: تمت الترجمة بواسطة ||killer_sub||
.ليس لدي اي فكرة عن كيفية قول هذه القصة
.و حتى أيضاً لا أعرف كيف أبدئها
هذه هي قصة مع سنة تخرجي من المرحلة الثانوية
.و كيف دمرت حياتي
.أنا و أباك نُريد أن نتحدث معك بشأن شيءٌ سيء
.وقد تم تشخيص (راشيل كوشنر) مع سرطان الدم
.ذلك سيء
.إنه سيء
.إنه سيء بقدر كبير
(أنك قد تكون شخص ما الذي يمكن أن يجعل (راشيل
...تتحسن
.أنا لا أحتاج إلى شفقتك
.أنا لستُ هنا بسبب شفقتي عليكِ
...أنا هنا بالواقع لأن أمي أجبرتني
.ذلك أسوء من ذلك
.كل شخص كان سيكتشف الأمر عاجلاً أن أجلاً
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله إذا كنت لا تريد التحدث إلى أي شخص
.هو مجرد الدخول في حالة شبه البشري
.تظاهر بأنك شخصٌ مُزعج
"مرحباً يا (راشيل)، أنا متأسف جداً لأن لديكِ السرطان"
!ذلك بالضبط ما كنتُ أنا أتحدث عنه
حتى إذا كان هذا قصة رومانسية مؤثرة
سوف أعيننا تجتمع
.وفجأة أننا سوف نجعل بشراسة من بنار ألف شمس
.ولكن هذه ليست قصة رومانسية مؤثرة
.على أي حال - .أجل -
من صديقك هذا؟ - .ايرل إنه فقط زميلي في العمل -
.لقد عرفته منذ روضة أطفال
ماذا حصلت؟ على قطة! هل تريدِ القتال معي؟
لا أعتقد ذلك، هرةٌ غبية
إذاً أنت و (غريغ) شركاء في عملكم؟
الآن، نحن أصدقاء. الرجال يخافون عندما أحدهم يدعوه بصديقه
.إنهم حصلوا على مشاكل
ولكن كيف حالك زملاء العمل؟
.نحن نصنع الأفلام؟
افلام؟
.إنها افلام فاشلة
!أنت لم تُخبرني أبداً عن هذا
وكانت الفكرة وراء كل فيلم أن نأخذن الفيلم الذي أحببناه
و نجعل العنوان غبياً قليلاً
.و من ثم فيلم جديد ليعكس العنوان
إنها الصيغة التي تُنتج فقط في افلام الرعب
.ولكن لسبب ما ما زلنا نستخدما
.عليك أن تقدم فيلم عن راشيل
مرحباً، راشيل. أنا لا أعرفكِ حق المعرفة
.ولاكن أنا اؤمن بكِ
أعلم أنكِ يهودية
.ولاكن الله لديه خطة لأجلك
من بين جميع الناس في المدرسة لا أكرهكِ
.اللعنة
أنتم يا رفاق صنعتم فيلمً لي؟
...حاولنا بجميع الطرق ولاكن لم تكن بذلك البراعة
"الآن ليس الوقت المناسب لي "أنا غريغ، انا فاشل وليس هناك ما أفعله هو شيء جيد
أتفقنا على أن نفعل الفيلم ليس لدينا أي فكرة عن كيفية أتمامه
...أو حتى أن يكون
ماذا كنت أفكر؟
!أنا تعبت منك لعلاجك لهذه الفتاة كأنها عبئاً
لأن أحدا يهتم فعلا عنك؟
!حياتها قد انتهت بعد هذا
الحياة يمكن أن تكشف عن نفسه لك
.فقط طالما كنت تدفع الانتباه إليها
...وكانت أفضل الأوقات
...أسوأ الأوقات
...هو هكذا أصعب بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون
.وكانت الحياة