ترجمة Jeff_77
إنه يدور في احلامه الصغيرة, وذكرياته الصغيرة
إنه على وشك العودة الي منذ طفولته
بعدما غاب عنه 30 عاماً
استدعى من قبل جواب من امه التي لم يراها لـ30 عاماً ايضاً
"إنها رغبتي الاخيرة قبل الموت"
أن تعود إلي منزلك القديم مرة آخرى في بلاك نوتش"
"وان تعيد طلاء المنارة"
"حتى ارى هذا كنوع من التأنق والتفكير"
"مرة آخيرة قبل ان اموت"
"سوف آتي حينما استطيع, ذلك إن استطعت"
موقع, امك
الماضي
الي الماضي
جزيرة بلاك نوتش المهجورة
المنارة المهجورة
منظر دار ايتام "الام والاب" يمر بنظر اباء الشاب
يا لها من ذكريات بعيدة
اطليها
غطيها كلها يا رجل
بدلوين من الطلاء
الماضي
الطلاء, إطالة التفكير التفكير في الماضي
في البيت, في الطفولة..
في الحب المفقود..
في الاصدقاء المتناثرين
في السعادة التي تحولت إلى برودة
التفكير والطلاء
الطلاء والتفكير والماضي..
الماضي
فتى صغير, ذا 12 عاماً
بالخارج في الإجتماع السري للمساكين
كل العيون على "توم المتوحش"..
اكبر ايتام الجزيرة
يقود القداس الاسود
الاخ الاكبر لأخته
دائماً ما يعيش في خطر
الاخت, دائماً في مشكلة دائماً في مشكلة
لتثني عزيمة الفتى الصغير..
ام الشاب هددت بأن تبيع الجزيرة..
الشاب, الوريث لجزيرة ابوه ولدار الايتام
والتهديدات تنخر كالدودة في صدر الشاب
"انا يتيمة ايضاً
"لقد تم إخباري ان امي كانت جميلة جداً"
"ولكن صلعاء تماماً"
"وكان لإختها شعر ناعم جداً, ولكن كان ثمة عقم في رحمها"
"الفتاتان كانا يغيران من بعضهما للغاية"
"من كل ما يملكه الاخر, سواء شعر او طفل"
"إنهم لم يضيعوا الكلمات"
"ثم تحول كرههم الي عنف"
"السكاكين لم تكن بعيدة عن الايادي"
"واحدة قد تم قص شعرها"
"والاخرى قد طعنت في بطنها لكي تصل الطعنة للطفل"
"من تمزق رحم امي الغير ملائم.."
"لقد خرجت من بطن امي"
"ثم تم دفن امي واختها تحت طمي البحيرة"
"بجانب بعضهما.."
"ملعونتين, منسيتين.."
المشاهد, والاصوات
الشعور بجزيرته المحبوبة
بينما يكدح الاطفال في الاعمال المنزلية
كان الشاب حراً في التجوال في جزيرته
حراً كي يشبع رغباته, حراً كي يتذكر
الكثير من الاماكن السرية لإعادة زيارتها
مع تدفق سيول الذاكرة
كل شئ قد حدث, سوف يحدث مرة آخرى
"اول مرة سأرى فيها شيئاً"
"اشتم فيها شيئاً او اتذوقه"
"ولكن لن يعلق بذاكرتي"
"اعلم ان الشعور ذاته سيعاودني مرة آخرى"
"فرصة ثانية.. للشعور بهذه الاشياء"
وفي يوم من الايام, تدرب الرجل على العزلة قد تلقى هزة مدمرة
الظهور المفاجئ لإحدى المشاهير فوق تلك الجزيرة التي اعتادها
اتكون هي؟
إنها ويندي هيل, النصف شقيقة للمحققين الاقارب
المعروفة للغاية في عالم قراء قصص الجريمة
ب"اولاد المصباح الكهربي"
مع اخيها, شانس هول هؤلاء الجاسوسين الشجاعين
قد كسبوا شهرة واسعة
لمهارتهم في لعب الهارب, وحل الجرائم
"انا هنا في جزيرة بلاك نوتش"
"لأعمل على قضية الوجه في المنارة"
"يبدو ان الكثير من الاطفال قد تم تبنيهم خارج دار الايتام"
"لديهم ثقوب غريبة على الجبهة الخلفية لأدمغتهم"
"اوه. وندي"
ششش. اسرار
اسرار
شششش
الاسرار دائماً تقال من خلال الهمس
الشاب, دائماً يركض يركض للإرضاء
اسرار
"امي!"
إخترع من قبل والد الشاب
الايروفون, الذي يسمح لشخصين يحبان بعضهما
ان يتصلا عبر مسافات بعيدة
بالكلام من خلالها او بثني الاظن نحوها حتى تسمع ما يقال
الإشارة تكون قوية حينما تكون المشاعر متدفقة
عندما يكون المتراسلين في غاية الحب
وايضاً عندما ينفجر الغضب الشديد
في بقية الحالات, تكون الإشارة إما ضعيفة او غير موجودة
ثم اعطت الام اثنين من الايروفون لأولادها
لكي تخبرهم انها تحبهم, ولتتأكد من انهم بعيدين عن المتاعب
من خلال هذا الجهاز المذهل المُخترع من قبل زوجها
لقد بدا الامر وقحاً حينما رمى لعبة اخاه
داخل محول قوي
وكان يعرف ان الطفل لن يستعيدها
ثم اصبحت اللعبة مجرد رماد
ونيدي اصبح يتكتك ويرتعش منذ ذلك الحين
"كلانا انا وامي لدينا علامات ولادة مميزة فوق رحنا"
"كما لو ان سكيناً قد قطعتنا وفتحتنا"
"اوليس هذا مريعاً؟"
"إنها تشبه خريطة دولة رومانيا, اليس كذلك؟"
"رمانيا! رومانيا! رومانيا!"
المفاتن تطلب ان تستمتع فقط
ويندي قررت ان تلاحق اهتماماتها على جزيرة بلاك نوتش
كما لو كانت ولداً..
لذا وبسرعة تنكرت بزي اخاها
شانس هال, محقق مراهق
شانس قد وضح انم ويندي قد تم استدعائها لكي تعود إلي المنزل لتقوم بـ عمل ما
وانه هو, شانس سيقوم بالتحقيقات في بلاك نوتش
"اوه, وندي"
المحقق يذهب للعمل
شانس يجمع كل الادلة
الشاب, مسحور مرة آخرى
هذه المرة, شانس سيكون الشخصية اللامعة
"اوه, شانس, شانس"
بطل و قدوة
"شانس سيكون لي"
"شانس يفكر بشكل مختلف تماماً عن جميع الاولاد"
الام كانت تستنجد دائماً بالتهديد بالإنتحار
لقد كانت تبقي الايتام والانسال في خط واحد خادع ملون
شانس كانت لديه هذه النظرية, وإن نظرياته كانت دائماً صحيحة
الاب والام مجرمين
شانس قال ذلك
"لو كان بإمكاني فقط التأكد
"من الترتيب الصحيح للأماكن التي قد لمستها"
"قبل ان اجد وندي بالضبط
ويندي. ويندي
كل شئ يحدث مرتين. مرتين
الآن!
خشية من ان تلمسه الاخت
وتكتشف ان هويته الحقيقية هي فتاة..
شانس قد صمم استراتيجية تقبيل القفازات
" فقط الوحيدين الذي يرتدون هذه الشياء الانيقة.."
"يسمح لهم بالتلامس" شانس يَدَعِي
اه! قفازات رائعة
"توقفي! إنظري إلي شعرك"
"انا احب الماعز حقاً"
"تقول ام الشاب انهم مجرد شياطين"
"انا اظن انهم وحيدين"
شانس يرغب بالأخت والاخت ترغب بـ تشانس
هل يمكن ان يدوم هذا؟
كلاهما الشاب والاخت مجنونان بـ تشانس
الفتى يشتاق لويندي
ولكنه يحب كل دقيقة يقضيها مع بطله الجديد "تشانس"
اللمسات الخفية بين تشانس والاخت..
واللمسات الخفية القادمة
القفازات التي تقبل والآن القفازات العارية
الام مصممة على ان تصغر بالعمر
لكي تعود كفتاة صغيرة مرة آخرى او حتى طفلاً
برئ تماماً
حتى انها قد جلست بجانب مهد في غرفتها
الي حين ان يعود يوم الطفولة اخيراً
"اباكم منهك من العمل"
"سوف اكون دوماً موجودة من اجله"
الاسرار هي اشياء من الصعب ان تبقى سراً
الآن!
آاه. قفازات لطيفة
لطالما كان محرجاً بينما هو بالخارج مع امه
ممسكين بأيدي بعضهما
ما حدث خلف الباب..
هو سر
سر
كنت اتمنى لو كان هناك فتحة في الباب لكي انظر من خلالها
"يوم الاب"
"جميع الاسئلة عن الاب سوف يتم الإجابة عنها"
"كل ما هو غامض سيتم معرفته حالاً"
"سوف احل المشكلة"
"امي سوف تحظي بي في معمل ابي اسرع من.."
غضب!
غضب متكرر!
الغضب يشيخ شخصاً
الغضب يشيخ الجميع
"اوه اوه!"
الامر سيأخذ الكثير من وزن الايتام
لكي يُبقوا تابوت ابي على سطح الارض
امنا ماتت
نحن ايتام
الملائكة تحرسنا
مسؤليتها السماوية
البنسات تُدفع
لمرور الماء
لا اعباء علينا بعد الآن
ماذا ستكون محاولة الإنتحار بدون حفل زواج؟
الامر لا يستحق الإنتحار!
الخطة "ب"!
رومانيا! رومانيا! رومانيا! رومانيا!
اوه"
إغاثة
إغاثة ملعونة
الحمى
الرعشات
السير نائماً
بالاسفل في المساكن
ساد قلق بعد إنبعاث والدي
"اذهبو! اذهبوا! الي الخارج! لالي الخارج! الي الخارج! بسرعة بسرعة! بسرعة!"
"بسرعة! بسرعة! بسرعة!"
"كمن يلعبون الهوكي كل شخص يجري يجري!"
وجود ثلاثة اشخاص يعتبر إزدحام في شهر العسل
تم نفي الشاب
الي اين اتجول..
كل شئ..كل شئ من جديد
الي اين اتجول..
الي اين اذهب..
كل شئ..كل شئ من جديد
كل شئ يتكرر
الي اين اذهب..
كل شئ يتكرر كل شئ يتكرر
الي اين اذهب.. الي اين اذهب..
كل شئ يتكرر كل شئ يتكرر
الي اين اذهب..
مرتحل, اتعجب او اتهالك
مُهلك, مُهلك
هناك. هناك
مرتحل. مُهلك
مُهلك. مرتحل
لونها ايها الشاب, لونها كلها"
عندما كنت
ولداً صغيراً
يقول مرحباً واهلاً
الريح والمطر
كان ثمة شئ احمقاً..لعبة
من اجل المطر, الذي يهطل كل يوم
ابكي يا ولد ابكي
ضع إصبعك في عينك
واخبر امك "لم يكن انا"..
Subtitles by Jeff_77