0
00:00:29,549 --> 00:01:33,878
تـرجـمـة واعــداد
غـســان بـلـطـجـــي
tyto1976@yahoo.com

1
00:02:29,549 --> 00:02:33,878
لوس انجليس , مدينة الملائكة
هكذا يقولون

2
00:02:35,263 --> 00:02:37,718
لم آتي الى هنا منذ سنوات

3
00:02:39,433 --> 00:02:42,434
لقد تغيرت ,  كثيراً

4
00:02:44,188 --> 00:02:47,224
وكما كان لمدينة تينسل
حي منخفض الايجار

5
00:02:54,448 --> 00:02:56,108
هذا الشخص

6
00:02:56,951 --> 00:03:00,284
كان لديه المزيد من المال اكثر
من الذوق أو العقول

7
00:03:19,056 --> 00:03:21,974
هل يمكن أن أساعدك ؟ -
انا السيد راندال اتيت لرؤية السيد دايموند -

8
00:03:22,142 --> 00:03:25,179
أنا آسف ، السيد دايموند
غير موجود حالياً

9
00:03:25,354 --> 00:03:27,145
انه موجود بالنسبة لي

10
00:03:27,481 --> 00:03:29,640
اعذرني -
ولكن ... ولكن ، يا سيدي -

11
00:03:34,780 --> 00:03:36,488
من انت بحق الجحيم ؟

12
00:03:37,408 --> 00:03:39,151
الاسم راندال

13
00:03:39,326 --> 00:03:43,905
أوه ، انت رجل ديفيد باسكال -
هذا صحيح -

14
00:03:44,081 --> 00:03:48,292
انظر ، أنا لا أحب ان يأتي المرابي
الى بيتي و يعصرني

15
00:03:48,460 --> 00:03:50,667
انه فقط يريد المال الذي انت مدين له به

16
00:03:51,380 --> 00:03:53,456
انظر ، انا كنت في إجازة

17
00:03:53,632 --> 00:03:58,923
انا سكرت على سجادة باسكال الصغيرة في الملهى
وهو عبأني كأكياس الرمل

18
00:03:59,346 --> 00:04:02,845
رئيسك ما هو إلا قذر قليلا
من نصف سلالة يهودي

19
00:04:10,566 --> 00:04:13,317
أنت مدين له 114،000 $

20
00:04:14,695 --> 00:04:16,355
ادفعها

21
00:04:18,532 --> 00:04:24,535
ديون القمار ليست التزامات قانونية
في هذه الولاية ، أو في أي مكان آخر

22
00:04:27,207 --> 00:04:29,532
أنا لست محاميا -
أرمه للخارج -

23
00:04:40,887 --> 00:04:44,221
يكفي مرح ولعب
احضر المال ، دايموند

24
00:05:14,045 --> 00:05:16,453
خذ , احتفظ بالباقي

25
00:05:22,888 --> 00:05:25,426
قبعتي المفضلة , اللعنة

26
00:05:36,484 --> 00:05:38,109
الحقيبة ستبقى هنا

27
00:05:38,570 --> 00:05:41,025
انت تريدها ؟ خذها

28
00:05:52,834 --> 00:05:54,412
لماذا ، أيها الوغد ؟

29
00:05:55,420 --> 00:05:57,745
أنا سأحطم وجهك

30
00:06:01,968 --> 00:06:04,008
اتمنى لك يوم لطيف ايضاً

31
00:06:30,663 --> 00:06:32,455
سام باسكال يقول دائما :

32
00:06:32,624 --> 00:06:35,909
أين مكتوب أن الأسر
يجب أن لا تصلي معاً ؟

33
00:06:36,085 --> 00:06:40,664
حتى في هونغ كونغ , الى جانب ذلك
انها جيدة لعملية الهضم

34
00:06:41,090 --> 00:06:45,170
الأم روث ، ابدت ميولاً جديداً بالكامل
لتكون أماً يهودية

35
00:06:45,345 --> 00:06:49,556
وهي تحافظ على عائلة باسكال متماسكة
عائلة حقيقية

36
00:06:49,724 --> 00:06:52,262
واسمتني , الإبن المتبنى رقم واحد

37
00:07:18,336 --> 00:07:21,206
مرحبا ، سام -
كيف حالك يا فتى ؟ -

38
00:07:21,380 --> 00:07:24,915
احاول الحصول عليه معا -
لماذا لا تحاول تاي تشي ؟ -

39
00:07:26,969 --> 00:07:28,926
عنيف جدا بالنسبة لي

40
00:07:33,768 --> 00:07:37,931
إسمح لي يا سيدي , اعذرني
نحن سوف نهبط قريباً , شكرا

41
00:07:39,065 --> 00:07:43,525
ايها السيدات والسادة ، نحن سوف نهبط في
مطار هونغ كونغ الدولي , من فضلكم

42
00:07:55,956 --> 00:08:00,832
سريع ، صعب و خطير
هونغ كونغ هي مثل الصفعة في الوجه

43
00:08:01,003 --> 00:08:02,711
ذلك يجعلك تشعر بالراحة

44
00:08:02,880 --> 00:08:05,453
غابة اليشم والنيون تلك
تعيش بقانون واحد

45
00:08:05,633 --> 00:08:09,381
اكسب المال بسرعة
بأي شكل يمكنك من الأشكال

46
00:08:10,763 --> 00:08:12,423
ولكنها جميلة

47
00:10:29,401 --> 00:10:31,393
تفضلي -
مرحبا ، جوش -

48
00:10:31,570 --> 00:10:32,815
مرحبا ، جويس

49
00:10:33,238 --> 00:10:36,239
مرحبا  جوش , كيف حالك ؟ -
بخير ، رون -

50
00:10:36,408 --> 00:10:37,902
كيف كانت الرحلة إلى لوس انجيلوس ؟

51
00:10:38,076 --> 00:10:39,903
جيدة ، شكراً -
هل لديك الوقت لشرب الجعة ؟ -

52
00:10:40,078 --> 00:10:43,162
ليس الآن , هل تعرف أين هو ديف ؟ -
اعتقد انه عند الصندوق -

53
00:10:43,331 --> 00:10:45,538
حسنا ، ربما في وقت لاحق -
حسنا ، عظيم -

54
00:10:59,764 --> 00:11:02,090
حسنا ، ها هي

55
00:11:02,475 --> 00:11:04,267
يجب ان نتحرك على كايل

56
00:11:05,145 --> 00:11:09,522
مهلا ، أنه من الجيد أن أراك أيضا ، ديف -
حسنا ، لقد كان الوغد عليها ثانية -

57
00:11:09,691 --> 00:11:11,399
نعم ، كانت رحلتي جيدة ، شكرا

58
00:11:11,568 --> 00:11:14,687
امسكته في ذلك مرتين
في الساعة الأخيرة

59
00:11:20,160 --> 00:11:22,698
خذ هذه الى داخل غرفة المحاسبة

60
00:11:22,871 --> 00:11:25,326
و احضره إلى مكتبي

61
00:11:27,625 --> 00:11:30,163
جوش ، مرحباً بعودتك

62
00:11:30,336 --> 00:11:32,210
نعم ، استطيع ان اقول انك اشتقت لي

63
00:11:34,090 --> 00:11:37,424
رئيس الأمن بالتأكيد يمكن أن يكون
ألم في ... اللعنة

64
00:11:37,802 --> 00:11:39,261
فقير ، غبي ابن ...

65
00:11:39,804 --> 00:11:43,138
لقد كنت تزور ، كايل -
هراء -

66
00:11:44,517 --> 00:11:48,182
ماذا كنت تسرق هنا ، انت تقامر
تماماً لتعود لريموندي

67
00:11:48,354 --> 00:11:50,477
الآن ، انزل بنطالك

68
00:11:50,648 --> 00:11:51,929
مثل الجحيم اذا سأفعل

69
00:11:52,734 --> 00:11:55,355
جوش -
لقد سمعته ، كايل -

70
00:12:05,204 --> 00:12:06,912
اعطني الباقي

71
00:12:17,258 --> 00:12:19,464
انت فقط صنعت قائمة القذارة

72
00:12:19,635 --> 00:12:21,758
اذهب  و اخدع شخص آخر

73
00:12:22,513 --> 00:12:26,843
هل يمكنني الحصول على الأقل على الشيك الخاص بي ؟
انظر ، لدي طفل قادم

74
00:12:30,438 --> 00:12:32,514
انت محظوظ أنني لم اكسر يديك

75
00:12:34,775 --> 00:12:36,270
وداعا

76
00:12:37,653 --> 00:12:39,693
دعني على الأقل احصل على بنطالي

77
00:12:40,239 --> 00:12:44,284
التقطه عند الباب الأمامي
في طريقك للخروج

78
00:13:08,225 --> 00:13:11,890
مهلا  جوش  ,ما الأمر ؟ -
لقد كنت قاسياً جدا عليه ، ديف -

79
00:13:12,063 --> 00:13:14,518
انا أفرض القوانين

80
00:13:14,690 --> 00:13:16,315
ولكن يبدو أنك تتمتع بها

81
00:13:16,484 --> 00:13:19,319
مهلا ، لا أستطيع تحمل القلق حول
مشاعر ذلك الأحمق

82
00:13:19,487 --> 00:13:21,064
لدي عمل هنا

83
00:13:21,238 --> 00:13:22,863
وأنا أعلم أنك تفعل

84
00:13:23,741 --> 00:13:25,780
نعم , في وقت لاحق

85
00:13:35,920 --> 00:13:38,707
ديبياسي أحضر لي الإحتمالات
على مباراة الكأس

86
00:13:55,230 --> 00:13:56,262
مرحبا سام

87
00:13:57,358 --> 00:13:58,733
إلى هنا

88
00:14:12,498 --> 00:14:14,953
مهلا ، لديك موظف يشعر بالعطش
فوق هنا

89
00:14:17,002 --> 00:14:20,122
حسنا ، أعطني يدك

90
00:14:26,720 --> 00:14:30,054
هيا ، أريد أن أريك شيئا

91
00:14:30,224 --> 00:14:32,512
سأعطيك تلك البيرة

92
00:14:35,938 --> 00:14:37,646
أقول ، استمع

93
00:14:37,814 --> 00:14:40,732
ما يفعله ابني ذلك
بارسالك إلى الولايات

94
00:14:40,901 --> 00:14:42,443
هو لجمع بعض العلامات

95
00:14:42,611 --> 00:14:44,650
أعني ، أنت لست فتى مأمورية

96
00:14:44,821 --> 00:14:46,861
انت لم تخطىء كثيرا ، هل فعلت يا سام ؟

97
00:14:56,166 --> 00:14:57,494
ما رأيك ؟

98
00:14:59,461 --> 00:15:03,210
هذا جميل حقا -
سأحضر لك تلك البيرة -

99
00:15:08,595 --> 00:15:11,762
لماذا لا تأخذ رحلة
بذلت الكثير من الخير

100
00:15:13,892 --> 00:15:16,763
انها ليست هي نفسها دون روثي

101
00:15:16,937 --> 00:15:20,769
أتعلم ، انا افتقد العمل

102
00:15:21,400 --> 00:15:22,858
أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى ؟

103
00:15:24,361 --> 00:15:27,397
يا لها من طريقة مقابلة
انا عمليا مزقت النادي الخاص بك بعيدا

104
00:15:31,034 --> 00:15:32,612
أفضل قتال لعين رأيته ابداً

105
00:15:47,217 --> 00:15:49,340
لقد قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين

106
00:15:50,470 --> 00:15:51,881
نعم ، وذلك بفضلك

107
00:15:52,055 --> 00:15:54,972
جوش ، أنا مقامر

108
00:15:56,184 --> 00:15:58,473
أنا أعيش من شجاعتي

109
00:15:58,645 --> 00:16:02,144
في الآونة الأخيرة ، يقولون لي شيئا 
ليس صحيحا

110
00:16:02,315 --> 00:16:04,189
ما الذي يحدث ؟

111
00:16:06,152 --> 00:16:08,478
لا أعرف -
جوش -

112
00:16:09,447 --> 00:16:14,524
لا تخدعني . ديفيد ، جوي
والنادي ، هذا كل ما لدي

113
00:16:16,371 --> 00:16:18,944
أتمنى لو استطيع أن أقول لك يا سام
أنا حقا لا أعرف

114
00:16:20,208 --> 00:16:23,494
وأتمنى أن يتمكن من قراءة الناس
بالطريقة التي تفعلها

115
00:16:23,670 --> 00:16:28,379
أحيانا أود أن آخذ كلاكما
و أدمج الأجزاء

116
00:16:28,550 --> 00:16:31,835
كنت ستصنع التحرير والسرد الذي لا يهزم

117
00:16:32,011 --> 00:16:34,929
جوش ، احترس لأجله

118
00:16:36,432 --> 00:16:40,430
أنت دائما كنت المحارب - 
أنا يهودي -

119
00:16:40,770 --> 00:16:43,012
هيا , هيا , اشرب واخرج من هنا

120
00:16:43,189 --> 00:16:47,353
كلير تنتظرك , و لا تنسى
نحن سنشاهد هذه الليلة مباراة الكأس

121
00:16:47,527 --> 00:16:50,279
كان من المفترض ان ابنتي
ستنضم إلينا ، ولكن كالعادة 

122
00:16:50,446 --> 00:16:54,230
هي و زميلتها في المسكن  سيلقون
واحدة من حفلات المجموعة الطائرة تلك

123
00:16:54,450 --> 00:16:56,324
سأراك في وقت لاحق الليلة

124
00:19:54,379 --> 00:19:56,621
هل كان من المفترض أن تكون تلك لي ؟ -
نعم -

125
00:19:58,091 --> 00:20:00,380
 لقد كانت حلوة جدا ، وأنا لم أتمكن من المقاومة

126
00:20:04,973 --> 00:20:07,096
هل تريد شيئا لتأكله ؟

127
00:20:08,143 --> 00:20:10,219
نعم -
ماذا ؟ -

128
00:20:12,564 --> 00:20:14,438
سـمـك -
سـمـك -

129
00:20:18,487 --> 00:20:20,479
رأيت سام عندما التقطت الدراجة

130
00:20:21,073 --> 00:20:22,483
كيف هو ؟

131
00:20:22,908 --> 00:20:26,822
أوه ، انه وحيد حقا
يكره التقاعد

132
00:20:26,995 --> 00:20:29,533
لم لا نحضره لتناول العشاء ذات ليلة ؟

133
00:20:29,706 --> 00:20:31,913
فكرة جيدة

134
00:20:34,711 --> 00:20:38,376
أنا حقا مشتاقة لك

135
00:20:39,007 --> 00:20:43,586
انا فقط كنت ذهبت بضعة أيام -
لقد بدت كأنها فترة أطول -

136
00:20:44,930 --> 00:20:47,765
نحن سنشاهد مبارة الكأس التذكارية
في النادي الليلة , هل تريدين أن تأتي ؟

137
00:20:47,933 --> 00:20:50,174
كنت أحب ذلك ، ولكن عندي أوراق
إلى الصف

138
00:20:50,352 --> 00:20:53,721
أتعرفين شيئا ؟ لديك واجبات منزلية أكثر
 من طلابك ليقوموا به

139
00:20:53,897 --> 00:20:57,348
كم من الوقت لديك قبل
أن تذهب إلى النادي ؟

140
00:20:57,525 --> 00:20:59,233
ساعتين ، على ما أعتقد

141
00:20:59,402 --> 00:21:03,863
كانت تلك رحلة طويلة , أنا متعب حقا
أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة لمدة ساعة تقريباً

142
00:21:04,032 --> 00:21:05,859
هل تمانعين من ايقاظي ؟

143
00:21:07,494 --> 00:21:08,952
بالتأكيد

144
00:21:12,082 --> 00:21:14,240
ضعي بطانية فوقي ، هل يمكنك يا حبيبتي ؟

145
00:21:31,768 --> 00:21:34,175
ولكني لست متعب الى هذا الحد

146
00:22:35,623 --> 00:22:38,161
هؤلاء الحمقى ليسوا هنا
للعب البينغو

147
00:22:42,964 --> 00:22:45,122
انتبه رون , لقد تعرضنا لهجوم

148
00:23:02,692 --> 00:23:03,723
بقدر ما تذهب

149
00:23:03,901 --> 00:23:06,570
لدي مليون دولار هنا ، و لدي -
ماذا؟ -

150
00:23:22,503 --> 00:23:25,374
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ -
سرقة , راقبهم -

151
00:23:43,107 --> 00:23:45,183
اللعنة , انا لا أصدق ماذا يحدث

152
00:23:45,359 --> 00:23:47,932
الأوغاد فقط يلعبون بالبقاء بعيداً

153
00:23:48,112 --> 00:23:50,603
هيا ، هلا فعلت شيء لنا ؟

154
00:23:50,781 --> 00:23:55,242
ديفيد ، انها مجرد لعبة
ماذا ، هل راهنت  على هذا ؟

155
00:23:55,411 --> 00:23:57,368
نعم , نعم ، البعض

156
00:23:57,997 --> 00:24:00,535
أي كلمة على هؤلاء الرجال الذين حاولوا
مهاجمتنا اليوم ؟

157
00:24:00,708 --> 00:24:03,246
ليس بعد ،  سام , برايتون
سيسجل مرة أخرى

158
00:24:03,502 --> 00:24:05,542


159
00:24:05,713 --> 00:24:08,583


160
00:24:09,717 --> 00:24:12,552
أبي ، انظر ، أعتقد أنه
يجب أن تأتي معي هذه الليلة

161
00:24:12,761 --> 00:24:18,301
لماذا ؟ انت تدير النادي ، انه عملك
أنا مجرد شريك صامت

162
00:24:18,475 --> 00:24:20,551
فوريست حصل على الكرة , ربما الآن ، هاه ؟

163
00:24:20,978 --> 00:24:22,092


164
00:24:22,271 --> 00:24:28,274
أبي ، انظر , اقتراح ريموندي مثير 
جدا للإهتمام , أريدك أن تسمعه 

165
00:24:28,444 --> 00:24:32,228
هيا , يمكنها أن تعني الكثير من المال
لكلينا , و لجوي أيضا

166
00:24:33,365 --> 00:24:37,826
لقد اضاعوا الكرة مرة أخرى
ألا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء صحيح ؟

167
00:24:37,995 --> 00:24:39,619
هيا يا أبي , انها صفقة جيدة

168
00:24:39,788 --> 00:24:42,908
اي صفقة ؟ -
إنها نوع من الإندماج -

169
00:24:45,169 --> 00:24:48,917
أنا لا أحب ذلك بالفعل , أنا أفضل 
أن اكون هناك لحماية مؤخرتك

170
00:24:49,089 --> 00:24:51,046


171
00:24:51,216 --> 00:24:53,754
حسنا ، هذا هو ذلك

172
00:24:55,053 --> 00:24:57,758
دعنا نذهب لنرى صديقك ريموندي

173
00:25:05,939 --> 00:25:10,601
سيد ريموندي ؟ السيد سام
 و ديفيد باسكال هنا لرؤيتك

174
00:25:10,777 --> 00:25:13,019
ايها السادة ، من فضلكم

175
00:25:19,786 --> 00:25:21,067
ستان

176
00:25:22,331 --> 00:25:25,035
سيد راندال ؟ -
هذا صحيح -

177
00:25:25,208 --> 00:25:27,699
إنه لشرف أن ألتقي بك ، يا سيدي

178
00:25:27,878 --> 00:25:31,460
سمعة رائعة تسبقك

179
00:25:32,215 --> 00:25:36,295
وأنا أتساءل ، ربما تفكر في العمل معي ؟

180
00:25:40,640 --> 00:25:43,178
شكرا ، ولكن لا ، شكرا

181
00:25:43,685 --> 00:25:45,144
لا ؟

182
00:25:46,188 --> 00:25:47,563
لا ؟

183
00:25:48,273 --> 00:25:51,724
الغريب يا سيد راندال ان "لا" هي 
الكلمة التي لم اعتد على سماعها

184
00:25:51,902 --> 00:25:53,230
هل هذا صحيح ؟

185
00:25:53,987 --> 00:25:56,276
هل تحب أن تسمعها مرة أخرى ؟

186
00:25:57,532 --> 00:26:01,316
سيكون لطفاً منك إذا انتظرت في الخارج
في الكازينو

187
00:26:11,129 --> 00:26:13,916
سام ، ديفيد ، من فضلكم

188
00:26:14,507 --> 00:26:16,630
أيمكن لي أن أقدم لكم شيئا ؟

189
00:26:22,223 --> 00:26:24,015
حسنا ، سام

190
00:26:24,976 --> 00:26:29,389
لقد حان الوقت بالنسبة لك لإعطاء 
تفكير جدي بالإنضمام إلى أسرة أوزايريس

191
00:26:29,564 --> 00:26:30,809
لماذا ؟

192
00:26:30,982 --> 00:26:33,105
العملية الخاصة بك صغيرة جدا

193
00:26:33,276 --> 00:26:37,440
من الصعب عليك تحقيق الربح
في الجزر كما تفعل

194
00:26:37,614 --> 00:26:41,861
و سام ، انت لا تدفع
ضريبة الأعمال

195
00:26:42,243 --> 00:26:44,070
تقصد الحماية

196
00:26:44,245 --> 00:26:45,823
اذا صح التعبير

197
00:26:49,083 --> 00:26:52,951
حسنا ، لماذا يجب أن أدفع
لشيء ما لست بحاجة له ؟

198
00:26:53,671 --> 00:26:58,380
لقد كانت المدينة دائما مشاريعها حرة
لا  نقابات ، لا زعماء

199
00:26:58,551 --> 00:27:00,045
ذلك يتغير

200
00:27:00,220 --> 00:27:03,719
أوزايريس لديه خطط جيدة حقاً للنادي

201
00:27:04,474 --> 00:27:08,174
انتم الإثنين تريدان هدم
لاكي دراغون في الخليج

202
00:27:11,189 --> 00:27:14,392
مهلا ، أنت رجل باسكال

203
00:27:15,109 --> 00:27:18,027
هذا صحيح -
مهلا ، تناول مشروب يا راعي البقر -

204
00:27:18,863 --> 00:27:22,528
هيا الآن , انت لا تريد
ايذاء مشاعرنا ، أليس كذلك ؟ هيا

205
00:27:22,700 --> 00:27:24,657
حسنا ، لم اكن لأريد فعل ذلك

206
00:27:26,662 --> 00:27:28,121
J&B.

207
00:27:31,334 --> 00:27:33,576
هل أنتم يا رجال تعرفون هذه اللعبة ؟ -
نعم ، نحن نعرفها -

208
00:27:33,753 --> 00:27:35,330
كم ؟

209
00:27:35,880 --> 00:27:37,291
مئة دولار للفة

210
00:27:37,465 --> 00:27:38,924
هذه حصص لعينة

211
00:27:39,092 --> 00:27:43,303
أعتقد أنك لم تتوقع أكثر من ذلك 
من حصة ملابس باسكال

212
00:27:43,471 --> 00:27:45,594
ضع أموالك حيث فمك

213
00:27:45,807 --> 00:27:49,935
أبي ، لقد تغير الزمن -
الناس لا تتغير -

214
00:27:50,436 --> 00:27:52,310
لقد تغيرت المدينة

215
00:27:54,649 --> 00:27:59,275
الناس يحبون أن يلعبوا لعبة نزيهة
في منزل صادق

216
00:27:59,779 --> 00:28:01,985
القمار هو الجزء الوحيد
من الصورة الكبيرة

217
00:28:02,156 --> 00:28:05,774
سام ، التجارة العالمية -
التجارة العالمية ، مؤخرتي -

218
00:28:06,285 --> 00:28:08,361
مخدرات و فتيات

219
00:28:08,996 --> 00:28:13,991
لاكي دراغون هو النادي الخاص بي  
انها سمعتي

220
00:28:15,628 --> 00:28:16,956
انظر

221
00:28:17,546 --> 00:28:21,046
جئت الى هنا في 45
مباشرة من ستيوبينفيل ، أوهايو

222
00:28:21,217 --> 00:28:25,297
في جيش العم سام
مع 7000 $ في جيبي

223
00:28:25,513 --> 00:28:27,801
وكانت هذه المدينة أرض خراب

224
00:28:27,973 --> 00:28:33,134
فتحت النادي ب 900 دولارات في الدرج
ولقد جنيت المال منذ ذلك الحين

225
00:28:33,312 --> 00:28:35,981
لقد دفعت مستحقاتي

226
00:28:36,190 --> 00:28:39,393
اقدر ذلك , وأنا معجب بك لذلك

227
00:28:39,568 --> 00:28:45,274
ومع ذلك ، التوسع أو الموت
ذلك هو قانون أعمالنا

228
00:28:47,201 --> 00:28:48,660
ليس قانوني

229
00:28:50,579 --> 00:28:53,664
أربعة خمسات ، في اللفة الأولى -
اللعنة -

230
00:28:58,045 --> 00:28:59,208
اللعنة

231
00:29:04,677 --> 00:29:07,002
ريموندي يدفع لك ما يكفي
لتخسر هكذا ؟

232
00:29:07,179 --> 00:29:10,880
يا رفاق هل تريدون الإنسحاب ؟
سأنال في أي وقت , ارفع الرهان اللعين -

233
00:29:11,058 --> 00:29:13,383
ألف دولار للفة ؟ -
لك ذلك -

234
00:29:13,560 --> 00:29:16,846
ستان ، دعنا نفكر ان الأمر انتهى
ونحن سوف نعود اليك

235
00:29:17,022 --> 00:29:18,682
يفكر ما الذي انتهى ؟

236
00:29:19,024 --> 00:29:22,856
من اجل دولار و نصف ، هذا النذل هنا
يريد أن يسلب حياتنا 

237
00:29:23,028 --> 00:29:26,729
و سوف يكون طيباً بما يكفي لإعطانا
نسبة مئوية . معاش قليل ؟

238
00:29:26,907 --> 00:29:29,908
عرضك هو هراء محض

239
00:29:31,036 --> 00:29:33,907
سام -
لا يوجد شيء للتفكير من جديد -

240
00:29:34,123 --> 00:29:35,368
ابي

241
00:29:35,708 --> 00:29:37,534
ايها العجوز 

242
00:29:47,052 --> 00:29:48,381
بني

243
00:29:53,225 --> 00:29:55,514
كان من الأفضل لك
التحدث ببعض الشعور له

244
00:30:00,732 --> 00:30:02,392
اللعنة

245
00:30:03,110 --> 00:30:05,019
مهلا ، علمني كيفية اللعب

246
00:30:05,195 --> 00:30:06,570
اغربي عن وجهي

247
00:30:07,489 --> 00:30:09,398
أليس شعوراً جيداً ، أليس كذلك ؟

248
00:30:24,256 --> 00:30:27,422
لماذا يلتقطون دائما قبعتي ؟

249
00:30:46,736 --> 00:30:51,363
لقد استمتعت اللعبة
دعنا نلعب مرة أخرى في وقت ما

250
00:30:54,202 --> 00:30:56,111
لديك مكان لطيف هنا

251
00:30:56,955 --> 00:30:58,663
أحمق

252
00:31:00,333 --> 00:31:02,824
ايها الأحمق . ليس هنا

253
00:31:21,563 --> 00:31:25,691
يا أبي ، ستان ريموندي رجل خطير
انت تجاوزته

254
00:31:26,568 --> 00:31:28,810
لقد وقفت من اجل عائلتي

255
00:31:29,863 --> 00:31:33,991
يا أبي ، انه لا يحب ان يأخذ
كلمة لا كجواب

256
00:31:34,159 --> 00:31:39,153
انظر ، دعنا نتحدث إلى جوي حيال ذلك
انها شريك أيضا

257
00:31:40,331 --> 00:31:43,866
شريك بعض الشيء
تعيش في مسكن متأرجح

258
00:31:47,005 --> 00:31:49,128
استمع لي يا أبي

259
00:31:50,508 --> 00:31:53,593
نحن يجب علينا التعاون
ليس لدينا خيار

260
00:31:56,931 --> 00:31:59,090
نحن مفلسون تقريبا -
ماذا ؟ -

261
00:32:01,519 --> 00:32:03,227
انا

262
00:32:04,772 --> 00:32:06,646
لقد فقدت المال 

263
00:32:08,776 --> 00:32:10,899
تسريح الرهانات على لعبة الكأس

264
00:32:11,529 --> 00:32:16,405
انت غطيت رهانات ريموندي
ألم تأخذ ؟ هل انت مجنون ؟

265
00:32:17,201 --> 00:32:20,037
يا أبي ، ارجوك صدقني
أنا بذلت قصارى جهدي

266
00:32:20,204 --> 00:32:23,241
انظر ، الكرة فقط
لم ترتد لي

267
00:32:23,416 --> 00:32:25,574
لقد ارتددت بما فيه الكفاية

268
00:32:29,672 --> 00:32:31,416
أنت ابني

269
00:32:32,508 --> 00:32:34,335
و انا احبك 

270
00:32:35,970 --> 00:32:38,841
ولكن إذا كان لديك أي شيء آخر
لتقوم به مع ريموندي 

271
00:32:39,182 --> 00:32:40,676
يساوي دايم واحد

272
00:32:41,559 --> 00:32:42,934
انت في الخارج

273
00:32:43,561 --> 00:32:45,139
لا يمكن ...؟

274
00:33:03,247 --> 00:33:07,708
جوش ، ارجع إلى هنا بأسرع ما يمكنك
أعتقد أنه قد تكون هناك مشكلة

275
00:33:07,877 --> 00:33:12,290
يوجد هناك بالفعل . والدك سوف
لن يبيع إلى زاحف مثل ريموندي

276
00:33:12,465 --> 00:33:13,876
اللعنة

277
00:33:16,052 --> 00:33:18,340
لا اعرف ماذا افعل

278
00:33:20,473 --> 00:33:23,224
لا تقلق ديف , سوف ينجح في مسعاه

279
00:33:26,520 --> 00:33:28,928
أراك لاحقاً ، جوش

280
00:34:00,471 --> 00:34:03,756
أنا أفضل ان اترك رون يقترب
و أعود الى سام

281
00:34:04,308 --> 00:34:07,143
ديف لا يقول لي كل شيء

282
00:35:00,906 --> 00:35:02,614
سام

283
00:35:03,450 --> 00:35:05,692
أوه ،  سام

284
00:35:08,789 --> 00:35:10,663
جوي

285
00:35:12,543 --> 00:35:15,911
على أي حال ، بعد ميريدا
ذهبت للغوص بحثا عن جراد البحر قبالة كوزوميل

286
00:35:16,088 --> 00:35:18,579
مهلا ، جريج . هل تعرف ماذا حدث
للمايا ؟

287
00:35:18,757 --> 00:35:21,509
لقد ابحروا حتى الموت

288
00:35:22,678 --> 00:35:25,347
جوش -
جوي -

289
00:35:25,514 --> 00:35:28,005
أحتاج أن أتحدث إليك على انفراد

290
00:35:28,850 --> 00:35:31,223
هيرب ، هذا هو جوش

291
00:35:33,689 --> 00:35:36,358
جوش هو مدير أزمة الأسرة

292
00:35:37,859 --> 00:35:40,529
انه امر مهم يا جوي -
هل أبي ارسلك ؟ -

293
00:35:40,696 --> 00:35:42,024
ليس تماماً

294
00:35:42,197 --> 00:35:44,569
اذاً قل لوالدي انني احظى
بوقت طيب

295
00:35:44,741 --> 00:35:46,734
استمعي يا جوي -
ايها المغفل ، هل تطير ؟ -

296
00:35:46,910 --> 00:35:48,950
كلا -
الكثير من الناس في الأنحاء هنا تطير -

297
00:35:49,121 --> 00:35:51,244
هل تعرف ماذا أقصد ؟ -
أنا أعرف ماذا تقصد -

298
00:35:51,415 --> 00:35:57,251
لكنني لا اطير ، ولا اتزلج ، أنا لا ألعب
التنس وأنا لا أنتمي إلى نادي ميد

299
00:35:57,420 --> 00:35:59,128
اذهب من هنا

300
00:36:02,509 --> 00:36:05,510
سأراكي في وقت لاحق ، يا جوي

301
00:36:09,099 --> 00:36:12,550
أحتاج أن أتحدث إليك -
ما الأمر ؟ -

302
00:36:12,727 --> 00:36:15,931
ديف و والدك قتلا منذ ساعة

303
00:36:16,106 --> 00:36:18,098
قتلا

304
00:36:18,275 --> 00:36:19,769
علينا أن نخرج من هنا

305
00:36:48,179 --> 00:36:51,928
أنا لا أريد أن أخرج إلى مكانك
أريد أن أرى أبي وديفيد ، جوش

306
00:36:52,100 --> 00:36:53,511
ليس بعد

307
00:36:53,685 --> 00:36:57,979
استمعي ، يا جوي ، من قتل سام
و ديف ربما يبحث عنك أيضا

308
00:36:58,148 --> 00:36:59,891
لكن لماذا ؟

309
00:37:00,066 --> 00:37:03,815
انه شيء له علاقة بلاكي
دراغون ,  الآن أنتي المالك الوحيد

310
00:37:03,987 --> 00:37:08,814
ولكن من الذي يريد أن يفعل هذا ؟ -
عندما أعرف لماذا ، سأعرف من -

311
00:37:08,992 --> 00:37:11,447
حسناً ، دعنا نذهب إلى الشرطة
من أجل الله

312
00:37:11,619 --> 00:37:14,157
سأفعل ، حالما أعلم أنك آمنة

313
00:37:17,834 --> 00:37:19,494
اين كنت بحق الجحيم ؟

314
00:37:20,169 --> 00:37:22,921
ديف و سام قتلا الليلة الماضية -
اوه , يا الهي -

315
00:37:23,089 --> 00:37:26,588
ما الذي حدث ؟ -
ساعدي جوي -

316
00:37:31,389 --> 00:37:34,141
أنا سأذهب لرؤية الشرطة
سأعود بسرعة

317
00:38:07,800 --> 00:38:09,923
تمهل ، يا راعي البقر

318
00:38:10,553 --> 00:38:13,423
المفتش كيك
القوة الدولية الخاصة

319
00:38:13,598 --> 00:38:15,424
هذا هو المفتش تشن من الشرطة المحلية

320
00:38:15,600 --> 00:38:19,680
كنت للتو قادماً لرؤيتكم -
هل أستطيع رؤية هوية ما ، من فضلك ؟ -

321
00:38:22,732 --> 00:38:25,519
اسمك الكامل ؟ -
جوشوا هيرون راندال -

322
00:38:25,693 --> 00:38:29,738
جوشوا هيرون
هذا اسم مضحك لراعي البقر

323
00:38:31,782 --> 00:38:36,195
العنوان ؟ -
صندوق بريد 97520. المدينة القديمة -

324
00:38:36,370 --> 00:38:38,826
الوظيفة ؟ -
كازينو لاكي دراغون -

325
00:38:38,998 --> 00:38:41,571
هل انت تعمل لحساب ديفيد باسكال ؟ -
هذا صحيح -

326
00:38:41,751 --> 00:38:45,369
هو و والده قتلا الليلة الماضية -
يا راعي البقر ، أنا سأعتقلك -

327
00:38:47,590 --> 00:38:50,923
لقد شوهدت مغادراً المبنى
مباشرة بعد جريمة القتل

328
00:38:51,302 --> 00:38:55,299
انت احضره ، انا سأحضر السيارة -
حسنا . دعنا نذهب -

329
00:38:57,808 --> 00:39:00,726
مهلا ، مهلا ، ما الأمر ؟
انت لست على ما يرام ؟

330
00:39:00,895 --> 00:39:03,516
انت فتى كبير . دعنا نذهب ، هاه ؟

331
00:39:15,659 --> 00:39:17,616
نحن بحاجة إلى إفادة

332
00:39:18,787 --> 00:39:20,780
أريد محامي

333
00:39:20,956 --> 00:39:25,618
أنت المشتبه به رقم واحد بالنسبة لي
يا راعي البقر . الأفضل لك ان تتعاون

334
00:39:26,378 --> 00:39:29,463
أريد محامي -
اذاً تريد محامي -

335
00:39:29,632 --> 00:39:34,922
ايها المفتش ، من الأفضل ان تتأكد من ان راعي البقر
لم يعد لديه سرطانات أو شيء من هذا

336
00:39:35,095 --> 00:39:39,010
قد تلوث منشأتنا
سآخذه للأسفل

337
00:39:39,183 --> 00:39:40,974
هيا بنا ، يا راعي البقر

338
00:39:41,435 --> 00:39:42,977
وشم على الكتف الأيمن

339
00:39:43,145 --> 00:39:45,102
صراخ النسر -
صراخ النسر -

340
00:39:45,272 --> 00:39:47,312
ندبة ممدودة ، أسفل الظهر

341
00:39:47,483 --> 00:39:49,191
سكين -
جرح سكين -

342
00:39:49,359 --> 00:39:51,815
ندبة مخترقة دائرية ، عضلة تريسب اليسرى

343
00:39:51,987 --> 00:39:54,525
طلق ناري -
طلق ناري -

344
00:39:55,074 --> 00:39:57,315
أربعة جروح ، الردف الأيسر

345
00:39:57,493 --> 00:40:00,162
مذراة -
مذراة . مذراة ؟ -

346
00:40:00,329 --> 00:40:03,828
انحني ، يا رفيق
افرد خدك . صحيح

347
00:40:04,750 --> 00:40:07,157
أعرف ، يا سيدي -
تشن ، نحن لا نعمل بهذه الطريقة -

348
00:40:07,336 --> 00:40:10,171
أريد أن أتحدث معه -
نعم ، فور عودته -

349
00:40:10,339 --> 00:40:13,375
ابحث عنه و ضعه على الهاتف -
انه هنا الآن -

350
00:40:13,550 --> 00:40:17,678
المدير هاو يريد أن يتحدث إليك -
نعم يا سيدي ؟ -

351
00:40:17,846 --> 00:40:20,847
ماذا تعني بأخذك
ذلك الرجل  للتفتيش العاري ؟

352
00:40:21,016 --> 00:40:23,388
نحن لا نعمل هكذا -
ولكن ، يا سيدي ، كنت  -

353
00:40:23,560 --> 00:40:25,352
انت ضيفنا في هذا القسم

354
00:40:25,520 --> 00:40:28,011
دولي أم لا ، اتبع إجراءاتنا

355
00:40:28,190 --> 00:40:30,313
نعم يا سيدي

356
00:40:32,027 --> 00:40:34,862
حسنا ، يا راعي البقر . مكالمة هاتفية واحدة

357
00:40:36,031 --> 00:40:37,573
في الخارج

358
00:40:38,325 --> 00:40:39,985
الى هناك

359
00:40:45,374 --> 00:40:47,699
الشرطة القت القبض علي
و يريدون الصاق الأمر بي

360
00:40:47,876 --> 00:40:50,248
جوش ، أنت لست متورطاً ، هل انت كذلك ؟

361
00:40:50,420 --> 00:40:53,789
مايك ، انت قد عرفتني لست سنوات
هل يجب علي الإجابة على هذا ؟

362
00:40:53,965 --> 00:40:56,291
كلا , سأخرجك في غضون ساعة

363
00:40:56,468 --> 00:40:57,713
حسناً . شكراً

364
00:40:58,053 --> 00:41:00,758
أتعلم يا مايك ، أنا متأكد
انه صدر أمر الى كيك ليقبض علي

365
00:41:00,931 --> 00:41:03,054
ولا يبدو أنه ريموندي

366
00:41:03,225 --> 00:41:07,353
انه فقط لا يبدو أنه لديه النفوذ
ليس هناك طريقة لكي يكون الرجل الأعلى

367
00:41:07,521 --> 00:41:11,020
مايك ، انا بحاجة الى سيارتك -
بالطبع , ها هي المفاتيح -

368
00:41:15,362 --> 00:41:16,393
اللعنة

369
00:41:36,049 --> 00:41:39,418
مرحبا . مرحبا ، هل من احد هنا ؟

370
00:41:39,594 --> 00:41:41,966
نقوم بعملية جرد . نحن اغلقنا

371
00:41:42,138 --> 00:41:44,214
انه انا ، جوش

372
00:41:44,391 --> 00:41:46,430
يا رجل ، انت في ورطة كبيرة
هل تعلم ذلك  ؟

373
00:41:46,601 --> 00:41:47,930
نعم انا اعلم

374
00:41:48,103 --> 00:41:51,887
انه حول التوقيت الذي جئت به . توقعت 
انك ستأتي عاجلا أم آجلا

375
00:41:52,065 --> 00:41:53,808
لي ، انا بحاجة الى سلاح

376
00:41:53,983 --> 00:41:56,771
هيا ، جوش ، انت تطلب فقط
لتفعل كارثة ، يا رجل

377
00:41:56,945 --> 00:41:59,021
هل تعرف ما نوعية الناس الذين
تتعامل معهم ؟

378
00:41:59,197 --> 00:42:03,195
لدي فكرة جيدة جدا -
سام كان رجلاً جيداً -

379
00:42:03,827 --> 00:42:07,112
هل تريد مني أن أذهب معك ؟ -
كنا الفريق الأول في نام -

380
00:42:07,288 --> 00:42:10,704
بإمكاننا أن نكون مرة أخرى . ماذا تقول ؟

381
00:42:10,875 --> 00:42:15,336
نكون مثل الأوقات القديمة -
لا ليس بعد -

382
00:42:15,505 --> 00:42:19,834
الكلمة خرجت بالفعل
هل تعلم أنك حصلت على سعر مقابل رأسك ؟

383
00:42:20,468 --> 00:42:22,212
اوه حقاً ؟

384
00:42:23,721 --> 00:42:25,299
كم ؟

385
00:42:26,849 --> 00:42:30,301
مئة ألف -
امريكي أم هونغ كونغ ؟ -

386
00:42:34,607 --> 00:42:37,276
كما تعلم ، شخص ما لا بد انه
يريدك متأذياً جداً

387
00:42:37,443 --> 00:42:41,773
والناس في الشوارع خائفون جداً
لذا سيبيعونك بأي سعر من اجل تصليحة

388
00:42:45,034 --> 00:42:46,861ه
هل لديك سكين ؟

389
00:42:56,170 --> 00:43:00,120
أنا قد احتاج إلى مكان للإقامة في وقت لاحق -
انه مريح معي -

390
00:43:00,299 --> 00:43:03,503
طالما انت لا تمانع في المشاركة -
كم عمرها ؟ -

391
00:43:03,678 --> 00:43:06,595
سبعة عشر -
كم عمرها ؟ -

392
00:43:06,764 --> 00:43:09,338
سبعة عشر -
سبعة عشر ، ايها العجوز -

393
00:43:09,517 --> 00:43:11,344
كيف يمكنك الحفاظ على الوتيرة ؟

394
00:43:11,519 --> 00:43:13,511
الممارسة ، الممارسة ، الممارسة

395
00:43:13,688 --> 00:43:16,013
هل تهتم بالحصول على طعم ؟ -
هذا مؤكد -

396
00:43:26,867 --> 00:43:29,537
إلى الأوقات القديمة -
أتمنى أنها ليست الأخيرة -

397
00:43:49,348 --> 00:43:52,432
مرحبا ،  كيك . كيف كنت ، هاه ؟

398
00:43:53,561 --> 00:43:57,724
انه مريض . مريض جدا . من شيء أكله

399
00:44:08,492 --> 00:44:09,903
أحلام حلوة ، كيك

400
00:44:10,077 --> 00:44:12,449
مريض ، مريض جدا

401
00:44:20,129 --> 00:44:21,753
كلير

402
00:44:24,091 --> 00:44:25,550
مرحبا

403
00:44:25,718 --> 00:44:28,719
نحن يجب علينا الخروج من هنا -
ما الأمر ؟ -

404
00:44:29,597 --> 00:44:31,803
دخلت في مشكلة صغيرة

405
00:44:32,224 --> 00:44:34,976
هذه ورطة حقيقية ، أليس كذلك ؟ -
نعم . أين جوي ؟ -

406
00:44:35,144 --> 00:44:36,935
أنا فقط وضعتها لتنام في الداخل هنا

407
00:44:40,316 --> 00:44:43,151
جوش ، الى أين نحن ذاهبون ؟

408
00:44:45,529 --> 00:44:47,569
لست متأكدا حتى الآن

409
00:44:52,619 --> 00:44:55,407
ايقظيها و دعيها تلبس ، هل تفعلين ؟

410
00:44:58,584 --> 00:45:00,826
جوي ، هيا

411
00:45:11,221 --> 00:45:14,922
اللعنة ، لو كنت شجرة
لكنت اختبأت في الغابة

412
00:45:15,559 --> 00:45:19,307
ولكن أين يمكن لرجل ان يختبىء في هونغ كونغ
مع فتاتين جميلتين

413
00:45:20,397 --> 00:45:22,057
ويختفي ؟

414
00:45:28,655 --> 00:45:31,656
بالطبع . بيت القط

415
00:45:32,910 --> 00:45:34,452
اقفزوا للخارج

416
00:45:42,002 --> 00:45:43,662
إلى هنا

417
00:45:58,769 --> 00:46:00,808
من هنا ، هيا

418
00:46:06,568 --> 00:46:08,525
هنا

419
00:46:29,758 --> 00:46:31,585
نعم يا سيدي -
نحن بحاجة إلى غرفة -

420
00:46:31,760 --> 00:46:33,551
وقت طويل ؟ وقت قصير ؟

421
00:46:33,720 --> 00:46:36,591
طوال اليوم -
ثلاث مائة -

422
00:46:39,059 --> 00:46:41,384
هل تأتي هنا غالباً ؟

423
00:46:43,229 --> 00:46:46,895
غرفة 206. هيا

424
00:46:47,400 --> 00:46:49,808
هل هذه الأشياء حقيقية ؟

425
00:47:02,624 --> 00:47:04,367
انها لطيفة

426
00:47:05,168 --> 00:47:07,374
أتساءل ماذا كان ديف يحاول أن يفعل

427
00:47:07,545 --> 00:47:11,460
هل كان مديناً لأي أحدا إلى جانب ريموندي ؟ -
أنا لا أعرف ، جوش -

428
00:47:15,887 --> 00:47:17,678
اللعنة

429
00:47:20,350 --> 00:47:23,304
نعم ؟ -
ستان ريموندي -

430
00:47:23,478 --> 00:47:26,929
من غيرك -
سيد راندال -

431
00:47:27,106 --> 00:47:30,772
الآن أنت تعرف أن شبكتي لا مفر منها

432
00:47:30,944 --> 00:47:32,901
لذلك ، كن عاقلا ، يا سيدي

433
00:47:33,363 --> 00:47:37,656
أحضر لي الفتاة ، وسأسمح لك
بإدارة النادي الجديد

434
00:47:37,825 --> 00:47:39,617
وإذا لا

435
00:47:39,911 --> 00:47:42,449
لقد رأيت ما حدث لديفيد و والده

436
00:47:42,622 --> 00:47:48,660
أستطيع أن أجعلك غنيا ، سيد راندال -
هل تؤدي لي معروفا ، ريموندي , إدفعه -

437
00:47:52,131 --> 00:47:54,207
أنا أفضل النظر في الجوار

438
00:47:56,969 --> 00:47:59,805
هل تعرفين كيفية استخدام هذا ؟ -
بالتأكيد -

439
00:48:00,556 --> 00:48:03,130
حسنا، إذا كان أي شخص سيأتي من خلال
هذا الباب ما عدا انا 

440
00:48:03,309 --> 00:48:05,052
حسناً ، أنتي تعرفين ماذا ستفعلين

441
00:48:05,228 --> 00:48:07,635
فقط اضغطي على الزناد -
صحيح -

442
00:48:07,814 --> 00:48:10,305
حسناً ، بروية الآن -
حسناً -

443
00:48:16,697 --> 00:48:19,615
هل انتي واثقة ؟ -
نعم -

444
00:48:33,464 --> 00:48:35,006
اوه اللعنة

445
00:48:47,728 --> 00:48:49,555
كلير

446
00:48:50,189 --> 00:48:54,353
كلير ! كلير . على رسلك ، على رسلك
انا جوش . على رسلك 

447
00:48:54,568 --> 00:48:57,854
هيا ، أعطني المسدس
أعطني المسدس . هيا

448
00:48:59,365 --> 00:49:00,563
لنذهب

449
00:49:00,741 --> 00:49:04,193
ملاحظة : لا تدع فتاتك ابداً
تتعامل مع سلاحك

450
00:49:11,544 --> 00:49:13,916
اوه اللعنة -
جوش ، كيف يعلم بهذه السرعة ؟ -

451
00:49:14,088 --> 00:49:16,661
انه لديه عيون في كل مكان

452
00:49:17,216 --> 00:49:18,840
هيا بنا لنذهب

453
00:49:33,023 --> 00:49:37,235
جوش ، الى اين بحق الجحيم نحن ذاهبون ؟ -
أحاول ان أصل بنا الى نايسلي -

454
00:49:46,870 --> 00:49:48,578
لنذهب

455
00:50:15,941 --> 00:50:17,981
لا بد أنك تمزح

456
00:51:02,154 --> 00:51:03,399
ما هذا

457
00:51:03,822 --> 00:51:05,400
ابن اللعينة

458
00:51:06,324 --> 00:51:09,528
مهلا ، انتظر فقط  -
حسنا . على مهلك . على مهلك -

459
00:51:19,838 --> 00:51:22,507
ستار فيري
دعونا نخرج بحق الجحيم من هنا

460
00:51:52,454 --> 00:51:55,490
اصعدوا . اصعدوا على ستار فيري
سألحق بكم مباشرة

461
00:52:38,082 --> 00:52:40,870
آمل أن لا تمانعوا انني
أسقط هكذا

462
00:54:36,367 --> 00:54:39,202
هلا ادخلت مؤخرتك هنا ؟

463
00:54:41,872 --> 00:54:44,992
أتعرف شيئاً , توقيتك بالتأكيد رائع

464
00:54:45,459 --> 00:54:47,001
اوه مرحبا

465
00:54:50,506 --> 00:54:53,626
ليروي ، نحن آسفون حقاً
لم نكن نعرف

466
00:55:02,518 --> 00:55:05,091
جوش و رفاقه في مشكلة صغيرة

467
00:55:05,270 --> 00:55:09,054
لذا ، يا عزيزتي ، لم لا تذهبين إلى
بيت امك ، وسأتصل بك لاحقا

468
00:55:09,233 --> 00:55:10,727
حسناً ؟

469
00:55:11,902 --> 00:55:15,069
افعلي ذلك من اجل ابيك -
سوف تكونوا آمنين هنا -

470
00:55:19,701 --> 00:55:23,699
لي ، سأعود في أقرب وقت أستطيعه

471
00:55:23,872 --> 00:55:25,781
الى اين انت ذاهب ؟

472
00:55:26,458 --> 00:55:28,747
للحصول على بعض الأجوبة

473
00:55:29,753 --> 00:55:32,540
جوش . شكرا لك

474
00:55:34,883 --> 00:55:38,632
لن أقول لك أن تكون حذرا
إذا لن تقول لي لا داعي للقلق

475
00:55:43,308 --> 00:55:44,968
لا داعي للقلق

476
00:55:45,477 --> 00:55:47,470
كن حذراً ، هاه ؟

477
00:56:03,203 --> 00:56:05,160
لا تلمس الأضواء

478
00:56:06,415 --> 00:56:09,202
سيد راندال ، على ما أفترض

479
00:56:09,376 --> 00:56:12,246
اجلس ، كارل -
شكراً لك -

480
00:56:12,421 --> 00:56:16,881
ريموندي أعلن الحرب على عائلة باسكال -
هذا لا شيء بالنسبة لي -

481
00:56:17,050 --> 00:56:19,292
انت تعمل لصالحه

482
00:56:19,636 --> 00:56:25,555
في بعض الأحيان . المفقودين ، والديون
مجموعات ، وسندات الكفالة، والخدمات العامة

483
00:56:25,725 --> 00:56:28,976
السيد ريموندي يساعدني على العيش

484
00:56:29,604 --> 00:56:32,226
ما الذي يريده مع لاكي دراغون ؟

485
00:56:32,816 --> 00:56:35,686
كنت لأنصحك بالابتعاد عن هذا

486
00:56:41,700 --> 00:56:46,326
كارل ، سام و ديفيد
كانوا كالأسرة بالنسبة لي

487
00:56:48,164 --> 00:56:52,494
والآن ، قل شيئا ، يا كارل -
حاول مع فتاته الأولى -

488
00:56:52,669 --> 00:56:55,290
سالي تينانت ؟ -
انها نجمته العاهرة -

489
00:56:55,463 --> 00:56:57,123
هيا ، كارل ، أعطني أكثر

490
00:56:57,299 --> 00:57:03,135
دعني و شأني ، راندال
كل ما أفعله هو استرجاع فتياته

491
00:57:04,472 --> 00:57:07,676
أنا مجرد رجل أعمال محلي عادي بالنسبة لك

492
00:57:16,693 --> 00:57:19,896
هذه الزيارة هي فقط بيني وبينك
اليس كذلك يا كارل ؟

493
00:57:38,298 --> 00:57:41,168
هذا فقط بيني وبينك
اليس كذلك يا كارل ؟

494
00:58:13,666 --> 00:58:17,746
سالي . راعي البقر ذاك من عائلة باسكال 
عند البار يبحث عنك

495
00:58:17,920 --> 00:58:19,830
شكراً ، تشارلز

496
00:58:31,267 --> 00:58:33,425
هل اشتري لك شراباً ،  يا راعي البقر ؟

497
00:58:34,729 --> 00:58:37,849
لا شكرا
هناك شيء يمكنك القيام به من اجلي

498
00:58:38,024 --> 00:58:39,399
لماذا أنت عصبي جدا ؟

499
00:58:39,567 --> 00:58:43,612
تفكر في الغش على سيدتك العجوز ؟ -
ليس تماماً -

500
00:58:43,779 --> 00:58:47,279
هل هناك مكان يمكن أن نذهب اليه
أقل ازدحاما ؟

501
00:58:47,783 --> 00:58:51,402
بالتأكيد . تعال معي

502
00:59:21,901 --> 00:59:26,064
هيا . مرحبا بك في الجنة

503
00:59:42,338 --> 00:59:45,956
أنتي واعدتي ديفيد باسكال لفترة من الوقت -
لذا ؟ -

504
00:59:49,178 --> 00:59:51,005
هل تعرفين ماذا حدث ؟

505
00:59:51,805 --> 00:59:53,763
نعم انا اعلم

506
00:59:54,934 --> 01:00:00,058
كم هي قوية علاقتك مع ستان ريموندي ؟ -
أدفع له للحماية -

507
01:00:00,230 --> 01:00:03,231
هو يقول انها مثل شراء امتياز

508
01:00:05,027 --> 01:00:07,981
إنه سجن مدى الحياة -
من يقف وراءه ؟ -

509
01:00:08,155 --> 01:00:11,109
أوه ، لماذا أنت قلق
حول ذلك الآن ؟

510
01:00:11,283 --> 01:00:13,192
أريد أن أعرف

511
01:00:14,745 --> 01:00:18,030
ماذا تريد أن تفعل ؟ تتحدث ؟

512
01:00:18,791 --> 01:00:20,249
أم تستمتع ؟ 

513
01:00:27,216 --> 01:00:28,876
انا بحاجة الى بعض الإجابات ، سالي

514
01:00:30,219 --> 01:00:32,507
أنت تطلب مني لتضع مسدسا الى رأسي

515
01:00:32,679 --> 01:00:36,262
ليس إلا إذا وصلت إليه أولا . وسوف افعل

516
01:00:38,185 --> 01:00:42,265
ثقي بـي -
هذا أفضل ان لا يعني "اللعنة عليك" -

517
01:00:44,107 --> 01:00:48,235
مزود اسمه أوزايريس
يبقيني  في مجال الأعمال

518
01:00:48,403 --> 01:00:50,729
هل يمكن ان تعطيني اسم ؟

519
01:00:50,906 --> 01:00:54,405
نعم ، أستطيع أن أعطيك اسماً
واحد من فريق بلدك

520
01:00:54,576 --> 01:00:57,992
رجل يدعى رون ديبياسي

521
01:01:05,253 --> 01:01:08,290


522
01:01:09,883 --> 01:01:14,592
لقد أخفتني -
لماذا أنت عصبي جداً ، يا رون ؟ -

523
01:01:14,763 --> 01:01:18,630
أنا لست عصبياً ، أنا مندهش لرؤيتك -
أراهن أنك كذلك -

524
01:01:18,809 --> 01:01:23,221
أنا أعلم اتصالك مع ريموندي
ما كان لديف ؟

525
01:01:23,438 --> 01:01:27,353
كان أمرا اعتبارياً . كما تعرف
ديفيد أراد أن يكون صورة كبيرة

526
01:01:27,526 --> 01:01:31,475
حاول ان يقحم طريقه فيها
يحمي رهانات ريموندي ان لا تمس

527
01:01:31,655 --> 01:01:33,612
من هو الرجل الأعلى ؟

528
01:01:34,115 --> 01:01:35,859
ماذا تعني  ؟

529
01:01:37,035 --> 01:01:40,653
أعني ، من هو رئيس أوزايريس ؟

530
01:01:40,831 --> 01:01:42,622
لا أعرف

531
01:01:44,501 --> 01:01:48,581
لا تقل هراء لي ، يا رون
ليس لدي الوقت

532
01:01:50,799 --> 01:01:54,168
حاول مع دانتون لورد
انه قد يعرف شيئا

533
01:01:58,640 --> 01:02:00,632
هل لي أن استعير مفاتيحك ؟

534
01:02:01,434 --> 01:02:05,099
هل لدي خيار ؟ -
ليس أكثر من واحد -

535
01:02:11,528 --> 01:02:14,979
اختفي يا رون
هناك طائرة مغادرة هذه الليلة

536
01:02:44,143 --> 01:02:47,228
هناك سيارة في الخارج هناك
ولكن لا أرى أحدا

537
01:03:01,202 --> 01:03:03,325
احترس

538
01:03:04,080 --> 01:03:07,247
لقد ركلتني مرة أخرى
أنا سأحطم وجهك

539
01:03:08,710 --> 01:03:10,702
حسناً ، انت تطلب ذلك

540
01:03:55,715 --> 01:03:58,288
هيا , هيا . هيا

541
01:03:59,552 --> 01:04:03,252
ماذا تريد القيام به مع هذه الكلبة ؟ -
ضعها في السيارة -

542
01:04:03,431 --> 01:04:06,218
ماذا عن هذه ؟ -
هي لي -

543
01:04:07,893 --> 01:04:09,269
عليك اللعنة . انزلني

544
01:04:14,442 --> 01:04:16,648
انزلني

545
01:04:19,739 --> 01:04:21,648
وغد

546
01:04:31,709 --> 01:04:34,116
ايها اللعين

547
01:04:56,066 --> 01:04:57,347
راندال

548
01:04:59,486 --> 01:05:00,981
راندال

549
01:05:09,413 --> 01:05:12,829
اسمك من فضلك ؟ -
ديبياسي . لرؤية دانتون لورد -

550
01:05:28,432 --> 01:05:31,349
ماذا تفعل ؟ دعه و شأنه 

551
01:05:33,979 --> 01:05:35,010
ماذا يحدث ؟

552
01:05:35,189 --> 01:05:37,015
اشجع رجل كنت أعرفه على الإطلاق
كان شاذاً جنسياً

553
01:05:37,191 --> 01:05:39,563
ماذا تريد ؟ -
الحقيقة -

554
01:05:39,735 --> 01:05:42,190
حول ستان ريموندي و أوزايريس

555
01:05:42,946 --> 01:05:45,520
أنت راندال -
هذا صحيح -

556
01:05:45,699 --> 01:05:49,863
دع براد خارج  هذا . انه بريء
ريموندي تولى امر عائلة باسكال 

557
01:05:50,037 --> 01:05:51,661
أعلم ذلك

558
01:05:52,414 --> 01:05:53,992
ما السبب ؟

559
01:05:54,166 --> 01:05:57,749
ديفيد باسكال لم يستطع أن يقنع
والده بشأن سعرنا

560
01:05:57,920 --> 01:05:59,829
من أعطى الأوامر ؟ -
لا أعرف -

561
01:06:00,005 --> 01:06:04,252
توقف من اجل الله . انا لا أعرف
أنا الرجل الأمامي . وغسيل الملابس.  انا لا أعرف

562
01:06:05,385 --> 01:06:09,465
اذاً احصل على شخص ما يعرف -
مهلاً . مهلا ، من فضلك -

563
01:06:09,640 --> 01:06:11,798
مهلا ، توقف

564
01:06:14,811 --> 01:06:16,934
لا تؤذني

565
01:06:18,398 --> 01:06:21,981
تود ؟ دانتون لورد

566
01:06:23,570 --> 01:06:25,776
اسف على ازعاجك

567
01:06:26,865 --> 01:06:28,240
أحتاج أن أراك الآن

568
01:06:30,577 --> 01:06:33,412
مرحبا براد . ما الأمر مع دانتون ؟

569
01:06:35,081 --> 01:06:39,293
انها تؤلم ، يا صديقي 
ولكنها يمكن أن تؤذي أسوأ بكثير

570
01:06:39,461 --> 01:06:42,711
الآن ، لماذا أوزايريس قتل عائلة باسكال ؟

571
01:06:42,881 --> 01:06:44,256
لا أعرف 

572
01:06:45,842 --> 01:06:47,253
حسنا . حسنا

573
01:06:47,427 --> 01:06:51,591
كنا نخطط لتطوير
المنطقة كلها . لتكون مثل لاس فيغاس 

574
01:06:51,765 --> 01:06:53,425
عائلة باسكال كانوا عائقاً في الطريق

575
01:06:53,600 --> 01:06:56,269
من الذي يدير أوزايريس ؟ من مديرك ؟

576
01:06:56,436 --> 01:06:58,808
انها شركة قابضة
انها قانونية تماما

577
01:06:58,980 --> 01:07:00,937
انا قلت من ؟

578
01:07:01,107 --> 01:07:03,017
انه سيمون كو

579
01:07:03,193 --> 01:07:04,687
الرجل العجوز ؟

580
01:07:04,861 --> 01:07:09,606
لا يزال الرقم واحد . يدير أوزايريس
الفندق ، و كل شيء

581
01:07:09,783 --> 01:07:12,108
انه والد ريموندي 

582
01:07:13,495 --> 01:07:15,737
والد ريموندي ؟

583
01:07:16,164 --> 01:07:17,872
تعال هنا ، انت

584
01:07:25,673 --> 01:07:28,544
اتمنى أن نجعلك تتألم قبل أن تموت

585
01:07:28,718 --> 01:07:30,794
انت بالفعل فعلت

586
01:07:31,930 --> 01:07:35,762
يا ذا الخدين الحلوين ، يمكنك ان
تحمص المارشميلو

587
01:07:47,654 --> 01:07:51,698
آمل أن تعيش طويلا بما فيه الكفاية
لتقول  لراندال 

588
01:07:51,866 --> 01:07:55,650
ماذا فعلت لفتاته

589
01:08:33,408 --> 01:08:35,530
لي , لي

590
01:08:35,701 --> 01:08:38,786
لي . مهلا ، لي

591
01:08:39,664 --> 01:08:41,288
جوش

592
01:08:43,251 --> 01:08:44,709
أنا آسف يا رجل

593
01:08:44,877 --> 01:08:47,664
لا بأس ، يا صديقي . لا بأس 
ستكون على ما يرام ، يا رجل

594
01:08:47,839 --> 01:08:51,290
لم استطع ... لم استطع ايقاف

595
01:08:54,637 --> 01:08:57,009
خنزير صيني

596
01:08:57,181 --> 01:09:00,550
حسنا ، لا بأس . ستكون بخير
يا رجل . ستكون بخير

597
01:09:00,726 --> 01:09:02,719
كلير

598
01:09:05,731 --> 01:09:07,226
يا الهي

599
01:11:04,182 --> 01:11:05,760
من هو هذا الرجل ؟

600
01:11:08,312 --> 01:11:10,304
سأتحقق منه 

601
01:11:19,865 --> 01:11:22,652
مهلا ، ايها الجندي ، نوع من فوزك
ألست كذلك ؟

602
01:11:22,826 --> 01:11:26,029
مهلا ، ايها الجندي ، أنا أتحدث إليك
هذه ادارة

603
01:11:41,678 --> 01:11:44,216
ابن لعينة غبي 

604
01:11:44,764 --> 01:11:48,596
هل هذا ما استخدمته على ديفيد ؟ -
نعم ، وأنا سأستخدمها عليك -

605
01:12:18,048 --> 01:12:19,957
هل تريد أن تكون بطلا ؟

606
01:12:21,092 --> 01:12:23,714
أين ريموندي ؟ -
على يخته -

607
01:12:24,387 --> 01:12:26,380
خليج البجع

608
01:13:02,967 --> 01:13:06,217
أنا أحب مشاهدة معركة جيدة

609
01:13:06,471 --> 01:13:08,463
و انت جيد جداً

610
01:13:10,391 --> 01:13:12,301
ما هي لعبتك ، تشن ؟

611
01:13:12,477 --> 01:13:16,806
أنا رئيس فرقة العمل الدولية
ضد الجريمة المنظمة في هونغ كونغ

612
01:13:16,981 --> 01:13:20,931
عندما القينا القبض على كيك
اعترف انه يعمل لصالح ريموندي

613
01:13:21,235 --> 01:13:22,694
إذاً ماذا الآن ؟

614
01:13:22,862 --> 01:13:27,857
حسنا ، دعنا ننتظر حتى يصل رجالي الى هنا
وبعد ذلك سننال منهم

615
01:13:28,326 --> 01:13:30,484
انه حصل على جوي باسكال على المتن

616
01:13:31,037 --> 01:13:33,029
هل انت متأكد ؟

617
01:13:33,831 --> 01:13:36,785
انا ذاهب للحصول عليها -
راندال -

618
01:13:38,836 --> 01:13:41,541
انت ربما ستعمل على ان يقتل كلانا

619
01:13:41,714 --> 01:13:43,873
و لكن لا أستطيع أن أدعك تذهب وحدك

620
01:13:50,473 --> 01:13:53,178
هذه هي فاتورة البيع
للاكي دراغون

621
01:13:53,351 --> 01:13:56,684
وسيكون من الأسهل بكثير بالنسبة لك
إذا كنتي توافقين على التوقيع عليها

622
01:13:56,854 --> 01:13:58,681
ماذا سيحدث لي إذا فعلت ؟

623
01:13:58,856 --> 01:14:01,857
يجب عليك أن تهتمي ماذا
سيحدث لك إذا كنت لم تفعلي

624
01:14:02,026 --> 01:14:04,647
الآن أنا أعلم لماذا يسمونك الوغد

625
01:14:07,323 --> 01:14:09,197
آنسة باسكال

626
01:14:10,826 --> 01:14:13,317
أنا لا أحب هذه الكلمة

627
01:14:13,496 --> 01:14:17,196
لماذا ؟ كل ملك يحتاج لابن وغد 
للقيام بعمله القذر

628
01:14:17,959 --> 01:14:20,663
أنا لست تابعاً لوالدي

629
01:14:20,836 --> 01:14:23,374
لقد بنى امبراطورية وأعطاها لي 

630
01:14:23,547 --> 01:14:26,335
لأنني قادر على فعل ما هو ضروري

631
01:14:26,509 --> 01:14:29,344
للحفاظ عليه وزيادته

632
01:14:32,973 --> 01:14:34,516
بيانكي ؟

633
01:15:16,934 --> 01:15:18,393
احترس ، يا تشن

634
01:15:22,773 --> 01:15:24,600
راندال

635
01:15:26,527 --> 01:15:28,270
راندال

636
01:15:30,239 --> 01:15:31,270
راندال

637
01:15:32,491 --> 01:15:35,160
ما مدى سوءه ؟ -
أنا بخير . أنا بخير -

638
01:15:35,327 --> 01:15:37,118
ابقى هنا

639
01:15:54,304 --> 01:15:59,346
عندما تريد شيئا ان يتم بشكل جيد 
سيد راندال ، غالبا ما يجب أن تفعله بنفسك

640
01:16:55,907 --> 01:16:59,074
هيا سيد راندال
لا تنسحب علي الآن

641
01:16:59,244 --> 01:17:01,699
انها مجرد البداية لتكون ممتعة

642
01:17:19,389 --> 01:17:21,216
قطعة واحدة في المرة الواحدة

643
01:17:21,391 --> 01:17:24,226
انت ستموت قطعة واحدة في المرة الواحدة

644
01:17:26,813 --> 01:17:28,556
ببطء

645
01:17:28,732 --> 01:17:31,483
ولكن من المؤكد جدا ، سيد راندال

646
01:17:47,876 --> 01:17:50,248
انت جيد ، سيد راندال

647
01:17:50,670 --> 01:17:53,078
ولكنك لست جيداً بما فيه الكفاية

648
01:18:36,299 --> 01:18:39,750
استسلم يا ريموندي . لقد انتهى الأمر

649
01:18:45,183 --> 01:18:46,428
تمسك

650
01:20:04,887 --> 01:20:05,918
انت

651
01:22:04,506 --> 01:22:06,582
اذاً انت أوزايريس

652
01:22:07,384 --> 01:22:09,460
سيمون كو

653
01:22:09,636 --> 01:22:11,842
رجل عجوز

654
01:22:12,013 --> 01:22:15,180
سهل العثور عليه . سهل التحدث له

655
01:22:16,393 --> 01:22:19,014
نعم ، سهل جداً

656
01:22:19,354 --> 01:22:21,596
لقد أسميت شركتي 

657
01:22:21,773 --> 01:22:24,311
لإله الموت المصري 

658
01:22:24,901 --> 01:22:27,024
مناسب جدا

659
01:22:28,071 --> 01:22:29,980
لقد قتلت الكثير من الناس الطيبين
ايها الرجل العجوز

660
01:22:30,281 --> 01:22:32,274
انت راندال

661
01:22:32,450 --> 01:22:35,866
لقد جعلت لك مكاناً في عملي

662
01:22:36,037 --> 01:22:37,994
ألم يخبرك ابني ؟

663
01:22:38,456 --> 01:22:40,532
لهذا السبب جئت الى هنا

664
01:22:41,334 --> 01:22:44,169
لأقول لك ان ابنك عرض علي عرضاً

665
01:22:50,135 --> 01:22:51,380
قبل موته

666
01:22:55,557 --> 01:22:58,842
راندال ، انت جيد كما انك ستموت

667
01:23:10,071 --> 01:23:13,570
فتاتك كانت جيدة جدا

668
01:23:30,216 --> 01:23:32,458
اقتله , اقتله

669
01:25:31,754 --> 01:25:34,042
هنا تماماً ، عند المرسيدس البيضاء

670
01:25:43,974 --> 01:25:47,888
الجثث في كل انحاء المكان
انت حقاً تلقي بالقاذورات في الأماكن 

671
01:25:48,062 --> 01:25:49,260
آسف بشأن ذلك

672
01:25:49,438 --> 01:25:53,518
أنت و جوي قد فعلتم كل ما تستطيعون
وأنا أقدر ذلك حقاً

673
01:25:53,692 --> 01:25:55,732
رسمياً نحن نسميها حرب العصابات

674
01:25:55,903 --> 01:25:59,236
سيتم ترحيل الأشخاص الرئيسيين
وهذا سوف ينهي النقابة

675
01:25:59,406 --> 01:26:03,155
سيمون كو سوف يكون متحفظاً عليه
في المؤسسة لجنونه

676
01:26:03,327 --> 01:26:06,612
على ما يبدو وفاة ابنه
كانت كثيراً قوية بالنسبة له

677
01:26:08,290 --> 01:26:10,828
هل انت متأكد من أنك لا تود
الإنضمام إلى القوة ؟

678
01:26:12,044 --> 01:26:13,752
شكرا على كل حال

679
01:26:14,213 --> 01:26:17,416
حسناً ، حظاً سعيداً
حظاً سعيداً لكي أيضاً

680
01:26:22,262 --> 01:26:24,932
أنت رجل صعب لتعرف ، يا جوش

681
01:26:25,557 --> 01:26:26,886
ولكن أعتقد أنني أعرفك الآن

682
01:26:29,436 --> 01:26:32,437
حتى أنا يجب ان اعرف نفسي
أفضل قليلا

683
01:26:33,732 --> 01:26:37,065
جوش انا كنت أفكر . كنت أرغب في جعل
لاكي دراغون يعمل ثانيةً 

684
01:26:37,402 --> 01:26:39,276
هل تعتقد انني استطيع ؟

685
01:26:43,325 --> 01:26:45,448
انتي من عائلة باسكال ، ألستي كذلك ؟

686
01:26:46,912 --> 01:26:48,951
انت لعين على حق , أنا كذلك

687
01:26:55,212 --> 01:26:57,537
هونغ كونغ . مكان ضائع

688
01:26:57,714 --> 01:26:59,956
التي تعيش في الوقت الضائع

689
01:27:00,133 --> 01:27:01,793
البريطانيون يديرونها الآن

690
01:27:01,968 --> 01:27:04,459
ولكن بعد 17 عاماً ، ستنتهي مدة الإيجار

691
01:27:04,638 --> 01:27:07,722
وجمهورية الصين الشعبية
هي المالك

692
01:27:07,891 --> 01:27:11,591
ولكن هذه هي مدينة من الناجين
وأيا كان ما سيحدث 

693
01:27:11,770 --> 01:27:15,684
هونغ كونغ ستكون دائماً هي المكان