ترجمة وتعديل التوقيت بــــــلال حمـــــادي bilal.1508@Gmail.com
هل تسكعتم البارحة يا رفاق؟
نعم يا صديقي، كان يجب أن تكون معنا
(لقد أخذنا ستة علب شراب من والد (ديلان
لقد كانت فكرتي
مستحيل، هل قمتم بالشرب وما الى ذلك؟
أنا لا أتذكر أي شيء
لقد أغمي علي فورا
لقد شربت رشفة صغيرة، أيها الخاسر
ديلان المخلل)، أصيب بالذعر)
(لا تلقبني بذلك الإسم (لايل
ريبيكا) كوني حذرة)
سيكون علينا إحضار 12 علبة شراب هذه المرة
سأكون من يراقب
ولا يمكنني الشرب أثناء العمل
مثل والدك لما يستيقظ؟
لقد رن الجرس يا فتيان
(كما تشاء، سيد (هاورد
هل الأمر مزحة بالنسبة لكم يا فتيان؟
لنرى كيف هي مضحكة درجات الإختبار هذه
عزيزتي، اقفزي
ديلان)، عد الى مقعدك رجاءا)
(ديلان؟) - ديلان)، هل أنت بخير؟) -
(ديلان)
سيد (هاورد)، هل هو بخير؟
ديلان)، يا رفيقي)
ما خطبه؟
(ديلان)، استفق، (ديلان؟)
(يا إلهي (ريبيكا
ريبيكا)، استيقظي)
ريبيكا)، عزيزتي، استيقظي)
=o= فـــــي عـــــيـــنـــيــــك =o=
ديلان)، يا صديقي)
عليك أن تحصل على مجلات إباحية جديدة
اتريد شرابا؟
أنا في وقت العمل
أين كنت؟
خارجا - فتى مجنون -
لقد نظفت شمعات الإشتعال
بواسطة لسانك اللعين
ولا يمكنك ترتيب المكان ولو لمرة؟
الشخص الوحيد الذي يأتي الى هنا هو أنت
لهذا يجب عليك أن تبذل جهدا
أين كنت؟
في مغسل السيارات
أعمل نوبات إضافية
هراء
إتصل بهم
هل تظن أنني لن أفعل؟ - أظن أنه يجب عليك -
هل قمت بالتواصل مع أي مجرمين معروفين؟
لا سيدي، لم أفعل
هل عبرت حدود الولاية في أي وقت ؟
لا سيدي، لم افعل
كيف يسير العمل؟
إنه ممل، لكنني لا أزال أحتفظ به
شهران
هذا رقم قياسي جديد لك
أي شيء آخر تود معرفته؟
أريد أن أعرف عندما كنت تتسلل
وتحشر أنفك في المتاعب
ربما سيكون هذا سؤالا سخيفا
لكن ماذا فعلت لك يوما؟
لقد دخلت الى منازل أشخاص
وأخذت أشياءا لا تخصك
أشياءا عملوا لأجلها كثيرا
(ولقد أديت عقوبتي (جيدنز
ضميري نقي ولامع
(حقا، ماذا عن (بو) و (لاري؟
بو) و (لاري) لم يكونا معي في العملية)
وأيضا في تقرير الشرطة
هذا فعلا لطف منك أن تتحمل كامل المسؤولية
لأجل زملاء الدراسة السابقين
جيدنز)، مع كامل إحترامي)
أنت لست محققا، أنت ضابط إطلاق سراحي المشروط
وأنا أعلم أنك تهتم بي أكثر من الآخرين
لماذا؟
انت ذكي
ولا شيء في هذا العالم
أغبي من الرجل الذكي
الرجل الذكي
يرى أبعد من عالمه الصغير
وكأنه يقوم بتخطيه
وعندما يقوم بالحركة الخاطئة
وستفعل
سيكون الأمر فوضويا
حسنا، ربما هناك جانب مني لا تراه
طالما أنت في فترة إطلاق السراح المشروط أنت فقط من سأراه
والآن، لو كنت مكانك لأحكمت إقفال الباب
هناك مختلسون ولصوص يحومون في الجوار
أراهن أنكِ ظننتِ أنني لن أصل في الوقت
نعم، لم أكن متأكدة من وصولك
هذا صحيح، أنت تحتاجين الى 12 ساعة لتغيري ملابسك
كان عليك البدء ليلة البارحة
إستهزأ كما تشاء
(إثنان من أرباب عملي هم من (آل تومبسون
هل علي أن أبدوا فاتنة؟ - لا، فقط كوني على طبيعتك -
في الحقيقة، سيكون عليك أن تكوني فاتنة قليلا
مجرد إيماءات وبسمات وتكلم مع الزوجات
إنهم (آل ثومبسون)، (دوروثي) ستكون هناك
يمكنك الثرثرة من خلف ظهرنا
أعدك أنني سأدير ظهري كلما سنحت لي الفرصة
هل هذا ما يقلقك؟
هيا بنا، الضعف أو لا شيء
سأسدد ثلاث كرات مرة واحدة هذه المرة
يكفيني الأمر يا صديقي
هيا يا رجل لا تكن جبانا
أعلم أنك تملك بعض الدولارات في جيبك
لا، انا بخير
أنت تتهرب من رجل مقامر
ربما سيجلب هذا لك المشاكل
(أبدأت شجارا آخر، (ديل؟
كيف الحال؟
لماذا لا تنصرف من هنا ايها الرجل الضخم
سأكون مسرورا باسترجاع تلك الأموال منك
هيا يا رجل دعني أشتري لك شرابا
إذن في ماذا تعمل يا رجل؟
السيارات القذرة معظم الوقت
حقا؟
هذا يبدوا وضيعا
هناك عمل أفضل قادم
الكثير من الأعمال لا تستمر في هذا الإقتصاد
جاهز؟
الكثير من الاشياء تقبع هناك
تنتظر فقط من يحملها
أعرف أنك بحاجة الى بعض المال
وخاصة إذا كنت تريد لعب البلياردو مجددا
بالتأكيد لا أملك مالا كافيا
إذن لنغير الأمر
هل يمكنني الحصول على شراب لصديقي الفقير؟
أراك لاحقا
(هل تعلم، إذا علم (جيدنز
أنك و (بو) كنتما تتحادثان
سيعيد ارسالك مجددا الى السجن
هو سيفعل على أي حال
(بورتر)
مرحبا
مرحبا، كيف حالك؟
بخير، وكيف حالك؟
شخصيا ظننت أنك ستنجح
لا أعلم يا رفاق
مجلس المدينة سيكون خطوة جيدة
لكن سيبقى لي المستشفى لأديره أنتم تعلمون؟
أنا لست متأكدا إذا كنت مستعدا للإنتقال؟
يبدوا لي أنه يشتكي كثيرا
على الإطلاق
لا تزال أمامك أربعة أشهر لتشتكي أمامه
إنتظر حتى نبدأ في التوسل قبل الإعلان المهم
...رجاءا إياك أن
الشائعات يا عزيزتي
إنها حقيقة لا يمكن إنكارها
وقد يكون أيضا مكتوبة في طابعة
ما الحقيقة
الشرطي (بوث) له علاقة غرامية
لديه عشيقة
(باولا دود) - (باولا دود؟) -
...إنها تلك...إنها تلك
نعم، إنها تدير متجر هدايا
تبيع تلك الهدايا من السيراميك
نعم شكرا لك
يكفي لها
(ماذا أخبرت (أودري بوث؟
ستجن حتما
ولكن لديها الحق في معرفة أن زوجها يخونها
مجرد راي
(ديلان)
(دونا)
هل ستشتري لي شرابا؟
اللعنة
لقد نفذت نقودي قبل لحظات
أعني كنت لأود ذلك
يمكنك أخذ شرابي
لا بأس
لا أريد أن أحصل على جراثيمك
لا، لا، لا لقد ذهبت لأخصائي بشأن الأمر
ولقد اتضح أنها جراثيم جيدة
...إذن
إنتظر، ماذا؟
...لا شيء، إنه مجرد
إذن هل من جديد في حياتك؟
فقط، انت تعلم، كما العادة
أتعمل؟
...نعم، انا في
لا أزال في مغسل السيارات الوطني
هذا رائع
نعم
حسنا
لقد كنت، حسنا، لنتحدث في وقت لاحق
حسنا، أراك في الأنحاء
حسنا - موافق -
من الجيد الحديث إليك
(مرحبا (إيدي
أي حصان جلبك الى هنا
لا، إنه أفضل شيء في العالم، فعلا
لقد انظممت الى الصف فقط لأن (دوروثي) تأخذه
ولأجل الرجل العاري
ولأجل الرجل العاري بالطبع
ولكن الآن إنه إزعاج فعلا
أعني الرسم
(ماذا عنك ؟ (بيكي؟
هل فكرت يوما في أخذ بعض حصص؟
أعني، لقد أخذت بعض حصص الرسم لبعض الوقت
لكن أنا لست جيدة
حسنا إن الرسم ليس طريقة للعيش، عزيزتي
الرسم سيكون مفيدا لك إنه مريح للأعصاب
...ليس هذا إن فقدت أعصابك
يا إلهي
لقد كنت أفوز
وانت مشيت مغادرا بعد أن بدأت سلسلة فوزي
لقد كنت افوز
يا رفاق، والآن ابقوه هادئا
الى الخارج، حالا
هل أنت بخير؟
يا رجل، لم أره قادما
حسنا، لقد اخرجته من حياتك، يا رجل
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
حسنا، دعني أحضر لك شرابا على حساب المحل
ماذا عن هذا؟
سأتخطى الأمر (واين)، شكرا
(ريبيكا)
هل هي بخير؟
أنا آسفة، متأسفة، أنا بخير
يا الهي
إضربه، إضربه مجددا
لقد بينتم وجهة نظركم يا رفاق
على الرحب والسعة
في المرة القادمة أعطني تحذيرا صغيرا
إذا كنت ستمرين بنوبة أخرى، موافقة؟
أعني، عزيزتي، حقيقة، لقد كان عرضا جنونيا
لقد كان تشنجا عضليا
على ما أظن
إنه يؤلم كثيرا
...ولثانية
بدا الأمر وكأن أحدا ضربني
(تلك النظرة على وجهك (بيكي؟
إنها مخيفة قليلا، أتعلمين؟
حتى بالنسبة لشخص أصيب بتشنج عضلي
أعني، أظن أنه وللحظة ظننت
...أنه بداية أحد تلك النوبـــ
ليس كذلك
حسنا
سأمنحك تدليكا لأكتافك عند وصولنا
لم تعد تؤلمني
♪ في الأيام ♪
♪ نحن نعيش ♪
♪ مثل أشباحنا نعيش ♪
♪ نعبر الزجاج ♪
♪ مثل الغربان في حقل الذرة ♪
♪ والملابس المطوية ♪
♪ وننزع ملابسنا بجانب رماد النار ♪
♪ وفؤادينا الرقيقين مربوطتين بخيط لا ينقطع ♪
♪ وكلنا مثل زوج من مرجان تحت الماء ♪
♪ وشجرة بلوط و نبات متسلق عليها ♪
♪ سننزع ملابسنا ♪
♪ بجانب رماد النار ♪
♪ وفؤادينا الرقيقين مجروحان ♪
♪ بالخيط الذي لا ينقطع ♪
♪ جميعنا مثل زوج من المرجان تحت الماء ♪
♪ وشجرة بلوط ونبات متسلق عليها ♪
مرحبا؟ - ...أين انت بحق الــ -
ماذا؟ كم الوقت الآن؟
اللعنة
♪ لما كنا أصغر كنا نظن ♪
اللعنة
♪ ثم كبرنا قليلا ♪
♪ وبمرور الوقت الرومنسي رأيت ♪
♪ أزهارا في شعرك ♪
♪ إنها تدفع الفتى للعيش ♪
♪ تجعل رجلا يدعي أنه كان هناك ♪
♪ كوني في عيني ♪
♪ كوني في قلبي ♪
♪ كوني في عيني ♪
♪ كوني في قلبي ♪
♪ والآن أفكر أن هذا ما سيكون ♪
♪ أحب أن تعودي ♪
♪ وآمل أن الوقت لم يتأخر ♪
♪ لأنك فاتنة ♪
♪ وبطريقة تحركك ♪
♪ لن أغلق عيني ♪
♪ لذا كوني في عيني ♪
♪ كوني في قلبي ♪
مرحبا - مرحبا -
هل من شيء محدد؟
لا، أنا أشاهد فقط
♪ كوني في عيني ♪
♪ كوني في قلبي ♪
♪ حصل الأمر يوم الإثنين ♪
♪ أو أنا اشعر بشعور سيء ♪
!إنتبهي
اللعنة، اللعنة
ماذا؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
من هناك؟
من قال هذا؟
توقف
سيدتي؟
من قال هذا؟
أوقف هذا
أوقف هذا، أوقفه
سيدتي، حقيبتك؟
اللعنة
توقف، توقف، توقف، توقف
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
...توقف، أوقف هذا
أصمتي
أيمكنك سماعي؟
من انت؟
أنا آسفة
أنا آسف؟ عن ماذا أنا آسف؟ ماذا فعلت؟
من أنت؟
أنا سألتك ذلك
أأنا أنظر الى نافذة متجر؟
هل انا أنظر الى نافذة متجر؟
نعم، أنا كذلك
هل أنتِ هي أنا؟
لا، لا، لا، أنت في مخيلتي
أنت في مخيلتي
...أنا أمر
...انا أفقد
يا إلهي أنا خائفة جدا
أين أنا؟ - ماذا؟ -
أين أنا؟
أنت على الطريق، انت على الطريق
هناك سيارة
أنا لا أفهم ماذا تعني السيارة؟
حسنا، هذا يعني أنني أملك سيارة
إنها سيارتي
لدي سيارة
لديك سيارة
نعم
لماذا، ماذا تملكين أنت؟
ماذا؟
"سيارة "رانج روفر
جميل، سيارة آمنة
يمكنني الرؤية عندك
ويمكنني الرؤية هنا أيضا
وكأن رؤية قريبة والأخرى بعيدة
علي التركيز فقط
ويمكنني الرؤية ما يوجد هنا
أو ما في مخيلتي
هذه ليست مخيلتك يا آنسة "إنها "نيو مكسيكو
إنتظر، انت حقيقي
أنت شخص حقيقي
هذا ألطف شيء قاله لي أحدهم طوال اليوم
لا أفهم هذا
الجو بارد
أنتظري، هل أنت، هل أنت تشعرين بالبرد هناك؟
نعم، إن الشتاء على الابواب
يمكنني الشعور به
هذا جنوني للغاية
ويمكنني سماعك - مثلما أسمع نفسي -
أين أنت؟
إن لم تكوني في مخيلتي إذن أين أنت؟
"بلدة إكستر، نيو هامشر"
"نيو هامشر؟"
كفي عن المزاح؟
إنتظري لحظة، كم الوقت لديك الآن؟
لا، ما هو اليوم؟
إنه الخميس
الرابع والعشرون من الشهر
حسنا، هذا هو اليوم على ما أعتقد
هل لديك ساعة يد؟
نعم
يا إلهي
أنت من المستقبل
أنت متقدمة بساعتين في المستقبل
لا
أنا في منطقة زمنية مختلفة
نعم صحيح
هل يمكنك سماع افكاري؟
لا أعلم، فكري بشيء
حسنا
في أي شيء يفترض أن أفكر؟
ليس من المفروض أن أخبرك؟
صحيح
حسنا
لا، أنا لا أعلم شيئا
أنا افكر بشأن الأحذية الجديدة
حسنا
هذه فكرة غريبة حسنا، إذن
...ماذا إن قمنا نحن الإثنان - ريبيكا)، هل أنت بخير؟) -
مرحبا؟
هل انت هناك؟
مرحبا
(الشرطي (بوث
أنت بخير؟ - نعم -
أنا بخير
أنا آسفة، أظن أنني وقعت
...أظن انني
هل آذيت نفسك؟
لا، اظن أنني تناولت طعاما بحريا فاسدا أو شيء من هذا القبيل
(هل أنت، كيف حالك، كيف حال (أودري؟
جيد، إنها رائعة
هل أنت متاكدة من أنك بخير؟
نعم، أنا بخير، أنا بخير
ربما فقط عليك أن تسير معي الى السيارة فقط للتاكد
بالتأكيد
كما تعلم - أين ركنتها؟ -
أظن أنني ركنتها هنا
أنت متأكدة أنك بخير؟ - أنا بحال ممتازة -
هل أنت هناك؟
أظن اننا فقدنا الإتصال
نعم، أحدهم أتى فكان علي أن أقطع عنك الإتصال
إذن، أنتظري، كيف؟
أعني، يمكنني الإحساس بك وأنت تحاول الإتصال بي
إنه يشبه شعورا غير عادي
في الجزء الخلفي من رأسي ولكن يمكنني إيقافه
من الجيد معرفة هذا
نعم
لا يمكنني التكلم هنا
الناس، تحدق بي
صحيح
نعم، افترض أنه مازلت أملك عملا يجب علي اللحاق به
لكن أعني، يجب علينا التكلم حول كل هذا
حسنا، لاحقا إذن
على السابعة مساءا؟ - حسنا -
حسنا، انتظري، هذا يعني الخامسة مساءا بتوقيتي
ساكون في العمل
إذن على العاشرة، والثامنة بالنسبة لي؟
نعم، رائع، حسنا
حسنا
وإذا، لم أستطع الاتصال بك لسبب من الاسباب
حينها
كان من الرائع مقابلتك
إنها تثلج
من الأعلى
يا إلهي إنها تقارب العاشرة
نعم بالطبع
هل هناك سبب لحماسك؟
لا، لا، لا، لا
فقط لقد تعشينا متأخرين
نعم، لقد أخبرتك بأن يومي سيكون حافلا
نعم أعلم
لا، أنا فقط، انا أعني
أنا أعني ربما أنت مرهق وتفكر في الذهاب الى النوم
حسنا، لست كذلك
هل كل شيء بخير؟
بالطبع
جيد
في الحقيقة
هناك برنامج تلفزيوني أود مشاهدته
حقا، هذا يبدوا ممتعا بالنسبة لك
يا إلهي
إذن، نعم، مرحبا
يا الهي، لم أتوقع أن ينجح الأمر مجددا
...لقد ظننت أنني
أعلم، لقد فكرت في الأمر نفسه
حسنا
حسنا، أنا فقط
لقد قضيت كامل اليوم أفكر لماذا قد يحدث هذا؟
إذن؟
هل توصلت الى أي نتيجة؟
حسنا، أتعلمين، لقد خطر لي شيء واحد فقط
هل أنت وكمصادفة
كائن غير بشري؟
لا
(إسمي (ريبيكا
هذا، ياللروعة، أنا لم افكر في هذا
(وأنا (ديلان
(ديلان)
هذا جميل
هذه غرفة جميلة
هل هذه غرفتك؟
نعم، هذا منزلي
أعني، أنه لزوجي
انت متزوجة
نعم، ولم لا؟
أعني، لديك إسم ويمكنك ان تكوني متزوجة أيضا
هل أخبرته حول الأمر؟
لا، انا
انا لم أكن متاكدة
نعم، أعني
ربما ليس من الأفضل، ليس في الوقت الحالي
لا اعلم
إنه من الصعب التصديق أن هذا يحدث معك
نعم
سأنتظر
لحظة
إذن، هذا هو منزلك؟
لا، أعني، أعني نعم
إنه فوضوي قليلا
الخادمة توقفت عن القدوم
إنتظر، ماذا تفعل؟
الأمر أفضل بهذه الطريقة
...ليس عليك أن
أنا لا احضى برفقة فتيات كثيرا في حياتي
يا إلهي، علي أن أسالك
هل قمت؟
هل قام أحدهم بضربك في الكتف الليلة الماضية؟
أعني بقوة شديدة
نعم، بالطبع قاموا بضربي
...إبن العاهرة قام وأتى إلي
بعصا البلياردو؟
أعلم، لقد كنت هناك
لقد كنت أيضا في حفل عشاء
وأحاول صده...
(بيكي؟)
(عفوا، إنها (فيكي مادن
لقد كنت أخبرها حول حركتي ليلة البارحة
يجب عليك أن تخبريها بشكل جيد
نعم، ما كان هذا؟
يا إلهي نعم، لقد كان الأولاد رائعين
لا اصدق هذا - لقد كان هذا ذكيا -
(شكرا لك، (فيكي
إذن كان هذا زوجك؟
نعم
(نعم، هذا (فيليب
رجل وسيم
نعم، إنه طبيب، يحضر عمل
المستشفى الى هنا
رجل محترف
نعم
يجب علي أن أذهب
حسنا، هل تودين التحدث غدا؟
حسنا، لكن بعد ذهاب (فيليب) الى العمل
أنت لا تخطط
بأن تضرب مرة أخرى، أليس كذلك؟
حسنا، لنر
هذا ليس من شيمي
لا، على أية حال لم يكن اي شيء
...أسوأ شيء فعلته
يا إلهي
ماذا؟
دعيني أسألك شيئا؟ هل ذهبت يوما الى التزحلق؟
هل ذهبت يوما الى التزحلق وآذيت نفسك بشدة؟
لقد اصطدمت بشجرة
يا للمسيح، يا إلهي
لقد تعرضت لضربة على رأسي
أعني لقد أغمي علي لأكثر من دقيقة
لا أزال أحمل الندبة
ديلان) لقد حصل الأمر منذ عشرين سنة مضت)
علي اللعنة
لقد حصلت على 12 قطبة
ولم تدعني أمي أذهب الى التزحلق مجددا
ليس أنني كنت أخاف من الأمر
ماذا عندما كنت في حوالي
لا أعلم، ربما السادسة عشرة؟
لقد كنت تتعذبين من شيء ما
علي القول أن الأمر كان مثل أسوا صيف أو ما شابه
أعني من الواضح أن الأمر كان قاتلا
لأنني حصلت على ما يشبه صداع الشرب لما يقارب الشهر
هذا محرج جدا
ماذا؟
لا يمكنني إخبارك، إنه، أنه أمر شخصي جدا
هيا، يجب عليك ذلك
أنت تدينين لي بشهر يونيو
...هذا كان
والتر)، أول صديق لي)
لقد كنت أحبه بشدة
لقد كان بسن 20، أتعلم؟
لا أعلم، لقد خرجنا مع بعض لمدة شهرين
...ومن ثم إنفصل عني مباشرة بعد أنت تعرف
يا للعجب - نعم -
أعني، مباشرة بعدها
يا له من مغفل
آسفة إذا أفسدت صيفك
لا، لا بأس
لقد كنت، كما تعلمين سعيد لحصولي
على ذلك المزاج الغريب كما تعلمين وأشياء لا يمكنني فعلا تفسيرها
نعم، وأنا ايضا
لقد فكرت كثيرا، لقد كنت في فترة الطمث
نعم، الكثير من الناس يختلط عليهم الأمر
أنا أتذكر أشياءا أخرى ايضا ولكنني لست متاكدا
وأظن أنها نوعا ما خاصة
مثل والدتك
نعم، بالطبع
أنت في الجامعة، صحيح؟
نعم
إنها لا تمضي بشكل جيد
لقد كانت مثلي، نوعا ما؟
ليس الكثير من الذكريات المادية
ديلان) هناك شيء)
لم يعن لي أي شيء في اي وقت، ولكن
أنت تعلم، لقد أحسست دوما أن هناك شخصا ما معي
مثل الإحساس
بدأت أحس به
أقوى وأقوى بعد وفاتها
لقد ساعدني
هل أحسست يوما بهذه الطريقة؟
لماذا لا تخبريني؟
أتذكر اول ليلة لك في السجن
نعم، صحيح
لقد حان الوقت لتصفية أخطائي
ماذا فعلت؟
أنا جيد مع الأقفال
لكن ليس بتلك الجودة مع الإنذار الصامت
لقد أمضيت عامين
مع المحكومين بالإعدام في الغالب
نعم، لقد استنتجت أن ذلك كابوس
إنه أمر مخيف
نعم
لم أشعر بوحدة كالتي شعرت بها بعدما
أديت عقوبتي
لم تكن وحيدا
يا إلهي
ماذا؟
إذهبي وانظري في المرآة
ماذا؟
!هيا
أنا بالكاد أعرف كيف هو مظهرك باستثناء معظم يديك
هيا، أرني
أتعلم، لماذا لا تفعل أنت ذلك؟
لأنني أنا من سألتك أولا
حسنا، أنا لن أقوم بالأمر حتى تقوم أنت به
حسنا
لكن من بعدك
أنا بالكاد ألبس شيئا
حسنا، هيا، وغلطة من هذه أيتها السيدة الكسولة
هيا بنا
حسنا
هذا سخيف، أنا خائفة
هيا، ما الذي تخافين منه؟
اصمت، أنت خائف ايضا
حسنا
انا أذهب الى المرآة الآن
يا الهي أنت جميلة
لا تكن غبيا
لا، لما قلت جميلة عنيت
انت تعلمين، قبيحة، تغطيها الثآليل
ماذا قلت؟
فقط لا تجاملني
لأنني قضيت ليلة في السجن معك
عن ماذا تتحدثين؟
أنظري، لقد كنت أمضي وقتا ممتعا
كوني فتاة جميلة هناك
...لقد كنت مستعدا للذهاب
لشراء بعض القبعات أو ماشابه، عودي مجددا
لا، لا إنه دورك
انتظري لحظة، أعطني ثانية فقط
إنه دورك
شاهدي وابكي
أنت تمتلك وجها لطيفا
لطيفا؟
لا
أعني نعم، إنه كذلك
حسنا، إنه ليس بالكثير
ولكنه يغطي جمجمتي القبيحة
إذن فهذه ميزة
مرحبا - مرحبا -
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل
لقد التقينا حقيقة لما قام بإلقاء
محاضرة في مدرستي
أعلم، الأمر يبدوا مريعا
لكنه كان لطيفا فعلا
...لقد كنا في مسيرة طويلة ورائعة
ماذا قلت؟
لا شيء، أنا أتحدث على الهاتف
هل يمكنك معرفة ما بها؟
أتمنى أنه يمكنني وصفها بشكل أفضل
إنها مثل ضوضاء الأزيز
نعم، أعلم
الأمر هو أنه لديك صدع في المشعب
إنهم قابلون للعطب
سيكون عليك إستبداله - حسنا -
دعيني أتحقق من المخزن ومن المحتمل أن أصلحها لك بحلول اليوم؟
فعلا، هذا رائع - رائع -
شكرا لك
ما تاريخ سير السيارة؟
2010 إنها بتاريخ
من المستحيل أن يكون نظام العادم
"لسيارة "رينج روفر قد تعطل بعد بضع سنوات
شغلي السيارة
أنظري تحت غطاء المحرك
ماذا؟ الآن؟
لا، بعد أن يكلفك التصليح 1200 دولار
نعم، هيا
حسنا
الى ماذا انظر؟
حسنا
يبدوا وكأن أحد المستشعرات قد أرخي
لذا يجب أن يكون بجانب النظام المضاد لإنغلاق المكابح
أنا لا اعلم ما هذا
ذلك، ذلك، ذلك الشيء الذي يشبه الصندوق هناك
حسنا، هنا؟
لا
حسنا، جربي الجهة الأخرى
هنا؟
إنه شيء لديه العديد من المقابس
أنت تبحثين عن شيء به الكثير من المقابس
أترين ذلك؟
نعم، نعم، هذا هو
ماذا علي ان أفعل به؟
أنظري، انه مرتخي
أوصليه مجددا
هذه هي مشكلتك هناك تماما
لقد توقف الصوت - نعم -
هذا هو؟ - هذا هو -
لقد اصلحته
نعم لقد فعلت عزيزتي
أنت محظوظة يمكنني أن أصلحها لك اليوم
انا فعلا محظوظة
المشعب ونظام العادم كلاهما بخير
...الـــ
المستشعر
المستشعر فقط كان بحاجة الى الشد
لا أظن أن هذا سيكون جيدا على المدى الطويل لكن
يمكنني الإهتمام بالامر لأجلك
لا، لا بأس، لقد فعلت أنا مسبقا
(شكرا، (ستان
وقاموا بوضعي في السجن
♪ لقد كنت أبحث ♪
♪ عن صراع ♪
♪ كل المشاكل التي أعرفها ♪
♪ تحاول لضياع العالم من الداخل ♪
♪ ولكن ليس هناك مكان للذهاب إليه ♪
♪ أنا مسلحة وخطيرة ♪
♪ وأنا صماء من المعركة ♪
♪ في انتظار يوم أكون قادرة ♪
ما هذا؟
♪ وقلت أن جميع هذه الطرق ♪
♪ تأخذني الى المنزل ♪
♪ دعني أذهب كل يوم ♪
♪ فقط ابق هناك الى أن اعلم ♪
♪ الى أن أعلم ذلك ♪
♪ ذهبت أعمال الشغب ♪
♪ أعمال الشغب ذهبت بعيدا ♪
♪ أود التجمل الآن ♪
♪ لجميع الأشيءا التي رايتها ولا أستطيع السيطرة عليها ♪
♪ أوقفها، أوقفها لما لا تستطيع الذهاب ♪
♪ وفي يوم ما نستيقظ ♪
♪ ولما نتمنى الذهاب يمكننا الإسراع والذهاب حالا ♪
♪ خذني الى البيت ♪
♪ دعني أذهب كل يوم ♪
♪ فقط كن هنا الى أن أعلم ♪
♪ الى أن أعلم ذلك ♪
♪ ذهبت أعمال الشغب ♪
♪ أعمال الشغب ذهبت بعيدا ♪
♪ سمعت أنها اللحظة المناسبة الآن ♪
♪ سمعتك قادما نحوي بهدوء ♪
♪ سمعت أنها اللحظة المناسبة الآن ♪
♪ ذهبت أعمال الشغب ♪
كيرشو)، كيف حال العلاج في مغسل السيارات؟)
في الحقيقة لقد كنت افكر في البحث عن عمل جديد
مع من؟ (بو)؟ (لايل؟)
أريد أن أرى إن كنت سأتولى الأمر بشكل أفضل
أعني، أنا لا أريد الإستقالة أو ما شابه
...ليس حتى أكون متأكدا، لكن
ماذا بك؟
لديك نظرة مضحكة
ماذا؟
تبدو وكأنك تريد تقبيلي؟
حسنا، أعني، لما يسقط الضوء عليك
يبدوا وكأن شيئا ما بخصوص رأسك
حسنا، التحرش جريمة
(إذن ماذا يحدث، (كيرشو؟
لا شيء يحدث
بالنسبة لرجل ذكي مثلك أنت كاذب سيء
لقد إلتقيت بواحدة
حسنا، هذا هو الأمر
هل تبقي عضوك رطبا؟
هل تعلم أنك مدان؟
لا داعي لتذكيرها
لقد اخترت امرأة راقية
لقد فاجأتك
لاشيء تفعله سيفاجئني
هناك
لقد أعجبني الأمر لما أخبرته انه لديك صديقة
حسنا بعض الأشخاص يصدقون اي شيء
لا تكن سخيفا، لديك صديقة بالفعل
لا شيء إستمر معي أكثر من بضعة مواعيد
أنا فقط لست جيدا مع النساء
ماذا عن حاجاتك الرجالية؟
(بيكي)
لديك افكار قذرة
اللعنة
حركي الستة الى هناك ومن ثم يمكنك تحريك الأخرى
لا أيها المغفل، ذلك غش
إنه ليس غشا، إنه إبداع
وليس من الممتع الغش وليس من الممتع ان تربح دوما
السبب الوحيد لعدم غشك
هو خوفك من إغضاب أحدهم
لا يمكننا دوما فعل ما يقال لنا عزيزتي
انت تتحدث كمجرم سابق حقيقي
أنا آسفة
ماذا؟ لا، أنا بخير
ليس لدي الحق في أن أكون حساسا، لذا كل شيء بخير
أظن انني حللت الأمر
أنت تعلمين، لماذا يحدث الأمر
أو لما نفتح القناة، أو لما نفعل هذا
حقا؟ - حقا -
لماذا؟
ولم لا؟
(كيف الحال (ديل المخلل؟
(علي الذهاب (بيكي
هناك شيء علي الإهتمام به
حسنا، اراك لاحقا
شركة غريمين للتمويل التكنولوجي
(لقد حان وقتها، (ديلان
فعلا؟
(هل تعرف قريبنا (آدم
والذي طرد بسبب تهمة الضرب "7-Eleven clerk" للعامل في محلات
ضرب مؤخرته حتى وقعت في قطاع الثلاجات
كان يعمل رجل تصليحات في المكتب الرئيسي
لقد قال أن الشركة تكون فارغة مثل الكنيسة
"بيوم أحد "السوبر بول
وإليك الجزء الأفضل
لا وجود للإنذار الصامت
الا يجعل الأمر قلبك يغني؟
أنت تعلم أن (جيدنز) سيلاحقني
إذا قمت بعمل كهذا
(لا تقلق بشأن (جيدنز سيكون نائما على الأرجح
سننتهي خلال ساعتين على الأكثر
فقط إفتح الباب الثمين
ونحن نهتم بالباقي
أنت لا تريد أن تشاهد معنا نعم، اعرف، اعرف يا رجل
سنرسل لك حصتك بالبريد
يمكنني الأستفادة من بعض الأموال الصغيرة
نعم، لكن هذه اكثر من مجرد أموال صغيرة
"سيصطف المعجبون لنا في ملعب "ويلبر فيلد
سوف تقوم بشراء الكثير
ستدفع لقاء إطلاق سراحك المشروط
وها أنت تنتقل الى مدينة جديدة
مثل أي رجل محترم
كل ما عليك فعله هو إبقاء فمك مغلقا
(ديل المخلل)
من يمكنه أن يعلم؟
...لا أعلم، أنا فقط
إنه ليس الوقت المناسب لي
ماذا ستفعل أيضا يا رجل؟
هل ستقوم بتشميع بعض سيارات الكاديلاك؟
ديلان)، هذه فكرتك)
لما خرجت من السجن، طلبت بعض الإثارة
شيء لتعود الى سابق عهدك شيء آمن
والآن هذا بعيد كل البعد عن مركز الشرطة
وكل التجهيزات قابعة هناك
إنها ليست لأي أحد، وسوف يصيبها الصدأ
ليس هناك أي ضحايا
مجرد مدان حقيقي
ديلان)، لقد طلبتك في هذه العملية) لأنك انت من سأل
والآن أنا لا أحب أن اعرف أنك لا تريد الإشتراك في الامر
سنكون بانتظارك يا فتى
(سنزورك لاحقا، (ديلان المخلل
مرحبا - (مرحبا (فيليب -
آسفة، لقد أفزعتني - آسف -
أنت تعلم كيف تشعرني هذه الأماكن
نعم، لهذا السبب أنا متفاجئ من رؤيتك هنا؟
هل كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء بخير
لقد كنت في الجوار، وكانت لدي هذه الفكرة الجنونية
لربما كنت متفرغا للغداء
إنها فكرة جنونية فعلا
أنا لا أزال في مناوبتي ...لذا، أنا خائف
ماينرد) هنا لمناقشة موضوع بحثه)
.....موضوع: علاج المخد
علاج المخدرات
كلمة كبيرة، صح
هذا ما يذكرني الخميس القادم
هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك
حسنا - حسنا، جيد -
(دينيس)
(فيليب)
(أنت تتذكر زوجتي، (بيكي
نعم، سعيد برؤيتك ثانية
(دكتور (ماينارد
هل لديكما الإثنان مخططات؟
لا
أنا فقط بحاجة الى التذكر بشأن الإتصال أولا
قبل أن أتصرف بعفوية
أرى ذلك
حسنا، سأترككم الآن يا رفاق
حسنا، سأتأخر على العشاء
حسنا
وسأراك الخميس في حفل جمع التبرعات
أنا أتطلع الى ذلك
من الصعب المعرفة الآن
نعم، تمنيت لو تمكنت من قضاء وقت اكثر معها
أنا فقط، لم اعلم أنها قادمة
حسنا، انا ارى عن ماذا تتحدث
لغة جسدها تدل على إنطوائية بالغة
متخفية جدا
إنها غير مرتاحة من الداخل
هذا غريب
نعم، إنها متقلبة دوما
أنا، أنا فقط، لا أعلم
إنتظر، إنتظر، من هذا الرجل
"هذا "مايك كاتم الصوت
كاتم الصوت الخاص به اعتقل منذ ثماني سنوات
لذا فالجميع يعلم لما يكون قادما
"وهذا "بوب المرح
"هذا ما نطلق عليه، نعم، "بوب المرح
...حسنا، إنها ليست نكتة رائعة ولكن
نعم، في الحقيقة لقد عملت معه مرة
في وظيفة على الطريق السريع
لديه رائحة مميزة فعلا
هل لديك مشكلة، يا صديقي؟
أخبره ان يذهب للجحيم - لا -
إذهب الى الجحيم
لا، لا، لا مشكلة على الإطلاق، نحن بخير
يا لك من جبان
هل يعجبك الأمر إن تعرضنا للضرب؟
من هذه؟ تبدوا مثيرة؟
هذه (دونا)، إنها فتاة لطيفة
فتاة لطيفة؟
هل هي متزوجة؟ هل قمت بتصرف أخرق معها؟
ليس شيئا سمعت به
إنتظر، إنها تلوح لك - أعلم -
أنتما صديقان، أدعها للخروج في موعد
لا يمكنني أن أسالها فقط
لا تكن خجولا، أنت تعلم أنك تريدها
أصمتي
أنظر، إنها قادمة نحوك
ما هذا التأثير الغريب الذي لديك على النساء
إذا لم تصمتي ساقوم باسكاتك
من الأفضل أن لا تفعل ليس وصديقتك هنا
(مرحبا، (ديلان - تعالي إلي يا فتاة -
(مرحبا (دونا
مرحبا
هل أنت هنا لوحدك؟
(من المفروض أن تصل (جيني ...لكن
لم أرك في الارجاء منذ مدة
لم أكن في الأرجاء
أحمق، أخبرها أنك تحب حذائها
أحب حذائك
إنهما مفيدان
لا أصدق انك لاحظتهما - لقد اشتريتهم في فترة التخفيضات
إنهم يتناسبون مع أي شيء ألبسه
أترى؟
جاملها على شيء فعلته أو اشترته
وليس على عينيها أو أين ولدت
بهذه الطريقة تعرف أنك مهتم بها ...أنك تحب أذواقها، انك تحب
أصمتي
أنا فقط لا أحب هذه الأغنية
انت تمزح هذه أغنيتي المفضلة
أعلم، لكن لقد سمعت هذه الأغنية مرات عديدة
هذا صحيح إنهم يشغلونها كثيرا
إسألها عن موعد، إسالها عن موعد
إسألها عن موعد
دونا)، لقد كنت افكر)
هل أنت، هل أنت مشغولة ليلة الثلاثاء؟
أنا مشغولة معظم الليالي
ماذا يدور ببالك؟
لقد فكرت
لربما يمكنك الطهو لها، لربما يمكنك الطهو لها
ربما يمكنني طهي عشاء لك
أنت تطبخ؟ - نعم، أعني، شيئا أو إثنين -
ماذا تفضلين؟
حسنا، أحب شرائح اللحم
شرائح اللحم الكبيرة
حسنا، حسنا، يمكنني ذلك
سأعمل لك شريحة لحم نادرة
مع صلصة فاخرة و مظهر جميل
إذا كنت غير مشغولة
أنا بارعة جدا
الثلاثاء سأذهب لأرى أمي
لكن يوم الخميس، اعتقد أنني سأكون متفرغة
موافق، العشاء على 6:30 - لا، لا، لا، لا -
سأكون مشغولة ليلة الخميس
لن تأتي
جيني) هنا)
إذن 6:30 - 6:30 -
حسنا، يجب ان أذهب، أراك لاحقا
انا و(فيليب) لدينا حفل جمع تبرعات ليلة الخميس، ايها المغفل
نعم، أتظنين أنني أريدك أن تأتي الى موعدي
لتخبريني كيف أقبل وما شابه؟
من جعلك تسالها عن موعد؟
لم تستطع حتى التحدث إليها أنت لا شيئ بدوني
أنت لن تأتي
أنا من صنعتك ويمكنني تحطيمك
هذا الحدث يغدوا ليصبح أفضل
"إنه سوف يساعد مع مشروع "لارامي
التبرع الخيري هو فقط مثل أي إستثمار آخر
تريد أن تعرف إذا كان مالك سيستخدم لغاية نبيلة
أتعرف، لا يمكنني التفكير في مكان أفضل
لوضع أموالك من تمويل الابحاث
بالطبع لا يمكنك ذلك زوجك أحد الأطباء
ولكن أنت محقة
الأشخاص المرضى هم دوما الأفضل
إن تلك التبرعات السخية
هل ما يعطي المعاقين الامل
إنهم المرضى نفسيا وليس المعاقين، ولكن أتعلم
هل تمانع ان تعذرني دقيقة واحدة فقط؟
كيف يجري الأمر؟ - ماذا؟ -
كيف يجري الامر؟
أنا بخير، نعم
لماذا؟ ماذا تريدين؟
لا شيء، أنا فقط أتفقدك وأرى الى أي مدى وصلت
كل شيء بخير
صلصتك تحترق
هذا جنون
أنا لم أطبخ شيئا منذ أن تعلمت "إستخدام "الميكرو-ويف
شمي هذا
"ما هذا؟ "إكليل الجبل؟
نعم، كثير جدا؟ - لا، لا -
وإن كانت متماسكة القوام كثيرا
نعم، أنت من قال يجب أن تكون الصلصلة متماسكة القوام
نعم، لكن ليس متماسكة مثل الطوبة
ماذا؟ أنت تكرهين هذا القميص؟
هذا القميص الخطأ
النساء وجميع الناس يكرهون هذا القميص
ديلان)، أبق القميص)
الربطة طابعها جنوبي جدا لكن ستكون بخير
نعم، من السهل لك أن تقولي هذا
كيف يجري عشاء المال؟
أنت تعلم، مجموعة أناس بدون شخصية
سيكون علي القلق بشأن النوم بينهم
اللعنة
ستكون جيدا
حظا موفقا
شكرا
مرحبا
كيف حالك؟ - بخير، وأنت كيف حالك؟ -
اللعنة
لقد تم الامر
حسنا
كل شيء، ذلك جيد
هذا سيكون رائعا، نعم
تفضلي بالدخول - حسنا -
لم أر منزلك من قبل؟
ليس بعد؟
أظن؟ ألم تكوني هنا في الرابع من الشهر؟
لا أظن ذلك
أظن أنك فعلت
نعم
لقد قمت بالشواء
إنه الشيء الوحيد الذي أجيده
الشواء في الرابع من يونيو
الكثير من الناس تفعل هذا
أنا...أنا أحب
أحب حذائك
هل لديك شيء ما مع الأرجل؟ (هناك أناس يرون الأرجل كمصدر إثارة في المرأة بشكل غريب)
واعدت رجلا ذات مرة يحب الأرجل غريب فعلا
لا، لا، أنا لست كذلك
هل يمكنني ان أحضر لك شيئا لتشربيه؟
لقد إقتنيت بعض الشراب الأحمر إن أردت؟
هل لديك جعة؟
نعم، نعم، بالتأكيد
سآخذ واحدة منها في الحقيقة
شكرا
فقط أديري الغطاء، نعم، نخبك
نخبك
إذن أنت تطبخ وما إلى ذلك؟
لا
مقرف
ما هذا؟
هذه الصلصة
طعمها جنوني
انتهى أمرك
حسنا، إنها ليست لليلة
حسنا
نعم، أنا لا أحب أن تكون شرائح اللحم خاصتي راقية كثيرا
فقط مطهوة جيدا وبها الكثير من صلصة الطماطم
شيء متوقع
ما هو الشيء المتوقع؟
عفوا؟
ظننت أنك قد تحدثت
يا إلهي
ربما فعلت ...ربما كنت
لا
ساخن، ساخن، ساخن
إرمها في المغسلة
الى المغسلة، الى المغسلة
ها أنت ذا، أسعيدة انت الآن؟
أنا؟
ربما عليك الذهاب والإغتسال، عزيزتي
(إبق خارج الأمر، (فيل
يا إلهي
انا جد آسفة
نعم، ماذا لو تذهبين الى الحمام
إستجمعي نفسك
انت محق، عزيزي
لا بأس، لا بأس
أنتم بخير يا رفاق
نعم، نعم - هل هناك أي شيء عليك؟ -
لا، أنا بخير، لكن هل هي بخير؟
نعم، إنها بخير، إنها بخير
(من هو (فيل؟
فقط إمنحيني لحظة
حسنا
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
لقد أخبرتك بأن لا تأتي الليلة لقد كان كل شيء تحت السيطرة
لقد جعلت كل شيء يحترق
حقا، حسنا هكذا كيف أحب الأمور
طبعا، مطهوة جيدا، وكثير من صلصة الطماطم
ليس من شأنك ماذا تريد هي أن تاكل
ايتها المدللة المترفة، هذا موعدي
حسنا، أنت تعلم أنت تعرف طريقة إختيارهن
ماذا يجري لك؟
هل أنت غيورة؟
لا، انا لست غيورة
إذن إبقي خارج الأمر
لماذا لا تجبرني؟
فقط أجبرني
أتظنين أنني لن افعل؟
نعم، بالطبع، حاول
هل هذا كل ما لديك؟ - ها أنت -
توقف
لقد فعلتها مجددا لقد فعلتها مجددا
ديلان)، توقف، أوقف الأمر)
أنا لن، لا، أنا لن افعل
لن افعل
(مرحبا (دونا
مرحبا
أنا فقط أضع بعضا من عطر ما بعد الحلاقة
فقط أزيل التوتر
يجب أن أذهب
(دونا)
(ديلان؟)
دونا)، إنتظري)
لقد كنت أمزح فقط
...لقد كنت فقط
أضع عطر ما بعد الحلاقة
هل ستقوم بمحادثتي مجددا قبل موتنا، صحيح؟
(ماذا تريدين مني أن أقول، (ريبيكا
شكرا لك أنا ممتن لك لجعلنا نبدوا مثل الحمقى
(أنت لم تعتذري للدكتور (ماينارد
(أنا لا أحب الدكتور (ماينارد
هو دوما ينظر الي بطريقة كأنما يريد أن يحرز كم هو وزني؟
هو يحاول أن يجمع المال من أجل مشروع مهم
ويصادف أنني مشارك فيه
فيليب)، لا يمكنني تفسير ما حدث)
أظن أنني ربما غفوت لثانية
لقد كنت مشوشة
هل حدث لك هذا من قبل؟ - هذا ليس الأمر -
...أعني، ربما كان هذا صحيحا، لكن
شيء ما يحدث لك
...ولا أعلم إن كان مثلما حدث سابقا أو
ليس مثله، صدقني
حسنا، ماذا إذن؟
ماذا؟
...لا أعلم (فيليب)، أحيانا
أحيانا فقط أنظر الى الاشياء
ويبدوا كل شيء مختلفا
هل تعلم؟
نعم، أنا أعلم
يسمون ذلك سن البلوغ
إنه لا يتوقف عند ذلك الحد، إنه لا يتوقف
...إنه مثل
مثل إرهاق مستمر
هل هذا ما تفعلينه؟
الإرهاق؟
نعم، أظن ذلك، نوعا ما
الإرهاق مني؟
لا، لا
مرحبا - مرحبا -
أنا فعلا آسفة، أعلم ذلك لقد أفسدت فعلا الأمور - أنا أعلم
لا، لا، لا بأس
كنت سأفسد الأمر بنفسي على اي حال
لقد وفرت علي الوقت
أعط نفسك بعض الفضل
تلك الفتاة معجبة بك فعلا
حسنا، إذا كانت فعلا كذلك فإنها ستتخطاني بسرعة
لما ضبطتني أكلم رجلا صغيرا داخل رأسي
نعم
صحيح
أحيانا فقط لما اكون معك أنسى نفسي
أنت تشعرين بالمرح
ماذا؟ - ألا تشعرين بالمرح؟ -
...مثل، ليس كالحمى لكن
أنا
لقد كنت سابقا
مندمجة في نشاط من نوع ما
لا
حسنا، رائحتك جميلة
متعرقة نوعا ما
...آسف، ذلك
...لقد تخطيت الحدود، أنا لم
علي الذهاب
حسنا
أنا آسف بشأن لليلة
نعم وانا ايضا
حسنا، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
حسنا إذن، انتظري، هذه واحدة جيدة
:الرقم سبعة كيف تصف شريك حياتك في الحب؟
مرر السؤال - لا، إنتظري -
مرر، مرر، مرر هذا ليس من شأنك
بالطبع إنه من شأني، أسرعي
كيف تصفين علاقة الحب بينكما مثل: أ جامحة جدا؟
ب: جميلة وبطيئة؟
ج: على الاقل هو يحاول
...:د
الى من يتحدث؟ - لا أعلم؟ -
أ و ب
لا، لا
نعم
الإجابة ب - حسنا، إذا قلت أنت ذلك -
...تاسعا، كم من مرة غالبا أنت وشريكك
لا، مرر
لماذا؟ - مرر -
...هيا، لن يفلح الأمر إلا إذا - أنتظر -
إرفع صوت الراديو
أتحبين هذه
نعم، أنا أعشق هذه الأغنية
نعم، أنا أتذكر هذه
♪ أنا اقف ♪
♪ إذن يمكنني أن أسقط ♪
♪ يمكنني الذهاب بعيدا ♪
♪ إذن يمكنني إنتظار مكالمتك ♪
♪ أن انظر إليك ♪
♪ حبيبتي، هذا ما في الأمر ♪
♪ أنا ضائع ♪
♪ أستيقظ ♪
♪ وأنت لست هناك ♪
♪ أتصل بجميع أصدقائي ♪
♪ لأخبرهم أنني لا أهتم ♪
♪ أنا رائع حبيبتي، ولا أغضب ♪
♪ أنا ضائع ♪
مرحبا - (فيليب) -
مرحبا - هل هذا مزيد من الإرهاق؟ -
لا
هذه يسمى رقص
نعم، إنه كذلك
...حسنا
أراك لاحقا
إذن ما الذي أحضر الحفلة الىى هنا؟
لقد كنت فقط أبحث عن ألبوم صوري القديم
أظن أنه هنا في أحد الزوايا
نعم، نعم
...آخر مرة شاهدتهم كانوا
يا إلهي، أتمنى أن (بريدجيت) لم ترمهم
...لا، هذا غير منطقي، لكانت تسألتني
(لقد تكلمت مع (ديان
وقالت أنكما ستذهبان الى حصة الطلاء
حصة الرسم - حصة الرسم نعم -
نعم، لست مضطرة الى ذلك
ماذا؟، لا أظن أن هذا رائع
كما تعلمين، أن تخرجي من...، القبو
لماذا قامت (بريدجت) برمي صوري؟
لا، أنا فقط أقول ذلك، كما تعلمين
أيا كان، ربما عن طريق الصدفة
ماذا تريدين من الصور؟
...لا شيء أردت أن أريهم الى ديـــ
الى، الى
نفسي، أنظر إليهم
أنا لا أقول لا تعثري عليهم
إنه أمر جيد، إنه جيد
ويمكنني مساعدتك في البحث عنهم
لدي إجتماع في السادسة
أنت تعلمين، لن يضر الأمر لو تأخرت بضع دقائق
نعم، صحيح
شكرا لمعرفة ذلك عني
هل قميصي الرمادي نظيف؟
نعم، دعني أتحقق
شكرا
هل كل شيء كما ينبغي؟
أنت مخمورة
بالكاد تبقى لدي شيء لأشربه
لكن أعطني بعض الوقت يا شريكي
لدي نبيذ على سروالي
(في ماذا كان يفكر (فيليب؟
(أين هو (فيل؟
إجتماع
هل شرفتك بجولة في منزلي الفاخر؟
نعم، لقد فعلت
أنيق، مركز ترفيه حديث
التركيبة المثالية لكل منزل
هل وجدت تلك الصور التي أخبرتني عنها؟
لقد اختفوا
حسنا، انتظري، ماذا حدث؟
اختفوا
لقد بحثت في كل
الأثاث الفاخر الثمين في المنزل
ربما أكلتهم الخادمة
أو ربما
زوجي مزقهم ورماهم في القمامة
هل أنت جادة؟ لم قد يفعل هذا بحق الجحيم؟
لأنه يعرفني
فيليب)، يهتم بي)
هذا يبدو...هذا تصرف لئيم
إنه لا يكون لئيما
هو يعلم أنني احيانا أكون متقلبة المزاج
عندما أنظر الى تلك الأشياء
لا يهم على أي حال إنهم جميعا في قلبي
هناك أمي لما كانت صغيرة
لديها نفس عيني
الأزرق الرمادي مع بقع من الذعر
وها هي أمي تعلمني السباحة
وكيف تربيت على يديها
ليس نجاحا فعلا
وهناك صورة لحصان
لا أعلم لم هي هناك أو لمن تنتمي
ولكنها هناك على أي حال
وها هو أبي
الرجل الأكثر رعبا على الإطلاق
كبرت وأنا أخاف منه
جل ما علمني إياه هو كيف أخاف
وخرجت للحياة لأجد الرجل المناسب حيا
ليتمكن من الإهتمام بي
ليمكنه من تخطي الماضي
يبحر بعيدا عنه
مع قلة ما لدي من النزوات والأمان
...الى غاية
ها أنا
لا شيء بقي لي
لا شيء مثل القليل من الحقيقة التي ترشدك، صحيح؟
سأخبرك قليلا عن عائلتي (لدي أخ إسمه (ميتش
أعتقد أنه يعيش في مدينة "لويز فيل" الآن انتقل بعيدا عنا بـــ 1500 ميل من هنا
وهذا كي لا يقرضني مزيدا من المال
والدتي فقط
لقد جعلتها تعاني الكثير
وبمرور الوقت دخلت الى السجن توقفت عن مكالمتي
حتى إنها لم تنتظر موعد محاكمتي
أنا لم ألتق بأحد قط ولم أخيب ظنه
أعني، أفضل شيء
بل الشيء الوحيد بشأني الذي أحبه
هو أنت
♪ أود الشعور بلمستك ♪
♪ إنها تحرق مثل الجمرة ♪
اللعنة
أتمنى لو كنت لست بهذا الجمال (بيكي بورتر)
...أعلم أن هذا قول غبي وسطحي ولكن
أعني أنت امرأة متزوجة وأنا خاضع لإطلاق السراح المشروط
...وهكذا، أحيانا افكر
فقط أتمنى لو لم تكوني جميلة
♪ أنا أسلم نفسي ♪
♪ للمشاكل اقدم نفسي ♪
♪ أسلم نفسي ♪
♪ للمشاكل أقدم نفسي ♪
أريد أن أحس بما تحس
♪ أنت، أنت ♪
♪ ليلتي المفضلة للحزن ♪
♪ أنت، أنت ♪
♪ أنت حيث بدأت الأضواء ♪
♪ أنت، أنت ♪
♪ مرة أخرى فقط ♪
♪ أنت، أنت ♪
♪ أنت المشاكل التي أقدم لها نفسي ♪
♪ أنت، أنت ♪
♪ ليلتي المفضلة للحزن ♪
♪ أنت، أنت ♪
♪ أنت حيث بدأت الأضواء ♪
♪ أنت، أنت ♪
♪ فقط مرة اخرى ♪
♪ أنت، أنت ♪
♪ أنت المشاكل التي أقدم لها نفسي ♪
دعك من الأمر، إنها جيدة
إنها جيدة
(انظري الى لوحة (ديان
أنظري الى الفن التجريدي، عزيزتي
حاولي أن ترسمي رجلا جميلا
ديلان)، الى مكتبي)
علي الذهاب، عزيزتي
حسنا، أراك لاحقا
(ماذا هناك (جاك؟
الأمر ليس جيدا
ما هو؟
الأمر ليس جيدا
الأمر لا يفلح
إنتظر، إنتظر، هل أنا مطرود؟
(حسنا، بيني وبينك (ديلان؟
ماذا كنت لتفعل؟
تبقي على المدان سابقا الذي يكلم نفسه طوال اليوم؟
أنت تخيف الزبائن
حسنا في المرة القادمة التي تود فيها أن تزعج أحدا، حسنا
فقط دع صديقك الخيالي في المنزل
حسنا
عليك ان تبدأ في العيش حسب العالم يا أخي
عليك أن تكون ما أنت عليه
هل تفهم ما أقول؟ كن ما انت عليه
حسنا
سوف أعطيك إشادة عمل إذا أردت واحدة
لن أكذب عليك
لكن سأذكر ما فيها بكل صراحة
ماذا حدث يا صديقي؟
عزيزتي، أنا صديقتك
جيد
أعني، نعم بالطبع أنت كذلك
يمكنك إخباري
يجب عليك فعلا ذلك
عزيزتي، بصراحة
لا أملك أدنى فكرة عما تتحدثين
على الإطلاق؟
الجميع قلق
هل من شيء يحدث؟
يمكنك إخباري
ليس هناك فعلا اي شيء ليقال
هل تواعدين أحدهم؟
يا إلهي، لا لا، لا، لا، لا
لا يمكنني، أنا متزوجة، لن أتجرأ
عنيت، طبيبا نفسيا
أنت تقيمين علاقة غرامية، يا إلهي
لا، لا، لا
ليس عليك إخباري من إلا إذا أردت ذلك
...لأني بارعة في إخفاء
دايان)، أنا لا، أنا لا أقيم علاقة غرامية)
ونحن لم نجر هذه المحادثة على الإطلاق
فيليب) المسكين)
لم أعن هذا
أنت تعلمين، لست مضطرة لتخبريني من هو
هذا فقط يفسر الكثير
يفسر ماذا؟
حسنا، لا أمانع إخبارك
والأن أنا أعلم أنك لست مجنونة
لكن الجميع يتكلم
حسنا، يجب عليك معرفة هذا
الجميع يتحدث عني
لماذا؟
الا يملكون حياة خاصة بهم؟
شفتاي مطبقتان
إنهما مغلقتان ولن ينفتحا
لا داعي لإخباري من يكون ...ولكن إن كان أحدا أعرفه
دايان)، بصراحة، أنا لا اقيم علاقة غرامية)
لست كذلك، اقسم
حسنا؟ - أنا فقط مجنونة -
يا للروعة
لربما هذه أعظم لعبة بلياردو لعبت على الإطلاق
(مرحبا (ديلان
"مرحبا، ملكة "الروديو
"ملكة "الروديو؟
هل أتيت لمشاهدتي أصنع تاريخ لعبة البلياردو؟
لقد احتسيت الكثير من المشروبات، أليس كذلك؟
ندمي الوحيد
أنني تخليت عن حقوقي القانونية بان أكون فتاة استعراض
هل يمكنني الحصول لنفسي على كوب؟
بالطبع، بالطبع
احصلي على شراب
أنا فقط ساعثر على تلك الكرة
إذن، (واين) قال أن (جيك) قام بضربك
تلك الضربة؟ - أليس كذلك يا فتاة؟ -
(أين كنت تختبئ بحق الجيم (ديل المخلل
يا إلهي شكرا، لقد أتيتم
هل هو الوقت للقيام ببعض الجريمة
نعم يا رجل، لقد كنا بانتظارك
كرة البلياردو
كفاك مزاحا
هل ستقوم بالعملية أم لا؟ - بالطبع، لنقم بها -
لنفعلها
حسنا، ها هو العنوان
نريدك ان تزور المكان وتتفقده
سنذهب ليلة الخميس
لنقم بالامر الآن
لنقم بالامر الآن، أعني ما الذي ننتظره، صحيح؟
هذا ما أفعله
أعني؟ أنا رجل وعنصر إجرامي يا رجل
مثلك تماما
مثل، من أخدع؟
(ربما عليك أن تكتفي (ديل
ربما تريد الذهاب الى المنزل، وتنال قسطا من النوم
لا، أريد بعض النشاط
(أريد بعض النشاط (جاكسون
هيا بنا، دعنا نقوم بالأمر
يمكنك أن تكوني عاهرتي؟
نعم
أعني، يجب علي الحصول على عاهرة
أترى، لدي هذه المشكلة
إن (جيمني ذا كريكيت) سيكون مستاءا مني يا رجل
(وأنا لا يمكنني العبث مع (جيمني ذا كريكيت (جيمني ذا كريكيت شخصية كرتونية)
...إنه يعيش في رأسي مع السيد كر (عذرا، الدكتور (كريكيت
وماذا سأفعل عنذما تكتشف
أنني مثلما قال الجميع؟
(ماذا سافعل حينها (بو؟
لديك أصوات في رأسك؟
هل هذا ما تحاول قوله؟ - ألا تصدقني؟ -
(دونا؟) - إنه كذلك -
نعم، لدي عالم مجنون ها هنا يا رجل
إذن لربما تريد البحث عن شخص مستقر عقليا أكثر ليكون رجل الأسلاك لديك
ربما أنا لست رجلك المنشود
أعني أن السطو أحد الأعمال الصعبة
(لقد حان الوقت لتغلق فمك (ديل
هل تعلم ماذا، لقد سئمت من إخبار الناس لي ماذا يجب علي أن أفعل
حسنا، تراجع (ديلان)، فقط تراجع
أنتما الإثنان اخرجا بحق الجحيم من حانتي
حسنا، (واين) ضع السلاح جانبا
(حسنا (واين
يا رجل، سيترك هذا ورما في رأسي "بحجم "نبراسكا
إخرس (لايل)، إخرس حسنا كل شيء بخير
هل أنا أنزف هنا؟ - كل شيء بخير -
(إخرس (لايل
لا يهمني كم مضى على صداقتنا
...لقد أفسدت الأمر
بو)، أنظر الى شعري يا رجل)
هل أنا انزف
بو)، هل رأسي يتغير لونها)
(ديان)
مرحبا، لقد تلقيت إتصالا بأنك هنا
لمن أدين بهذه الزيارة السارة؟
ماذا؟
هل تتذكر المكان؟
هي لا تبدوا أبدا كما في الصغر
لم آتي الى هنا مجددا
لقد كنت خائفة
لقد أحسست مثل
أن هناك شيئا ما هنا
شيئا كبر كثيرا
حقيقي كثيرا
هل تظن أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه أجن
أم أن الأمر قبل ذلك بكثير؟
(هيا، أنت لست مجنونة (بيكي
لقد كنت مرة
مباشرة بعد الجامعة
(قبل خطوبتي أنا و(فيليب
...أنا
لقد إنهرت نوعا ما
لم استطع أن أتعامل أن أكون في العالم
لذا أمضيت الوقت في المستشفى بعيدا عن المدينة
من اجل إعادة التأهيل
لم اكن أعلم بشأن هذا
نعم، أنت لا تتذكر ذلك
لأنني لا اتذكر معظمه على الارجح ايضا
لم أستطع الإحساس بأي شيء
فقط استلقيت على السرير لمدة ثلاثة اشهر
أحاول جمع ما يكفي من الطاقة للبكاء
فيليب) كان معي خلال كل هذا)
لقد قرأ لي، لقد بقي معي
حاول مساعدتي على تخطي الأمر
وعلى الأرجح فعل
بالطبع لم أكن أنا
كنت ضعيفة جدا
بيكي)، كيف يمكنك قول هذا)
أعني، بعد ما فعلت من أجلي؟
هل جعلت حياتك أسهل؟ بصراحة
نعم
(أنت تعلم، لا يمكنني قراءة أفكارك (ديلان
لكن أعلم أنك تكذب
بيكي)، لا تفعلي هذا)
لا يمكنني العيش هكذا
(ديلان)
فيليب) هو زوجي)
أنا أعلم أنك لا تحبه
لكن أنا بحاجة لأن أكون معه
أود أن اجده مجددا
نعم، عليك أن تفعلي ما يقال لك، صحيح؟
هذا ليس عادلا
عادل؟
أخيرا ولمرة في حياتي
بإمكاني رؤية شيء، شيء حقيقي
وأنت تخبرينني بأن أتخلى عنه؟
إذن كيف يمكن لهذا أن يكون عادلا
...لا يمكنني أن أكون معك و
لا يمكنني لعب هذه بعد الآن
هذه ليست لعبة
إنها ليست شيئا تلعبينه
ماذا يجب علي أن أفعل؟
ستكون بخير
(يا إلهي، (ديلان
لديك الكثير
...أنت
أنت تسحبني بعيدا
...انت تعلم هذا، أنت
أنا لن أنسى هذا
....ألا يمكننا فقط؟
لا
كيف تتوقعين مني أن أتخلى عنك؟
لانك تحبني
أعطني كأس ويسكي مزدوجة، من فضلك
الأمر هو أنك لما تاتي الى هنا
إلا وهناك مشاكل تتبعك
هل هذا ما سمعته؟
ليس من الجيد
أنك أنت هنا تقوم بعرضك القتالي الصغير
مع بعض الإخوة
لما ظهروا أنا غادرت
نحن لم نختلط
ديلان)، كفاك من العبث، حسنا)
لقد جعلت نفسك تطرد
وأنت تتسكع مع رفقاء مجرمين معروفين
والآن (لايل) يتطلع للنيل منك
جيدنز)، أنظر أيمكنك)
لا
لا، لا
رجاءا، لا
ماذا به؟
رجاءا
(ديلان)
ماذا به بحق الجحيم؟
أولئك الاوغاد
(من (بو) و (لايل
هل تعلم إلا ماذا كنت أنظر الآن؟
زنزانة
عليك أن تخبرني ماذا يجري مع أخويك؟
ليسى عليك أن تفكر بشأن ذلك
لا، أنا أعني أنني أنظر إليها الآن
أنا فيها - ماذا -
هناك أين سيضعونني
هناك أين سيضعونني، بحيث يمكنهم رؤيتي
ماذا؟ انتظر لحظة
إذن هذه هي اللحظة التي أنت تلوم فيها كل العالم
على هرائك، أليس كذلك؟
لا، لا، هنا اين يجب أن أتوقف
نحن لم ننتهي
أريدك أن تتحسني
...لتوقفي
عن القلق بشأن كل شيء
كل شيء سيكون بخير
أنت بحاجة الى أن تكوني
وحيدة لفترة
بلا إزعاج
حتى تشعري بنفسك مجددا
(ريبيكا)
أحبك
اللعنة
مرحبا
والآن كلانا لديه ورم في رأسه
إنه الخميس
(إنه وقت العمل (ديل
علي أن أكون في مكان ما - نعم، ونحن نعلم أين -
(أتعلم، لقد أخبرت (بو
أنه يجب الإيقاع به وتركك هناك خلال هروبنا
لكنه أعطى التعليمات
(ساعتان وبعدها عيش رغيد (ديل
لا، أنا بحاجة الى أن أكون في مكان ما، أنا أسألك
وأنا أجيب
سوف نقلق بشأن الشكليات لاحقا
لا أحد من عائلتك يعلم انها هنا
أنا أتوقع أن تعود الى طبيعتها بعد شهرين
ربما
هل رأيت من كان يقود تلك السيارة؟
حسنا
(بيكا)
هل يمكنك سماعي؟
(هيا، أجيبيني، (ريبيكا
(ديلان)
يا إلهي
ريبيكا)، ماذا يجري؟)
فيليب) وضعني هنا)
أظن أنه يظن أنني أقيم علاقة غرامية
إذن فحبسك؟
هل يمكنه فعل هذا؟
لا أعلم
أنا خائفة منه
لا أعلم ماذا سيفعل
يا إلهي، تيدين متعبة للغاية
ماذا كانوا يعطونك؟
فيليب)، كان يعطيني تلك حبوب الدواء
لقد تناولتهم
لقد أخبرني أن أتناولهم، ففعلت
هل تعلمين أين انت؟
...نعم، أنا في
...أظن في
(عيادة (هابهاور
إنها مصحة عقلية
زوجك يريدك أن تكوني مقيمة دائمة عزيزتي
...مرة أخرى، نحن نطلب
أأنت في طائرة؟
أنا في طريقي إليك
إستمعي، أنا بحاجة الى رؤية الغرفة
أريدك ان تنظري في الارجاء أريد رؤية كل شيء
...هل يمكنك فعل شيء لي أو
أنا أفهم سيدي ولكن للأسف
لا يمكننا تأجير سيارة لك
بدون رخصة سياقة صالحة
أنا فقط، أنا فقط أنا لا أحملها معي حاليا
ولدي مقابلة عمل مهمة
وأنا أتمنى ان تحصل على ذلك العمل
ما يمكنني فعله هو كراء سيارة أجرة لك
ربما يمكن لصديق لك ان يرسل ...لك رخصة السياقة بينما انا أحصـــ
سيدي؟
شكرا
أين أنت؟
لا زلت في المطار
ماذا تفعل؟
أستأجر
أنت، توقف
والآن أديريه الى اليسار
ببطئ
حسنا، والآن حاولي أن تجدي المكان الفارغ هناك
لا يمكنني فعل أشعر كصبي ذو أربع سنوات
يمكنك فعل هذا، فقط استرخي
هذا ليس قفلا ذو أربع طبقات إنه قفل عادي
إنعطف هنا
أين تعلمت القيام بكل هذه الاشياء على كل حال؟
أغلبها في المدرسة
لطالما تسائلت ماذا تفعلون أنتم الشباب في المشغل؟
اراهن أنك تعلمت الباليه
أو تقدير الشاي أو شيء من هذا القبيل
يا للروعة
اللعنة، اللعنة
لقد لزمني الأمر أسبوعا لتعلم ذلك
انت مجرمة بالفطرة
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات
هل أنا قريب؟ - نعم، أظن ذلك -
فقط استمر في التوغل داخل المدينة
إنها بجانب سكة القطار لن يسعك تفويتها
حسنا، سأجدها حان الوقت للتحرك
هل من أحد في الردهة؟
إنتظر لحظة
إنتظري حتى يغادر الجميع الردهة
تم
متوترة؟
تم
إستمعي، لما تخرجين من هناك
هل رأيت من قبل كندا؟
لماذا، ماذا يدور في بالك؟
فكرت أنه ربما تودين الحصول على قصة حب في بيئة قاسية
قومي بالأمر، عليك بالمشي وكأنك تعرفين الى اين تذهبين
اللعنة
هل تملكين اي فكرة أين أنا؟
لا، عد الى الشارع الرئيسي
ليست بالفكرة الجيدة
اللعنة
أطفئ المحرك وأرني يديك
كيف حالك اليوم؟
لن يذهب سدى
أوقف السيارة
يا إلهي
ديلان)، لا يمكنني الحديث معه، لا يمكنني)
بيكي)، إهدئي، يمكنك فعل هذا)
حسنا، حسنا
سوف أمشي وأتخطاه سأكون بخير
(ريبيكا)
ماذا تفعلين؟
أخبرتك أنني لا يمكنني الحديث معه
إذهبي، (بيكي)، فقط إذهبي
(فيليب) إتصل بالأمن
(ريبيكا)
لقد اختفى
الأشجار
الى الأشجار، هيا
أتسمعين القطار؟ - نعم -
أركضي إليه
أنا هنا؟ أين؟
هنا
هناك عربة مفتوحة، أترينها؟ - أين؟ -
العربة الحمراء، هاهناك
العربة الحمراء، هل رأيتها؟
نعم
حسنا، إنطلقي
هذا سيكون غريبا
♪ أسفل النهر ♪
♪ لا يهم أي نهر هو ♪
♪ فجميعهم يصبون في مكان ما ♪
♪ حسنا، طلما كنت تبحث عني ♪
♪ حسنا، طالما كنت تبحث عني ♪
♪ لا يمكنني أن اكون صديقا جيدا ♪
♪ ولا يمكنني أن أكون محبا جيدا ♪
♪ ولكن لا يمكنني القيام بهما معا ♪
♪ لا، لا يمكنني ذلك ♪
♪ لا يمكنني أن آمل ♪
♪ حسنا، طالما كنت تبحث عني ♪
♪ إذن، تعال وقف في الماء ♪
♪ وأخبرني أنك لا تهتم ♪
♪ تهتز وترتجف ♪
♪ الوقت يسخر من نفقتي ♪
♪ وأنا أرقص في قاع النهر ♪
♪ حسنا، طالما كنت تبحث عني ♪
ترجمة وتعديل التوقيت بــــــلال حمـــــادي أتمنى إستمتعم بالمشاهدة، تحياتي
♪ والآن تعرف كل شيء ♪
♪ هل أخفتك؟ ♪
♪ هل أعترض لك كثيرا ♪
♪ المستقبل تفكك ♪
♪ أنا أفقد حاسة اللمس ♪
♪ لذلك أنا أتواصل في الظلام ♪
♪ لذا آمل أن تكون هناك ♪
♪ لتشع ببعض الضوء ♪