعتقد انني مجرد اعتماده علي
انا اعتقد
لانها كهدية
عرفت
ايها الخائن!
هيا ! هيا !
تحرك تحرك تحرك
تحرك! تحرك
انت تأتي وتتحقق انتم الشرطة
سوف اعاود الاتصال بك
ميكي حرك الشاحنة
انتظر، ماذا جرى؟
قد! فقط قد!
انتظر لحظة
- تحرك! - حسنا
اللعنه
ماكان كل هذا؟
لاشيء ميكي
- نحن بخير - بخير؟!
كيف يمكن ان تكون بخير جوني لقد سمعت صوت طلقات
انك بحاجة لمسح اذنيك
ربما كان فوي
اصمت بين..
استرخي ميكي
فقط فتيات
حصلت مفاجاة قليلا هذا كل شيء
لقد احضرنا لك هدية
اغرب عني انت وهديتك
هل انت متأكد من ذلك؟
ماهذا؟
هل هناك مشكلة في عينيك؟
تبا، لا
لا!لا!لا!لا!لا!
ماذا فعلت جوني؟
ماذا فعلت؟
قل لي انكم تمزحون
قولو لي انه مقلب اخر
ليس فعليا
اعرف انك غاضب الان
ولكن ارجوك
حاول ان تهدأ
ان قلت لي اهدأ مره اخرئ
سوف اقتلك
انظر في الامر دائما كنا نقول
الان نستطيع، جميعاً
مال من هذا؟
أعتبره قرض طويل المدئ
مع الدفع الاختياري
من رأئنا
على حد علمي لا احد
وعندما يتذكرون الامر
سنكون قد رحلنا
رحلنا؟!
نرحل اين؟
ماليزيا ياصديقي
الشمس الجنة عند الزاوية
ولدينا مكان لك
اذا كنت تريد الانضمام
تبا
هذا حقيقي؟!
انت محق جوني ايها المغفل
لا احد رآني
فذهبت الى هناك
فقط لكي نكون واضحين
انا لم افعل شيئا
لاتعرفوني
ولا اعرفكم
اي منكم
واذ رأيتكم ثانية
فأنتم اموات
سأقتلكم
اسمه جوني
لا اعرف كنيته
هذا كل ما اعرف بول ،اقسم
صدقني
اعلم
افقت لكن امنحني فرصة
و سأعيده بنفسي
أقسم
سيدفعون الثمن
سأعيدهم بنفسي
سيدفعون الثمن ، حسنا؟
سأنال منهم سأنال منهم بول
ساحضرهم حسنا؟
اخرس
سأسحقك
اصدقك
حقا
الجميع سيدفع الثمن
نعم
كان في الشاحنة
يبدو مألوفا لي
كيف؟
اذا كان هو
فقد تمت سرقتنا
من قبل حرس الملكه اليزابيث الثانيه
اذا عثرنا على هذا الوغد سنجد الاخرين
سوف نذهب
سنعرف اين يعيش
أين يشرب
وحتى لو كان من اقرباء ملكة انجلترا
أريده
بعد ساعتين
- اهلا؟ - اين انت
أوه، جيسس
انا اسف عزيزتي
- انا انتظر - انا في طريقي الان
هل انت بخير؟ ما مشكلتك؟
لا .. لا
لا،،
كل شي بخير
أسرع اذا
نعم، نعم سأحضر في دقيقة ، حسنا
اللعنه
- تبا - انه في الداخل
اللعنه
تبا
لقد هرب
اريد الذهاب للحمام
تيم، ماذا تفعل
انت لاتعرفني
سوف أعود في ثانية
لو سمحت
ياللهي
سوف اقتلك
مايكل، انا اسف كنت اريد ان اخبرك
اين هي
انا اسف
اين هي
انا علي
تبا
مايكل، لاتفعل هذا اسمعني، لاطريق للعودة
ماذا تفعل؟
ميكي
لقد عثروا علي هل فهمتني
لقد عثروا علي وسوف يقتلوني
تبا لك
هل أنت معتوه ؟
أين تسير ؟
أبتعد عن الطريق ؟
المعذرة اين نحن؟
هل سمعتنى؟ أبتعد عن الطريق
اسف لا اتكلم الماليزية
وجدناه
حان الوقت
ولكنه لم يصل الى ماليزيا
بركان انفجر في ايسلندا
الطيارة غيرت مساراها
هو في ليتوانيا
ليتوانيا؟!
ليتوانيا
ليس ماليزيا؟
انها في اوروبا الشرقية
والوغد هناك
كيف؟
اقصد كيف؟ كيف وصلت الى هنا؟
وصلت الى هنا منذ ساعتين
من المطار
مع ثلاثة من اصدقائك
اذهبوا الى هناك
هيا لتذهبوا الى هناك
ايها الساقي اعطني بعض الفودكا
بصحتكم
بيني اشعر بالحظ الليلة
اراك في الفندق
اراك لاحقا
بن، اليس علينا العودة الى الفندق؟
انا لن اعود للفندق السيء
مرحبا ياشباب نريد بعض الصحبه
من اين انتم؟
انجلترا
اللعنة على البريطانيين
- حسنا ياسيدات تعالوا - حسنا ياسيدات
هنا هنا
تبا
ايها الاغبياء
- اهلا - مايكل
جيسيكا، حمدلله
هل كنت تنوي ان تعاود الاتصال بي
كيف امكنك
مالذي يجري
ماذا تفعل؟ هل لديك اي فكرة عما اشعر به
نعم! نعم! اعلم
سأعود خلال بضع ساعات اعدك
- لم تعد تهمني وعودك جيسي، اسمعي
المطار من فضلك - الى ماذا
سوف تذهب للمطار من دوني
طابت ليلتك صديقي
لماذا هذا؟ لاتعاود الاتصال بي لا اريد ان اسمع من شيئا
جيسس، الامر مربك جدا
حقا؟
لكن يجب ان تثقي بي
هل انت صاحي
اجل!
اين انت اذن؟
ليتوانـ.... يا إلهى
سوف اشرح لك الامر
وسأكون واضحا
لماذا توقفنا؟ ها انتظرتي قليلا، لماذا توقفت؟
لماذا توقفت اريد الذهاب الى المطار هل اسرعت!
من هذا؟
مالك وهاتفك أخرج كل ما تملك
لقد قلت لك أخرج كل ماتملك
مالذي يجري
- مالذي يحدث؟ ماذا تفعل بي؟
هل انت في حفله؟
!اللعنة فلتمسك به
لا أستطيع
الوغد كسر أنفى
لقد هرب هذا الوغد
انت وغد يامايكل، كيف تستمتع وقلبي مفطور
ليس لديك شي لتدافع به عن نفسك؟
تبا لك
كم يوجد فى هذه الحقيبة؟
الكثير
اللعنه
ياإلهي
مرحبا بكم فى ليتوانيا
:الفصل الثالث أسطورة الشرق الأوروبى
مرحبا
لا اعرف كيف وصلت الى هنا
لا اعرف اين اصدقائي واريد المساعدة
هل غرفتك1402؟
لا، نعم لا اعرف، لماذا؟
لقد عادو
رجال
قالوا انهم اصدقائك
هل فعلوا؟
جونني!
جوني اين انت ارني وجهك
- تبا - انه هو
من انت؟ ماذا تريد؟
يمكنني ان اسئلك نفس السؤال
نعم الان، هناك خطا
خطأ؟
حيث هناك الكثير من الاتفاق هناك الكثير من الاخطاء
انا لم اعرف اي شي لقد اوقعوا بي
انها خربت خطتي
خطة؟
خطتك ستنتهي مثل كارل
أين المال؟
كان هنا
اقسم اردت ان اعيده لك
اين خاتمي؟
اي خاتم؟ لاأعلم،لاأعلم
اخرجة اخرجة
حسنا، انه في جيبي
اين خاتمي؟
- لقد اعطيتك - توني مونتانا اعطاني هذا الخاتم
- الان اين خاتمي؟ - ليس لدي شي لا اعطيك اياه
لا اعرف كيف وصلت الى هنا،
- اخرس - اللعنه
ادخله الى هناك!
لابد انك تحب هذا
أفتح الباب! الشرطة
مرحبا
هؤلاء هل تعرفهم؟
- نعم، نعم، اعرفهم - جيد
يجب ان تاتي معنا ، هيا
حسنا حسنا حسنا
لن نغادر هذا المكان قريبا
نحتاج سيارة فلنبحث عن العم سام
ايها الظابط! سيدي!
العصابات
من لندن رجال خطيرون جدا
كانوا في فندقي كانوا يريدون المال
ولكنه سرق،
هل تعرف هذا؟
تريد ان اكون صادقا معك؟
ليسوا اصدقائي فعليا
في الحقيقة، بالكاد اعرفهم ولكن هذا ليس مهما
سوف يقتلوني
يجب ان تصدقني
اي مال؟
من سرقك؟
هه
كم كمية المال؟
.اين؟
مال؟
اي مال؟
لا، لا، لا..
كل شيء بخير
لقد كان خطائي
الاربع أسلحة لهم كواتم للصوت ومخزنين للطلقات لكل منهم
الاربعه لها كاتم صوت ومخزنين
كم ثمنها كلها؟
خمسة آلاف ولا يمكن بيعها بأقل من هذا السعر
ثمانية آلاف ولن تجد أرخص من ذلك فى السوق
هل هذا صحيح؟
هل يعبث معي؟
تبا ادفع له
هل تصدق هذا؟
هنا هذا هو.
ماهو اسمك؟
ماذا ؟
فوفا
حسنا فوفا اسمعني جيدا سأقول هذا لمرة واحدة
من أين حصلت على الساعة؟
النجدة .. النجدة
تعال أيها الكاهن
(...............)
ماذا؟
ياإلهى من أنت ؟
يا أبتى هل تساعدنى؟
من فضلك هل يمكنك أن تساعدنى؟
يا إلهى
ماذا تفعل؟
ربما لم يرى وجهى بعد؟
لا تكن أحمقا
لو سمحت؟
هلا.. ساعدتني
حسنا, ماذا بعد؟
ارجوك
ساعدني
حسنا. حسنا.
حسنا, لماذا يجلس بدون ملابسه؟ ماذا يريد؟
إنه يريد ان يذهب للإعتراف
اللعنة, ماذا ؟
ماذا ,ماذا ؟ إنه يطلب منا مساعدته؟
بل نحن من سيحتاج المساعدة؟
سوف يخبر الجميع أننا وجدناه وسوف يعرف الجميع أننى كنت مع عاهرة
ستضيع سمعتى ومستقبلى المهنى
ارجوكم
ياجماعة اسمعوني
أنا لدى مال
لو استطيعت العودة الى الفندق
سأدفع لكم
بقدر ماتريدون
فقط ساعدوني
حسنا
أنتظر دقيقة
كنيسة التعاليم الطاهرة
خذ هذا غطى بها أعضائك
تبا
لا أستطيع أن أقطع هذا الشئ الملعون
حاول بالمطرقة
اللعنة على مطرقتك
اللعنه
اللعنة على ذلك
ماهذا؟ هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل هنا؟
اللعنة ما هذا ؟
ليس لى علاقة بذلك
لقد وجدناه على هذا الحال
ارجوك لايجب ان اكون هنا
ارجوك انا لم اشاهد اي شي
فقط دعني ارحل
ماذا فعلت له ؟
أنا ؟
يا إلهى هل أنت أحمق ؟
لقد وجدناه على هذا الحال مقيد ونحن نحاول أن نفك قيده
ارجوك ساعدني
لست فى حاجة إلى هذه المشاكل سوف أستدعى الشرطة
لا إنتظر لا تفعل هذا
أسمع سوف أخرج من هنا فورا
أنتظرى أنتظرى هنا وراقبيه
حقا؟؟ هل تريد أن أكشف له صدرى أيضا
نعم , حتى لو تطلب الامر منكى أن تكشفى له أى جزء من جسمك
أنت لا تعلم أى شئ
....لقد قدمت إلى شقتك و و...؟؟؟
أغلق فمك
ثم لاشئ
فارغة
أمسكوه لقد سرق المدفئة
إلى ماذا تنظر ؟ !إنها مدفئتك
ما الذي يجري هنا
انه هو
اخرج
! لابد أن أذهب إلى القداس فورا
هيا
انا المره الاولى هنا
اوه حقا؟
يمكننا الذهاب الى منزلي
- اسفه يجب ان اذهب - بهذة السرعة؟
هذا الملعون مازال حيا
من انت؟ مالذي يجري؟
فلتتركه
هذا الملعون بكل تأكيد سوف يسبب لنا المشاكل
عد إلى المقبرة أيها الملعون
سوف أقتلك
ماذا تفعل؟
اهدأ اسمعني
أنها سليمة
أفحصهم جميعاً
لقد اخبرتك إنها سليمة :D إنها حقيقية أكثر من صدر القديسة تريزا
حسنا
لدى بعض السائحين سيزروننى اليوم
من أى بلد؟
ليس لديهم علامات على مؤخراتهم تدل على هويتهم لكنهم يدفعون بنفس المقدار من المال
اين مالي؟
اللعنة, أتركنى
مرة اخرى اين مالي؟
سوف أخبرك سوف اخبرك
قد السيارة
اين هي
اين هي؟
انها تحت الاريكة
حسنا اخرجة
افتح الحقيبة
- كله هنا؟ - لاأعرف، عده
اعده؟!
إيها المغفل
وغد
مرحبا؟
ايها الوغد
لاتستطيع ان تعتذر
جيسيكا
جيسيكا ارجوك اسمعيني انت لاتفهمينني
انا افهم
انت واصدقائك اللتوانين
التقيت بأمراه اخرى
جيسيكا هلا انتظرتِ
- علمت بذاك - فقط انتظري
ايمكنكي ان تتحركي؟
مدفئتك فوقى
مدفئتى؟
اسأليني
كيف تم تقيدى بهذه المدفئة
كان يجب ان اقتلك في الشقة
تبا لك
النجدة
ايتها الساقطة الليتوانية النحيلة
لقد وثقت بك
وانتي تركتيني
عارياً
هي، اسمع
انه هاتفي
انه في جيبي
يمكنك ان تساعد
أساعدك
نعم
بما انك لاتستطيع ان تساعد نفسك
حسنا
مالذي يجري؟
ماذا تفعلون بي؟
انا عسكري هل تفهم ذلك
هذا يعني انهم سيبحثون عني
وسوف يعثرون علي
متاكد
هيا هيا
انا اعمل لاجلالتها هل تفهمون هذا الملكة؟
انا شخص مهم جدا
حقا
أنت ميت لامحالة أيها الملعون
:الفصل الرابع يحكى ذات مرة فى الاتحاد الاوروبى
الصباح
نفس اليوم
هل هذا أنت ياستاسكا
صديقتك سوله إنها عاهرة حقيقية
لقد أتت بالامس ومعها رجلين معتوهين
لا أعرفهما
تبا
انهض
لا اقصد ان اكون وقحا
ولكن هل نعرف بعض؟
تبا لك
وبالمناسبة
كنتما كلاكما متعريان
في حفلتي
تبا من اين حصلت على هذا الخاتم؟
لقد اعطيتني اياه
كهدية زفاف
زفاف؟
اي زفاف؟
زفاف، وهديتك
ألا تتذكر اي شيء
ايا كان
اريد خاتمي
اتركني
هذا الخاتم كلف كثيرا
لا عطيه لـ..
اللعنه
اللعنة ستاسكا
من هذا؟
خطيبي
سوف نتزوج غداً
حسنا
ربما صديقك يستطيع ان يوصلنا الى الفندق
يا إلهى سوف ندفع له
سوله, لقد اشتريت الملايس الخاصة بالموسقيين متى سيصلون ؟
عن أى ملابس تتحدث؟
عن أى ملابس اتحدث ؟
تعقلى, الزفاف غدا أم ستقومين أنتى بالغناء ؟؟؟
ايها المنحرف
هذا ليس انا
ستاسكا
من هذا ؟
أنظر إلى ما فعله هؤلاء الحمقى
لقد أخبرت ستاسكا عن كل شئ لقد رأيت كل شئ
لا يمكنك رؤية أى شئ
ستاسكا أهدئ
انظري، ياعزيزتي
اعيدي لنا الخاتم
وسوف نغادر
يجب علينا الذهاب
كان من الشرف مقابلتك
اترك هذا الخاتم اللعين،
سلام، الى اللقاء
اللعنة ما هذا السلام والوداع
إنهم سائحين ستاسكا
إنهم من إنجلترا حيث تم طرد أنجيكا من هناك
لقد جاءوا هنا بالخطأ لقد أعتقدوا بوجود فندق هنا
أى نوع من الفنادق؟؟؟ فى منزلى؟؟؟
أين قرأتم هذا أن منزلى عبارة عن فندق
ستاسكا, أهدئ هؤلاء الناس قادمون من غرب أوروبا ماذا سيقول عنا العالم ؟
لا أنتى من ستهدئى فى ثانية وسيصبح العالم صغير جدا بالنسبة إليك (يشير إلى القبر)ـ
ستاسكا , أنت لا تفهم هؤلاء المساكين شواذ من لندن, أنظر إليهم
لقد جاؤا إلى حفلة الشواذ وبعد ذلك ضلوا الطريق
.....منزلى
أصبح فندق للشواذ
ستاسكا, أنتظر أنا لا أتذكر كيف فعلت ذلك
سوف اريهم معنى الاحتفال حقا ولسوف افعل
ستاسكا, أسمعنى إنهم مجرد سائحين ....أخرسى أيتها العاهرة
ستاسكا, أنا لست بعاهرة ....أنا كان لدى أحلام
ماذا؟
! أحلام أريد أن أصبح ناقدة سينمائية
ماذا تقولى عليكى اللعنة؟
سوف أصنع لكى فيلماً لتنتقدينى فيه
سوف أصنع فيلماً لتنتقدى فيه كل ما سيخرج من أحشائك
ستاسكا, ماذا يحدث هنا؟
سائحين شواذ أخذوا إستراحة قصيرة فى سريرى
أيها الاوغاد تعالوا إلى هنا سوف أريكم ليتوانيا اللعينة
اللعنة
اهرب
يا أصدقاء
هل تستطيعوا ان تساعدوننا؟
لماذا يجري
بحق السماء
لماذا يغيرون مكان المقود
لماذا يفعلون ذلك
- ابتعد. - هذة مدينة المتخلفين
قد وحسب
اخرس تيمي
اللعنة , لقد أخذوا شاحتنا
ستاسكا, الشرطة إنه كمين
كمين , إنه هراء
أيها السائحين الملاعين
لاتجلس هناك
اتصل بجوني
بماذا؟ الهاتف؟
انه في الغابة في مكان ما
ايها الشقي اللعين
هيا انهض
اين؟
من اي طريق؟
لااعرف
هي تيم انظر لكل هذا العشب
لن تاكله مثل الارنب ،
عرفت ان هذا لن يصل الى الثدي
انت
ماذا
انه وشم لعين
متى؟
انت
احمق
يا أيها المسيح
إنه ليس المسيح
ليس المسيح بالمرة
المعذرة
- هل وصلنا؟ - من؟ انت؟
نحن، وصلنا؟
من اين انتم؟
انا من انجلترا! من اين انت؟
ولماذا انتم هناك؟
ابعد يديك
شكرا لك ياصديقي
ماذا تفعل؟
تقتصر الخدمة هنا على تقديم البيرة القوية فقط
المعذرة
هل تتكلمين الانجليزية؟
نحن تائهان
ونريد ان نطلب تاكسي
تاكسي
نريد ان نعود لل
للفندق
يا أنجيكا
تكلمى بوضوح ماذا تريدى ؟
ماذا , ماذا ؟
أنجيكا عمل بإنجلترا من قبل فى بناء العقارات فى مكان ما هناك
لقد قتل شخص ما هناك
ولكنه نفد بفعلته وأستطاع أن يثبت لهم إنه مجنون
نريد ان نطلب تاكسي
! بريطانيين
هل تعلمى كيف قام الانجليز باذيتنا بشدة هناك؟
إنهم غشاشين ملاعين
تريدون اتصال أيها الملاعين
20جنيه أيها الملاعين
للدقيقة الواحدة
نريد ان نطلب تاكسي
حسنا أصبحت 25 جنية أيها الملاعين
اغرب عني انه طريق مختصر
ماذا أيها الملاعين حسنا حسنا سنقبل
ولكن انت اتصل بالتاكسي
زديشكا , إنه أنا اسمعنى أحضر الخردة الخاصة بك وتعال إلى (زيتا بار) حالا
بعض السائحين الملاعين من إنجلترا يحتاجون إلى تاكسى
لا أعلم أين يريدون أن يذهبوا
الى اين تريدون الذهاب عليكم اللعنة؟
الفندق
أى فندق ملعون فى هذه البلد
لالا kurwa ليس فندق
فونيس
نريد الذهاب الى فونيس
هل جننتم عليكم اللعنة ؟
أنتم على بعد 300كم من هناك لا أحد سيقبل بالذهاب كل هذه المسافة اللعينة
اللعنه
- ماذا - ماذا أيها الملعون
الان أيها الملعون أعطنى الـ25 جنيه
اغرب
يجب ان نتصل بصديقنا
المال في الفندق
وسوف يحضره الى هنا حسنا؟
قلت لك أيها الملعون ضع المال على الترابيزة
و الا حصلت على مشكلة كبيرة أيها الملعون
أخى تعال هنا
لاتعبث معي
اتصال واحد
هذا ما اطلبة
الان اعطني
الهاتف الملعون
أعطنى أموالى أيها الملعون
:الفصل الخامس الزفاف على الطريقة الليتوانية
أين الافارقة خاصتى؟
اين الزنوج؟
قلت لك
لااعرف
تركتهم في الغابه في مكان ما
إنه لا يعرف مكانهم
Ben!
"تعالى الله عما يقولون" لا يوجد إله فى هذه البلد اللعين
هذة طائرتنا الى ماليزيا
فلتحضر الكلاب
سيمونه أين أنتى؟
سيمونه إنها أنا ؟
ساندرا ؟
سيمونه, ماذا تفعلى هناك ؟
هل انتى غبية؟ أخرجينا من هنا
حسنا , هل تخبرينى لماذا هو مقيد بهذه المدفئة ؟
لاتسألى
اريد بعض القهوة
حسنا, هل تريد قهوة لك ايضاً ؟
طبعا
شكرا
لا مشكلة
اذا انا
سأطير الى ماليزا الليلة
زملائي على الارجح
في طريقهم بالفعل
أشعر بالغيرة
انتظري
انا
ساعود في لحظات
ما التالي؟
يجب ان اتخلص من هذا الشي
احتفظ به كتذكار
حسنا، هيا بنا
اللعنه
هيا
ابن الساطقة
هيا! هيا!
مالذي يجري؟
قودي فقط! تحركي تحركي
ابقى فريبا منهم لكي نستطيع الاطلاق
سيما , هل أنتى بخير؟
عد الى هنا!
عد
المال في الفندق
في المرحاض سأريك كل شي
لاتقلق بخصوص المال
المال معنا
لدي مفاجاة صغيرة لك
ميكى , سامحنى
سامحني ميكي
سوف اقتلك بنفسي
ايها الوغد
دعوهم ينتهون
الان اين الخاتم؟
خاتم؟
الخاتم
جوني ايها الوغد
لاتعبث معي
الو جوني
جوني؟
انه بين،الو
اسمعني جيدا
من هذا؟
اين جوني؟
اين مايكل؟
صديقاك سيعيشان
بقدر مايستطيعا تحمله
الان، احضر خاتمي
هل تفهم؟
قلت هل تفهم؟
سوف افجر دماغة
تكلم
اسمع بين
نريد الخاتم
اي خاتم
نريد المال
بين اسمع
لايوجد المال
ماذا؟
احضر الخاتم فقط سوف نموت
فقذ اجلب الخاتم
هذة جيدة ياجوني
احضر المال
سوف يحضرون المال
ليس لدي الخاتم
ليس معي الخاتم اللعين اوكي؟
عظيم
هذا جيد معك الخاتم؟
لاخاتم جوني
لا خاتم
اخبار جيدة
اخبرنا اين انت؟
اين انت ايها الوغد؟
.....نحن اننا فـ
الزفاف الليتواني
ماذا؟
سوف يأتون إلى الزفاف
ما هو الزفاف الليتواني اللعين؟
أصدقائى الاعزاء
.....لقد منحنا البركة من الرب لنشهد
أجتماع هذين الزوجين الجميلين فى هذا الرباط المقدس
لنصلى من أجلهما
ماليزيا اللعينه
الشواطئ المشمسة اللعينة
هاى أنتم
ارتدوا ثيابكم سوف ترقصون في الزفاف
,يرجى دفع النذور لكى تجتمع حياتكما معاً
حتى تنفعكما طوال الوقت ....لتصنع لكما الحياة المثالية
....التى لاتكسر أبدا ويزيد من حبكما لبعضكم البعض دون أن ينتهى أبدا
الخاتم ملائم للأصبع هذه بشرى وعلامة جيدة
إنكم مسيحيين بمعنى الكلمة
حياة سعيدة إلى الابد (:D وسمعنى أحلى سلام ياعم لسيد بيه قشطه وحرمه )
(بالمصرى) :D بص شوف ستاسكا بيعمل إيه :D :D ياواد ياستاسكا يا أوبها إيه الحلاوة دى كلها :D
لنشرب نخبهما
:D فلترفع رأسنا اليوم ياستاسكا :D :D فلترفع رأسنا اليوم ياستاسكا :D
نتمنى أن لا تتغير أبدا ياستاسكا
أين الانجليز المغفلين؟
إنهم يرتدون ملابسهم الآن
وماذا عن فايكا ؟
.....إنه فى منتصف الطريق ينتظر
لا اكترث من تكونا
ولكنني اريد ان اعرف اين الرجل السمين؟
فلتصمت أيها الاخرق ؟
ولتعطنى المال أيها الفتى المتأنق
ترك
أين السمين؟
أيها المتأنق المخنث
كن حذر وإبتسم
يالها من هدية جميلة
هذا رائع
أنظر إلى الكاميرا وأرفع يدك قليلا إلى أعلى
هذا رائع
....إبتسم إبتسامة أكبر قليلا
يا ستاسكا الانجليز الملاعين يهاجموننا
يا إلهى .....ستاسكا
إقفزى أنزلنى إلى أسفل ياستاسكا
!إقفزى الآن
سوله أقفزى وسوف أمسك بكِ إقفزى ,إقفزى
....الانجليز
نعم أعلم
ستاسكا, من هؤلاء؟ من أين قادمون؟
....من حفل الشواذ
يا إلهي
أريد تلك القطعة السمينة من الغائط ـ(يقصد ذلك الوغد السمين )ـ اين هو؟
ماذا يريد ؟
:D إنه يريد قطعة سمينة من الغائط :D
...أخبره أنه سوف يحصل على قضبان ممتلئة بالمنىَّ
....إذا لم يعيد إلى الافارقة والاموال خاصتى
:لا اعرف كيف أقول له قضبان ممتلئة بالمنىَّ) بالانجليزية)
عليك اللعنة قضبان ممتلئة بالمنيَّ لك
أعطنى الاموال والزنوج خاصتى
الان اسمعني ايها الغجري اللعين
اعطني ذلك الوغد
والا ساقتل الجميع وادمر المكان
اين هو
فايكا أحضر الاسلحة
انا افقد صبري
اين الخاتم الان ايها الوغد؟
هنا الجزء حيث تعيد لي خاتمي
انتظر
ليس معه
ليس معه الخاتم
ليس ثانية
هو معها
ماذا يريد هؤلاء الاغبياء ؟
....ستاسكا إنهم يريدوا أن يأخذوننى
الانجليز الشواذ يريدونك أنتى ؟
....يا قطتى سوف أريكى كيف تكون حفلة رقص المؤخرات
اللعنه
لنركل بعض المؤخرات
لنقاتل من اجل شرف ليتوانيا
اللعنة
ساتسكا
اين تذهبين ايتها الساقطة السمينة
اغرب
ساتسكا
لسوف أنتقم منهم بشدة
اين هو الخاتم؟
هل انت بخير
نعم
ممتاز
هيا ياشباب لهنا،
يا إلهي
مرحبا يارفيق
اتسال ايمكنك ان تساعدنا
نحن تائهون
ماذا؟ من أين أتيتم عليكم اللعنة ؟
من أنتم أيها الملاعين؟
اسف لم افهم اي شي
نريد ان نذهب للبيت
انجلترا
المطار
من اين هو؟
أين جوازات سفركم
(الواد العسكرى ده صعيدى أصيل من صعايدة روسية) :D وشه باين عليه :D
:D إيدك ورا قفاك ياحيلة أمك منك له :D
للإمام معتدل مارش ياخفيف أنت وهو :D إتحرك بالخطوة السريعة يادزمة منك له :D
:تنبيه المنطقة الحدودية للإتحاد الفيدرالى الروسى إختراق هذه الحدود بطريقة غير مشروعة ربما يسبب لك الوفاة أو إصابات مميتة
ترجمة المقاطع الانجليزية Msaed A Abdullah be3er ترجمة المقاطع الليتوانية والروسية وإضافة بعض التعديل للإنجليزية dh_man (ضياء الحضرى)