! الى اليسار , الثالث
جان لوي شليسر" إنطلق للتوّ"
"على متن سيارته الرقم (10) , "زيدان
! ثلاثين متراً , الى اليسار , فرامل
(بطل العالم مرّتين (1988) و (1989
الفائز بسباق "باريس - داكارا" الأخير
إنّه الرجل الذي ينبغي هزمه اليوم
! الى اليسار ! بأقصى سرعة
جان لوي" ؟"
ربّما ينبغي أن تسرع هذا الصباح
!نحن نتعرّض للهزيمة هنا ؟
! أنت تمزح ؟ أنا في الطليعة
السيارة الأخرى وراءك تماماً
! و ستسبقك حتماً
...لكن , إنّه يومض بمصابيحه , هذا
أنظر ! أليس هذا "فاتانان" ؟
! كلا ! ... إنّها سيارة أجرة
إذاً , هل ستبتعد عن طريقي ؟
! لا وقت لديّ للتلاعب , أنا أعمل
أواثق أنّها الطريق الصحيحة ؟
! لا تقلق , إنّها طريق مختصرة
! طريق مختصرة
هل ستدع سيارة أجرة تسبقك ؟
! لن يتجاوزني , صدّقني
غير صحيح ! آسف , سيّدي , سيّدتي
! ثمّة سائح يعيق حركة المرور
!يبدو و كأنّها سيارة سباق , لا ؟
كلا , إنّه مهرّج ! يحاول التأثير بالفتيات
سيكون الأمر سيّئاً
إن تجاوزنا خط النهاية
و سيارة أجرة في أعقابنا ؟
لا تقلق , أشعر بذلك الآن
! سأتخلّص منه ! لكن الوغد يدفعني
سأتدبّر أمره , و إلّا فلن نصل قبل اسبوع
! لا تقلقي سيّدتي , كدنا نصل
... لا بأس
لمَ هذه الزحمة على جانب الطريق ؟
! هذا طبيعي سيّدي , إنّها العطلة
! العطلة
السيارة رقم (10) تجتاز خط النهاية
لكنّه ليس "شليسر" , إنّها سيارة أجرة
و لم أتمكّن من تدوين رقمها
سبع عشر دقيقة (25) ثانية
هذا ما يحصل دائماً
! إنّهم يتقيّأون عندما نصل و ليس قبلاً
هل أنت بخير , سيّدتي ؟
من يحتاج للمساعدة ؟...
! هي , لقد بدأت المخاض
أتسمحين ؟
!لكن ... أنت تلدين ؟
هل ظننت أنّي أحيك كنزة ؟
أحضروا المعدّات ! لا يمكن نقلها
! ستلد الطفل هنا
نعم , لكن هذا لا يناسبني , سيّدي
! لديّ أمور أقوم بها
! كما أنّ فرش السيارة جديد
ألا يمكن أن تفعل ذلك أرضاً ؟
! لقد بدأت تلد , سيّدي
بدأت تلد
... توقّفي , إدفعي , توقّفي , إدفعي
ليلي" , كيف حالك ؟"
هل تدرك أنّك مدعو للغداء مع عائلتي ؟
عائلتي , وقد تأخرت نصف ساعة ؟
أعرف ذلك , سأنجز أمراً و أحضر حالاً
دانيال" ! إنتظرت (6) أشهر"
قبل أن أقرّر
! تعريفك الى والدي
و بعد أن أصبح يعرف , وينتظرك
! ها أنت تعبث
! "أنا لا أعبث , "ليلي
"لديّ حالة طارئة ! ... "سوبر طارئة
و أنا لست "سوبر" , أهذا ما في الأمر ؟
و ماذا عن عائلتي ؟
هل نحن "وقود عادي" ؟
, ليلي" , أرجوك" ! لا تضخّمي المسألة
لقد أعدّت أمّي طبق الشواء البقري
و أبي يجوب غرفة الجلوس مثل الأسد
! لكن هيّا , خذ وقتك إنضم إلينا للقهوة
, ليلي" , أنا آسف" ! لا يمكنني الإسراع
! حسناً ! هذا جيّد ... هيّا
! أنا حقاً عالق هنا
ماذا تقصد ؟ من يصبح هكذا ؟
إنّها ... إنّها إمرأة
شكراً ! أعرف تماماً صوت المرأة
! حتى عندما تصيح كالحمار
ماذا تفعل يا "دانيال" ؟
! لا شيء ! أنا أتفرّج فقط
أعني ... لا
! "ليس الأمر كما تظنّين , "ليلي
! إنّه سوء تفاهم , أقسملك
لا , أنا أسمع هذه العاهرة جيّداً
قل لي , هل أعرفها على الأقل ؟
! كلا , أبداً , أنا أيضاً لا أعرفها
أنا أراها للمرة الأولى , اقسم لك
نعم , أنا أشعر بذلك
! جيّد ! هذا جيّد
! أشعر بذلك جيّداً
! نعم
ماذا تظنّني ؟ أنت تسخر منّي ؟
أنت تضاجع مومسا رخيصة في سيارتك
فيما أنتظرك هنا لأقدّمك الى والدي؟
! "لقد أسأت الفهم , "ليلي
إنّها إمرأة سمينة , و هي تصيح
! لأنّها بدأت المخاض
... زوجها يمسك بها و
!زوجها موجود أيضاً ؟
أنتم ثلاثة إذاً ؟ في سيارة ؟
هلا شرح له أحدكم ماذا يحصل ؟
! أشعر بذلك ! لن أنجح في هذا
! أشعر بذلك في أعماقي
! هيّا , خذ , أخبرها
! لقد أوقعتني في هذا المأزق , تكلّم
... طاب يومك , سيّدتي ... أنا الزوج
! هذا مدهش
! إدفعي ! إدفعي
دانيال" ! أعطني إسم هذا الرجل"
! سيصبح من الماضي
! إدفعي
دعك من ذلك ! إنّه في صدمة
!لأنّه فقد صوابه كليّاً
هل تفضّلين التحدّث مع الطبيب ؟
ثمّة طبيب أيضاً !؟
ليلي" , أقسملك , أنا لا أمزح"
! على كل حال , الطفل يخرج
, "إنّه طفل ! ّأقسملك "ليلي إنه طفل
! هيّا ... إدفعي
طفل ؟
! نعم ! أنا أرى الرأس ! ما يشبه الرأس
أنت تنجب طفلاً ؟
! كلا , إنّه ليس طفلي
! هيّا , تنفّسي , تنفّسي , تنفّسي
اقسم لك إنّه لا يشبهني البتّة
إنّه قبيح و مجعّد الوجه ! مثل قزم عجوز
! ها أنت
! هذا مذهل
هل تحاول إرباكي ؟
... ليلي" , أصغي إليّ (30) ثانية"
! إنّه صبي
نقلت إمرأة حامل في سيارتي
لكنّها لم تنجب طفلها في العيادة
بل في الخارج
داخل سيارة الأجرة خاصّتي
! لا تضرب الصغير لم يفعل لك شيئاً
! لن يعود بإستطاعتنا السماع الآن
! هذا فعلاً مثير للدهشة
إن كنت ستشهد ولادة بعد
! الأفضل أن تكون ولادتي
! "لا توجد مشكلة , "ليلي
! يمكنني إنتظارك هنا
! هذه العيادة تبدو جيّدة
كن في المنزل بعد (10) دقائق
حسناً ؟ لا توائم ؟ هلا إنتهينا دكتور ؟
ليس أنّني أشعر بالملل
لكن لديّ ما أفعله
ها أنت ؟
ما الأمر ؟ متاعب مع صديقك ؟
! لا شيء
إنّها حالة طارئة ... في المستشفى
ولادة صعبة
أنا أفهم
إنقاذ الأرواح هكذا , كل يوم
! يستوجب الإحترام
! لا أعرف ماذا أقول ! كنت رائعاً
! أعرف ذلك ! أعرف ذلك
مع كل المجازفات التي قمت بها
! أرجو ألّا يسحبوا رخصتك
! لا تقلق سيّدي ... لا أملك رخصة
أعترف , إنّني مسرور جداً و منفعل
بأن أقدّم لك... رخصة سوقك الأولى
هل أنت متأكّد ؟
... نعم , تماماً ! نعم
! أشعر بالتردّد في صوتك
وبعض الشّك ؟
لا أريد أن أرغمك على شيء
لا , لا يوجد أيّ شك
هذا جيّد , جداً جداً
كلا , لأنّني أجريت الإمتحان (27) مرة
تريد أن تتساهل معي ؟
لا , لا يمكنك إجراءه (100) مرة
فهذا لن يغيّر شيئاً
... أنت مستعد , مستعد تماماً
! في هذه الحالة ... أنا أقبل
! حسناً , جيّد جداً
! حسناً , سأخرجها من هنا
! لا ! لا ! لا
! لا ! لا
! أتركها ! لا تلمس شيئاً ! أتركها
أنا سأفعل , أنا سأخرجها و أركنها
! أجل , أجل , نحن سنفعل
! أرى أنّكما تثقان جداً بي
هل حصلت على رخصتي أم لا ؟
... نعم , حصلت عليها , طبعاً
! لكن لا يجب أن تكون متطرّفاً
! تصرّف برويّة
إذاً , لديك رخصةالسوق في يدك
لكنّك ستعود سيراً الى المنزل , مفهوم؟
فهمت ... نعم , حسناً , سآخذها الآن
و سأعود غداً لأرى إن كنت
لم تغيّر رأيك
لن أكون هنا غداً أو في الأيام المقبلة
طلبت نقلي من هنا
"و سأرحل الى "باريس
حسناً , هذه هدية وداعي إذاً ؟
! أنت تلميذ مثابر بأيّ حال
! أجل , هذه هي ... مثابر
مجلّة "أوتو - أبيدو" , من فضلك
لا , لا بأس , هذا من دواعي سروري
حسناً يا أمّي , لقد وصل
نعم , نعم , طبعاً ! لنأكل
آسف "ليلي" , لن يحصل ذلك ثانيةً
إن أخطأت خلال الغداء
! "لن يحصل ذلك ثانية "حتما
! لا مجال للخطأ مع أبي
! أنت ترسمين صورة سوداء عن والدك
! أنا واثق أنّه في العمق شخص لطيف
و إلّا , كيف كان لينجب
إبنة زرقاء العينين ؟
يمكنك أن تتباهى الآن
ستجد صعوبة في القيام !بذلك لاحقاً
"لا تقلقي يا "ليلي
سيتمّ كل شيء جيّداً , سترين
أنا أحب والدك منذ الآن
فلمَ لن يحبّني ؟
آمل ألّا يكون شرطيّاً
... لا
! إذاً , لاتوجد مشكلة
! لا شيء أسوأ من رجال الشرطة
"أبي ؟ أقدّم لك صديقي ... "دانيال
إذاً , أنت طبيب ؟
! تشجّع
تشرّفت بمعرفتك , سيّدي
إبنتك أخبرتني الكثير عنك
! بالحسنى , أؤكّد لك
هل أنت أصمّ أم تتهرّب من الجواب ؟
لست طبيباً , سيّدي
... نوعاً ما , نعم انا طالب في الطّب
أيّ سنة ؟
أنا في السنة الأولى
أعني , سأنتقل الى السنةالثانية
السنة الثانية ؟
... نعم
لكنّك لست صغيراً في السّن ؟
إدموند" ؟"
لا تحاولي إسكاتي ؟
هذا الشاب يريد الإنخراط بيننا
من الطبيعي أن أستجوبه ؟
لنعيد الكرّة
! أنت محق تماماً , سيّدي
صحيح , أنا لست فتيّاً جداً
لأنّني قمت بعدّة أعمال جانبية
كي أعيل عائلتي و أدفع تكاليف خط
! دروسي...
إذاً , لابدّ أن تشيخ بسرعة
(عندما تعمل منذ سن (12
أيّ نوع من الأعمال الجانبية ؟
... في الوقت الحاضر , أنا أقود سيارة
! سيارة إسعاف ! سيارة إسعاف...
لهذا تأخرت , لأنّني كنت في العيادة
قيادة سيارة الإسعاف مؤايتة
إذ أنّني أستطيع التدرّب على دروسي
مراقبة الطريق من جهة
و المرضى من جهة
أليست هذه طريقة سيّئة للعمل ؟
مع إحترامي لك , سيّدي
لا أوافقك الرأي
فأنت أفضل مثال على ذلك
حقاً ؟ و كيف ذلك ؟
أرى على كتفيك المثقلين بالميداليات
أنّك عرفت حياة ناجحة في الجيش
كما أرى الى جانبك
! هذه الشابة الجميلة و الذكية و المثقّفة
بالتالي , أنت بالنسبة لي أفضل مثال
للرجل الذي نجح في مهمّتين
! في الوقت عينه
(كنت سائق إسعاف في(1959
"في "الجزائر
عين على الطريق
و عين على الرشّاش و الطريق
! سنرى لاحقاً
إن كان لا يزال حيّاً
! عندما نغادر الوادي
إدموند" , لديّ طبق" من اللّحم المشوي
! في الفرن
! نعم ! أنا جائع ! الى الأمام , سرّ
لا تحتفل بالنصر الآن
حان وقت الإختبار الكبير
"ثلاثة ساعات عن حرب "الجزائر
! دون توقّف
لا تقلقي , سألتزم الحياد
! و كل شيء سيسير بنعومة
هل أنت بخير ؟ هل أذيتك ؟
كلا , لم تفعل
هذا جيّد , لأنّني شعرت
! أنّ وركك يطقطق
لابدّ أنّه كان وركي إذاً
عذراً , "إميليان" , هل تريد
الإستراحة لبعض الوقت ؟
! لا , لا , لا بأس , هذا جيّد
لكن ... لا أريد إيذائك
... لذا , أتّخذ الوضعيات السيّئة
لا تقلقي , سيزول الألم
! لقد زال , لم أعد أشعر بشيء
كنت سأقوم بتدليك موضع الألم
الم ظهري قد زال
ولكن هناك بعض التشنجات
لذلك بعض التدليك قد ينفع
! حسناً ايها الشاب
القتال سيستمر لـ(5) دقائق
! القوا التحية
هل ستتحملين الضربات
! لا بأس
لاني اتساهل معك
كي لا أؤذيك
ان لطفك يؤثر بي كثيراً
يا شرطيّ العزيز
هكذا تنوين اللعب ؟
حسنا ً, أعدك بأن استخدم
كل ما تعلمت منذ عمر 4 سنين
لليوم , فإحذري مني
! هذا ليس عدلاً
فتصرفك هذا يفقدني تركيزي
عندما تقاتلين
فإنّ خصمك لا يبتسم لك عادةً
بهذا الشكل
! هذا صحيح ! هذا مربك جداً
! حسناً , أيّها المقاتلون ! إنذار عام
إجتماع في مكتب القائد بعد (5) دقائق
ماذا تفعل يا "إميليان" ؟
هل أضعت عدساتك اللّاصقة ؟
نعم , بالضبط اضعت عدساتي اللاصقة
لكنني ما زلت اراك جيدا كي اصرعك
! فإرحل من هنا
! كنت أحاول المسأعدة ليس إلّا
هل مارست الجيدو طويلاً ؟
, مرّتان أو (3) فقط إنّها ليست رياضتي
حقاً ؟! وما هي رياضتك ؟
! الكاراتيه , إنّها أكثر فعالية
... رياضتي كانت كرة الطاولة , نعم
ليست فعّالة في معارك الشوارع
: لكن الروح هي نفسها
روح الشمس المشرقة
! "كونيشونوا"
: سترون , لفظها سهل
... أولاً "كون" , "وغد" , مثل
... إميليان" مثلاً"
"شكرا
... ثمّ "نيشون" , أيّ الصدر بالفرنسية
... لا أقصدك , "بيترا" , لديك
إنّه مجرّد مثال
! ثمّ "وا" للتعبير عن التعجّب
! كون-نيشون-وا" , هيّا"
لا بأس
ماذا تعني هذه ؟
إنّها تعني "مرحبا" باليابانية
! و يجدر بكم أن تتذكّروها
لأنّنا , بعد أقل من ساعة
"هنا في "مرسيليا
سنستقبل وزير الدفاع ... الياباني , السيّد
... "السيّد "تيفو" , "تيموشيلا
! "السيّد "تيفو-تيتر" , "تيفيشي
... "لا , "تاتريشي" ... "ياكا
"يمكننا أن نناديه "نياك
السيّد "نياك" سيحضر مباشرةً
"من "طوكيو
و قبل القمّة الفرنسية - اليابانية
التي ستعقد غداً
أربعة عشر تموز أيّ خمس عشر
"في قصر "الإليزيه" , "باريس
سيرسلونه الى مدينتنا الصغيرة
أتعرفون لماذا ؟
الطقس ؟
قصر "إيف" ؟
"نعم , طبعاً , قصر "إيف
الخبز ؟
شراب "الباستيس" ؟
لا , لا , مباراة الـ "أ.م" , ليلة السبت
! أنتم مجرّد مجموعة أغبياء
من أجل قاعدة التدريب
على مكافحة العصابات
... "كونيشونوا"
يواجه اليابانيّون مشكلة
مع المافيا المحليّة
"الجاكوزي" ... أعني , "الياكوزا"
الذين يخطفون
حتى أعضاء الحكومة نفسها
"لذا , وزير دفاع "إنكلترا
"و "ألمانيا" و الآن "فرنسا
فلنوضح أمراً , سادتي
لا يجب أن ندع الإنكليز أو الألمان
ينتزعون منّا العقد
هزمناهم في نهائيات كأس العالم
و أعتزم الإحتفاظ باللّقب
لذا وضعت خطّة دقيقة جداً
و سأطلعكم عليها الآن
! "دعوتها : العملية "نينجا
لن يطول الأمر , إنّه يفتقد للذخيرة
! هنا , فجأة ... لم تعد لديّ ذخيرة
! هذا طبيعي , مع كل إطلاق نار
! نعم , إنّه أمر طبيعي
! ثمّ إلتفتت الى "رايموند" وهززته
! قلت له , أعطني ذخيرتك
ربّما إنّه لم يُجب , هززته ثانيةً
فسقط الى جانبه , ميّتاً
! هذا فظيع
قضي على كتيبتي بأكملها و وجدت
نفسي وحيداً في الوادي
, رشّاشي كان مشتعلاً جهازي محطّماً
! و قارورتي شبه فارغة
, يا إلهي , هذا مريع ماذا فعلت بعدها ؟
! صلّيت
"أحسنت صنيعاً "إدموند
من جهة , لأنّه كان الحل الوحيد
من جهة أخرى , لأن ّمعجزة فقط
! قد تنقذني من هذا الكابوس
! إنّها معجزة , لقد نجونا
أوه لا , ماذا هنالك الآن ؟
هلا أجبت عزيزتي ؟ ! أنا وسط الوادي
إدموند" ؟ إنّه الهاتف الأحمر"
الهاتف الأحمر ؟ عذراً أيّها الشاب
! الجنرال "برتينو" يتكلّم
هذا أنت "برتران" ؟
لمَ تستعمل الهاتف الأحمر ؟
"كنت مدهشاً , "دانيال
يحق لك بالحلوى
! يا الهي ! لقد نسيت تماماً
! ليس من مشكلة ! سأكون هنا
! إنّها كارثة
! سننتظرك للقهوة
! سأعود بعد ساعة
أرغب بك , هنا والآن
, إنتظر (20) ثانية سيكون المكان ملائم
! مطار "مارينيان" , بسرعة
! عشرون ثانية , إنّها أشبه بدهر
! لقد قضي عليّ
أبي ؟ هل أنت بخير ؟ هل تأذّيت ؟
! إنّها كارثة
! هذا مؤكّد , فهي لن تنطلق بسرعة
يجب أن أكون بالمطار بعد (15) دقيقة
... لإستقبال وزير الدفاع الياباني
! إنّها كارثة
إذا شئت , سأصطحبك الى هناك ؟
أعرف طريق المطار جيّداً
! خلال (15) دقيقة , هذا مستحيل
! لكن يمكن القيام بذلك أيّها الجنرال
! ضع حزام الأمان , أبي
هل هذه سيارة الإسعاف خاصّتك ؟
كلا , إنّه تاكسي شقيقي
أنا أشغّله لأجله في الوقت الحاضر
هلا إحتفظت بطبق التحلية خاصّتي ؟
يمكنك أن تتناول ... طبقاً آخراً حتى
إسمع , ربّما ينبغي أن ننطلق حالاً
! ها قد إنطلقنا
لا تقلق إن كنّا نتحرّك ببطء الآن
فقد و ضعت عجلات جديدة (8) إنش
تستغرق وقتاً كي تحمى
لكنّها ستحمى بعد دقيقتين
نعم , لكن لا تحمّيها أكثر من اللّازم
! أنظر
إنّه جهاز "كورتيكس 500" الجديد
! إنّه أفضل جهاز رادار في الوجود
يوضع في الخلف
و يقرأ فوراً على هذه الشاشة
بعدها , تضعه قريباً من الطريق
! و تمدّ يدك نحو الخارج
لكن في البداية , الأفضل أن تتعلّم
على النموذج القديم
هل بلغنا الطريق العام ؟
لا , لكن لا تقلق قريباً سنتجاوز الثانية
أفهم الآن لماذا عيّنوك في قسم الطوارىء
إنّها كارثة
إذاً سيّدي , هل أمسكنا شيئاً؟
! الوغد ! إنّها غنيمة كبيرة
! (306)
(لا أقصد إهانتك , لكنّها سيارة (406
! و لابدّ أن أقول أنّها ليست جديدة
كلا , (306) , هذه سرعتها ! أيّها الغبيّ
! أعلم الدرّاجين
نعم ؟
ترقّبوا تاكسي أبيض يسير بسرعة
(306) !كلم / ساعة
! أكرّر , (306) كلم / الساعة
(نعم , بالضبط , (306
! حسناً , لقد تلقّيناك
هل أنت بخير أيّها الجنرال ؟
هناك ! إنّها طائرته ! على وشك الهبوط
! يجب أن أكون هناك لإستقباله
هذا يستوجب تغييراً
! في المخطّطات إذاً
الى أين تذهب ؟
! ليست الطريق الصحيحة
لاتقلق , إنّها طريق مختصرة
تمسّك جيّداً
ثمّة جسم غريب يقترب
! (من المدرّج رقم (1
"هبطنا للتوّ في مطار "مارينيان
الحرارة الخارجية هي (35) درجة
نأمل أن تكونوا قد إستمتعتم بالرحلة
! شكراً لإستخدامكم شركتنا
عذراً سيّدي , ثمّة تاكسي يقترب
!ماذا تقول ؟ أنا لا أسمع شيئا ً
! أكرّر , ثمّة تاكسي يقترب
, لم أطلب تاكسي إميليان" هل فعلت ؟"
! كلا , لكنّني أعرف السائق
! أربعة عشر دقيقة (30) ثانية
! مدهش
برتينو" ؟ ماذا تفعل في تاكسي ؟"
فقدنا إحدى آلياتنا , سيّدي
! و هذا الشاب أنقذ حياتي
! "كون-نيشون-وا"
! "كونيشيوا" ! "كونيشيوا" ! "كونيشيوا"
ماذا يقول ؟
! نفس ما تقوله , سيّدي
! سحقاً , ها نحن ذا
! "كونيشينوا" ! "كونيشينوا"
! نعم
! "كونيشينوا" ! "كونيشينوا" ! "كونيشينوا"
أنا سعيد لوجودي هنا و مسرور
لأنّك تعلّمت هذه الكلمات من أجلي
"أنا "غيبرت
... سأتولّى حمايتك خلال رحلتك
أعني , خلال إقامتك
... هذا وزيرنا , و سأجعل زيارتك
يمكنني أن أعرّفك
! عزيزي الوزير ! سررت بمعرفتك
! يشرّفنا أن نستقبلك
! "كون-نيشون-وا"
طاب يومك معالي الوزير
! "كونيشيوا"
أنا من أفراد الفريق المكلّف حمايتك
و نتمنّى لك إقامة ممتعة
أنت تتكلّمين اليابانية ؟
... قليلاً , إن كان ذلك يفيدك
تشرّفت بمعرفتك
أحدهم فقط يجيد اليابانية , الشقراء
"أبلغ "توشي
تلقّيتك , عودا الى القاعدة
أودّ أن أقترح كأساً للترحيب
... من هنا من فضلك
بيترا" , لم تخبريني أنّك"
! تجيدين اليابانية
كيف أبدوا لآن ؟
هذا مذكور في سجلّي , سيّدي
بعد قياساتي
يبدو أنّني لم أصل الى هناك , صح ؟
هلا أسديتني خدمة , أيّها الشاب
هل ترى التاكسي هناك ؟
من الصعب ألّا نلاحظه ؟
! تاكسي
! لأسعدني ذلك , لكنّني محجوز
ربّما في وقت آخر ؟
دائماً في المكان المناسب ؟
توقّف ! هل تعرف الرجل الذي أوصلته ؟
"نعم , إنّه الجنرال "برتينو
إنّه الرجل المسؤول
! عن حوض المتوسّط بأكمله
"نعم , إنّه والد "ليلي
أنت تمزح ؟
! كلا , اقسملك , كنّا وسط غداء عائلي
! هذا مذهل
نعم ! أنا لم أحب العسكريّين أبداً
! و مع ذلك وقعت على وكر منهم
نعم , و لم تحب رجال الشرطة
!لكنّك إعتدت عليهم ؟
مازلت لا أحب رجال الشرطة
! لكنّني أتحمّلك و هذا مختلف
على أيّ حال , لا أفهم سبب قلقك
يبدو أنّه يقدّرك كثيراً
فقد أرسلني لإحضارك
إنّه يصرّ على أن تتناول كأساً معه
كأس ؟
مع نصف شرطي و نصف عسكري ؟
! هذا ليس كأساً , إنّها كارثة
حقاً ؟ هل كنت تفضّل أن تكون
مع نصف ميكانيكي و نصف إطفائي ؟
هل كنت شعرت بالإرتياح ؟
هيّا , تعال , سترى
الأحاديث هي نفسها : السيارات
... كرة القدم و النساء , لذا
! لن تشعر بالضياع , لا تخف
لا علاقة للأمر بالخوف
! بل إنّها مسألة خجل
... قل لي
"إن كان الجنرال "برتينو" والد "ليلي
قد يصبح حميك يوماً , صح ؟
كيف سيتقبّل الأمر إذا رفضت دعوته ؟
كأس واحدة , ليس أكثر
مارتيني" ؟"
! نعم , "مارتين" , مثل أختي
! هيّا , كأس اخيرة للطريق
بأيّ حال , فهي لن تضرّك
! "دومو أليغاتو"
ماذا ؟ نعم , الحلوى لذيذة ؟
إنّها من صنع خبّاز محلّي نظيف جداً
قرب دائرة الشرطة
"غيبرت"
... عذراً , سيّدي
تفضّل , إشربها , سأحضر لك أخرى
إسمع , "غيبرت" , لا تدعه يثمل
يجب أن يتمكّن من توقيع الشيك
"في "ماتينيون
لا داعي للقلق , سيّدي
أنا معتاد على هذه الأمور
أنا أليّنه قليلاً كي لا ينكسر
سيصبح جاهزاً بعد (10) دقائق
هل خطّتك جاهزة ؟
لقد تدرّبنا عليها مراراً , معالي الوزير
! إنّها محكّمة و مضبوطة على الوقت
حدّثتني إبنتي عنك مراراً
لكنّني لم أتخيّلك على هذا الشكل
... لا أقصد إهانتك , طبعاً , لكن
كونك طالباً لامعاً في السنة الثانية
... كنت أتوقّع التعرّف الى شاب
وجهه مليء بالبثور ؟
نعم , صحيح , وجهه مليء بالبثور
! نعم , لكن خاصة بطيء في القيادة
... نعم , نعم , هذا صحيح
! إنّه أسرع طبيب أعرفه
بأيّ حال , أنا مدين لك
و سأكون ممتنّاً لك
! يمكنك أن تطلب ما تشاء
! ما عدا يد إبنتي في الزواج
! هذا واضح
لا أستطيع التفكير بشيء آخر الآن
: العرض يبقى سارياً لمدّة سنة
! التحفة و اليد العاملة
"عذرا
أرجوك , تفضّل
! "إميليان" ... إبدأ العملية "نينجا"
بيترا" , راقبيه"
لمَ يقول هذا ؟
لم أكن أعلم أنّ لديك أصدقاء عدّة
في الشرطة ؟
أصدقاء عدّة , لكن خاصة واحد
! هذا جيّد , هذا شيء نادر
شبّان هذه الأيام يعادون الشرطة
و الجيش و كل شيء
إنّهم يناضلون ضد السلطة
يريدون القضاء على صورة الأب
ليس أنّني أشعر بالملل , سيّدي
! لكن لديّ مرضى أعتني بهم
! ربّما ينبغي أن أنصرف
إنتظر ! إبقَ (5) دقائق أخرى
سترى شيئاً سيهمّك كثيراً
سيحاولون بيع سيارة بيجو" لليابانيّين"
لا شيء مستحيل
"أصدقائي الأعزّاء , أقدّم لكم الـ "كوبرا
إنّها مصمّمة خصيصاً لحماية الزائرين
الى بلدنا الجميل
"الهيكل مصنوع من "اللتيانيوم
مع تعزيزات جانبية متعدّدة
! مقاومة للرصاص
أجهزة إقتفاء الصواريخ في المؤخرة
و المقدّمة
طلاء "فانتوم" , (4) إطارات مليئة
السيارة متّصلة طوال الوقت
"بالقمر الصناعي "أطلس
و إذا دعت الحاجة , يمكن التحكّم بها
من مقرّ القيادة
! و الآن , المحرّك
! "نينجا"
له هدير جميل , صح ؟
إنّه محرّك (8) إسطوانات
ذات ضاغطين تربينيّين
! و جهاز تحكّمي صوتي
السرعة القصوى (320) كلم / ساعة
قيادة آلية , (900) كلم
"باريس - مارسيليا"
بالونان في الأمام و (2) في الخلف
! و (4) جانبية
المجموع (8) بالونات للحماية القصوى
سيّداتي سادتي
... "السيارة صورة عن "فرنسا
! غير قابلة للتدمير
! أخرجوه ! أخرجوه
هذا لأنّها مضبوطة
على الحساسية القصوى
عادة تضبط على الحساسية العادية
! حاذروا ! حاذروا ! إنتبهوا لساقيه
! إنتبهوا الى رأسه
! شاهدتم البالونات
! إنّها فعّالة جداً ضدّ اللّصوص
! حاذروا ... إنتبهوا لساقه
! هيّا , أخرجوه , أخرجوه , أخرجوه
! هيّا , أمسكوا رأسه , حاذروا
قل لها أنّها مجرّد مسألة تعديل
لا داعي للقلق
! ساقاه
! هيّا , أخرجوه , إسحبوه على مهل
! هيّا , لقد أمسكناه , أمسكناه
ليس قلقاً , لكنّه يريد دخول الحمّام
! برتران" , رافقه"
نعم , معالي الوزير
! أنت , هل أمسكتموه ؟ هيّا بنا
! هذا ليس بشيء معالي الوزير
سنفرغ البالونات من الهواء
و تعود السيارة الى ما كانت عليه
ماذا عنه ؟ هل يمكنك أن تعيده
الى ما كان عليه ؟
من سيقود "الكوبرا" الآن ؟
سيّدي ؟ ثمّة مدني برفقتي يقود جيّداً
بسرعة و مهارة
أنا أتكفّل به
! أوه , لا
! "بانكو"
قبل أن تذهب في نزهة في المدينة
إسمح لي أن أريك
أحدث إبتكاراتنا المبرمجة
! هيّا
! خذ ! إرتد هذه
! إنتظر , ستزعجني خلال القيادة
السيارة سهلة القيادة , سترى
! يمكن لغبيّ يرتدي قفازين قيادتها
! هيّا , أدخلوه
لا , لا بأس , لا بأس , أترى ؟ قلت لك
هذه ليست مشكلة
! إنّها في الخلف , لن يراها أحد
! "هيّا ! "نينجا
إنّه جهاز ذكي , لكن كيف نوقفه ؟
! "نعم ! يكفي أن تقول "نياك
! "نينجا"
إذاً , المهمة سهلة جداً
لقد أعددنا عرضاً صغيراً
هل تفهم ما أعنيه ؟
! يتضمّن عمليات هجوم زائفة
مثل القطار الشبح ؟
تماماً , مثل القطار الشبح
"يجب أن نثير إعجاب الـ "نياك
! "نينجا"
! لكن خاصة , لا تقلق
دع الأمور تأخذ مجراها
... "لكن إذا كان "نياك
! "نينجا"
كفّ عن اللّعب بالسيارة فيما أتكلّم
... أو
! "لم أفعل شيئاً , لكنّك تقول "نياك
! "نينجا"
هل هذا جيّد ؟
... نعم , لا بأس
سيّدي , سنواكبك الى الفندق الآن
! الى السيارة
! "كونيتشوا"
! هذا ليس سيّئاً البتّة
! الى الأمام
غادروا المطار للتوّ متّبعين
الطريق المدوّنة هنا
كل شيء يسير حسب المخطّط
هذا جيّد , "توشي" , صلني بموجتهم
سبرينغ رولز" , هل تتلقاني ؟"
حسناً ... "إميليان" , هلتتلقّاني ؟
سبرينغ رولز" , هل تسمعني ؟"
نعم , أنا أسمعك بكل وضوح
حسناً , لقد إنطلقنا نحو الفخّ الأول
لن نبلغكم قبل (20) دقيقة
, حسناً أيّها الرجال لديكم (20) دقيقة
! قوموا بالتحية
! حسناً
ماذا عنّا ؟ ماذا سنفعل في (20) دقيقة؟
لست أدري ... بمَ تفكّر ؟
... لديّ فكرة , لكن خلال (20) سم
! عشرون دقيقة , ستجهز
حقاً ! نحتاج إذاً لفكرة
يمكن أن نبدأها الآن و ننهينا لاحقاً ؟
! بالضبط , و هذا ممكن مع هذه الفكرة
لدي ّفكرة أيضاً , ستعجبك حتماً
و إن كانت الفكرة نفسها ؟
! سيكون ذلك رائعاً إذاً
! بل سيكون مثالياً , هيّا , قوليها
... أن نستغلّ هذه اللحظات الهادئة
! لتعلّم اللّغة اليابانية
! لم تكن الفكرة نفسها إذاً
ليس على ما يبدو
! لن يرى "مارسيليا" بهذا الشكل
يجب أن تعذره , إنّها آثار السفر
... لا أقصد التطفّل , لكن
ماذا يفعل رئيسك بالضبط
في "مارسيليا" ؟
"سيوقّع على عقد كبير في "الإليزيه
لكنّه يريد أولاً رؤية سبب
! مكافحة الجريمة عندنا
! لن يخيب ظنّه
هل أنت على علم بهذه الوسائل ؟
! طبعاً , أنا أعرف الوسائل
أولاً : المشبوه
من البديهي إعتباره مذنباً لأنّه مشبوه
ان كان اجنبياً فهو اكثر من مشبوه
بعدها , لديك المذنب المشبوه و المسمّر
! و هو شخص مائت لا محال
إن كان مسمّراً فهذا يعني
أنّه يمضي وقته في الشمس ؟
و لا يقوم بأيّ عمل البتّة
مثل هذا الرجل مشبوه , لا ؟
إذاً , إنّه مذنب
و هذا منطق قاطع , صدّقني
هل هو شاب طيّب ؟
نعم , طيّب جداً , نعم
إنّه طبيب شاب , صديق إبنتي
... لا يجرأون على إخباري , لكن
أعتقد أنّهما يغازلان بعضهما
! هذا طبيعي بمثل سنّهما
! طبعاً
كي نرغم المذنب على الإعتراف
! ننتقل الى عملية الإستجواب
أمر بسيط , نطبّق مبدأ الثلاثية
"كما في فيلم "حرب النجوم
! في الحلقة الأولى , نضربه
هكذا نحافظ على لياقتنا
و ننفّس عن مشاعرنا
, في الحلقة الثانية نفرض عليه ضريبتنا
لجلب المال و صنع شجرة للميلاد
و أخيراً , و في الحلقة الثالثة نشرب
يسرّني أن أرى شبّاناً
ما زالوا يحترمون قيمنا و تقاليدنا
! سيكون زوجاً لائقاً لإبنتك
هل تعتقد ذلك ؟
ألديكم عصابات كثيرة في "فرنسا" ؟
نعم ! لكن أكبرها و أخطرها
! هي عصابة القبّعات
إنّها تضم أكثر من مئة ألف عضو
لان يسهل التعرّف إليهم
لأنّهم يرتدون دائماً الأزرق
! و يحملون صفّارة و يشربون البيرة
إنعطف يميناً ثم سرّ على الرصيف
بكل سرور , سيّدي
! يبدو أنّه مهذّب
نعم و لطيف أيضاً
مع ذلك إحذر هؤلاء القوم
, تحت ستار هذا التهذيب إنّهم غادرون
! كما في السوق
! إبتسامة كبيرة بينما يسرقونك
! لكن لا تقلق , أنا أراقبه
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟
لست مع سلك الشرطة منذ وقت طويل
! لا أملك كل الأجوبة , لكن إسأل
ما معنى الكلمة التي يستخدمها
قائدك , "نياك" ؟
الوغد , لماذا توقّف ؟
قلت لكما أنّه ينبغي مراقبته
ماذا تفعل بربّك ؟
! ليس هذا بشيء ! ليس هذا بشيء
هي مجرّد مشكلة ترجمة فورية
! "نينجا"
حسناً , كفى حماقات
كدنا نبلغ نقطة الإلتقاط
أو بالأحرى ... لقد وصلنا
! لا تقلق , هذا ... طبيعي
إنذار عام...
تباً ! ثمّة صاروخ ! يتوجّه مباشرة نحوي
هل هذا طبيعي ؟
صاروخ ؟ أيّ صاروخ ؟
! ها نحن
! نظام "أطلس" , لتحويل الصواريخ
إنّه نظام فريد من نوعه
هل إقترب الإنكليز من تحقيقه ؟
هذا مؤثّر , لكن أين الصاروخ الآن ؟
لا تقلق ! إنّه في مكان ما بعيد
! في البحر
! سحقاً ! قاربي
و الآن ... العرض الأخير
عمل رائع "غيبرت" , عمل رائع جداً
شكراً , معالي الوزير
لكن , بأيّ حال , سررت
بأن أجرّب هذه المعدّات أخيراً
! أنا سعيد جداً
! هذا الرجل مجنون
يمكنك الإنطلاق , الطريق سالكة
! "نينجا"
! هذا مثير للإعجاب
! لكنّنا إعتدنا عليه
"هذا يحصل كل يوم في "مارسيليا
"حقاً ؟ "سوديسكا
"حركات يديك تتحسّن , "إميليان
! على عكس لفظك
حقاً ؟
سبرينغ رول" , هل تسمعني ؟"
نعم , نعم , هذا أنا , كل شيء جيّد
هل وصلنا ؟
أعني , أمازلتم بعيدين ؟
المعركة الأولى قد تمّت
, سنكون عندكم بعد (5) دقائق جاهزون ؟
"نعم أنا و "بيترا كنّا نتحقّق من كل شيء
كل شيء يبدو منتظماً
! "إميليان" , أنا "غبيرت"
! أنا أعتمد عليكم
, حسناً , يمكنك الإعتماد عليّ "بيترا"
أقصد , يمكنك الإعتماد عليها أيضاً
! "إعتمد على "بيترا
توشي" , إنّه دورك"
هل فقدتم صوابكم أيّها الرجال ؟
أما طلبت منكم القيام بالتحمية ؟
نحن نشعر بالحرارة الكافية
, "أجل , هكذا , "غيبرت سيقضي عليكم
! إن لم تكونوا جاهزين بعد دقيقتين
! قوموا بالتحمية
سأتغيّب لحظة لدخول الحمّام
"سأرافقك ... لا أحد يعلم , "بيترا
ألا تجيد القراءة ؟
! كتب هنا "الضوءالأخضر" , فإنطلق
! اللعنة
و الآن , سننعطف ... يسر
قلت , الى اليسار
! نعم , سيّدي , أكرّر , سيّدي
سعادة الوزير يقول أنّك تقود جيّداً
! أنا لا أقود هنا , أنا متوقّف
كما أنّني لا أسمع صوت المحرّك
أصاب بالتوتّر عندما لا أسمع
ما يقوله لي المحرّك
! أنت تسدّين أذنيك الآن
هل أتكلّم كثيراً ؟
كلا , إنّه جهاز إرسال مصغّر للأذن
إنّه حديث
(سأكون على الموجة رقم (1
هذا جيّد , لكن كيف نتكلّم ؟
إميليان" , أعرف" أنّ الامر يبدو غريباً
"في "فرنسا
لكن الأوامر وُجدت كي تنفّذ
! لا ليعلّق عليها
... طبعاً , نعم , لكن
... إن واجهت مشكلة
ماذا أفعل ؟
و كيف أعرف إن كنت تسمعينني ؟
"ضربة واحدة تعني "نعم
ضربتان تعني "لا" , أهذا صحيح ؟
هل يزعجك أن نستمرّ بالتحدّث قليلاً ؟
... حسناً , هذا جيّد , لأن
في الواقع , وجود الباب
! يسهّل التحدّث إليك
أتعلمين ؟ لا أجد الشجاعة لأكلّمك
عندما تكونين أمامي
هذا صحيح ... عيناك تربكانني
... إنّهما
إنّهما زرقاوان جداً
! رائع
ماذا يفعل "سبرينغ رول" ؟
ماذا يجري "غبيرت" ؟
لا شيء , إنّه كلام مرمّز
و لا أجد ترجمته
و عندما تنظر إليك مثل هاتين العينين
إنّه أمر رهيب
لم يسبق أن نظر إليّ احد هكذا , ابداً
... أو ربّما فعلوا دون معرفتي , لكن
هل هذا جزء من الأسلوب ؟
! "نعم , تماماً , طريقة "دانيال
أشعر بالإرتياح بأن أفتح لك قلبي
آمل فقط ألّا يزعجك ذلك على الأقل
بيترا" ؟"
سأكمل إذاً
أنا لا أفهم شيئاً ممّا يقوله
هل لاحظت ... منذ أن تعارفنا
أنّني أصبحت قريباً أكثر منك ؟
كيف ذلك ؟ لا ؟
! هذا أفضل
إسمعي , "بيترا" , سأقول شيئاً
... قد يصدمك , لكن
لا بأس , سأجازف
أعتقد أنّه سيتفوّه بحماقة
بيترا" , منذ أول يوم ... أنا أحبّك"
! رائع
! "أحسنت , "إميليان
! قلت لكما ذلك
... حسناً , لقد قلتها
و الآن , لإختصار عذابي
أودّ أن أعرف إن كان الشعور متبادلاً
"إقرعي مرتإن كان جوابك "نعم
"و مرّتين : "لا
إميليان" , غيّر القناة" للتفوّه بالحماقات
! البعض يعمل هنا
! دانيال" , إنعطف يساراً يا صغيري"
نعم , سيّدي
! إنّه ليس من كتيبتنا
نعم , هذا مؤكّد , إنّه ليس من كتيبتنا
ماذا تفعل ؟ لمَ توقّفت هنا ؟
! "تابع طريقك , هيّا , "نينجا
... لا أريد أن أبدو متشائماً , لكن
! أشعر بوجود فخّ
! كيف ذلك ؟ فخّ ؟ أنا لا أشعر بشيء
هل تشعر بشيء , معالي الوزير ؟
طريقة ركن هاتين الشاحنتين غريبة
بهدف ترك المجال لسيارة واحدة
! كلا , لا يوجد فخ
! لديّ المخطّط هنا , أنا وضعته
, لا وجود لفخّ في هذا المكان ! فإنطلق
حسناً ... إن كنت تقول ذلك
أنا أعرف ما أقوله
! عجباً , عجباً , إنّه فخّ
لكن ماذا يفعل ؟ أيّ صفحة وصلنا ؟
لم يكن هذا ... جزءاً من الخطّة
! لقد أثرت فعلاً إعجابي
! يسرّني أنّنا لم نأخذ سيارتي
ماذا حصل ؟ أين السيّد "نياك" ؟
... "جاء بعض محاربي الـ "نينجا
! و فجأةً , إختفى الوزير
كيف ذلك ؟ هل طار من هنا ؟
بلى , و برأيي , وفقاً لسرعة إختفائه
"لا بدّ أنّه الآن في طريقه الى "المريخ
"إسأل القمر الصناعي "أطلس
! أنا متأكّد أنّهم رأوه
! إنذار عام
! توقّفوا ! هنا الشرطة
نعم , "مارسيليا" , فعلاً معقّدة ؟
! إنّها مليئة بالشوارع الصغيرة
و سترون , زنزاناتنا ليست أكبر حجماً
إنبطحوا أرضاً , أيديكم وراء ظهركم
أجذّركم , أنا بطل في الرماية
! فلا تحاولوا التحاذق
هل تجيدون الفرنسية ؟
! حاذروا , لقد حذّرتكم ! انا لا اخطىء
...تريدون التحاذق ؟ حسنا ً
أين هم ؟
لا يمكن أن يكونوا قد إختفوا أيضاً
ماذا عن "اميليان" ؟
إميليان" ؟ "إميليان" ؟"
إن كنت أعرفه جيّداً
فهو قرب صناديق القمامة
كدت أمسك بهم , سيّدي
! لكنّهم كانوا يفوقونني عدداً
! إميليان" , لقد إختطفوا الوزير"
أيّ منهما ؟
المناسب , السيّد "نياك" و ليس وزيرنا
... ماذا تريد أن يفعلوا بـ
! إنّها كارثة
نعم , لقد إختطفوا "بيترا" أيضاً
هذا جيّد
بما أنّها تجيد اليابانيّة
! لن يشعر بالوحدة
ليلي" , سأحضر حالاً , صدّقيني"
! لكن والدك أصرّ أن أبقى
... لقد أصرّ على أن أتناول معه كأساً
قلت (20) ثانية و تغيّبت لساعتين
! أنا أحترق تماماً
كليّاً ؟ كليّاً ؟
! نعم , كليّاً , كليّاً
سوف أشتعل قريباً
! إسمعي , "ليلي" , سأحضر حالاً
شاهدي "آرني" على التلفاز
! هذا سيهدّئك
سأكون عندك بعد (5) دقائق
لا أعرف إن كنت سأصمد
! أربع دقائق
إميليان" ؟"
! الذنب ذنبي
لم يجب أن أتركها وحدها في الحمّام
كان يجب أن تبقى معها
... فكرت بذلك , ثمّ
إذاً , هل وجدتم شيئاً ؟
هل إنتهيتم من فحص الطريق أم بعد ؟
هل عثرتم على شيء ؟
هذه بالفعل آثار عجلات (3) سيارات
أحسنت بالمجيء
"هل قرأت "شيرلوك هولمز
لتستنتج ذلك ؟
ألا تملكون أدلّة
تساعدنا على بدء البحث ؟
أخذنا عيّنات و سنحلّلها في المختبر
... بالضبط
التحليل باللّيزر سيعطينا
المزيد من المعلومات
في هذه الأثناء , يمكنهم العودة
! "سباحةً الى "طوكيو
! هذا غير معقول
أشكرك على الكأس و النزهة
لكن ربّما عليّ أن أسترجع سيارتي الآن
ماذا تريد أن أفعل بهذه السيارة ؟
! دانيال" , نحن في مأزق كبير"
لدينا (3) فاشلين يفحصون الطريق هنا
ألا تساعدنا لإيجاد دليل ما ؟
إميليان" , إسمع , "ليلي" تحترق"
إن لم أذهب لتبريدها , ستحترق كليّاً
دانيال" , لقد إختطفوا" المرأة التي أحب
ألا يساوي هذا دقيقتين من وقتك ؟
ألقِ نظرة فقط , كي تقدّم لنا دليلاً
و سأتدبّر أمري بعدها
... ثلاثة "ميتسوبيشي" سوداء
لكنّه نموذج لم أره أبداً من قبل
"مستورد رأساً من "اليابان
كيف ترى ذلك ؟
لا أراه , أنا أشمّه
! كرائحة السمك
و أين تجد السمك ؟
! في المطاعم
هل شربت زيت السمك حتى الثمالة ؟
في المطاعم و في المرافىء
هذا يعني أنّ السيارات
سارت على المرفأ
! بدواليب جديدة
لقد خرجت إذاً من سفينة ! "آتية من "اليابان
! أنت تفهم إذاً , عندما تريد ذلك
و الآن , هل كانت السيارات مسروقة ؟
"هذا سهل جداً , "آلان
! أنا أعمل على ذلك
أنتم الثلاثة , أتركوا كل شيء
صباح الإثنين سأعطي كل منكم صفّارة
! و تقاطع طرق كي تحلّلوه
, سترون , هذا سيفيدكم يا لكم من حمقى
لا ! لم يسرق شيء من المستودعات
! لا توجد أيّ شكوى
! "بينغو"
, لماذا ؟ إن لم تسرق يعني أنّك أخطأت
إن تنقصك (3) سيارات
ألا تبلّغ عنها ؟
ماذا تستنتج من هذا ؟
إنّهم يستعملون المستودع كقاعدة لهم
! أنت قوي جداً عندما تريد ذلك
! إنذار عام
كلا , "إميليان" , هذه جملتي المعتادة
ستشرح لي في الطريق
! لأنّني لم أفهم جيّداً
! نعم , "ليلي" , أنا على الطريق
أمازلت تشاهدين "آرتي" ؟
! كلا , توقّفت
كان هنالك برنامج عن التزاوج الحيواني
! لقد أحرقت السجادة من حولي
! أيّها الجنرال , إبنتك قلقة بشأنك
! أعطني الهاتف
طمئني والدتك أنّ كل شيء على ما يرام
المهمّة تزداد تعقيداً
! و يحتاجون للدعم
لذا , سأجنّد صديقك
لقد قام بعمل مدهش , إنّه مجنّد بارع
سيرافقني الى المنزل
عندها يمكنك أن تتمنّى له ليلة سعيدة
الى اللّقاء , عزيزتي
! لننطلق بنيّ , المهمّة لم تنتهِ بعد
من "إميليان" الى "آلان" ؟
ماذا يفعل , "غبيرت" ؟
! لست أدري
إنّه في الحمّام منذ نصف ساعة
! و هو يصدر أصواتاً غريبة
! أوه , لا
! آخ ! آخ ! آخ
! أوه , لا
ماذا يجري ؟
لا أستطيع أن أصفه لك
هذا رهيب جداً
! هولا
إميليان" ؟ لن يأتوا"
هل انت تمزح ؟
كلا
أعتقد أنّ هذا المكان كان قاعدتهم الأولى
لكنّي أشعر أنّهم أصبحوا بعيدين
بعيدين جداً
مشبوه يقترب , من أصل آسيوي
أترى ؟ المذنب يعود دائماً
الى ساحة الجريمة
هذا أول ما نتعلّمه في أكاديمية الشرطة
! خذوا مواقعكم
ثمّة مشبوهون يقتربون
أمام المدخل الرئيسي
عظيم ! أنا جاهز تماماً
"قل لي , "ماركو
هل أنت واثق من ذلك ؟
ماذا ؟ أتهذي , "رشيد" ؟
! إنّها عملية العمر
ثمّة كومة من كابلات الفيديو
خلف الباب
! موضّبة و جاهزة للتوزيع
إنّهم على وشك تحطيم باب المدخل
! سيقعون في الفخّ الآن
هل تحطّم الباب عندما تعود الى بيتك ؟
حقاً ؟
... حسناً , لا , ليس دائماً
... نحن
... سيّدي , لن تفعل ذلك حتماً
إميليان" , أحب أن أبقى"
قريباً من رجالي
! و لن يضرّني العمل على الأرض
! سيذكّرني بزمن كتيبة المداهمة
! هذا جيّد , لكنّه حصل منذ زمن بعيد
على الرغم أنّ الذكريات تعود للماضي
لكن ردّات الفعل
"ما زالت موجودة , "إميليان
!صدّقني ... حركة جيّدة
, "إنتظر "ماركو امتاكد لا يوجد حارس ؟
! إسترخ , لا يوجد أحد هنا
الجميع حتى الشرطيّون
يتفرّجون على المباراة
! سحقاً
! إستعدّوا للهجوم ! عند إشارتي فقط
, سيّدي هذا يقلقني المكان مرتفع جداً
! "لا تخف , "إميليان
إصنع لي عقدة و أنا أهتم بالباقي
! لا أشعر بشيءالبتّة
! أترى ؟ الكل يشاهد المباراة , أنظر
! هجوم
إميليان" ؟"
حسناً , سيّدي
! هجوم
ماذا يجري ؟ هل يتعرّض أحد للذبح ؟
"آخ ... آخ ... "إميليان" , "إميليان
مع ذلك ... العقدة ... كانت جيّدة
! نعم
... ربّما كان الحبل إذا
... نعم , "إميليان" , أخطأت بالحبل
... نعم , هذا ما حصل
! أطلبوا سيارة إسعاف , بسرعة
! "إميليان" , "إميليان" , "إميليان"
... "إميليان" ... "إميليان"
الذنب ذنبي
ما كان يجب أن أتركها وحدها
أو أن أدعه يسقط
توقّف عن التذمّر , حسناً ؟
النجيب لن يسترجع حيبيبتك
! فكّر عوضاً
... أنا أفكّر , أنا أفكّر , لكن
ليس لدينا أيّ دليل ! لا شيء البتّة
! إطرح الأسئلة المناسبة لتجد الأجوبة
"مثلاً , لمَ لم يقتل "الياكوزا
الوزير فوراً ؟
ربّما لأنّه يحتاجون إليه ؟
جيّد , لكن , لماذا ؟ هل طلبوا فدية ؟
كلا
كان بإمكانهم خطفه في "اليابان" , لا ؟
نعم
لكن لماذا خطفوه في "فرنسا" ؟
لابدّ من وجود سبب
ماذا جاء الوزير ليفعل بالضبط
في "باريس" ؟
لمشاهدة الإستعراض و توقيع بعض العقود
, الأمن , القطار السريع الاسلحة النووية
لعلّهم لا يريدون أن يوقّع العقود ؟
! هذا ليس منطقيّاً
لمَ يفعلون أمراً مماثلاً ؟
صديقك محق
يوكي تسوموتو" يريد منعه من التوقيع"
أنا أعرفك
ألم تكوني مضيفة طيران قبلاً ؟
"أنا أدعى "هان لي
من جهاز أمن الوزير
و أعمل لصالح وكالة مكافحة التجسّس
هذا غريب , أنا أيضاً
"أنا "إميليان
من شرطة "مارسيليا" الوطنية
... و هذا "دانيال" , إنّه
! متدرّج
! إنّي أتخلّف كي أكون على المستوى
! هذا ذكي
"من هو "يوكي تسوموتو
الذي تتكلمين عنه ؟
"من "الياكوزا
"يسيطر على شمال "اليابان
إنّه نافذ جداً و محافظ جداً
, يرفض الطائرات القطار و الطاقة النووية
بإصرار "فرنسا" للبيع إتّخذ الإجراءات
يريد منع توقيع أيّ عقود
"بين "فرنسا" و "اليابان
تسوموتو" أرسل أخصّائيّين"
في التنويم المغناطيسي
ليدعو الوزير يقتل حتى الرئيس
على المنصّة
بعدها "فرنسا" تقطع
علاقاتها الدبلوماسية
مع "اليابان" لمدّة (10) سنوات
بالضبط
! هذا جنون
يجب إنقاذ صديقتك و الوزير
(قبل الساعة (11
! نعم , نعم , نعم , طبعاً
, لكن يجب أن أبلّغ رئيسي ألا تظنّان ؟
أي ّمنهما ؟ المحطّم أم النائم ؟
! نعم , هذا صحيح , نعم
! "إسمع يا صديقي "إميليان
, أنت تريد إنقاذ صديقتك و هي , وزيرها
و بما أنّنا على عجلة من أمرنا
ينبغي برأيي أن نتصرّف بمفردنا
بدلاً من إيقاظ كل الإدارة الفرنسية
! أنت محق ! أنت محق
! لقد هزمنا الألمان
! لذا لن ندع يابانيّاً شماليّاً يهزمنا
أولاً , هل تستطيعون إقتفاء أثرهم
في "باريس" ؟
! كلا
! لا توجد مشكلة , الأمر سهل
! شكراً يا "جو" , لقد أنقذتنا
! أراك لاحقاً , يا صاح
إنّهم يختبئون في مبنى
(في الشارع رقم (14
هل أنت واثق أنّها هي ؟ أعني هم ؟
ثلاث "متسوبيشي" سوداء مع شقراء موثقة
هل تريد أن أنحقّق إن كانت هي ؟
نعم , لا ! لا بأس , هذا جيّد
! يجب أن نسرع الى المطار
لكن لا توجد طائرات قبل (3) ساعات
"يجب أن نبلغ "باريس بأسرع ما يمكن
! يجب أن نجد حلّا
! إنهض ! إنّها الحرب
! أنجدوني
! "هذا أنا , هذا أنا , "دانيال
دانيال" , أين الفرق ؟"
لقد قضي على الفرق
! علينا أن ننقذ الوضع بأنفسنا
و أنت مدين لي , أتذكر ؟
أجل
! أحتاج الى مساعدتك حالاً
سحقاً ! ماذا يفعلان حتى الآن ؟
رائع ! كل شيء على ما يرام
! لا داعي للقلق
دانيال" , آمل أن تدرك ما أنت فاعل"
لأنّني شخصيّاً ... لا أدري ما يحصل
ألديك حلّ آخر تقترحه ؟
... في هذه اللّحظة , لا , لكن
! حسناً , فكّر إذاً , لكن بسرعة
وجدتها ! يمكنني الترجّل من السيارة
لقد فات الأوان
هل أنتم بخير ؟ كل شيء على ما يرام ؟
! إنّه شيء مخيف
إن واجهتم أيّة مشكلة , أبلغوني
! هذه هي ! ثمّة مشكلة كبيرة
لقد أفلتت إحدى المظلّات
هذا سبب وجود 3 مظلات
ثمّة دائماً واحدة أو إثنتان تتعطّلان
! حسناً
! "إميليان"
نعم
هل حصلت على رخصة السوق ؟
! حسناً , تعال , خذ مكاني
! "دانيال"
هيّا , تحرّك
الى أين أذهب ؟
! الى الأمام مباشرةً
الى الأمام ؟
! نعم , الى الأمام
! مباشرة الى الأمام , حسناً
هيّا , هيّا , إسترخ
ستتحسّن الأمور , سترى
أتعلمين , ما تفعلينه جيّداً جداً
! هذا جيّد جداً
ليلي" , حبيبتي , هل أنتِ خير؟"
من الفتاة التي تغنّي ؟
إنّها مضيفة الطيران
مضيفة طيران ؟
! الآن , لا , إنّها ممرّضة
"أنتما في صالون "تايلاندي
ليلي" , أنتِ مخطئة"
! نحن معلّقون في الجوّ
والدك يوجّهنا في طائرته
إميليان" , يقود فيما أحاول"
تصليح المظلّة
و الممرّضة تنشد لنا أغنية كي لا نتوتّر
دانيال" ؟ هل أنت تهلوس ؟"
! هذا غير ممكن
! "أصغي إليّ جيّداً , "ليلي
أنا أحاول إنقاذ "بيترا" و وزير ياباني
لذا سأتّصل بك حالما نحط , حسناً ؟
! هذا غير معقول
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟
أنا على أحسن ما يرام
إنّها لا تصدّقني أبداً
... الى اليسار قليلاً
و الآن إنعطف الى اليسار
قلت الى اليسار
هل أنتما بخير ؟
حافظوا على الهدوء
! شرطة "مارسيليا" , تنحّ
هل ... هل تعرفهم ؟
إنّه أحد تلاميذي
سأعود سيراً على الأقدام
مرحباً "لونيل" , هل أنت بخير ؟
"مرحباً , "جاك" , سيّد "كوتا
مرحباً , كيف حالك ؟
هل كل شيء جاهز , "كوتا" ؟
تماماً سيّدي
ينقصنا فقط الوزير الياباني
! أنا أراها ! كم هي جميلة
! أعني تبدو سالمة
ماذا عن الوزير ؟
إنّه بخير , و يقوم بالتمارين الرياضية
ربّما يجب أن نفكّر بإنقاذهما , لا ؟
وجدت طريقة لكن يجب إبلاغ صديقتك
! لن يكون ذلك سهلاً
! لكن .. يا لي من غبيّ
أهذا صحيح ؟
السمّاعة , ربّما ما زالت ! تضع السمّاعة
بيترا" ؟ ... "بيترا" ؟"
... بيترا" ؟"
بيترا" ؟ هل تسمعينني ؟ "بيترا" ؟"
, نحن هنا , لسنا بعيدين أراك بالمنظار
بيترا" , إنهضي"
كي نرى كيف أوثقوا يديك
! و الآن , إجلسي , نحن قادمون
! نحن قادمون الكلام أسهل من الفعل
! لا تقلق ... لديّ خطّة
! تماماً ! هذا ما يقلقني
! "كون - نيشون - وا"
! إنّه دوري الآن
! سترون , أنا أجيد التنويم المغناطيسي
! إجلسا
! هذا جيّد , و الآن , إنبطحا
هذا جيّد جداً , و الآن , ناما
لا تتحرّكوا و إلّا جعلتكم
تنامون أيضاً الى الأبد
هيّا أيّتها الفتاتان , أسرعا , سأحميكما
لا , لا , ماذا تفعلان ؟
! لم يكن هناك من داع
! كنت أسيطر عليهم
"مسدّسك ليس محشوّاً "إميليان
ليس محشوّاً ؟ كيف ذلك ؟
... أنا , لقد نزعت المشط , أمس
إذاً , لم يكن محشوّاً منذ البداية ؟
! خشيت أن تؤذي نفسك
, أنا متأخّر جداً هل يمكنك أن تنقذني ؟
! لا بأس , سأتدبّر أمري
! هيّا , هيّا , إقفزوا هنا
هل أنت متأكدة ؟
أمسكوا هؤلاء الأغبياء
! "لقد علقنا يا "دانيال
! اليابانيّون لك
هذا جيّد , إنّهم أقل بواحد
نحن ثقيلون جداً
! و لديهم سيارات جيّدة
ألا يمكنك أن تطلب مساعدة زملائك
, دعك من الامر شرطة "باريس" يكرهونا
! لن يساعدوننا أبداً
... أنت تقول هذا , لكن
! لأنّك لم تطلب منهم ذلك بلطف
! سترى
دانيال" ؟ ماذا تفعل هنا ؟"
! ايّها المخنثون
ألا تشاركون في الإستعراض ؟
ألا يثيركم الجنود الوسيمون ؟
هل تفضّلون البقاء كعائلة و التداعب ؟
ما رأيكم بالإنضمام لإستعراض اللوطيين ؟
! إن أعجبتكم , إتبعوني
ألا تظن أنّك بالغت قليلاً ؟
! لا ! لا تقلق
! أنا متأكد أنّهم أحبّوا ذلك
! أريده حيّاً , كي أقضي عليه بنفسي
أين "ترو كاديرو" ؟
! "ينبغي أن تنعطف عند "شاتليه
! دانيال" , ثمّة باص"
! ثمّة واحدة هنا , في الأمام
! "كاميكازا"
! "كاميكازا" ! ماذا ؟ "كاميكاز"
! هجوم
لا أستطيع أن أضيّعهم
نحن ثقيلون جداً
أستطيع أن أترجّل هنا إذا شئت ؟
, "كلا , عزيزي "إميليان جِدَ فكرةأخرى
! لن أجد شيئاً , أشعر بذلك
! إتّصل بالجنرال
حسناً , أيّها الجنرال , هل تسمعني ؟
بكل وضوح
إذاً , كيف النزهة في "باريس" ؟
! لا نملك الوقت لرؤية كل شيء
قل له أنّنا خارج المدينة
وأنّ عليه أن يسدّ
"مخرج النفق عند "دوفين
! سنعد ّلهم فخّاً
ما من مشكلة , إمنحني (5) دقائق
آلو ؟ نعم ؟
بيكار" ؟ "بيكار" ؟ "برتينو" يتكلّم"
! إحتراماتي , حضرة الجنرال
قل لي , أيتوفّر لديك دبّابة أو دبّابتين ؟
! ممكن
بلغنا جادة "باسي" , يجب أن يسرع
! لقد وصلنا تقريباً
لكن ماذا يفعل ؟
! لقد تمركزنا أيّها الجنرال , تمركزنا
سيّدي , لقد قطعنا النفق
! أربعة دقائق , (32) ثانية
! رائع أيّها الجنرال
! تمسّكوا جيّداً
دانيال" , في الواقع"
! لا أرغب في اللّعب
هل تفضّل أن يطلقوا النار علينا
كالأرانب ؟
كلا , لكنّني لا أرغب أيضاً
! أن نصطدم بدبّابة
دانيال" , تعرف , وجدت "بيترا" للتوّ"
أودّ أن أمضي وقتاً معها قبل أن أموت
"لا تقلق , "إميليان
! سأنقلكما الى الفردوس
"أريد أن أبقى هنا , "دانيال
... هللويا , هللويا , هللويا
! لقد أخفتني كثيراً
! قد تتعلّم أن تثق بي ذات يوم
الوزير يقول أنّك رائع
و يودّ إستخدامك كسائق شخصي
! "في "اليابان
شكراً , ربّما لاحقاً
! أودّ العودة الى منزلي
نعم , سنعود , "دانيال" , صح ؟ سنعود
هل نوصلك الى مكان ما ؟
! لا , لا , لا , ليس التلفاز
! لا , (5) دقائق فقط
! أودّ أن أرى والدك
و كأنّ هذا تاكسي صديقك "دانيال" ؟
هذا غريب , لا ؟
... "إميليان"
... هذا شيء جديد
تاكسي ... هذا خفيّ
سأتركك أمام المنصّة ثم أرحل
! لا أحب التسكّع هنا طويلاً
! "إميليان"