.السجين علي متن المركبة
عُـلم,بَاشَرَ للـخليج رقمـ2
.(هنا (تراشر
الي كل الوحدات الانتباة (للمحقق (ستون
انة مسلح وخطر
اذا شاهدة احدكم فليخبرني فورا.
ديركين) أين أنت بحق الجحيم؟)
(حددت مكان (ستون يمر من مربع سكني
أنا خلفة ياسيدي
حجبت الحكومة تقرير ارتفاع درجات الحرارة.
...ولندن تستمر في المعاناة...
ارتفاع في منسوب النهر لحد كبير منذ نوفمبر 1999
مع اقتراب اكتمال القمر وامطار متواصلة...
...الامال تبدو بائسة .لأهل لـندن
ومع ارتفاع منسوب الامواج, ..أزداد غزو الفئـران بشكل غير عادي
..علي مدار المدينة
هذة الهجمات يجب صدها من مركز ابادة القوارض...
.بوليس يا رأس الحماقة
خمسون دولار مشروبين كحد اقصي.
- راقبة. - حسنا.
اللعنة عليك
- ماذا احضر من اجلك؟ - احضري قهوة
.مشروبين حد أقصي
احضري لي اثنين قهوة سكر مضاعف.
.كــود الدخول
-الوحدة الخاصة.هل استطيع مساعدتك؟ -اعطيني (بات اودنيل) من فضلك
دقيقة واحدة سيتم تحويلة لك.
. (هيا (بات
اعذرني يجب ان اتبول. هل تراقب الباب من اجلي؟
- طبعا حبيبتي - شكرا
لاتكن غريب الآطوار وتختلس الآنظار
- (هنا (اودنيل - (مرحباً (بات) انا (ستون
- لاتتصل بي لقد كنت موقوفا. -هل حصلت علي التقرير؟
لا ربما اولاد الزانية لايريدون اظهارة.
سيظهر.
اعلم ذلك.
اريد بعض القهوة. أين قهوتي اللعينة؟
اعلم انك هنا.
يابن العاهرة.
توقف لاتتحرك.
اريني يديك يارجل.
اي شخص فيكم شاهد شيئا ما.
أنت؟
انت تعلم شيئا.
ماذا عنك يا رأس الحماقة؟
اعلم.
اعلم انك شاهدتة.
- اين ذهب؟ - !لاتطلق النار
!تحدث لي !لم أري شيئاً
- !توقف - !بوليس
أبتعد عن طريقي
!يا ألهي
استطيع سماع دقات قلبك.
ساجدك.
!ياعاهر
ثم ماذا؟
,بدء في الهزيان كالمخبول .الخارج عن السيطرة
.تطلب الأمر اربعة ظباط لأيقافة
-أين هو الأن؟ -محجوز.
ماذا حدث لة؟
قاتل قام بقتل زميلة (فوستر) من ثلاث اعوام مضت
كان هناك عندما حدث هذا.
- ضمير الناجي. - .تأنيب ضمير واضح
اقام علاقة مع زوجة فوستر )ثم تركها)...
..اسرف في معاقرة الخمور واصبح علي الحافة.
الان يعيش علي هواجسة وعلي القهوة والشيكولاتة.
اجيبك انة مجنون
هذا ماقالة الدكتور. خذ اقرء ملفة.
لقد عمل في كل حفرة في المدينة وقد طرد منها جميعا.
- .يقال انةُ الأفضل -انة كذلك.
لقد قمت بتتبعة أسفل الممر وكان يطلق النار علي النفايات
(أنها أفعال (ستون
- .ربما سيكون لك تأثيراً أيجابياً - أعذرني؟
.أنةُ شريكك الجديد
ماذا بك (ستون)؟
- اين سلاحي الأخر بات؟ - تقصد المدفع
الرئيس اخذة
قال انة يود رؤيتك, ضروري جدا
(مرحبا (ستون
احترسي حبيبة قلبي .من الجيد عودتك
ماذا تفعل هنا؟
- إعتقدتُ بأنّك موقوف
!ستون) جـر مؤخرتك إلي هنا)
- ماهذا بحق الجحيم؟ - أهلاً يارئيس,كيف حالك؟
أجبْ على السؤالِ.
هذا مسدس
لاتتذاكي علي هذا ليس مضحكا.
أنا لا أمزح
لقد عاد القاتل
اعتقد انك قلت أن هذا الشخص لن يعود
سيدي كل الابحاث اظهرت انة قاتل متسلسل هذا النوع لايعود.
من هذا؟ (المحقق (ديك ديريكين.
- هل أنت علي يقين أنة هو؟ - لقد نزع قلبها خارجا
- ...قلبها؟ لماذا؟ - ربما يتناولهم علي الافطار.
هذا لم يرد في تقرير الشرطة او الاوراق.
ولن يظهر,هل تفهم؟
السيد المسيح
هذا يغير مجري الأمور
اعتقدت اننا نتعامل مع شخص مضطرب عقليا سيكوباتي
ولدية هذه القوّةِ المدهشةِ, يجب ان يكون...
...تحت الضِيقِ العقليِ المتطرّفِ أَو يتعاطي عقارات.
من هذا؟
انا مهتم كيف عرفت انة ذاهب مباشرة للنادي الليلي؟
لم اعلم.
- لكنك كنت هناك قبل ان يضرب. - ضربتة؟
هذة مصادفة مزرية.
هل تعلم ماهذا؟ انة تقريرك الطبي.
مجموعة الاطباء قالوا انك تعاني من هواجس نقطة البداية لجنون الارتياب.
الاطباء لايدركون الا السخافة.
كم من الاسلحة لديك, بجانب المدفع؟
- ام بي 15. -وماذا أيضاً؟
- النابض 50. - و...؟
اية ثري سلاح للمداهمة.
لو هذا ليس بجنون ارتياب, .لا أدري أي شيء لعين هذا
انا مذهول انك لاتمتلك قاذفة قنابل.
- لم احصل علي رُخْصَة. - !هذا ليس مضحكاً
- انا اريد ان اكون مستعدا. - مستعداً لماذا؟
لم تستطيع ايجاد الملعون, .وأصابتة
أستطيع العثور علية
اذا كنت تعلم الكثير عنة...
...كيف حصلنا علي جثة قلبها ممزق؟
وانت تطلق النار لاصابة الفئران في المياة.
-هل كنت تتبعني؟ - اللعنة هذا صحيح.
جنون ارتياب في الناس وتهديدهم بالاسلحة خطر علي المجتمع.
ستصاب ايضا بجنون الارتياب اذا تتبعك احمق مثل هذا.
هذا الاحمق صادف انة خبير في القتلة المتسللين.
لو هو خبير؟ لماذا هذا الأحمق يتبعني
أنت رسمياً موقوف.
لكن لو فشلت مجددا...
...سوف اقوم بنفيك لاقذر حفرة من الجحيم علي الكوكب.
اسوء من هذا المكان؟
(وهناك شرط (ستون
سيرافقك
اعمل وحدي.
تعمل مع من اقول, او لاتعمل نهائيا.
لانك في نهاية الامر, انت مجنون اخر يحمل سلاح.
قلقكَ لرفاهيتِي يمسني.
اخرج من مكتبي اللعين.
هل لديك قلم؟
المحقق (ديك ديركين),هل لديك سيارة؟
نعم بالطبع. .خذ سيارتك,وأنا استقل سيارتي
ستون )ماهذا؟)
- هل انت ذاهب في رحلة؟ ماذا؟
هل تستلم خمرُكَ الخاصُ الآن هنا؟
لاتلمسة,من أين حصلت علي هذا؟ شخصاً ما أوصلة
- من؟ - لااعلم.
هل شاهد أحدكم من أوصلة؟
لا أحد؟
لاتفعل.
انة بارد - ماذا؟
- باردة كفابة لِكي تَكُونَ مليئة بالبيرةِ؟ ماذا يجري؟
حسنا.
افتحة.
جنون أرتياب هـة؟
!أغلق البناية الأن
متأخر جداً.
احصل عي أدلة جنائية. اريد ان اعلم من اوصلة؟ ومتي؟
.ديركين) أبقي معة)
ُاريدُ قالب مِنْ آثارِ الأسنانِ هذة ! وأُريدهم الأن
مرحباً
هل يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك شيءَ؟
أين تلقيت تدريبك؟
"اتيت من "لوش جليب هيد ",في "ارجيل لكننا انتقلنا "لجلاسكو" عندما كنت في الرابعة
حَصلتُ على الدرجة الاولي هناك, ..."ثم تخرجت من "أدنبرة
...وبَعْدَ أَنْ قرّرتُ الإِنْضِمام إلى الشرطةَ, ."ذَهبتُ إلى" أكسفورد
ابقي هناك.
لاتتحرك والا فجرت دماغك اللعينة
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- احاول ان افكر,هل لديك مانع؟ - يجب ان تكون مريضاً لتجلس وسط الدمِّ الرطبِ
لقد شاهدتة? اعلم انك فعت.
تستطيع رؤيتة وانا استطيع رؤيتة.
وهذا يعني اني لست مجنون.
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
اعذرني.
كنت اتحدث للسكرتير.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ثمانون بالمائة من الحوادث سببها الرؤية الضعيفةِ.
كل الوحدات في الجوار الذهاب لمابل227 لتَحرّي جريمة قتل
-(ســتون) يبدو انة يُضْرَبُ ثانيةً
.أنــا في طريقي
! (أتبعني (ديك
اسف.
- اي طابق؟ - الرابع.
- ماذا يحدث؟ - هاويتك سيدي.
.(المحقق (ديك دركين
ماذا لديك؟
الضحية رجل في ال28 من العمر.
قلبة ممزق للخارج
ماذا تفعل؟ اعتقدت انك موقوف.
كُنت كذلك,هل حصلت علي وقت الوفاة؟
اخمن
-6:30. - نعم.
كيف عرفت هذا؟
دائماً يكون هكذا
دائما يكون هكذا
اكرة الفئران.
اسف علي البدلة.
اللعنة.
ماهذا؟
انها رسالة لي.
- كيف تعرف أنها موجهة لك؟ - .هذا يخص شَرِيكي السابق
ماهذا؟
يبدو مثل مثل رمزِ تنجيميِ.
انة رمز مبسط للعقرب.
المثلث المَعْكُوس داخل دائرة يستخدم في كسوف الْقَمَر .
"25 78." هل تعرف ماذا يعني هذا.
- هل فعل هذا من قبل ؟ - لا.
أَتسائلُ إذا وَقفَ على السرير لرسمة.
اذا فعل فليس من الصعب العثور علية.
لماذا؟
سيكون طولة عشرة اقدام
ماذا تعرف عن الخسوف؟ - لاشيء.
.كُنت أعتقد أن ماهر في المدرسة
كُنت كذلك, لكن لم يكن الخسوف القمري في منهجي الدراسي.
ماذا عن رسمة العقرب؟
هل أنت جــاد؟
- أنت يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ طالعَكَ. - لِماذا؟
(لدي هدية لك (ستون
الرئيس امرني ان اعطيك هذا.
قالب الاسنان, من القلب,هذا الصباح
خذ هذا للمعمل لفحصة.
هل لديك مُشكلة الأن؟
نعم نفس المشكلة معك. ماذا تظن نفسك؟
!أرسل هذا إلي المعمل !ليس لدي وقت لهذا
لا تعتقد أن الجميع لن يعرفوا بهذا .لأنـهم سيعرفوا في نهاية المطاف
ماذا كُنت تقول؟ قليل من التوتر بينكما
.أخرس
.تـحرك
!أريني وجــهك
!(فـــوستر)
! لاتتـحرك
تــراجع ! أنــةُ شرطي
!أرجعوا
.وهو كذلك
ماذا حدث؟
.أنـةُ هنا في مكان ما
كيف تعرف؟ .أُخــبرك أنةُ يراقب
هل يمكن ان أَسْألَك سؤالاً؟
ماذا؟
مــاذا حدث هناك؟ - لقد اقتربنا.
كيف تعرف؟ - تلك سؤالان.
كيف عرفت وقت وفاة الضحية التالية؟
هل أنت وسيط روحاني,أو شيء من هذا القبيل؟
-. مَوْقِفك اللعين يقودني للجنون - الكلمة هي ,انت احمق.
....مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك
...لكننا نعمل سوياً ...لذا من الافضل ان نكون صادقين
نحن لا نَعْملُ سوياً وانا لست احمق.
حسناً
هل كان (بولسن) هذا من قدم التقرير الذي تسبب في أيقافك؟
.هـذا مايشاع,هذا ما سمعتة
.(أغــلق الســحاب (ديـك
هـل يوجــد تتَشَابُه بين الضحايا؟
.ربما لاتُحبني,لكني جيد حصلت علي ميداليات في جرائم القتل المتلسل
.رائــع
قضيت سَنَة بالعِلْمِ السلوكيِ القسم الذي يَدْرسُ القتلة المحترفين...
...وسَنَة أخرى بالشرطة الدوليةِ.
لست نوعا من الحمقي تخرج مباشرة من مدرسةِ الشرطةِ
هل كنت تعلم ان (تشارلز مانسون )برج العقرب؟
قبل امس كنت اعتقد اننا نتعامل مع مريض نفسيا.
ثمّ، بعد أن أخبرَتني عن القلوبِ, اقتنعت انة مضطرب العقل.
وشاهدت ماذا يفعل, اقول انة الاثنان .
مصاب بالذهان مَع شخصية مضطربة العقل.
ليس هناك تشابهات بين الضحايا.
- يَجِبُ أَنْ يَكُونَ. - هذا الوحشِ لايهتم بضحياة.
لماذا تدعوة وحش؟
...ماذا تدعوا شيئاً
...يمتلك اسنان كهذة
- أعطِني مفاتيحَكَ. - لماذا؟
أعطِني مفاتيحَكَ..
هدية مِنْ صديقتِي.
أين نحن ذاهبون؟
لن تذهب لأي مكان.
هذا ليس عدلا.
ميشيل)؟)
.لا,كينج كونج
- ماذا تفعل هنا؟ - نفس ماتفعلية.
أَحضر هنا كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ إلى لندن.
اتصلت بك.
فـعلتِ؟
مجيبك الالي لايعمل لذا...
علّقَ.
- تبدين جميلة. - تبدو مثل القذارة.
شكرا.
متي كانت اخر مرة حصلت فيها علي بعض النوم؟
ربما منذ عدة ايام.
القاتل مازال يحوم ولا اعرف كيف انال منة.
اذا لاتحاول. استسلم وابتعد.
لااستطيع.
فقط الليلة؟
.احترسي لمعطفك
لدي اشياءغريبة كثيرة.
- هل هناك ضوء؟ - امامك مباشرة.
لاعجب انني لم اعثر عليك.
هل بحثتي عني؟
نعم كنت ابحث عنك.
هل يمكن فتح النافذة؟
النوافذ مكسورة
استطيع فتح هذا الباب.
شكرا هذا افضل.
أَنا آسفُ لاختفائي.
لم تكن غلطتك بل غلطتي.
هذا ماحدث.
متي كانت اخر مرة نظفت فيها المكان؟
لا اتذكر.
من الجيد رؤيتك.
سمعت انك كنت موقوف.
الكلمات تنتشر.
.لا (بولسون) اتصل .(لقد كان مقربا من (فوستر
هل مازلت تحتفظ بالسيارة المُغلقة؟
- نعم. - جيد.
جلبت احد الاطفال من نيو كاسيل.
- لديكي أطفال الأن؟ - لا ,اعمل مع الاطفال
هناك العديد من الاطفال يحتاجون مساعدة نفسية.
هذا حقا جميل.
- نعم. - اسف علي اليمام.
لااستطيع قتلة.
كيف حال والدة (فوستر)؟
كما هي
- لااعتقد انها ستتخطي احزانها. - نعم.
كيف حالك؟
انا مجنونة كالسابق.
افتقدة.
افتقدة انا ايضا.
ساصنع بعض القهوة.
أليس لديك أي طعام حقيقي؟
انة منتصف الليل سترتفع الامواج.
- هيا. - فلنذهب لاحضار البيرة ليس هناك شيء هنا.
فوستر)؟)
هيا.
. ديركين),أنت مريض)
!تــوقف
هل تريد تناول الأفطار؟
.لا
حسنا سوف اقود.
Hop in.
هل تخبرني انكم في "اكسفورد "لاتتناولون الافطار؟
.نعم,اتناولة بعد الركض
- أنت ماذا؟ - .ترَكَضَ
خمسة اميال كل صباح.
- ما الأمر؟ لاتتـولي مُناوبة ليلية - نعم كل ليلة.
تقضي مناوبة الليل وترَكَضَ خمسة اميال كل صباح؟
نعم ماعدا الاحد
انا وصديقتي نبقي في الفراش ونتسكع.
.ديركين )هذا مُقزز)
ما الأمر؟
لاشيء احتاج قهوة.
ماهذا؟
كتب علم النفس, الغموض و التنجيم.
- هل قرائتهم جميعا؟ - الليلة الماضية بعد الجنس.
هل تسمح؟
انت تدخن بشراهة, وتشرب العديد من القهوة...
- ... وتأكل الكثير من السكر. - يساعدو علي التخفيف من التَوَتّرَ.
يمكنني ان اخلصك من هذا. التدليك هو احد هواياتي.
هذا هو الان استرخي. دع التوتر يطفو.
اسمعني يارجل لمسي ليس بفكرة جيدة.
نحن شرطة؟
- كيف الحال؟ - جيد.
احضر لي افطار وقهوة.
هل يمكنني الحصول علي بعض الشاي الأسود وكرواسون من فضلك
, هل تعلم؟ اظن ان لديك قوة فوق الطبيعة.
هل قرأت ذلك في احدي كتبك؟ - نعم.
المسرحية السوداء انا اجمعهم, انها احد هوياتي.
- هل لديك اي هوايات؟ - ليس لدي منذ اقلعت عن الشراب.
اقلعت عن الشراب جيد لك
لماذا انت تذكرني بأمي؟
ربما اكون ساحرا
امي كان لديها اشياء كثيرة, لكنها لم تكن ساحرة.
- يا الهي احب هذة الوظيفة. - مُثيرة؟
انة جيد حقا.
سمعت انك تستعملة لتكون شرطي جيد.
ماذا ايضاً,بعض السلاطة
تريد ان تعض المعتوة.
ربما تكون روحاني.
انا اشعر بالاشياء هذا كل شيء.
.هذة بالضبط وظيفة الروحاني
اعتقد انك وهذا القاتل لديكم نفس الموجة الروحانية.
ما العلامة المصاحبة ليوم مولدك؟
- لااتذكر. - هيا,متي عيد ميلادك؟
- العاشر من نوفمبر - انت برج العقرب.
- ثم ماذا؟ - هذة العلامة التي رسمها علي السقف.
هل سئلت نفسك لماذا يرسل القلب؟ لا
ربما يظن انك تفتقر للشفقة.
هل تحاول ان تكون مضحكا؟
! رائع
لقد كنت اتعجب...
...لماذا يقتل فقط عند ارتفاع الامواج.
أنا سَأُراهنُ بأنّه شيء متعلق ب...
...الإصطفاف التنجيمي للنجومِ بالإرتباط مع القمر الكامل.
العقرب علامة مائية.
المد يصبح عاليا مع القمر الوليد
تلك فقط مِنْ قمةِ رأسي. علي الارجح لديك فكرة جيدة.
لا ليس لدي.
انة يظهر كل شهر في ليل القمر الوليد
...يقتل قبل منتصف الليل, في مواقع مختلفة...
...ثم يختفي. ليس لدينا الدافع.
- .ليس لدينا نـمط محدد - تمهل.
الشيء الوحيد الذي نعرفة انة ليس نباتي.
ستون)؟)
حسنا ياحثالة. ماذا تستنتج من كل هذا؟
انا غير مهتم بدرجاتك او معرفتك الثانوية.
اريد ان اعلم بماذا تفكر؟
هل هناك وحدات في المنطقة؟ هناك دخيل في 16 روزيل ستريت.
- انة- - حيثُ أسكن
.بندقيتي
!أُطلب الدعمـ الأن
ميشيل)؟)
أين هو؟
لو هذة مزحة لااعتقد انها مضحكة.
- ماذا تفعلين؟ - ااخذ حماما.
تاخذين حماما؟
- سمعت صراخا. - !الماء اصبح باردا
- الباب مفتوح. - لم افتحة.
! أوصدية
- ماذا تفعل؟ - الدعم في طريقة.
انها بخير.
!عد الي هنا
!غبي,أبن عاهرة
.(من الأفضل أن أعثر علي (ديريكين
! ستون) ! بحق المسيح)
- !لقد قام بعضي - .لاتقلقي حيال ذلك
- مـاذا؟ - .سأحـضر المُسعفين
!هيا تحركوا
صدرها مشقوق. لابد وانة استخدم فأس.
لا لقد استخدم يداة.
لقد رأيتية أليس كذلك؟
هذا الرجل يعاني صعوبة في التنفس التنفس
حسنا هيا.
انا بخير احتاج هواء نقي.
اعطوة مساحة.
اهدء تنفس.
بهدوء.
!(هاي (هارلي
فوستر)؟)
!ياالهي
فوستر) هيا يارجل).
- بحق المسيح. هل أنت بخير (ســتون)؟
.(ديــك)
-ماذا تفعل هنا؟ - لاعجب انةُ تنتابك نوبات فزع.
-.تلك هي الصلة التي تربطك بة - .من المُفترض أنك ميت
الم تسمع عن الصدريّة المضادة للرصاص؟
.ولاتسأل,لماذا فـعلت ذلك
- ستكونين بخير. - نعم ساكون بخير.
هل شاهدتي أي شيء؟
لا, شاهدت وميض ثم أحسستُ الألمَ لكني ساتذكر هذا دائما.
مشيل )اريد ان احدثك قليلا).
.سوف إلحقْ بك لاحقاً
انا اسف انها قداحتي.
- اين تقرير المعمل؟ - علي مكتبك.
- ماذا وجدت؟ - إقرأْ التقريرَ.
ماذا وجدت؟
. أثار البَريمِيَّةُ الاسْتِفْهامِيَّة
مـاذا؟
فيروسُ الجرذَ ذلك يُسبّبُ مرضَ.
- أيّ بصمات أصابع؟ - فقط واحد.
- هل جلبتهم؟ - لا.
- لما لا؟ - (لانهم كانو يخصوا (فوستر.
شريكك القديم صديقي العزيز. هل تتذكرة؟
.أبعد يداك اللعينة عني
هل تريد ان تخبرني لماذا انقلبت علي؟
- تريد حقا ان تعلم؟ - اخبرني.
ليس لأنك السبب في موت افضل اصدقائك...
...ليس لانك هربت مع زوجتة, ....ليس لأنك الغبي هنا
...لكن, بسبب ماضيك
!انت عائق ,انت تهديد
! سـتون )أبعد يداك عــنةُ)
.أسـترخي
!ادخل لمكتبي الان
هل تعرف ماذا سمعت للتو؟
انك التقيت وجها لوجة مع القاتل .وافرغت شريط كامل علية
والكلمة هي :انك اخطئت.
- وهل تعرف أني أُخطيء - تقول أنك أصبتة؟
- لم اخطئة هذا ما اقولة. - إذاً لماذا لمـ يموت؟
افرغت شريط كامل, 450 ماغنوم.
.وقـد أختفي,تبخر من أمامي
هل تخبرني ان هذا الشخص خارق
لاأعـرف ماهو,لكني مُتأكد مثل الجحيم أنةُ ليس مثلك ومثلي
مــاهذا؟
طبعات الأصابع الجينية .جاءَ ظهراً مِنْ المختبرِ
.أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَرى هذا
ماهذا بحق الجحيمـ؟
التقييد المتعدّد .سلسلة الحمض النووي متعدد الاشكال
هراء
لَهُ تركيبُ "دي إن أية "كُلّ ضحاياه.
.مـذكور هنا لدية حمض نووي لجراذ
ولدية حمضك انت ايضا.
أين تعتقد نفسك ذاهباً؟
- .ديركين) أبقي مــعة) - نـعم سيدي
-...(ديركين) - سيدي
راقب مؤخرتك.
اذا كان هذا يريحك, تقرير "الدي ان اية" هذا لايمكن ان يكون خاطئ.
.نــعم,حسناً
هو لَمْ يَحْصلْ على قلبِها
ماذا قلت؟
لم يحصل علي قلب الضحية الاخيرة.
هذا يعني انة سوف يعود.
هل انت مستعد للموت؟
ماذا؟
!المشرحة,هيا
أبتعد
!معذرة
!أبتعدوا عن الطريق يا ملاعيين
انة هناك.
أنا سَأَنتظرُ بالخارج.
لااحب هذا.
!لا تتحرك والا فأنت ميت
- ماذا تَأْكلُ؟ - ديركين",انة يعمل هنا"
- اوكسفورد؟ - نعم.
اسف.
اي وقت.
ماذا؟
.في الأعلي
.اللعنة
ماذا يجري هنا؟
- ماذا تعتقد؟ - اعتقد انة ذهب.
نعم حسنا.
!أقضي علية
اعلم اني اصبتة.
.(نحتاج اسلحة اكبر (ستون
هذة فتحة كبيرة
-هل رايتة؟
هذا ليس "ب "هو " !انة شيء لعين
- !يجب ان نحصل علي اسلحة اكبر - خذ نفس عميق واسترخ.
حسنا هيا.
!نحتاج اسلحة كبيرة لعينة
اسف.
سنحصل علي اسلحة كبيرة سنذهب للحصول عليها.
!ستون نحتاج لاسلحة كبيرة
- .واحد أخر - هل رَأيتَ عيناة؟
كل ما ... رَأيتَ
اشرب.
...شيء ضخم لعين.
كيف تشعر؟
- انت بخير؟ - نعم.
كيف؟
- ...أنـا أشعر أنــي - علي الــحافة؟
-نعم. - جيد.
خذ واحدة من هذا.
هل أنت متأكد من توليك المناوبة الليلية؟ نــعم
الأن ماذا؟
سنحصل علي الاسلحة الكبيرة.
مرحا.
أي -3، نصف آلي ذو قوة كبيرة.
شيء أكبر ماذا؟
هل يعلم الرئيس بوجودكم هنا؟
نحتاج اسلحة كبيرة.
ماذا حل بة؟
- الشيكولاتة. - شيكولاتة
أُريدُ قاذفة قنابل. القدرة العالية 90 مليمتر، آلي.
- حسنا. - اس اية 80.
!هذا داعر صغير
لا. تلك بندقيةُ هجومِ, آلي بالكامل.
اسمع هذا يطلق 650 طلقة في الدقيقة.
مـا حاجتك لةُ؟
ماالشيء اللعين الذي تطاردة, دبابة مائية؟
يمكنك ازالة غابة بواحد من هذة.
!جيد فلنذهب
هل أحدكم سيقوم بالتوقيع علي...
هذا الشيء يبدو ككل قاتل متسلل ,لقد كنت غبيا.
كائن حي وحيد إختلقَ تراكيبِ "دي إن أية "متعدّدة.
الأمـر يبدو,كأن أحدهمـ خلط جميع القتلة المتسلسلون .ووضعهمـ في واحد كبير لايقهر
ماذا تفعل بهذة الاشياء؟ من سمح بهذا؟
!اللعنة
- لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟ - ماذا؟
"25, 78." السَنَة الخامسة والعشرون، الدورة الثامنة والسبعون.
التقويم الصيني. 2008، الآن، هذه السَنَةِ.
2008هو عام
- !الجراذ -عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
المثلث المَعْكُوس ليس فقط رمز الشر...
...انة يمثل الماء ايضا.
ماذا فعلت بة؟ هو يَبْدو مثلك.
- ماذا عن الدائرة؟ -الدائرة علامة السحر والقوة.
كُلّ شيء داخل الدائرةِ محميُ مِنْ الخارج.
! مرحباً
هل يخبرني احدكم ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
العقرب هي الأشارة الأكثر تأثراً بقوي الظلام.
....الـعقرب,هـو فكرة بداية الأندماج
بين الطبيعة وبين ماوراء الطبيعة هذا مهم جداً
والأكثر قوة في ماوراء الطبيعة !هـو أبليس
إلي ماذا تــرمي؟
عندما تسود الفوضي سيحكم الملاك الساقط
- عـن ماذا يتحدث؟ - !أنظر حــولك
- !العالم في حالة فوضي - !لا أصدق هذا الهراء
هو يَأْكلُ قلوبَ البشر، لأجلِ السيد المسيح.
- كيف تعرف؟ - تناولنا الغذاء معةُ
اكلي لحوم البشر يلتهمون القلوب كي يستحوذو علي الأرواح
لكنة يــعتقد أنةُ إذا تناول ...قلوب الــضحايا
...فهو لايكتسب قوتهم ...وأحماضهم النووية فقط
بل يكسب أرواحــهم أيضاً
هل تخبرني انة هناك شيء طليق في هذة المدينة...
...يمزق قلوب الناس ويلتهمها ويقبض أرواحـهم ليرسلها إلي الجحيم؟
يبدو كذلك.
مرحا.
كلاكما معتوة.
ومـاذا علي ان افعل؟
أضع نشرة أخبارية عن شخص يبدو كالشيطان؟
!"وأسـمة "لــوسيفر
ومن المفترض لدية قرنين في رأسة
نــعم!وذيــل داعر أيضاً !أبتعد عن طريقي اللعين
قــهوة؟
هذا المكان رائع.
دراجة عظيمة.
هل تريد البعض...
...قهوة؟
نعم من فضلك.
ماذا لدينا؟
ليس لدينا اي شيء.
نحن لانطاردة هو يطاردنا.
- حليب؟ - قطرة فقط.
لاتفعل.
هذا الشيء بدء حقا يغضبني.
اعتقد انك تحتاج سمكري.
.سوف أقوم بتغطيتك
ميشيل "ماذا تفعلين هنا؟"
لقد لمست الشيء في الثلاجة.
كل شيء بخير.
الباب كان مفتوح لهذا دخلت.
لقد عدت الأن. كل شيء سيكون علي ما يرام.
ماذا حدث؟
والدة (فوستر) قتلت نفسها.
- انا اسف. - اعذرني.
ابقي هناك.
العضة علي كتفها .أنها بمثابة عـهد, كي يستعيدها
- لـقد أخـذ حمضها أيضاً؟ - نعم.
"هـارلي"
هارلي" انا اعمل" "مع رجل يدعي "هارلي.
هل تعتقد أن هذا مُضحكاً؟
"وما العـظيم في "ديك ديركين
اذهب واجلس في السيارة.
اتصل بي علي الراديو.
اي يد استعملتيها
سينال مني الأن,اليس كذلك؟
.لا
سيـصبح مستميتاً
وكذلك انا
هيا.
"سـتون"
هناك شيء يتحرك في نهاية الشارع.
- ماهو؟ - سوف اذهب لكي اتحقق.
.لاأعلم سألقي نظرة
ثانية.
.أُكسفورد",أجب"
ديريكين:".هيا"
ما الـخطب؟
.لاأعلم سيارة "ديركين" أختفت
.من الأفضل أن القي نظرة
ابقي هنا علي الاريكة. لاتذهبي لاي مكان سوف اعود.
خذي هذا.
وهو كذلك؟
.ديك "أجب"
!"هارلي"
!"ديركين"
!"ستون"
نعم حررني.
امسكتك.
!أخرجني من هنا
ماذا حدث؟ كُنت ابحث عنك,أنت بخير؟
- نعم . - جيد.
.أنـا حتي لم أراة
مـاذا فعل بي؟
سوف أقتل الداعر ...سأعثر علية وأقتلة
! جـراذ سافل
ميشيل"؟"
ماذا تفعل؟
كان هناك جراذ واطلقت علية.
لقد دمرت مطبخي.
فقدت الجرذ.
ماهذا؟
جيد.
انا انزف.
هيا ياصديقي استيقظ وعد للعمل.
ماذا؟ ماذا تفعل؟
ماذا فعل بي؟
انظر هذا رمزة.
نحن نبحث عن معني.
ماذا لو كان الرمز خريطة؟
خريطة؟
اعطيني المرايا.
!اللعنة
هناك دائرة, مثلث ,.علامة العقرب.
دعني اري
"يُشيرُ الذيلُ إلى نهرِ "التايمس.
هذا ليس مقنعا
هو يشير لشارع "كانون
."حيثُ قتل "فـوستر
يــريد أستعادتك هناك ليكمل الدائرة
لو هو هناك تكون ايضاً "ميشيل" هناك
لنتحدث بشكل هندسي...
...عندما يَقْتلُك، فهو يُكمَلُ نمطَه.
.ديركين "هيا"
محطة شارع كانون لـم تـعد تـعمل مُنذ سنوات واصبحت مغمورة بالمياة
اعرف رجل يستطيع ارشادنا يعيش هنا
ماذا هل هو مجنون؟
ستعجب بة انة يصطاد الفئران ليعيش
افتح الشرطة!
اين الرجل الكبير?
هَلْ هناك أيّ أضواء في هذا المكانِ؟
- أعتقد ,نحن تحت منضدةِ الماءَ. - أَعْرفُ.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّني أَذْكرُه.
اين رئيسكَ؟
- من الرجل؟ أي رجل؟
تعرف انها الرابعة صباحا؟
- نريد الذهاب لشارع كانون بسرعة. - لايمكنك الذهاب هناك انة مغلق.
- هل تُـرشدنا إلي هناك؟ - هـل أنت جـاد حقاً؟
- هل لديك مال؟ - لا .
!اعطيني ساعتك
هذا جاد كفاية لك؟
إنّ المخارجَ والمداخلَ مغلقة.
نحن ارسلنا رجلان هناك قبل سَنَوات قَليلة
- ماذا حَدثَ إليهم؟ - هم لَمْ يَرْجُعوا
هل تقودنا لهناك؟
- أنت لا تُريدُ الذِهاب هناك. - نعم، نحن نريد
لا, لاتريد. نعم، نحن نريد
لا, لاتريد نـعم,نــحن نريد
- أنت تضغط كثيراً. - أعطِني الساعةَ.
لن تحتاج لمعرفة الوقت حيث انت ذاهب.
اكرة الفئران
انهم يحبوك
فتي غريب الأطـوار
هذا بابي الصغير.
لا احد يعرف عن هذا "ستون, ما عدا انت.
لاتخبر احد! هذا عريني.
.هذا مفتاح المرحاض
هذا هو
اين تجد هؤلاء الناس؟
."أسـرع "ديركين
هو هُنا.
.هـذا أقصي ما أستطيع الوصول الية
هل سنحتاج أي من تلك المفاتيح؟
إحصلْ على المفاتيحِ.
.شــكراً
.أتمني لكم السلامة,يارفاق
إذا كُنت أنا أنسان يـعتنق التدين ولايؤمن بالفكـر
لمـ أكن سأصفة بـ الشيء كنت سأقول أنة أبليس
أبـليس,في ورطة كبيرة
ستون",أتود تفقدة؟" .لا
!اكرة هذا المكان
"سيد الضوء, إحمَنا مِنْ هذه المحنةِ الشريّرةِ.
"للحياةِ المُتَوَاضِعة، آخذُ معركتَي، قوَّة التمثيليةِ السوداءِ.
....أنــ
لاتفعل هذا مجددا ليس مضحكا.
هو هنا ,يمكنني ان أَشتمَّه.
انة قريب؟
انة خلفنا.
المصعد.
نحن لا نَستطيعُ قَتْله.
انا هنا.
صدري يحرقني.
اسمع.
إسمعْ نبضَ القلب؟
هو لَيسَ لك. تَفْهمُ
.حسناً,هيا
!"ياالهي!"هارلي
دائرة الضوء!,أنها دائة الضوء
...ساعدني
لاتكسرالدائرة!,لاتكسر السطح
.أسف
تَأَرْجَحَي
- أتأرجح - نعم
ضعي قدميكِ علي السقف
هيا.
!بــقوة
!نعمـ
!أهـربي
فـوستر"؟"
!أخــرج من هنا
!في التوقيت المناسب
- خمس ثواني. - حسناً
...3,2,1
!راقب هذا
نـحن لمـ نتعرف - ديك ديركين",ماذا؟"
.سـوف أشوي الداعر
اغلقة.
نحتاج مفك.
!تــحرك
أحتاج لأرخاء الكبل
قـل متي؟
!أسترخي ياصديقي
!أخــرجي من الماء الأن
- !عِنْدَمَا - هل انت مُتاكد؟
- ماذا؟ - قال,عِنْدَمَا
!أغلقة
!"ديركين"
.أحــلام سـعيدة
هل مـات؟
دركين?
ذلك سؤال صعب للأجابة ببساطة نعم ام لا
فلسفة الموتِ إحدى هواياتِي. ...بشكل وجودي
- !"ديركين" - اخبرني لاحقا.
أنا سَأُخبرُك لاحقاً.
مرةً أخرى، قوَّة التمثيليةِ السوداءِ إِنْتَصَرَت علي الشر
"نـعم,المُحقق "ديك ديركين ..."والروحاني "هارلي ستون
استرخي للحظة
...قبل استدعاءنا مرة اخري لمعركة مع قوي الشر.
!أخــرس
تـــرجمة خــالد أشكــيف