1 00:01:21,750 --> 00:01:44,092 Subtitled by : GJN CAL 2 00:02:05,100 --> 00:02:06,705 ماذا يحدث لو تركت هذه الحقيبة هنا ؟ 3 00:02:06,811 --> 00:02:09,144 أشك في انها ستتحرك من تلقاء نفسها وتهرب 4 00:02:09,989 --> 00:02:12,257 ما أعنيه هو : هل سأجدها عند عودتي ؟ 5 00:02:12,770 --> 00:02:14,647 يمكنني مراقبتها إن أردت 6 00:02:15,661 --> 00:02:16,768 هذا ما أقصده يا سيدي 7 00:02:21,600 --> 00:02:25,100 يا سيدي ! هل تبحث عن شجار معي ؟ 8 00:02:26,090 --> 00:02:27,635 - معك ؟ - نعم 9 00:02:28,869 --> 00:02:30,702 لا ... لا أريد ذلك . 10 00:02:36,245 --> 00:02:37,680 انظر أين تذهب ! 11 00:02:38,265 --> 00:02:41,928 أفضل طريقة للسيطرة على الحيوان هي أن يكون المرء أذكى منه . 12 00:02:44,440 --> 00:02:47,216 مشكلتك يا سيدتي أن حصانك فمه يؤلمه ! 13 00:02:47,333 --> 00:02:49,714 اواجه مشاكل أكبر من هذا الآن ! 14 00:02:49,979 --> 00:02:51,640 تستخدمين نوعا سيئا من اللجام 15 00:02:52,575 --> 00:02:56,009 أيها الغريب : أنا لا استعمل اللجام ! 16 00:02:57,082 --> 00:02:59,541 أم أنك تعني لجام حصاني ؟ 17 00:03:07,410 --> 00:03:08,781 حسنا ... 18 00:03:08,989 --> 00:03:11,073 يبدو أن هناك شخص غريب في المدينة. 19 00:03:17,173 --> 00:03:19,293 لو أردت أن تشترى ... مدينتنا ليست للبيع ! 20 00:03:27,465 --> 00:03:29,893 أتعلم ؟ قد راهنت نفسي 21 00:03:30,004 --> 00:03:34,169 أنني سأقابلك في خلال عشر دقائق من قدومي لهذه البلدة 22 00:03:35,265 --> 00:03:36,006 - أنا ؟ - نعم ... 23 00:03:36,132 --> 00:03:39,423 أنت مهرج المدينة . أليس كذلك ؟ 24 00:03:39,612 --> 00:03:41,667 الفيلسوف ؟ 25 00:03:42,371 --> 00:03:46,732 الرجل الذي عليه أن يقول النكات المضحكة 26 00:03:48,226 --> 00:03:50,542 هاه ... "الفيلسوف" ! 27 00:03:52,976 --> 00:03:55,408 أليس هذا مضحكا ، أيها الشاب ؟ 28 00:03:55,714 --> 00:03:56,928 لا ... ليس مضحكا 29 00:04:17,853 --> 00:04:19,662 لا ، سآخذ سيجار لو سمحت . 30 00:04:24,240 --> 00:04:25,181 شكرا 31 00:04:29,197 --> 00:04:31,344 الناس الذين يشترون هذا ... هل يشربونه ؟ 32 00:04:32,713 --> 00:04:35,703 لا ، يشترونه ليغسلوا به أطفالهم يا سيدي . 33 00:04:36,865 --> 00:04:38,449 هل أنت متأكد ؟ 34 00:04:52,078 --> 00:04:53,168 هل يمكنني مساعدتك ؟ 35 00:04:57,980 --> 00:04:59,106 أمسك بهذا من فضلك ؟ 36 00:05:13,208 --> 00:05:14,905 حسنا . هل تعلم ... 37 00:05:15,260 --> 00:05:17,912 لو اشترى رجل سرجا مثل هذا وكان في عجلة من أمره 38 00:05:18,112 --> 00:05:20,818 وقفز على حصانه بسرعه سيجد نفسه ملقيا على الأرض ... 39 00:05:21,074 --> 00:05:22,656 جالسا على كومة من نبات الصبار ! 40 00:05:24,674 --> 00:05:26,069 سيغضب غضبا شديدا 41 00:05:26,302 --> 00:05:27,707 هل معك المال اللازم لتدفع ثمنه ؟ 42 00:05:28,361 --> 00:05:30,896 هذا ؟ لا... لا أظنك ستبيع هذا السرج 43 00:05:32,739 --> 00:05:34,792 لم أحاول أن أبيع لك أي سرج ! 44 00:05:35,789 --> 00:05:37,172 أمسك هذه من فضلك 45 00:05:42,399 --> 00:05:44,127 60 دولار ... 46 00:05:44,553 --> 00:05:48,176 مع خصم 10% للدفع نقدا يكون المطلوب 54 دولارا 47 00:05:49,352 --> 00:05:52,306 54 دولار، بعد خصم 10% للدفع نقدا. 48 00:05:53,804 --> 00:05:55,546 وهاك 54 دولار . 49 00:05:56,296 --> 00:05:57,436 وأشكرك . 50 00:06:01,788 --> 00:06:04,807 أغلب باعة السروج يقدمون دائما الحبل واللجام مجانا . 51 00:06:09,316 --> 00:06:11,090 أسعدني التعامل معك يا صديقي 52 00:06:28,997 --> 00:06:32,692 الآن معي السرج . لكن سأبدو سخيفا بدون حصانا أضع السرج عليه 53 00:06:33,240 --> 00:06:36,150 هل هناك أحد منكم يبيع الخيول ؟ أو أي شيء يشبه الخيول ؟ 54 00:06:38,179 --> 00:06:39,510 أنت تبيعهم 55 00:06:40,207 --> 00:06:42,979 نعم ، هذا صحيح . أبيع الخيول. 56 00:06:43,634 --> 00:06:44,813 أين تحتفظ بهم ؟ 57 00:06:44,946 --> 00:06:46,694 في الاسطبل بالطبع 58 00:06:46,890 --> 00:06:48,696 أحيانا تجدهم في الحانة يا صديقي 59 00:06:50,080 --> 00:06:53,273 تقدمني ... وسأتبعك أنا هذه المرة 60 00:07:02,221 --> 00:07:03,588 ما الأمر يا عزيزتي ؟ 61 00:07:03,904 --> 00:07:06,175 أخبرني أحدهم أن حصاني فمه يؤلمه يا "ميلت" 62 00:07:07,145 --> 00:07:09,184 هل من الممكن أن يكون اللجام سيئا ؟ 63 00:07:09,579 --> 00:07:12,788 ربما ... وأيضا من الممكن أن يكون هناك شيئا آخر 64 00:07:12,956 --> 00:07:14,909 وممكن الحصبة ، الغدة النكفية أوالسعال الديكي 65 00:07:15,109 --> 00:07:18,415 لا يمكن أن يكون السعال الديكي. أُصبت به وأعرفه ... لا بد أن يسعل كثيرا 66 00:07:19,108 --> 00:07:22,351 أرى أنك تأخذين نصيحتي بعين الاعتبار . 67 00:07:22,859 --> 00:07:25,194 لكن عندما قدمت لك هذه النصيحة كنت وقحة جدا معي 68 00:07:25,371 --> 00:07:26,610 لقد أذيت مشاعري بشدة 69 00:07:26,778 --> 00:07:28,872 - لكنك كنت تعترض طريقي! - حسنا ، حسنا ... 70 00:07:28,879 --> 00:07:32,899 أرى أنك من عينة البنات اللواتي يعجزن عن قول :"أنا آسفة، كنت مخطئة". 71 00:07:32,999 --> 00:07:34,014 كنت في طريقي... 72 00:07:34,074 --> 00:07:39,331 عندما تقرر من الذي ستتعامل معه أولا تذكر ، أنا أدفع نقدا . 73 00:07:41,911 --> 00:07:43,318 "ميلت" ، من هذا الرجل؟ 74 00:07:43,917 --> 00:07:48,176 شخص يحاول كسب عداء الناس كلها وهو ناجح جدا في ذلك 75 00:08:04,716 --> 00:08:07,529 شاهد كيف سيخدعه "ميلت" ويبيعه حصانا عجوزا متهالكا 76 00:08:08,826 --> 00:08:10,561 كل هذه الخيول متميزة 77 00:08:11,322 --> 00:08:13,391 خيول أصيلة ومهور هندية . 78 00:08:13,675 --> 00:08:16,944 تجد في بعضهم السرعة والجمال ، وفي الآخرين القدرة على التحمل . 79 00:08:17,145 --> 00:08:18,352 حسنا : سأقول لك ما سنفعل 80 00:08:18,549 --> 00:08:21,441 سأعطيك 40 $ وأختار أي حصان في الإسطبل . 81 00:08:21,828 --> 00:08:25,138 40 دولار؟ أي حصان هنا قيمته أكبر من ذلك ! 82 00:08:25,338 --> 00:08:28,482 سأقول لك شيئا آخر : إذا عادت النقود إلى جيبي ... انتهت الصفقة 83 00:08:28,949 --> 00:08:30,270 لا، لا أبقها خارجا 84 00:08:30,611 --> 00:08:31,823 - إذن اتفقنا . - نعم . 85 00:08:33,013 --> 00:08:36,143 - سأختار أي حصان في الإسطبل ؟ - أي حصان في الإسطبل 86 00:08:36,755 --> 00:08:38,298 - حسنا ... - نعم ... 87 00:08:38,307 --> 00:08:41,492 هذا حصان نادر ، تعال ألقي نظرة ... 88 00:08:42,773 --> 00:08:43,866 مهلا ، أين تذهب ؟ 89 00:08:47,854 --> 00:08:50,881 - سأخذ هذا الحصان . - مهلا ! هذا حصاني ! 90 00:08:50,899 --> 00:08:52,794 - لكنك سمعت الصفقة، أليس كذلك ؟ - بالطبع سمعها 91 00:08:52,818 --> 00:08:54,980 - 40 دولارا لأي حصان في الإسطبل . - لا تتدخل في الأمر 92 00:08:55,180 --> 00:08:56,318 أليس هذا جزءا من الإسطبل ؟ 93 00:08:56,418 --> 00:08:58,450 - أنه الإسطبل ذاته - لا تتخل فيما لا يعنيك ! 94 00:08:58,500 --> 00:09:01,162 هذا الحصان قيمته 150 دولار ! 95 00:09:01,387 --> 00:09:03,583 اغسله وضع سرجا جيدا عليه لو سمحت 96 00:09:03,775 --> 00:09:07,487 انتظر لحظة ! هذا الحصان يستحق أكثر من 40 دولار ! 97 00:09:07,874 --> 00:09:10,757 أعطني فرصة . لقد خدعتني 98 00:09:10,842 --> 00:09:12,902 - سأطلب منك خدمة أخرى . - خدمة أخرى ؟ 99 00:09:12,919 --> 00:09:13,573 نعم 100 00:09:13,573 --> 00:09:15,700 - أنسى الأمر ! - انتظر لحظة ... 101 00:09:15,937 --> 00:09:18,345 أبحث عن رجل في هذه البلدة . ستخبرني عن اسمه 102 00:09:18,934 --> 00:09:19,791 ماذا يفعل ؟ 103 00:09:20,175 --> 00:09:24,834 هو الرجل الشرير الذي يشاكس الجميع لأنه أقوى شخص في البلدة . 104 00:09:24,934 --> 00:09:26,104 يبدو أنه "جامبو" . 105 00:09:26,682 --> 00:09:29,833 - هو ليس رجلا عجوزا ؟ - لا ... هو في مثل عمرك . 106 00:09:30,226 --> 00:09:32,244 - هل هو ضئيل الحجم ؟ - ضئيل ؟ 107 00:09:33,785 --> 00:09:35,808 لماذا تظننا نسميه "جامبو" ؟ 108 00:09:37,294 --> 00:09:39,365 - إذن تقصد أنه شخص كبير الحجم - بالطبع 109 00:09:40,106 --> 00:09:43,121 أعتقد أنه الشخص الذي أبحث عنه. أين يمكنني العثور عليه الآن ؟ 110 00:09:43,624 --> 00:09:45,409 يتناول غذائه في المطعم الصيني . 111 00:09:46,901 --> 00:09:48,051 شكرا . 112 00:10:19,744 --> 00:10:21,101 لماذا يقف الناس هناك ؟ 113 00:10:23,383 --> 00:10:25,274 ينتظرون بدء المعركة . 114 00:10:26,083 --> 00:10:27,091 أي معركة ؟ 115 00:10:28,383 --> 00:10:30,094 المعركة بيني وبينك . 116 00:10:43,783 --> 00:10:46,002 سأحاول عدم عرقلة غذائك يا سيدتي. 117 00:10:46,202 --> 00:10:48,266 - أتريد المزيد ؟ - حسنا... نعم 118 00:10:48,637 --> 00:10:50,988 لكن هذه المرة سأحاول ان أضربه. 119 00:10:53,349 --> 00:10:55,715 - مهلا ... - لحظة واحدة . مرة اخرى 120 00:11:02,592 --> 00:11:03,701 أيها ال... 121 00:11:24,381 --> 00:11:25,460 ها انا هنا 122 00:11:32,219 --> 00:11:36,219 أتمنى يا سادة ألا تظنوا أن ما فعلته منذ وصولي للبلدة هو أسلوبي المعتاد 123 00:11:36,311 --> 00:11:37,823 لأن هناك سببا ... 124 00:11:38,186 --> 00:11:41,199 أنوي أن أستقر هنا . 125 00:11:41,380 --> 00:11:45,096 وأرعي قطيعي على المراعي العامة. 126 00:11:45,683 --> 00:11:48,579 وقطيعي سيصل غدا ، بالقطار . 127 00:11:49,059 --> 00:11:52,591 لكن لأني متشائم بطبعي . 128 00:11:52,791 --> 00:11:56,266 أردت تجنب أي اعتراضات مسبقة . 129 00:11:57,032 --> 00:11:59,712 من سيعترض ؟ كلنا نرعى على هذه المراعي العامة . 130 00:11:59,968 --> 00:12:01,587 هذ لطيف منك يا سيدتي. 131 00:12:02,468 --> 00:12:06,758 هذا لطيف جدا... تجعلين الغريب يشعر كأنه في بيته . 132 00:12:06,877 --> 00:12:08,968 هذا سيتكفل بنصيبي من التلفيات . 133 00:12:12,236 --> 00:12:14,778 من الأفضل أن تأخذ منه نصيبه قبل أن يستيقظ . 134 00:12:15,232 --> 00:12:16,367 انتظر لحظة ! 135 00:12:17,628 --> 00:12:19,684 ما هو نوع القطيع الذي ستجلبه على القطار ؟ 136 00:12:21,836 --> 00:12:26,258 يؤسفني أنك سالت هذ السؤال ، لأن كل شيء كان يسير بطريقة ودية حتى الآن 137 00:12:26,578 --> 00:12:27,548 حسنا ؟ 138 00:12:29,451 --> 00:12:30,351 أغنام . 139 00:12:30,720 --> 00:12:31,709 أغنام ؟ 140 00:12:32,672 --> 00:12:33,553 نعم . اغنام ! 141 00:12:33,617 --> 00:12:35,325 يا سيد ... هذه بلاد الماشية ! 142 00:12:35,857 --> 00:12:38,498 لن ترعى الغنم في أي مكان هنا ! 143 00:12:38,825 --> 00:12:39,865 لا ؟ 144 00:12:40,131 --> 00:12:42,017 حسنا . ومن سيمنعني ؟ 145 00:12:42,503 --> 00:12:43,365 أنت ؟ 146 00:12:45,337 --> 00:12:47,556 أو أقوى رجل في المنطقة ؟ 147 00:12:50,568 --> 00:12:51,904 أغنام ؟ 148 00:12:55,600 --> 00:12:56,908 تتعارك بطريقة جيدة جدا ! 149 00:12:56,965 --> 00:12:59,569 أريد الاغتسال . أين أفضل فندق هنا ؟ 150 00:12:59,755 --> 00:13:01,667 فندق "أركيد". سآخذك إلى هناك . 151 00:13:02,040 --> 00:13:03,076 هل هو الأفضل ؟ 152 00:13:03,390 --> 00:13:05,476 بالتأكيد . لأنه الوحيد في البلدة . 153 00:13:07,184 --> 00:13:11,247 هل تعلم ؟ أعتبر نفسي أنني أجيد الحكم على الرجال 154 00:13:11,619 --> 00:13:13,916 ويبدو لي أنك أفضل رجل للمهمة التي اريدها . 155 00:13:14,925 --> 00:13:16,331 وما هو نوع الرجل الذي تحتاجه ؟ 156 00:13:18,339 --> 00:13:21,752 يجب أن يكون الرجل مجردا تماما من الشرف . 157 00:13:22,057 --> 00:13:24,816 رجل يمكنه خيانة أي شخص ... 158 00:13:26,335 --> 00:13:28,007 ليكسب عشرين سنتا. 159 00:13:29,874 --> 00:13:31,055 ماذا ؟ 160 00:13:33,246 --> 00:13:34,393 الإجابة : لا ؟ 161 00:13:35,576 --> 00:13:38,110 - لا . - حسنا ... 162 00:13:38,843 --> 00:13:40,055 انتظر ... 163 00:13:40,621 --> 00:13:43,334 سعري في هذه الأمور لا يقل عن دولار. 164 00:13:45,150 --> 00:13:46,654 من تريدني أن أخون ؟ 165 00:13:48,334 --> 00:13:49,773 لا احد بعينه ، لكن .... 166 00:13:51,454 --> 00:13:54,253 لكن ستبلغني بالأمور التي قد تفلت مني . 167 00:13:55,182 --> 00:13:57,375 - سأدفع 75 سنتا . - دولار . 168 00:13:59,609 --> 00:14:00,777 دولار . 169 00:14:02,114 --> 00:14:05,151 أتعلم ؟ تجيد فعلا الحكم على الرجال 170 00:14:10,959 --> 00:14:12,334 هيا ! أرفعوه ! 171 00:14:12,700 --> 00:14:14,184 هيا . جامبو ... جامبو 172 00:14:14,872 --> 00:14:16,569 استيقظ ، يحب أن تبلغ العقيد ! 173 00:14:18,550 --> 00:14:19,934 سأتعامل معه ! 174 00:14:21,081 --> 00:14:22,240 اجلب المزيد من الماء ! 175 00:14:31,832 --> 00:14:32,971 أدخل . 176 00:14:34,927 --> 00:14:36,571 حسنا ... حسنا ! 177 00:14:36,968 --> 00:14:40,857 أرى أنك لا يمكنك مقاومة الرغبة في رؤيتي. 178 00:14:41,251 --> 00:14:42,692 - ماذا ؟ - كل شيء على ما يرام 179 00:14:42,794 --> 00:14:44,422 لا تشعري بالحرج . 180 00:14:45,131 --> 00:14:46,536 لا ، لا يجب أن تغضبي . 181 00:14:47,118 --> 00:14:48,321 لأنه في الحقيقة ... 182 00:14:49,649 --> 00:14:53,279 أنت لست أول واحدة من المعجبات تلاحقني 183 00:14:53,747 --> 00:14:56,641 - يا لك من متبجح ، وقح ومغرور ! - "سويت" 184 00:14:57,094 --> 00:14:58,590 اسمي "جيسون سويت" . 185 00:14:58,919 --> 00:14:59,996 "سويت" ؟ 186 00:15:02,490 --> 00:15:05,850 - "سويت" يعني حلو ... - كل السخرية التي في ذهنك قيلت عدة مرات 187 00:15:06,010 --> 00:15:08,930 - والآن لم لا تجلسين ؟ - لا ، شكرا 188 00:15:15,307 --> 00:15:16,655 يا سيد "سويت"... 189 00:15:20,929 --> 00:15:25,720 هناك آلاف وآلاف الأميال من المراعي العامة المفتوحة في الغرب. 190 00:15:26,569 --> 00:15:30,649 لماذا تريد رعي الأغنام في بلاد الماشية ؟ 191 00:15:30,809 --> 00:15:32,059 سأقول لك يا آنسة ... 192 00:15:32,130 --> 00:15:34,777 يا آنسة ... عفوا ، لم تخبريني باسمك. 193 00:15:35,044 --> 00:15:36,582 "بايتون" . "ديل بايتون". 194 00:15:36,969 --> 00:15:37,773 شكرا 195 00:15:37,777 --> 00:15:39,003 ما هو السؤال ؟ 196 00:15:40,488 --> 00:15:44,032 هل تعتقد أن ضرب رجل واحد تكفي لأنهاء أية اعتراضات ؟ 197 00:15:44,247 --> 00:15:45,618 هذه مجرد بداية . 198 00:15:47,169 --> 00:15:50,060 - الأمر لن ينتهي عند هذا الحد ! - بالنسبة لي ، الأمر أنتهى . 199 00:15:50,808 --> 00:15:53,927 وإذا رايتي من يريد أن يبدأ أي عداوة 200 00:15:54,087 --> 00:15:56,007 أقترح أن تتحدثي معه . 201 00:15:56,167 --> 00:15:57,387 لحظة واحدة ... 202 00:15:57,506 --> 00:16:01,479 هل تتوقع من ناس قضوا نصف حياتهم لأنشاء هذه الأراضي 203 00:16:01,687 --> 00:16:06,852 ان يجلسوا بلا حراك عندما يأتي رجل غريب ليخرب المراعي التي تعبوا من أجلها 204 00:16:06,862 --> 00:16:09,668 لا ... انتظري لحظة ! من الذي قال أنني سأخرب المراعي ؟ 205 00:16:09,768 --> 00:16:12,993 هل ستعطينا وعدا أن غنمك بدون رائحة ولن يلوث آبار المياه 206 00:16:13,165 --> 00:16:17,487 تتصرفين بطريقة هستيرية يا آنسة ! لن أعدكم بأي شيء. 207 00:16:21,646 --> 00:16:23,247 أنظر يا سيد "سويت" ... 208 00:16:23,406 --> 00:16:25,245 هل يضايقك أن أجلس ؟ 209 00:16:25,550 --> 00:16:26,424 لا 210 00:16:26,529 --> 00:16:28,591 حسنا . أكملي . ماذا كنت تقولين ؟ 211 00:16:32,027 --> 00:16:35,630 قبل سنتين من الآن لم تكن حياتنا سلمية هادئة 212 00:16:36,725 --> 00:16:39,725 كبرت وأنا أشاهد قتال المسدسات الانتقام والشنق ... 213 00:16:39,750 --> 00:16:42,827 أتعلمين ؟ سمعت ذلك في كل أنحاء الغرب . 214 00:16:43,027 --> 00:16:44,630 لكن هنا ، وضعنا نهاية لكل هذا ! 215 00:16:44,766 --> 00:16:47,407 ولن نسمح لأحد أن يبدأ كل هذا مرة أخرى ! 216 00:16:47,526 --> 00:16:50,981 يا لك من أمرأه ثرثارة ! تتكلمين ... تتكلمين . لا تصغي أبدا 217 00:16:51,359 --> 00:16:54,212 لو كنت تستمعين لما أقول لسمعتني أقول أني لن ابدأ أي شيء 218 00:16:54,428 --> 00:16:57,171 لكنك ستمضي قدما في خطتك لإحضار الأغنام ؟ 219 00:16:58,284 --> 00:17:00,399 لم أتردد للحظة واحدة يا آنسة "بايتون" . 220 00:17:01,260 --> 00:17:03,236 إذن ستُقتل في غضون 48 ساعة . 221 00:17:03,444 --> 00:17:05,362 هذا ممكنا . لكن سأقول لك شيئا : 222 00:17:05,462 --> 00:17:08,752 إذا كان قدري أن أموت خلال 48 ساعة ... لن أموت وحدي ! 223 00:17:10,644 --> 00:17:13,603 وأقترح أن تقولي ذلك لمن أرسلك . 224 00:17:13,803 --> 00:17:15,637 لم يرسلني أحد . 225 00:17:15,884 --> 00:17:18,484 لا . هذه الفكرة الغبية هي فكرتي . 226 00:17:18,527 --> 00:17:21,197 أن كنت راحلة سأرافقك حتى الباب 227 00:17:22,346 --> 00:17:25,484 - لا تهتم بي . - لا توجد مشكلة . هذا طريقي على أي حال 228 00:17:29,883 --> 00:17:33,485 هؤلاء الناس يبدون مهتمون بي ... أو ربما بك. 229 00:17:33,844 --> 00:17:36,483 ربما يعتقدون أنك منحازة لصفي ؟ 230 00:17:36,568 --> 00:17:38,636 لا ، يا سيد "سويت" . لن يظن أحد ذلك . 231 00:17:39,040 --> 00:17:40,797 العقيد يريد أن يراك . 232 00:17:43,060 --> 00:17:45,522 حسنا ... فليأتي لنراه . من هو العقيد ؟ 233 00:17:45,562 --> 00:17:48,010 هو الرجل الذي أرسلني لأخذك إليه . 234 00:17:50,083 --> 00:17:53,446 ربما يكون لقب "العقيد" مشكوكا فيه ... 235 00:17:54,244 --> 00:17:57,080 وإلا ما كان يرسل طفلا ليؤدي مهمة رجل ؟ 236 00:17:59,589 --> 00:18:00,825 - نعم ؟ - "جامبو" ! 237 00:18:02,434 --> 00:18:04,588 لقد ارتكبت بالفعل خطأ واحدا اليوم . 238 00:18:05,730 --> 00:18:08,778 خطأ آخر قد يجعلك تعيسا جدا . 239 00:18:09,609 --> 00:18:12,934 والآن ، أنت ... أتبعني . 240 00:18:19,570 --> 00:18:20,603 أشرب . 241 00:18:23,992 --> 00:18:26,251 ضع الكوب مقلوبا على يدي . 242 00:18:29,921 --> 00:18:32,121 ضع أحدى هذه العملات على الكأس . 243 00:18:44,305 --> 00:18:46,931 قدم الشراب لهؤلاء السادة على حسابي . 244 00:18:48,865 --> 00:18:50,543 هل هناك أية أسئلة ؟ 245 00:18:53,240 --> 00:18:54,640 لن تأتي . 246 00:18:57,038 --> 00:18:58,278 ماذا كنت تقولين ؟ 247 00:19:00,443 --> 00:19:04,493 حسنا يا سيد "سويت". أنت أسرع من أي شخص هنا . 248 00:19:04,959 --> 00:19:06,552 أليس هذا ما تريد سماعه ؟ 249 00:19:06,890 --> 00:19:08,214 لا ... ليس بالضرورة . 250 00:19:08,435 --> 00:19:13,030 أردت أن يعرف هؤلاء الناس ما قد أفعله لتفادي المتاعب . هذا كل شيء 251 00:19:14,950 --> 00:19:15,798 شكرا 252 00:19:19,278 --> 00:19:22,338 - هل أعجبتك الوجبة ؟ - جيدة جدا يا "ويلي". 253 00:19:23,398 --> 00:19:26,444 ولكن مستقبلا ، أود أن ارى أصناف جديدة في القائمة ، مثل ... 254 00:19:26,574 --> 00:19:28,879 قطع لحم الضأن . 255 00:19:29,244 --> 00:19:31,618 نعم ... الأصناف المتحضرة . 256 00:19:53,160 --> 00:19:54,634 الآن ستأتي ! 257 00:19:56,179 --> 00:19:58,530 لا بد أن العقيد حريص جدا على رؤيتي 258 00:19:58,630 --> 00:20:01,227 نعم هو كذلك ، وسيراك . أركب الحصان ! 259 00:20:19,836 --> 00:20:24,261 فهمت لماذا حرص العقيد على رؤيتي ! لأنه نظم حفلا على شرفي 260 00:20:24,647 --> 00:20:27,274 هل أنت مخبول ؟ هذا الحفل ليس من أجلك . 261 00:20:27,845 --> 00:20:30,266 - ولا من أجلك ؟ - ولا من أجلي 262 00:20:31,341 --> 00:20:34,354 لا تستخدم هذا الباب أدخل من الباب الخلفي ! 263 00:20:34,754 --> 00:20:37,490 مهلا ! لو كنت أعلم أنني لن ادخل من الباب الرئيسي 264 00:20:37,589 --> 00:20:38,833 ما كنت جئت 265 00:20:39,443 --> 00:20:41,602 هل أنت مخبول ؟ لم يكن لديك خيار ! 266 00:20:52,513 --> 00:20:54,084 ادخل ... ادخل 267 00:20:55,474 --> 00:20:59,271 غريب أن أجد هنا هذه الفتاة التي تطاردني منذ قدومي للمدينة 268 00:21:01,692 --> 00:21:04,239 تطاردك ؟ أنها ستتزوج العقيد 269 00:21:04,999 --> 00:21:07,265 الآن جعلتني أندم أنني جئت 270 00:21:07,580 --> 00:21:09,646 أخبر العقيد أن الرجل هنا 271 00:21:14,604 --> 00:21:18,370 إذا كان العقيد متلهفا لرؤيتي لماذا لم يكن في انتظاري ؟ 272 00:21:18,767 --> 00:21:20,580 أنا رجل مشغول جدا يا "جامبو" . 273 00:21:21,499 --> 00:21:23,043 من الأفضل أن تصمت . 274 00:21:23,312 --> 00:21:25,710 يبدو أن العقيد رجلا عصبيا ... 275 00:21:26,672 --> 00:21:27,872 لا توجد سكاكين 276 00:21:29,147 --> 00:21:31,799 اقتناء الأسلحة هوايتي يا سيد "سويت" 277 00:21:33,445 --> 00:21:35,025 اخرج يا "جامبو" ، وانتظر بالخارج 278 00:21:39,556 --> 00:21:42,655 - لن تفهم كلمة واحدة مما يقوله يا زعيم - حسنا ، حسنا 279 00:21:47,980 --> 00:21:50,624 - مرحبا يا "جيسون". - مرحبا "جوني" 280 00:21:50,828 --> 00:21:55,741 عندما شرح "جامبو" حركة الكوب والعملة عرفت فورا شخصية الزائر الغريب 281 00:21:55,941 --> 00:21:57,074 اجلس 282 00:21:58,529 --> 00:21:59,911 سيجار ؟ 283 00:22:02,400 --> 00:22:05,709 أنا أعرف أنك الوحيد القادر على أداء هذه الحركة يا "جيسون" 284 00:22:06,606 --> 00:22:09,352 إذا كانت ستصبح علامة مميزة ، من الأفضل أن أتوقف عنها 285 00:22:14,190 --> 00:22:18,664 - "عقيد" ؟ منذ متى ؟ - كنت أنتظر هذا السؤال 286 00:22:19,926 --> 00:22:22,608 عندما قررت المجيء لأستقر هنا 287 00:22:23,173 --> 00:22:25,162 كنت أحتاج ماضيا مشرفا . 288 00:22:25,839 --> 00:22:29,259 قل لي : هل هناك أكثر احتراما من العقيد ؟ 289 00:22:30,783 --> 00:22:32,343 اللواء 290 00:22:33,074 --> 00:22:34,825 كنت أصغر من اللازم . 291 00:22:36,158 --> 00:22:39,097 منذ متى وأنت تخدع الناس هنا يا "جوني" ؟ 292 00:22:40,392 --> 00:22:43,067 جئت هنا منذ حوالي ست سنوات . 293 00:22:44,276 --> 00:22:46,106 أرى أنك جمعت ثروة جيدة . 294 00:22:46,307 --> 00:22:48,624 نعم ! هذه هي فوائد النزاهة والشرف 295 00:22:53,270 --> 00:22:54,222 هل أتعلم يا "جيسون"... 296 00:22:54,350 --> 00:22:57,450 لم أكن أعتقد ان هناك أي شيء سيجعلك تغادر ولاية تكساس 297 00:22:58,284 --> 00:22:59,897 ماذا حدث ؟ 298 00:23:01,153 --> 00:23:07,414 حسنا... شعرت بالضيق هناك . وشعرت انني بحاجة الى مساحة اكبر 299 00:23:07,800 --> 00:23:08,889 فهمتني ؟ 300 00:23:10,258 --> 00:23:11,852 نعم . فهمت ما تعني 301 00:23:13,896 --> 00:23:17,406 أظن أنك تتسائل عن سبب عدم مجيئي ذلك النهار في "فورت ورث" 302 00:23:18,024 --> 00:23:20,715 اليوم الذي كنا سنعرف فيه من هو الأسرع بالمسدس 303 00:23:20,815 --> 00:23:22,055 لم افكر في ذلك ابدا 304 00:23:22,548 --> 00:23:23,669 فعلا ؟ 305 00:23:24,917 --> 00:23:27,195 في الواقع ... أنا لم أذهب أيضا 306 00:23:28,499 --> 00:23:29,916 أنت ... ماذا ؟ 307 00:23:30,870 --> 00:23:33,542 لم أكن متأكدا تماما أنني سأهزمك 308 00:23:33,755 --> 00:23:36,519 وعندما فكرت مليا في السبب الأساسي للمشاجرة 309 00:23:37,035 --> 00:23:39,066 وجدت أنه لا يستحق المخاطرة 310 00:23:40,866 --> 00:23:42,477 هذه هي الحقيقة 311 00:23:43,736 --> 00:23:48,344 حسنا . إذا كانت لدينا الحكمة الكافية لتجنب معركة غبية 312 00:23:48,465 --> 00:23:50,656 لن يكون من الصعب تجنب معركة آخرى 313 00:23:50,775 --> 00:23:54,841 أنت تعرفني يا "جوني". أنا أفعل كل ما بوسعي لتجنب المشاكل 314 00:23:55,618 --> 00:23:59,639 إن أردت الصدق يا "جيسون" ... لا أتذكر أنك من هذه النوعية 315 00:24:00,119 --> 00:24:04,078 ولكن أستطيع ان اؤكد أنك لن تشترك في قتال دون أن تكون متأكدا من الفوز . 316 00:24:04,456 --> 00:24:07,258 - من الذي يريد أن يخسر معركة ؟ - بالضبط 317 00:24:08,424 --> 00:24:10,344 إذن ، لن يكون لدينا أي مشاكل 318 00:24:10,473 --> 00:24:13,773 كل ما عليك أن تفعله عندما يصل القطار غدا مع أغنامك ... 319 00:24:14,189 --> 00:24:17,524 هو أن تستقله ، وتستمر لمسافة 200 ميل 320 00:24:17,536 --> 00:24:19,401 وانا مستعد لتعويضك عن الضرر 321 00:24:19,505 --> 00:24:21,526 نعم . هذا في الواقع احد الحلول . 322 00:24:22,425 --> 00:24:28,010 والحل الآخر هو أن تأخذ ماشيتك وتبتعد 200 أو 300 ميل 323 00:24:28,908 --> 00:24:31,525 ولكني لن اعوضك عن الضرر 324 00:24:32,449 --> 00:24:36,920 إذن تريد أن أرحل وأتخلي عن كل هذا ؟ 325 00:24:40,183 --> 00:24:42,836 أنا متأكد من أنك لن تواجه مشكلة ... 326 00:24:43,030 --> 00:24:46,404 في العثور على شخص يشتري منك هذا المكان بسعر مخفض 327 00:24:49,582 --> 00:24:53,019 - ربما ... انا يا "جوني". - أنا لم أعد أستخدم هذا الاسم لو سمحت 328 00:24:55,722 --> 00:24:59,363 وما هو الاسم ، بخلاف "جوني بلدسو" ؟ 329 00:24:59,830 --> 00:25:03,706 "ستيفن بيدفورد" العقيد "ستيفن بيدفورد". 330 00:25:04,536 --> 00:25:07,810 العقيد ... هذا الاسم له تأثير قوي 331 00:25:08,975 --> 00:25:11,749 أنا مستعد للتصويت لشخص يحمل هذا الاسم 332 00:25:13,040 --> 00:25:15,614 أبلغني إذا كنت تنوي الترشح للانتخابات 333 00:25:17,700 --> 00:25:18,638 حسنا ... 334 00:25:18,767 --> 00:25:21,599 - أشكرك لهذه الأمسية اللطيفة - لن تذهب إلى أي مكان 335 00:25:23,250 --> 00:25:25,817 - حقا ؟ - لا تكن حساسا يا "جيسون " 336 00:25:27,820 --> 00:25:30,855 - لم نتفق على شيئ بعد - لا ... اتفقنا 337 00:25:31,055 --> 00:25:35,032 اتفقنا انك لن ترحل بماشيتك وأنا لن أرحل بأغنامي 338 00:25:35,718 --> 00:25:37,660 واتفقنا على أنهم يجب أن يتعلموا أن يتعايشوا سويا 339 00:25:37,739 --> 00:25:41,807 - لن يفلح هذا - سيكون ذلك مؤسفا جدا 340 00:25:44,125 --> 00:25:47,804 - لم أمسك بسلاح لسنوات - وماذا تمسك هنا ؟ 341 00:25:48,004 --> 00:25:49,611 - أنت تعرف ما اعني - أعرف 342 00:25:49,683 --> 00:25:51,519 - كنت أتدرب ساعتين يوميا - أنتظر لحظة 343 00:25:51,620 --> 00:25:53,072 دعني أسدي لك نصيحة ... 344 00:25:53,620 --> 00:25:56,769 إما ان تبدأ في تدريب ماشيتك على التعايش مع الخراف 345 00:25:57,462 --> 00:25:59,967 أو تبدأ في التدريب على استخدام السلاح 346 00:26:01,029 --> 00:26:02,124 سأفعل 347 00:26:03,380 --> 00:26:04,518 ستفعل ماذا ؟ 348 00:26:05,262 --> 00:26:07,288 سأبدأ في التدريب على السلاح 349 00:26:11,018 --> 00:26:12,259 طابت ليلتك يا "جوني" 350 00:26:13,658 --> 00:26:14,979 طابت ليلتك 351 00:26:36,060 --> 00:26:37,821 أيها الأطفال ... أحذركم 352 00:26:37,986 --> 00:26:40,824 إذا أطلقتم هذه الالعاب النارية مجددا 353 00:26:40,922 --> 00:26:43,337 سألقي بكم جميعا في السجن ! 354 00:26:43,537 --> 00:26:45,258 والآن ... أذهبوا 355 00:26:46,018 --> 00:26:47,557 ابعدوا عن الشارع 356 00:26:55,924 --> 00:26:57,818 هل ستطرد هذه الأغنام يا "جامبو" ؟ 357 00:26:57,904 --> 00:27:00,333 نعم . لن يحظوا بشبر واحد من المراعي 358 00:27:00,644 --> 00:27:02,812 لا تنسى أنه أوسعك ضربا يوم أمس 359 00:27:03,012 --> 00:27:04,590 نعم . و لكن ذلك كان بالأمس 360 00:27:19,056 --> 00:27:21,043 إذن هذا هو ما كنت تخططه مع "ستيف" 361 00:27:21,424 --> 00:27:23,240 لا تشغلي بالك يا "ديل" . ابتعدي عن هذا 362 00:27:23,415 --> 00:27:27,149 أبي ، الأسلحة لم تفلح أبدا في انهاء الخلافات 363 00:27:27,375 --> 00:27:29,175 - مقتل شخص يؤدي إلى مقتل شخص آخر - لا ... لا 364 00:27:29,251 --> 00:27:31,908 لن يُقتل أحد ، ربما عدد قليل من الأغنام 365 00:27:31,908 --> 00:27:35,514 هل تظن أنه تعلم استخدام المسدس بهذه البراعة بالهروب من القتال ؟ 366 00:27:35,714 --> 00:27:38,762 سيكون احمقا لو قرر مواجهة 5 رجال 367 00:27:38,962 --> 00:27:41,849 ولكنه سيفعل . هوعنيد مثلك ومثل "ستيفن" 368 00:27:41,850 --> 00:27:45,743 عندما تفعل الشيء تقول أنه دفاعا عن النفس وعندما يفعله هو تقول أنه قاتل 369 00:27:45,842 --> 00:27:49,455 هذا يكفي يا فتاة . أركبي العربة وأرجعي للمزرعة ! 370 00:27:49,655 --> 00:27:51,952 سأركب العربة لكنني لن أذهب للمزرعة ! 371 00:27:52,052 --> 00:27:54,051 ستفعلين ما آمرك به ! 372 00:27:54,812 --> 00:27:57,003 من حسن حظك أنني سأخلصك منها يا "فرانك" 373 00:27:57,340 --> 00:27:59,057 يبدو أنك بدأت تعجز عن ترويضها 374 00:27:59,419 --> 00:28:01,060 أسلمك هذه المهمة بكل سرور 375 00:28:02,956 --> 00:28:03,809 انظر ... 376 00:28:09,543 --> 00:28:11,210 - سيذهب للمأمور - نعم 377 00:28:16,290 --> 00:28:17,416 أنت المأمور ؟ 378 00:28:17,914 --> 00:28:20,057 وماذا تظن هذا : وشم ؟ 379 00:28:20,864 --> 00:28:23,409 أنا سعيد أن أراك تستعد لمواجهة المتاعب التي ستحدث هناك 380 00:28:23,492 --> 00:28:26,483 متاعب ؟ حيث سأذهب ، لن تحدث متاعب 381 00:28:26,910 --> 00:28:27,830 وأين ستذهب ؟ 382 00:28:28,423 --> 00:28:30,673 للصيد . والآن ! 383 00:28:31,323 --> 00:28:35,191 مهلا ايها المأمور : أنا هنا كمواطن من حقي أن اطلب مساعدتك 384 00:28:35,624 --> 00:28:37,323 في حماية حياتي وممتلكاتي 385 00:28:37,703 --> 00:28:44,475 يا سيدي ... اليوم الذي اخترت فيه رعي الأغنام ، تخليت عن حقوقك كمواطن 386 00:28:44,580 --> 00:28:45,655 لكن تم انتخابك ... 387 00:28:45,721 --> 00:28:50,232 تم انتخابي من مواطنين جميعهم لا يربون سوى الماشية ! 388 00:28:50,598 --> 00:28:53,098 وإذا كنت تتساءل لماذا سأذهب لصيد السمك 389 00:28:53,100 --> 00:28:56,540 فأن نسبة ذكائك أقل بكثير مما يقولون 390 00:29:12,094 --> 00:29:13,641 مهلا ، يا أطفال ! 391 00:29:13,761 --> 00:29:16,511 - هل تريدون كسب بعض النقود ؟ - بالطبع يا سيدي ! 392 00:29:31,568 --> 00:29:35,138 يا سيد "سويت" ، اعرف أن هذا لن يجدي ولكنني يائسة وسأحاول فعل أي شيء 393 00:29:35,229 --> 00:29:38,444 لو ركبت العربة سأخرجك من البلدة ولن يُصاب أحد 394 00:29:39,995 --> 00:29:41,166 أرجوك 395 00:29:42,416 --> 00:29:44,601 هيا بنا . لا داعي لليأس يا آنسة 396 00:29:45,642 --> 00:29:46,791 هل توافق على ذلك ؟ 397 00:29:46,891 --> 00:29:49,081 ولماذا تظنين أنني جالس معك هنا ؟ 398 00:29:49,757 --> 00:29:51,055 انتظري لحظة 399 00:29:52,423 --> 00:29:53,797 ماذا تفعل ؟ 400 00:29:54,601 --> 00:29:56,751 سنعبر هذه الحشود للخروج من البلدة 401 00:29:56,932 --> 00:29:59,547 إذا شاهدوني معك ، سيكون مزعجا لكلينا 402 00:29:59,651 --> 00:30:00,858 نعم ، هذا صحيح . 403 00:30:01,080 --> 00:30:03,532 حسنا . انزل تحت هذه ، وسأغطيك 404 00:30:08,068 --> 00:30:10,028 شكرا لحسن ضيافتك . 405 00:30:19,294 --> 00:30:20,564 أنا لا أصدق ! 406 00:30:26,722 --> 00:30:29,026 لأول مرة في حياتها تنفذ ما يُطلب منها 407 00:30:42,397 --> 00:30:44,599 هذه الطريقة في الرفس تليق بالبغال لا الفتيات 408 00:30:44,839 --> 00:30:48,807 كل الفتيات هنا يتصرفن على هذا النحو . لذلك لن تكون سعيدا إذا مكثت هنا 409 00:30:49,930 --> 00:30:54,327 أول شيء لاحظته في هذه البلدة هو أن الرجال غير سعداء بنسائهم 410 00:30:54,900 --> 00:30:55,899 هو كذلك ؟ 411 00:30:56,193 --> 00:30:58,041 - توقفي ! - ما الأمر ؟ 412 00:30:58,678 --> 00:31:01,201 - ماذا تقصد ؟ - كل شيء على ما يرام. 413 00:31:01,414 --> 00:31:03,427 - هنا المكان الذي سأنزل فيه - هل ستنزل ؟ 414 00:31:03,514 --> 00:31:04,277 نعم 415 00:31:06,738 --> 00:31:08,688 لا أعرف كيف أشكرك يا سيدتي لم أكن أعرف ماذا أفعل 416 00:31:08,888 --> 00:31:11,250 كنت أتساءل كيف سأمر عبر ذلك الحشد 417 00:31:11,410 --> 00:31:13,495 هل استخدمتني لكي تعبر الحشد ؟ 418 00:31:13,665 --> 00:31:16,155 - أبلغي سلامي لأصدقائي في المزرعة ! - أيها ال... 419 00:31:16,355 --> 00:31:17,598 مهلا ، لحظة يا سيدتي . 420 00:31:17,833 --> 00:31:21,437 ماذا يقول العقيد إن علم أن خطيبته تنطق بألفاظ تليق بالحمالين السكارى ؟ 421 00:31:21,637 --> 00:31:23,375 أيها النذل ! 422 00:31:36,096 --> 00:31:38,721 من فضلك يا سيدي تحرك بحصانك سننزل الأغنام 423 00:31:38,829 --> 00:31:41,843 لا يا سيدي . الأغنام سترحل 424 00:31:53,873 --> 00:31:56,204 يا سيدي . لماذا تطلق علي النار ؟ 425 00:31:56,391 --> 00:32:01,232 لأننا علمنا أنك ستنزل الأغنام ونريد أن نبلغك رأينا في هذا الأمر 426 00:32:02,370 --> 00:32:03,822 يا سيد "سويت" ... 427 00:32:04,086 --> 00:32:05,272 يا سيد "سويت"... 428 00:32:05,596 --> 00:32:08,954 ليس هنا . وحتى لو كان موجودا لن ينفعك بشيء 429 00:32:09,507 --> 00:32:12,556 لكن الأغنام ... يجب أن يخرجوا يحتاجون للماء 430 00:32:12,927 --> 00:32:16,249 - اسمعني يا سيد ... - هذا مؤسف جدا ! 431 00:32:16,300 --> 00:32:18,010 هل سمعت ما قلته ؟ 432 00:32:18,300 --> 00:32:22,211 كل من يحاول انزالها سيُقتل فور نزولها 433 00:32:23,995 --> 00:32:26,586 يا سيد "سويت"... يا سيد "سويت" ... 434 00:32:27,713 --> 00:32:30,301 أين أنت يا سيد "سويت"؟ 435 00:32:32,170 --> 00:32:33,766 يا سيد "سويت"... 436 00:33:17,673 --> 00:33:19,210 انهض 437 00:33:21,971 --> 00:33:23,857 وباقي رجال العقيد ... أدخلوا هنا ! 438 00:33:25,025 --> 00:33:26,450 هيا تحركوا 439 00:33:26,620 --> 00:33:28,626 ضعوا أيديكم على السور ! 440 00:33:31,060 --> 00:33:33,604 "انجيلو" ... خذ أسلحتهم ! 441 00:33:37,604 --> 00:33:42,029 جامبو، حركة لطيفة منك أن تأتي لمساعدتي في انزال خرافي 442 00:33:42,728 --> 00:33:44,442 ما الذي تتحدث عنه ؟ 443 00:33:44,700 --> 00:33:46,920 قم بأنزال الأغنام ! تحرك ! 444 00:34:02,045 --> 00:34:04,154 هيا ، لا تجعلها تنتظر . 445 00:34:06,045 --> 00:34:07,568 ستحتاج الى هذه . 446 00:34:27,269 --> 00:34:29,378 عليك بالانتظار ... 447 00:35:09,202 --> 00:35:11,627 - مشاكل يا زعيم ؟ - لا، لا مشاكل . 448 00:35:12,367 --> 00:35:14,574 الهدوء تام هنا ، وهذا يقلقني . 449 00:35:15,685 --> 00:35:18,454 الخراف لا تجلب سوى المتاعب . 450 00:35:19,513 --> 00:35:21,357 كيف دخلت في مجال الأغنام يا زعيم ؟ 451 00:35:22,970 --> 00:35:24,582 سأقول لك يا "انجيلو" 452 00:35:25,298 --> 00:35:27,876 ببساطة ... لأنني مللت من ركل الأبقار . 453 00:35:29,250 --> 00:35:30,411 تعرف كم هي غبية 454 00:35:30,500 --> 00:35:33,227 - وتعتقد أن الأغنام أكثر ذكاء ؟ - لا ... بل أكثر غباء 455 00:35:33,399 --> 00:35:36,924 ولكنها أسهل في الركل وأكثر ليونة . 456 00:35:37,742 --> 00:35:39,331 انت بالقطع مجنون يا سيدي. 457 00:35:39,673 --> 00:35:42,516 بسببها سيقتلوننا . خاصة أنا . 458 00:35:43,590 --> 00:35:47,846 كثيرة هي الأشياء التي لا تقدر أن تفعلها عندما تمتهن هذه المهنة 459 00:35:49,084 --> 00:35:50,895 لن يمكنك الزواج من أي فتاة 460 00:35:51,114 --> 00:35:53,305 لأنها في لمح البصر ... ستكون أرملة 461 00:35:54,022 --> 00:35:56,006 ولن يمكنك أنجاب الأطفال 462 00:35:56,239 --> 00:35:58,388 لأنهم في لمح البصر ... سيصبحون أيتاما 463 00:35:58,888 --> 00:36:03,164 ولا يمكنك الذهاب لأي بلدة لتتناول مشروبك بهدوء 464 00:36:03,740 --> 00:36:06,328 في لمح البصر ... تجد نفسك مشنوقا 465 00:36:07,025 --> 00:36:10,970 يا زعيم ... هذا العمل محزن جدا وخطير للغاية 466 00:36:13,811 --> 00:36:15,152 لماذا إذن تستمر به ؟ 467 00:36:16,534 --> 00:36:20,466 أعتقد لأنني أصبحت أحبه أكثر من أي مهنة أخرى . 468 00:36:25,970 --> 00:36:28,455 أتعلم ، أنا المجنون ! 469 00:38:00,535 --> 00:38:04,460 هذه قائمة احتياجاتي أرجوك ضعها في عربتي التي بالخارج 470 00:38:04,654 --> 00:38:07,487 - سأكون عند الحلاق . سأدفع عند عودتي - لحظة لو سمحت... 471 00:38:08,480 --> 00:38:10,838 لا يتوافر لدينا أي شيء من هذه القائمة يا سيدي 472 00:38:11,944 --> 00:38:13,748 كيف تعلم ذلك وأنت حتى لم تنظر اليها 473 00:38:14,424 --> 00:38:15,514 حسنا ، أنا ... 474 00:38:15,923 --> 00:38:18,055 أنظر يا سيد "سويت" ... خذها نصيحة مني 475 00:38:18,426 --> 00:38:20,233 لا يوجد عندي أي شيء أبيعه لك 476 00:38:20,802 --> 00:38:24,632 - أرى ... ولا يوجد متجر آخر في المدينة ؟ - لا 477 00:38:24,724 --> 00:38:26,627 وإن كان هناك متجر آخر ، لن يتعامل معك 478 00:38:27,243 --> 00:38:30,036 تعني أن العقيد أمركم بذلك 479 00:38:30,248 --> 00:38:31,949 لم أقل شيئا من هذا القبيل 480 00:38:32,671 --> 00:38:34,569 - شكرا - أنتظر ... صدقني 481 00:38:40,752 --> 00:38:41,907 أنت ... 482 00:38:45,742 --> 00:38:47,303 تجد صعوبات بسبب الأغنام ؟ 483 00:38:50,333 --> 00:38:52,353 هل تريد كسب دولارا إضافيا ؟ 484 00:38:52,764 --> 00:38:54,638 - ماذا تريد أن تعرف ؟ - لا أريد أية معلومات . 485 00:38:54,738 --> 00:38:57,199 سأقول لك شيئا أريدك أن تنشره على لساني 486 00:38:57,454 --> 00:38:59,244 - هذا أكثر صعوبة... - حسنا ، حسنا 487 00:38:59,444 --> 00:39:03,763 أخبر من يهمه الأمر أنني ذاهب للحلاقة والاستحمام 488 00:39:04,095 --> 00:39:08,534 وعند عودتي أريد ان أرى عربتي محملة بالأشياء الموجودة على هذه القائمة 489 00:39:09,212 --> 00:39:13,894 لا أقول أنني (أتمنى) أن أجدها على العربة بل (من الأفضل لكم) أن أجدها على العربة 490 00:39:14,028 --> 00:39:16,085 وإلا ... سأجد وسيلة أخرى لتنفيذ ما أريد 491 00:39:17,133 --> 00:39:18,477 وانا أعني تماما ما قلته 492 00:39:19,678 --> 00:39:21,035 انت قلت دولارا اضافيا ! 493 00:39:40,201 --> 00:39:41,629 لم اجد اي مشكلة 494 00:39:47,443 --> 00:39:48,992 كل شيء طلبته موجود ؟ 495 00:39:50,944 --> 00:39:52,847 ولماذا تغير الموقف لصالحي ؟ 496 00:39:53,694 --> 00:39:58,157 حسنا ... ربما كان تهديدك بأثارة المتاعب في حالة عدم حصولك عليها 497 00:40:00,185 --> 00:40:04,423 لكن السبب الحقيقي في حصولك عليها هو أنني ذهبت اليه وكنت ضامنا لك 498 00:40:05,388 --> 00:40:09,027 هذا غير منطقي ، لأنك أنت الذي أوصيت التجار بعدم التعامل معي 499 00:40:09,200 --> 00:40:11,271 لا ... لم أفعل يا "جيس" 500 00:40:11,811 --> 00:40:15,881 التجار ظنوا أنني لا أريدهم ان يتعاملوا معك 501 00:40:16,554 --> 00:40:20,691 فأوضحت لهم أني لا أريد منهم ذلك 502 00:40:20,881 --> 00:40:24,548 - إذن لن أجد صعوبة في شراء ما احتاجه ؟ - ولماذا تجد صعوبة ؟ 503 00:40:25,030 --> 00:40:27,121 - شكرا - في خدمتك 504 00:40:28,258 --> 00:40:31,709 جامبو، أين كنت مختبئا ؟ لم أرك كثيرا مؤخرا 505 00:40:32,380 --> 00:40:35,121 حقا ؟ أنا لا أخالط الخراف ! 506 00:40:35,339 --> 00:40:37,672 يجب أن أقول أنني شخصيا لست مولعا بهم 507 00:40:38,821 --> 00:40:40,885 سأقول لك شيئا آخر لا أحب رعاة الأغنام أيضا ! 508 00:40:41,098 --> 00:40:44,319 حسنا ... لم اقابل حتى الآن شخص يحبهم 509 00:40:44,583 --> 00:40:46,077 حقا ؟ 510 00:40:55,826 --> 00:40:57,545 عليك بالحذر من العقيد 511 00:40:57,710 --> 00:41:00,234 لن يقوم بإلغاء تعليماته للتجار 512 00:41:00,594 --> 00:41:03,300 إلا إذا كانت هناك حيلة أفضل تدور في ذهنه ! 513 00:41:49,207 --> 00:41:50,148 قف ! 514 00:41:50,519 --> 00:41:52,008 هل لدي خيار؟ 515 00:41:52,208 --> 00:41:54,590 انا آسف . من أعلى التل ، ظننت أنك رجل 516 00:41:55,436 --> 00:41:57,229 والآن، كيف أبدو ؟ 517 00:41:59,693 --> 00:42:03,119 - ماذا ممكن أن افعله لك ؟ - ألا تقدمون مشروبات للزوار ؟ 518 00:42:03,319 --> 00:42:06,361 لا تأتينا زيارات كثيرة ... لكن مرحبا بك 519 00:42:09,769 --> 00:42:13,040 والدي التقى مع باقي مربي الماشية الليلة الماضية. 520 00:42:13,829 --> 00:42:16,761 - وبما أنك كنت محور الحديث ... - تفضلي ... 521 00:42:17,825 --> 00:42:21,122 بما أنك كنت محور الحديث ظننا أنك يجب أن تعرف ما توصلوا اليه 522 00:42:21,322 --> 00:42:22,780 لا تقولي ، دعيني أخمن... 523 00:42:23,610 --> 00:42:26,519 سينفصلون عن الدولة إن لم تطردني الحكومة من هنا ؟ 524 00:42:27,981 --> 00:42:29,121 لا يا سيد "سويت"... 525 00:42:29,664 --> 00:42:34,200 قررنا أن ... ربما كان قلقنا غير مبرر 526 00:42:34,969 --> 00:42:37,383 الأبقار والخراف سيتعايشون سويا 527 00:42:37,583 --> 00:42:39,970 لحظة : هذا الكلام جميل لدرجة أنه يصعب تصديقه 528 00:42:40,951 --> 00:42:42,870 لديك الحق أن تكون متشككا 529 00:42:45,512 --> 00:42:46,518 ولكن ... 530 00:42:47,405 --> 00:42:51,265 إن كنت تريد فعلا لا تحب المتاعب يجب عليك أن تكون أكثر ليونة 531 00:42:52,657 --> 00:42:56,058 لقد صادفت عدد من المشاكل تكفيني مدى الحياة 532 00:42:56,117 --> 00:42:57,464 ماذا تعني بكلمة "أكثر ليونة" ؟ 533 00:42:57,564 --> 00:43:01,909 إذا كانوا جادين فيما يقولونه سأكون اكثر ليونة وسأغرقهم بالقبلات 534 00:43:02,108 --> 00:43:03,488 لكنهم جادون فيما يقولون 535 00:43:03,925 --> 00:43:07,807 وليثبتوا ذلك طلبوا مني أن ادعوك لحفل عيد الاستقلال مساء غد 536 00:43:09,969 --> 00:43:11,842 - هه ؟ - نعم ! 537 00:43:12,573 --> 00:43:16,325 أنه اكبر حفل في السنة في الواقع هو الوحيد طوال السنة 538 00:43:17,245 --> 00:43:18,324 هل ستأتي ؟ 539 00:43:19,813 --> 00:43:21,190 إذا كنت تريدين ان أفعل 540 00:43:22,622 --> 00:43:24,119 بالطبع أريد ذلك 541 00:43:24,986 --> 00:43:27,174 حسنا ، إذن سأحضر . 542 00:43:29,336 --> 00:43:33,352 حسنا . 7:30 مساء في قاعة مجلس المدينة وسنرقص حتى الفجر 543 00:43:33,394 --> 00:43:34,848 مهلا . عندي سؤال : 544 00:43:35,252 --> 00:43:37,458 هل سيسمح العقيد ان أرقص معك غدا ؟ 545 00:43:39,386 --> 00:43:40,778 أظن أنه سيوافق 546 00:43:43,899 --> 00:43:46,378 - إلى اللقاء يا سيد "سويت" - إلى اللقاء يا آنسة "ديل" 547 00:43:50,620 --> 00:43:53,590 يا زعيم ... أصبح لدينا فتاة الآن ؟ 548 00:43:54,116 --> 00:43:56,021 أهتم بشئونك 549 00:43:59,188 --> 00:44:01,198 وهي جميلة أيضا . 550 00:44:04,426 --> 00:44:05,620 هذه سهلة جدا ! 551 00:44:05,970 --> 00:44:08,280 إذا كان أبي يستطيع أن يفعلها فجمعيكم ستفعلونها بسهولة 552 00:44:08,380 --> 00:44:09,472 مهلا ... ما هذا ؟ 553 00:44:09,784 --> 00:44:13,222 راقبونا وستكون سهلة عليكم وضع البداية هكذا 554 00:44:14,351 --> 00:44:16,218 حسنا ؟ هيا ! 555 00:44:17,976 --> 00:44:22,658 "ضع قدمك الصغيرة هنا..." 556 00:44:23,496 --> 00:44:28,175 "ضع قدمك الصغيرة هنا..." 557 00:44:29,104 --> 00:44:33,913 "... خطوة لليسار ثم الدوران خطوة لليمين ثم الدوران..." 558 00:44:34,589 --> 00:44:36,862 "... مرة أخرى خطوة لليسار ثم الدوران " 559 00:44:37,414 --> 00:44:39,776 "... سترون كيف نتعلمها بسرعة ..." 560 00:44:57,818 --> 00:45:00,306 حفل جميل ... كل شيء مجاني 561 00:45:00,858 --> 00:45:04,550 في الحفلات الخيرية ، الدخول مجاني ولكن كم ندفع للخروج ؟ 562 00:45:06,697 --> 00:45:07,733 أنت لا تعني هذا ... 563 00:45:11,349 --> 00:45:13,053 لا يجب أن تقول لي أشياء من هذا القبيل 564 00:45:15,838 --> 00:45:17,740 قد يدبرون لك مكيدة الليلة 565 00:45:18,718 --> 00:45:20,674 - هل سمعت شيئا ؟ - لا ... وهذا سبب قلقي 566 00:45:20,703 --> 00:45:22,628 لقد عرضوا علي التصالح ، أليس كذلك ؟ 567 00:45:22,728 --> 00:45:26,257 حقا ؟ لو كنت مكانك ... لن أجد سببا يجعلني أثق بهم 568 00:45:26,672 --> 00:45:29,312 لن أندفع لتصديق أي شيء تقوله فتاة جميلة. 569 00:45:30,453 --> 00:45:32,094 الكل يعرف أنهم مخادعون 570 00:45:35,514 --> 00:45:38,769 سيد "سويت" ... أنا سعيدة جدا لأنك أتيت الليلة 571 00:45:39,150 --> 00:45:41,568 - اظن أنكم التقيتم من قبل - تسعدني رؤيتك مجددا يا سيد "سويت" 572 00:45:41,799 --> 00:45:43,435 هل هذه هي الرقصة التي وعدتني بها ؟ 573 00:45:43,538 --> 00:45:44,846 لا ... ليس بعد . 574 00:45:45,032 --> 00:45:48,403 لكن عندي فتاة مناسبة لك وهي متشوقة جدا لمقابلتك . أنتظر هنا 575 00:45:52,008 --> 00:45:53,949 لم يخبرني أحد ونسيت ان أسأل ... 576 00:45:54,050 --> 00:45:56,806 هل كنت تعلم أنهم دعوني لحفل الليلة ؟ 577 00:45:57,134 --> 00:46:00,407 بالطبع يا "جيس". تعلم جيدا أن لا احد هنا يفعل شيئا دون الرجوع لي 578 00:46:00,507 --> 00:46:02,331 مهلا ... هذا ليس صحيحا تماما 579 00:46:03,381 --> 00:46:05,604 أنا افعل أشياء كثيرة دون الرجوع إليك 580 00:46:06,148 --> 00:46:09,571 نعم ... لقد نسيت يا "جيس" الجميع باستثنائك أنت 581 00:46:12,578 --> 00:46:14,624 يا سيد "سويت" ، أقدم لك الآنسة "لورا وتكومب" 582 00:46:15,029 --> 00:46:15,973 مساء الخير 583 00:46:16,727 --> 00:46:19,296 أخبريني يا آنسة "وتكومب"، هل كنت فعلا متشوقة جدا لمقابلتي ؟ 584 00:46:20,808 --> 00:46:23,102 - حسنا، أنا... - لا ، انتظري لحظة . صحيح ؟ 585 00:46:23,280 --> 00:46:27,640 لا تجعليه يحيرك يا "لورا" فقط أهتمي به جيدا 586 00:46:30,691 --> 00:46:32,795 - هيا نرقص ؟ - بكل سرور ! 587 00:46:39,962 --> 00:46:42,044 يا سيد "سويت"... هذه هي الآنسة "ايمي ماسترسون" 588 00:46:42,193 --> 00:46:43,374 - كيف حالك - أهلا 589 00:46:43,592 --> 00:46:45,056 هي أيضا كانت متشوقة جدا لمقابلتك 590 00:46:47,266 --> 00:46:49,620 يا آنسة "ماسترسون"، هل أنت فعلا متشوقة جدا لمقابلتي 591 00:46:49,810 --> 00:46:51,121 - أنا ؟ - صحيح ؟ 592 00:46:51,665 --> 00:46:53,254 - من قال لك هذا ؟ - لا يهم 593 00:46:53,883 --> 00:46:55,666 نرقص ؟ عفوا . 594 00:46:58,842 --> 00:47:01,330 انت فعلا مرح يا سيد "سويت" 595 00:47:14,154 --> 00:47:15,981 يا سيد "سويت" ، هذه هي الآنسة "رافرتي" 596 00:47:16,146 --> 00:47:18,597 سيد "سويت" ! كنت متشوقة جدا لمقابلتك 597 00:47:29,569 --> 00:47:31,459 لم تقل لي أنك ستتناول العشاء بصحبة الثلاثة ؟ 598 00:47:31,676 --> 00:47:34,461 هذا هو الحل الوحيد ، لأن الثلاثة لا يتركوني 599 00:47:35,620 --> 00:47:36,792 أريدك ان تتعرف على والدي 600 00:47:37,670 --> 00:47:39,297 - سعيد لمعرفتك يا سيد "سويت" - كيف حالك ؟ 601 00:47:39,558 --> 00:47:42,127 - ارجو أن تكون مستمتعا - هذه من أجمل أوقات حياتي 602 00:47:42,382 --> 00:47:43,725 - جيد . سأراك لاحقا - حسنا . شكرا 603 00:47:44,137 --> 00:47:46,354 ستحتاج إلي صينية . أعطني الأطباق سأتكفل بالأمر 604 00:47:47,925 --> 00:47:51,168 "ميلت"، من الممكن ان تبتعد عن الطاولة الطعام لن يطير 605 00:47:51,269 --> 00:47:53,693 أهتم أنت برقصك ... وسأهتم انا بطعامي 606 00:47:53,693 --> 00:47:55,350 هذه الصفقة تناسبني 607 00:47:57,133 --> 00:47:59,852 أنهم يرفعونك للأعلى لكي يكون سقوطك مؤلما 608 00:48:00,092 --> 00:48:01,084 كل شيء على ما يرام 609 00:48:01,183 --> 00:48:04,811 هل تعتقد أن كل الفتيات هنا لا يقدرن على مقاومة جاذبيتك ؟ 610 00:48:05,750 --> 00:48:09,099 يجب أن أعترف أن هذا لا يحدث في كثير من الحفلات التي أحضرها 611 00:48:10,612 --> 00:48:12,914 هذا جزء من خطتهم 612 00:48:13,361 --> 00:48:16,040 لا اهتم بخطتهم ! قضيت وقتا ممتعا 613 00:48:16,140 --> 00:48:19,654 وقت رائع. شكرا لك. كل شيء على ما يرام. 614 00:48:20,878 --> 00:48:22,703 - هل تقضي وقتا ممتعا يا "جيسون" ؟ - نعم 615 00:48:30,641 --> 00:48:32,515 تفضلوا... طبق لكل واحدة 616 00:48:56,146 --> 00:48:59,805 لم يكن مقدر لنا أن نرقص سويا أليس كذلك؟ 617 00:49:00,002 --> 00:49:01,677 هل نخرج للحصول على بعض الهواء المنعش 618 00:49:01,858 --> 00:49:05,818 - وماذا سيقول العقيد ؟ - إنه واقف خلفك مباشرة 619 00:49:07,191 --> 00:49:10,337 بما أنه سيفعل ما يريده على أي حال لا خيار لدي سوى أن أكون كريما 620 00:49:10,692 --> 00:49:12,985 نسيم المساء وخطيبتي تحت أمرك يا سيد "سويت" 621 00:49:13,591 --> 00:49:14,982 شكرا لك ، أيها العقيد. 622 00:49:15,788 --> 00:49:17,767 وأتمنى ألا تطالب باستردادهما 623 00:49:25,849 --> 00:49:27,790 - فلنجلس . - حسنا . 624 00:49:31,208 --> 00:49:35,434 يقولون أن الفترة التي تسبق زواج الفتاة هي أسعد فترة في حياتها 625 00:49:36,060 --> 00:49:38,194 - هل هذا صحيح ؟ - هذا ما يُقال . 626 00:49:38,959 --> 00:49:42,169 - ومتى ستتزوجون ؟ - الشهر القادم ، يوم 22 627 00:49:42,983 --> 00:49:44,560 - مبروك . - شكرا. 628 00:49:47,135 --> 00:49:49,877 - هل تمانع لو طرحت عليك سؤالا ؟ - لا ، على الإطلاق . ما هو ؟ 629 00:49:50,613 --> 00:49:52,800 هناك شيئا لم استطع تفسيره 630 00:49:53,140 --> 00:49:55,775 لماذا قررت الاستقرار هنا ؟ 631 00:49:56,800 --> 00:50:00,503 سأقول لك كان ذلك منذ حوالي سبع سنوات . 632 00:50:01,579 --> 00:50:05,100 مررت من هنا ، وأنا في طريقي للزواج 633 00:50:06,213 --> 00:50:11,273 لأول مرة في حياتي كنت ابحث عن مكان للاستقرار واعجبني المكان هنا 634 00:50:12,480 --> 00:50:14,054 هل أنت متزوج الآن ؟ 635 00:50:14,600 --> 00:50:15,692 لا 636 00:50:17,468 --> 00:50:21,674 لا . خطيبتي ... كانت تعمل في البنك 637 00:50:22,012 --> 00:50:23,716 حدثت جريمة سطو على البنك 638 00:50:24,448 --> 00:50:27,288 قبل الزفاف بأيام قليلة 639 00:50:28,235 --> 00:50:29,557 وقتلوها . 640 00:50:31,132 --> 00:50:35,126 بعدها كان هدفي الوحيد ملاحقة مرتكبي الجريمة 641 00:50:37,185 --> 00:50:38,247 وهل نجحت ؟ 642 00:50:38,247 --> 00:50:40,270 نعم . جميعهم إلا واحد 643 00:50:41,047 --> 00:50:42,916 وهو الذي أطلق النار عليها 644 00:50:43,492 --> 00:50:46,431 رجل اسمه "شوكتو نيل" 645 00:50:47,580 --> 00:50:49,246 لكني سأجده يوما ما 646 00:50:50,795 --> 00:50:56,446 إذن ، عندما رغبت في الاستقرار تذكرت هذا الوادي . 647 00:50:59,281 --> 00:51:01,491 كان يجب عليك التفكير أيضا في الماشية 648 00:51:02,796 --> 00:51:05,367 ليس السبب أنني مغرم بالأغنام 649 00:51:06,455 --> 00:51:09,078 سأقول لك . لعبت لعبة البوكر في (دنفر) ... 650 00:51:09,900 --> 00:51:12,771 وكان الخاسر لا يملك المال الكافي لتغطية رهانه 651 00:51:14,183 --> 00:51:16,226 لكنه كان يملك هذا القطيع من الأغنام 652 00:51:20,743 --> 00:51:23,395 كان من الأفضل لو كان الخاسر من ملاك الماشية 653 00:51:23,551 --> 00:51:28,360 اسمعي . في رأيي الشخصي كل هذا مضيعة للوقت لأنك لم ترقصي معي بعد 654 00:51:28,841 --> 00:51:29,859 ما رأيك ؟ 655 00:52:04,189 --> 00:52:05,415 ما الذي يحدث ؟ 656 00:52:11,876 --> 00:52:13,258 كل شيء جاهز يا زعيم 657 00:52:14,037 --> 00:52:19,209 يا سيد "سويت"... بينما كنت تستمتع بوقتك كان رجالي يجمعون أغنامك 658 00:52:20,238 --> 00:52:23,658 الصافرة التي سمعتها تعني أن القطار هنا وتم تحميله بكل ممتلكاتك 659 00:52:23,915 --> 00:52:25,122 ... إلا أنت 660 00:52:28,660 --> 00:52:30,185 حركة ذكية جدا 661 00:52:35,321 --> 00:52:38,717 - حسنا يا "جامبو" - إلى الخارج ... لنذهب ! 662 00:52:45,040 --> 00:52:46,760 أركب من هنا 663 00:52:51,440 --> 00:52:55,649 السائق لديه تعليمات ألا يفتح الباب إلا بعد مسافة 200 ميل 664 00:52:56,731 --> 00:52:59,200 بعد ذلك يمكنك أن تختار أي مكان تريد النزول فيه 665 00:52:59,673 --> 00:53:02,632 "جيس" ، لا ترجع إلى هنا . 666 00:53:03,686 --> 00:53:05,426 سأراك ، يا "جوني" 667 00:53:08,488 --> 00:53:09,576 اوه ، "ميلت"... 668 00:53:10,248 --> 00:53:12,692 - هذه 500 دولار . - لماذا ؟ 669 00:53:12,756 --> 00:53:14,625 - ثمن اسطبلك . - اسطبلي ؟ 670 00:53:14,766 --> 00:53:17,262 - ساعدوا "ميلت" في ركوب القطار - لا أعرف ... 671 00:53:17,641 --> 00:53:19,027 قلت لك توقف ! 672 00:53:19,575 --> 00:53:21,169 قف ! لا يمكنك أن تفعل هذا بي ! 673 00:53:30,900 --> 00:53:32,404 وهكذا تم حل المشكلة 674 00:53:32,794 --> 00:53:37,175 يجب أن أعترف يا "ستيف" ! هذه أذكي عملية شاهدتها 675 00:53:37,347 --> 00:53:39,120 مساعدة "ديل" هي التي جعلت اللعبة تنجح 676 00:53:41,061 --> 00:53:42,384 بالطبع ساعدتكم ... 677 00:53:42,972 --> 00:53:46,028 لم اشعر أنني بهذه النذالة طوال حياتي 678 00:53:47,706 --> 00:53:49,843 لا تتصرف أبدا بالمنطق ! 679 00:53:50,564 --> 00:53:52,478 هل ما زلت تحب مهنة الأغنام يا زعيم ؟ 680 00:53:55,048 --> 00:53:58,006 كيف يفعلون ذلك في واحد منهم ؟ 681 00:53:59,336 --> 00:54:04,221 كنت من رواد هذه البلدة كان هناك 300 نسمة فقط عندما جئت ! 682 00:54:04,462 --> 00:54:05,592 وكم العدد الآن ؟ 683 00:54:06,443 --> 00:54:08,451 لا أرى ماذا يهمك في ذلك ؟ 684 00:54:08,967 --> 00:54:12,714 الأعداد لا تهم عندما تتحدث عن الريادة ... المهم روح الريادة 685 00:54:13,095 --> 00:54:16,337 إن كنا نريد العودة ، علينا الكف عن الكلام والبحث عن طريقة للخروج من هنا 686 00:54:16,540 --> 00:54:19,214 لو كنت استمعت لكلامي ... لما كنا هنا ! 687 00:54:19,438 --> 00:54:23,756 - هي بالفعل خدعتني - أنت وجاذبيتك المزعومة ... 688 00:54:24,789 --> 00:54:26,495 هل يعطيك هذا فكرة ؟ 689 00:54:29,990 --> 00:54:31,395 بالطبع 690 00:54:31,494 --> 00:54:33,137 سأحاول اطلاق النار على القفل 691 00:54:35,781 --> 00:54:38,948 - الفتحات ضيقة للغاية - زعيم : دعني أحاول 692 00:54:40,389 --> 00:54:41,311 ماذا تفعل ؟ 693 00:54:43,285 --> 00:54:45,429 سألعب دور الكبش ! 694 00:54:47,149 --> 00:54:49,043 اسحبني ... اسحبني 695 00:54:52,876 --> 00:54:58,528 هل رأيتم سحنة "ميلت" عندما قال العقيد : ساعدوا "ميلت" في ركوب القطار 696 00:55:00,377 --> 00:55:02,094 حسنا ... قدم مشروبا آخر 697 00:55:02,192 --> 00:55:07,718 أراهن أنك حزين أنه رحل يا "جامبو" قبل أن تسترد اعتبارك أمام البلدة 698 00:55:08,084 --> 00:55:09,866 لقد ترك البلدة في الوقت المناسب 699 00:55:10,080 --> 00:55:14,007 ربما سمع أنك تريد الشجار معه ... لذلك غادر بهذه البساطة 700 00:55:14,164 --> 00:55:17,081 أخذني على حين غرة ! أسألوا الرجل الصيني ! 701 00:55:17,266 --> 00:55:19,094 لكني الآن قد درست أسلوبه 702 00:55:20,112 --> 00:55:23,259 هل كنت تدرس أسلوبه في اليوم الذي أنزلت فيه أغنامه ؟ 703 00:55:26,314 --> 00:55:28,932 حسنا ... كفى ! 704 00:55:30,601 --> 00:55:32,874 نحن نحتفل بنهاية الصراع 705 00:55:34,913 --> 00:55:36,487 دعونا الشراب في صحة الخراف ... 706 00:55:37,424 --> 00:55:40,246 أول ... وآخر خراف تطأ أرض هذا الوادي 707 00:55:47,253 --> 00:55:49,046 لا يوجد قطار في هذا التوقيت 708 00:55:55,888 --> 00:55:58,275 حسنا ... حسنا 709 00:56:00,465 --> 00:56:01,755 الجميع ينزل 710 00:56:02,780 --> 00:56:04,865 شكرا لرحلة الذهاب والعودة 711 00:56:05,227 --> 00:56:06,478 لقد عاد !! 712 00:56:13,945 --> 00:56:17,655 هيا يا "انجيلو" ، أنزل الأغنام بينما أعلن للبلدة خبر عودتنا 713 00:56:19,185 --> 00:56:21,040 ستحدث مشاكل 714 00:56:23,825 --> 00:56:25,913 يبدو أن هذا الرجل يحب المكان هنا ! 715 00:56:26,097 --> 00:56:29,244 لا أصدق ... لا أستطيع أن أصدق ذلك ! 716 00:56:33,112 --> 00:56:34,202 صباح الخير 717 00:56:34,850 --> 00:56:37,895 ثوبك جميل . أتمنى أن يكون زفافك جميل أيضا 718 00:56:38,048 --> 00:56:39,824 يا سيد "سويت" ، يمكنني ان اتخيل مشاعرك 719 00:56:40,195 --> 00:56:41,485 لا أعرف ماذا تدبر 720 00:56:42,338 --> 00:56:43,721 لماذا أنت لطيف جدا معي ؟ 721 00:56:44,096 --> 00:56:48,483 أعتقد أني مثلك تماما يا آنسة "ديل" عندما أكون لطيفا ... يجب أن تحترسي مني 722 00:56:49,467 --> 00:56:52,172 أخمن أن كبار المواطنين هناك يحتفلون بانتصارهم ؟ 723 00:56:54,933 --> 00:56:56,213 يا سيد "سويت" ... 724 00:56:59,076 --> 00:57:00,590 توخى الحذر ... 725 00:57:00,804 --> 00:57:04,280 أعتقد أن هذه النصيحة لا داعي لها على الاطلاق 726 00:57:10,755 --> 00:57:11,946 انه قادم إلى هنا ! 727 00:57:19,912 --> 00:57:24,360 حسنا ، علمت أنكم تحتفلون بمغادرتي للبلدة 728 00:57:25,249 --> 00:57:27,301 فرجعت لأشارككم المتعة 729 00:57:29,019 --> 00:57:30,245 فكر مليا يا "جامبو". 730 00:57:30,398 --> 00:57:32,403 يحدث أن يموت المرء بسبب التردد 731 00:57:34,004 --> 00:57:35,821 لا يريد العنف 732 00:57:37,971 --> 00:57:40,261 لماذا لا أنجز عملي وأبعد عن طريقكم ؟ 733 00:57:41,000 --> 00:57:42,267 بالطبع يا "ميلت" 734 00:57:43,501 --> 00:57:46,891 سأشتري إسطبلي ثانية ايها العقيد ، بنفس ثمن البيع. 735 00:57:47,632 --> 00:57:51,863 مخصوم منه 20 دولارا ، وهو سعر قضاء ليلة مع الغنم ! 736 00:57:57,770 --> 00:57:59,724 سأنتظرك بالخارج . 737 00:58:00,898 --> 00:58:05,493 أظن أن الآن أدركتم أنني عندما أنوي البقاء في مكان ما 738 00:58:05,667 --> 00:58:07,521 الوسيلة الوحيدة لإخراجي هي ... 739 00:58:09,421 --> 00:58:11,146 لن أشرح أكثر من ذلك ! 740 00:58:12,127 --> 00:58:13,838 هل تعطيني قبعتك ، يا سيد "بيتون" ؟ 741 00:58:14,014 --> 00:58:15,673 - قبعتي ؟ - لو سمحت . 742 00:58:22,452 --> 00:58:23,781 الآن ، يبدو لي ... 743 00:58:23,981 --> 00:58:27,726 أن بعد فشل مخططك لطردي من المدينة 744 00:58:28,431 --> 00:58:31,695 خطوتك التالية ستكون البدء في قتل أغنامي . 745 00:58:32,074 --> 00:58:33,959 وأيضا رعاة أغنامي بالطبع 746 00:58:34,373 --> 00:58:39,257 عندما سيحدث هذا ، ستشتعل الأمور هنا بصورة أفظع مما يتخيله أحد 747 00:58:42,862 --> 00:58:45,519 تعلمون ، وضعت العديد من الاسماء في هذه القبعة 748 00:58:47,175 --> 00:58:49,267 وسنختار أحد هذه الاسماء 749 00:58:49,500 --> 00:58:50,999 وأيا كان الفائز ... 750 00:58:53,265 --> 00:58:55,271 سألاحق هذا الشخص 751 00:58:56,640 --> 00:59:00,497 ومن المحتمل أن يتحول إلى قطع وأشلاء 752 00:59:13,228 --> 00:59:14,966 اختار أنت يا "جامبو" 753 00:59:25,217 --> 00:59:26,730 أنه أنت أيها العقيد . 754 00:59:28,049 --> 00:59:31,036 ليست مفاجأة لك ، أليس كذلك ؟ 755 00:59:31,455 --> 00:59:34,466 لأن اسمك هو المكتوب على كل هذه الأوراق 756 00:59:35,711 --> 00:59:38,317 لم تكن تحتاج لكل هذا لتثير قتالا معي 757 00:59:39,064 --> 00:59:42,499 عندما أتعامل باستقامة مع رجل أساليبه ملتوية للغاية 758 00:59:42,687 --> 00:59:44,898 أكون في موقف أضعف 759 00:59:47,345 --> 00:59:48,384 عذرا . 760 00:59:51,264 --> 00:59:55,663 إن تساءل أحدكم لماذا أجد اساليب العقيد "ملتوية" 761 00:59:55,824 --> 01:00:00,802 اتضح أنه كانت لديه عدة أسباب للتخلص من "ميلت" ووضعه معي في القطار 762 01:00:01,242 --> 01:00:02,238 أليس ذلك صحيحا ؟ 763 01:00:02,974 --> 01:00:04,629 لا أعلم عم تتحدث 764 01:00:05,009 --> 01:00:07,723 تعلم ... كنت سأراهن على 100 دولار أنك ستقول ذلك يا "جوني" 765 01:00:08,707 --> 01:00:12,547 حسنا . بينما كنت مع "ميلت" نفكر كيف سنخرج من عربة القطار 766 01:00:12,747 --> 01:00:16,891 دار بيننا حديثا طويلا مشوقا بخصوص العقيد 767 01:00:18,427 --> 01:00:23,454 يبدو أن العقيد ارسل "ميلت" عدة مرات للعاصمة خلال العامين الماضيين 768 01:00:23,654 --> 01:00:26,068 لشراء العديد من قطع "الأراضي العامة" 769 01:00:26,444 --> 01:00:29,358 وهي الأرض التي ترعوا عليها ماشيتكم منذ فترة طويلة 770 01:00:32,237 --> 01:00:34,589 الجميع ينتظر أن تنكر ذلك يا "جوني" 771 01:00:36,189 --> 01:00:37,707 لماذا يجب أن أنكر ذلك ؟ 772 01:00:37,914 --> 01:00:41,391 كنت اشتريتها لحساب اتحاد مربي الماشية 773 01:00:42,051 --> 01:00:44,358 لفترة طويلة اعتبرنا الأرض ملكية عامة 774 01:00:45,153 --> 01:00:47,796 وهذا يثبت كيف ... 775 01:00:48,982 --> 01:00:50,757 يختلط الأمر علينا . بالحديث مع "ميلت"... 776 01:00:51,466 --> 01:00:53,813 قال لي أنه اشترى الأرض باسمك أنت 777 01:00:54,013 --> 01:00:57,075 - عقود الملكية من الممكن نقلها . - بالطبع ممكن يا "جوني". 778 01:00:57,140 --> 01:01:00,581 أظن أننا يجب أن ننقل الملكية رسميا ... الآن ، لينتظم كل شيء 779 01:01:00,623 --> 01:01:04,638 قلت أنها "من الممكن" نقلها ألا ترون انه يحاول صرف الانتباه عنه ؟ 780 01:01:04,965 --> 01:01:06,679 لا تريد نقل الملكية الآن ، أليس كذلك ؟ 781 01:01:06,874 --> 01:01:08,515 توقف يا "جيس" 782 01:01:08,700 --> 01:01:12,825 - نقل الملكية الآن فكرة سديدة - أرفض أن يملي احد علي ما افعله 783 01:01:15,035 --> 01:01:20,176 أترككم يا سادة تنتحبون على أوهامكم المفقودة بخصوص الطبيعة البشرية 784 01:01:23,234 --> 01:01:24,223 أليس هذا طريفا ؟ 785 01:01:24,302 --> 01:01:25,963 هذا يثبت أن المرء يمكن أن يخطئ 786 01:01:26,460 --> 01:01:28,004 لم أتوقع مطلقا أن أراك مجددا 787 01:01:28,453 --> 01:01:30,075 ولا هم أيضا توقعوا ذلك 788 01:01:31,852 --> 01:01:33,904 سأذهب لأتفقد حال إسطبلي 789 01:01:36,200 --> 01:01:39,937 أعتقد أنه كانت حماقة منا عنما تجنبنا القتال في (فورت وورث) 790 01:01:41,606 --> 01:01:44,967 إذا كان لا بد من قتال المسدسات ، فخير البر عاجله يا "جوني" 791 01:01:46,085 --> 01:01:48,411 من الآن أنت في موقف أضعف ... 792 01:01:50,019 --> 01:01:53,775 نعم . سأذهب وأمتطي حصاني وأغادر البلدة 793 01:01:53,924 --> 01:01:57,786 ولن أنظر ورائي ، لأني أعلم جيدا أنك لن تطلق علي النار من الخلف 794 01:01:58,788 --> 01:02:01,585 وتعلم جيدا أنني لن اتردد في اطلاق النار عليك من الخلف 795 01:02:43,806 --> 01:02:46,406 - يبدو أن "جوني" يعيش حياة رغدة - نعم 796 01:02:55,371 --> 01:02:56,681 قف ! 797 01:03:00,124 --> 01:03:01,300 ماذا تريدون ؟ 798 01:03:01,431 --> 01:03:03,187 قل له "شوكتو" هنا 799 01:03:03,507 --> 01:03:05,763 سأخبره . ولكن عليكم البقاء على السرج . 800 01:03:06,298 --> 01:03:08,447 حسنا يا "جامبو". أدخلوا يا رجال 801 01:03:08,923 --> 01:03:10,461 لم أكن أتوقع حضوركم قبل يومين 802 01:03:11,140 --> 01:03:12,680 لم ارى سببا لإضاعة الوقت 803 01:03:16,459 --> 01:03:20,286 لماذا لا تصفية بنفسك ؟ كنت بارعا في استخدام المسدس 804 01:03:20,600 --> 01:03:22,231 وما زلت . 805 01:03:22,812 --> 01:03:25,840 لماذا أتحمل هذا العناء بينما تقدرون أنتم على تصفيته 806 01:03:28,401 --> 01:03:32,084 انتما الأثنين : انسيتم انه هو المسئول عن قضائكما سنتين في السجن 807 01:03:33,400 --> 01:03:36,558 وأنت ، طاردك بضراوة لفترة طويلة بعد السطو على البنك. 808 01:03:37,228 --> 01:03:38,914 أين نجده بسهولة ؟ 809 01:03:40,830 --> 01:03:43,659 نعم ... هو هناك في العراء 810 01:03:44,504 --> 01:03:47,696 ولا يوجد معه سوى بعض رعاة الأغنام المكسيكيين ... وكثير من الأغنام 811 01:03:48,969 --> 01:03:51,650 "جيسون سويت" يربي الأغنام ! شيء عجيب 812 01:03:52,525 --> 01:03:54,738 يا "جوني" ... نريد طعاما 813 01:03:55,678 --> 01:03:59,335 بالطبع . سأطلب من الطاهي أن يعد شيئا لكم 814 01:04:26,906 --> 01:04:29,431 حقا ! لطيف منك أن تأتي لرؤيتي ! 815 01:04:29,636 --> 01:04:31,471 أحب أن أراك دائما يا آنسة "ديل" 816 01:04:32,742 --> 01:04:37,109 مهلا ... ألم تقل أنك عندما تكون لطيفا يجب أن احترس منك ؟ 817 01:04:38,203 --> 01:04:43,052 فلننسى كل ذلك . لو كنت من النوع الحاقد الذي لا ينسى الإساءة 818 01:04:43,252 --> 01:04:46,121 لأخذ الانتقام وقتي كله 819 01:04:47,152 --> 01:04:52,233 - لماذا أتيت هنا ؟ - حسنا، هذا أمر محرج في وضعي ... 820 01:04:57,021 --> 01:04:58,777 أريد شراء رأس من الماشية 821 01:04:59,635 --> 01:05:02,258 يا سيد "سويت" ، هل سئمت من الأغنام ؟ 822 01:05:02,856 --> 01:05:05,663 ليس لأني أربيهم ، يجب بالضرورة أن آكلهم 823 01:05:07,285 --> 01:05:09,435 يوجد قطيع بجوار الطريق . هيا نختار منه 824 01:05:12,979 --> 01:05:15,138 اربطي الحصان إلى العربة 825 01:05:16,366 --> 01:05:17,904 ويمكنك أن تركبي معي 826 01:05:34,577 --> 01:05:36,547 سمعت أنه تم الغاء الزواج 827 01:05:39,307 --> 01:05:40,475 نعم ... 828 01:05:41,929 --> 01:05:45,596 عندما تحقق أبي عما قلته ، ووجده صحيحا 829 01:05:46,400 --> 01:05:47,433 حسنا ... 830 01:05:50,249 --> 01:05:51,762 كنت تعرفه من قبل ، اليس كذلك ؟ 831 01:05:53,354 --> 01:05:54,236 نعم 832 01:05:55,838 --> 01:05:57,340 هل كان شريرا للغاية ؟ 833 01:05:59,584 --> 01:06:05,206 حسنا ... فلنقل أنه لم يكن ممكنا أن نصفه بالقديس 834 01:06:07,124 --> 01:06:10,605 وكنت ستتركه يتزوجني دون أن تقول شيئا ؟ 835 01:06:10,805 --> 01:06:14,783 ظننت أنه أراد أن يتناسى ماضيه ويبدأ صفحة نظيفة . كلنا نريد ذلك 836 01:06:15,260 --> 01:06:18,405 الى جانب ذلك ، هناك نساء يعشقن هذا النوع من الأوغاد. 837 01:06:18,606 --> 01:06:21,225 - هل ظننت أنني من هذا النوع ؟ - ماذا تريديني أن اظن ؟ 838 01:06:21,325 --> 01:06:26,175 منذ أتيت البلدة تطارديني ثم أكتشف أنك مخطوبة وعلى وشك الزواج 839 01:06:30,091 --> 01:06:33,118 كنت تظنين أنك تخدعيني ليلة الحفل ... 840 01:06:34,936 --> 01:06:37,974 لا ... كانت هناك نظرة في عينيك لا تكذب 841 01:06:40,397 --> 01:06:41,662 هذا هو الأمر 842 01:06:43,293 --> 01:06:46,208 "جيسون" ، أنت أكثر شخص مجنون قابلته في حياتي 843 01:06:47,049 --> 01:06:52,430 رجل أراد تربية الأغنام بين الماشية ... أخذت كل هذا الوقت لتدركي أنه مجنون ؟ 844 01:07:06,571 --> 01:07:08,470 ستجدونه هناك 845 01:07:09,391 --> 01:07:12,301 - كنت أنتظر هذه اللحظة منذ فترة طويلة. - نعم . وأنا ايضا ! 846 01:07:15,000 --> 01:07:16,224 فلنذهب ! 847 01:07:33,127 --> 01:07:34,385 هذه مجموعة جيدة 848 01:07:35,801 --> 01:07:37,876 سآخذ حصاني لأختار لك بقرة سمينة 849 01:07:41,537 --> 01:07:43,813 يبدو أنه صادر من مخيمي . خذي ! 850 01:07:44,665 --> 01:07:46,432 سأضطر لاقتراض حصانك 851 01:08:10,257 --> 01:08:12,608 الأمر ممتع ، لكننا لم نفعل ما جئنا من أجله 852 01:08:12,771 --> 01:08:14,653 أخترنا اليوم الذي ذهب فيه لتناول الغذاء 853 01:08:14,688 --> 01:08:15,906 هل سنظل هنا ؟ 854 01:08:16,105 --> 01:08:19,159 لا . ستأتي البلدة كلها لتعرف من أطلق النار 855 01:08:19,660 --> 01:08:20,810 سنذهب للبلدة لتناول مشروبا 856 01:08:20,959 --> 01:08:22,980 - دون البحث عن "جيسون" ؟ - لن نحتاج لذلك ... 857 01:08:23,500 --> 01:08:26,790 بعد أن يرى ذلك ، هو الذي سيبحث عنا . هيا بنا . 858 01:08:42,313 --> 01:08:43,801 لنرحل عن هنا 859 01:09:13,175 --> 01:09:14,731 يا زعيم ... 860 01:09:23,364 --> 01:09:26,796 يجب أن نتعقل يا زعيم ، ونربي الماشية 861 01:09:28,565 --> 01:09:29,628 من فعل ذلك ؟ 862 01:09:30,051 --> 01:09:32,808 ثلاثة رجال . لم يسبق لي رؤيتهم من قبل . 863 01:09:36,405 --> 01:09:39,844 - يجب أن نأخذك للطبيب - أحضري العربة هنا ! 864 01:09:42,572 --> 01:09:44,627 اضغط هذه بقوة على الجرح 865 01:09:44,949 --> 01:09:47,398 - ستكون بخير ، يا صديقي - أنت متأكد ؟ 866 01:09:54,001 --> 01:09:55,532 "جيسون" ... "جيسون" ! 867 01:09:57,065 --> 01:09:59,610 ثلاثة رجال هناك يتباهون أنهم أطلقوا النار على مخيمك 868 01:09:59,710 --> 01:10:01,027 ويقولون أنهم سينالون منك 869 01:10:01,623 --> 01:10:03,283 - من هم ؟ - غرباء 870 01:10:03,517 --> 01:10:06,139 زعيمهم ، يسمونه "شوكتو" 871 01:10:06,816 --> 01:10:07,960 "شوكتو" ؟ 872 01:10:08,186 --> 01:10:09,707 أتبحث عني ، يا "جيس" ؟ 873 01:10:13,973 --> 01:10:15,456 ابتعدوا عن الطريق 874 01:10:19,316 --> 01:10:20,989 تعال هنا يا "جيس" 875 01:10:38,139 --> 01:10:40,189 سأتركك تشهر مسدسك أولا يا "جيس" 876 01:10:41,149 --> 01:10:43,217 بهذه الطريقة ، لن يكون هذا اغتيالا 877 01:10:54,747 --> 01:10:57,623 ماذا حدث يا "جيسون" ؟ تربية الأغنام جعلتك جبانا ؟ 878 01:11:01,183 --> 01:11:02,228 سأذهب لإحضار المأمور 879 01:11:02,329 --> 01:11:05,778 تعالي هنا . ذهب للصيد عندما رأى الغرباء يدخلون البلدة 880 01:11:16,320 --> 01:11:19,720 سأحاول مع الذي في النافذة تعامل أنت مع الذي على الباب 881 01:11:19,920 --> 01:11:23,032 - ولكن ... كيف ؟ - لا اعلم ، ولكننا فرصته الوحيدة 882 01:11:23,445 --> 01:11:24,862 نعم ، ولكن إذا ذهبت هناك ... 883 01:11:38,001 --> 01:11:39,751 حركة واحدة ، وسأطلق النار ! 884 01:11:45,083 --> 01:11:47,217 ماذا أفعل لأجعلك تغضب يا "جيسون" ؟ 885 01:11:48,614 --> 01:11:50,977 أعرف انك لا تتحمل اي اساءة من أي شخص 886 01:11:54,939 --> 01:11:56,320 ولكن ها أنا هنا ... 887 01:11:57,661 --> 01:11:59,205 في منتصف الشارع 888 01:12:00,968 --> 01:12:02,295 في وضح النهار 889 01:12:03,400 --> 01:12:06,130 أصفك براعي الأغنام الجبان ذو الرائحة الكريهة ! 890 01:12:06,945 --> 01:12:10,331 لا عجب أن "جوني" اختار شخصا مثلك ليؤدي عمله القذر ! 891 01:12:10,855 --> 01:12:14,551 لو لم يخبرني أنك هنا ، كنت سأجدك عاجلا أم آجلا . 892 01:12:16,265 --> 01:12:17,927 أو كنت سأجدك انا 893 01:12:18,677 --> 01:12:20,252 لن انتظر للأبد ... 894 01:12:23,574 --> 01:12:25,345 منحتك كل الفرص الممكنة 895 01:12:28,549 --> 01:12:30,226 حسنا ، يا راعي الأغنام ... 896 01:12:30,867 --> 01:12:32,522 سأمنحك فرصة أخيرة 897 01:12:33,597 --> 01:12:35,507 سأعطيك ظهري وسأبتعد عنك . 898 01:12:36,211 --> 01:12:38,832 ربما سيكون عندك الشجاعة لأطلاق النار علي من الخلف 899 01:12:40,945 --> 01:12:43,674 وإن لم تفعلها ... عندما اصل للبوابة 900 01:12:44,851 --> 01:12:47,391 سأستدير وأقتلك. عليك أن تقرر 901 01:12:49,071 --> 01:12:50,958 ربما يحالفني الحظ 902 01:12:55,408 --> 01:12:57,078 هل تريد أن تراهن ؟ 903 01:13:12,694 --> 01:13:16,226 أرمي سلاحك ! أرفع يديك ! فوق راسك 904 01:13:17,476 --> 01:13:19,084 اترك هذا السلاح ! اتركه 905 01:13:21,939 --> 01:13:23,289 تحت السيطرة هنا يا "جايسون" ! 906 01:13:27,710 --> 01:13:28,664 أقتله يا "باز" 907 01:13:28,764 --> 01:13:29,970 تحرك ! 908 01:13:33,400 --> 01:13:34,478 ماذا يحدث ؟ أين أنت ؟ 909 01:13:34,989 --> 01:13:36,188 تمكنت منه يا "جيسون" ! 910 01:13:41,095 --> 01:13:42,596 أليس هذا ما تريده ؟ 911 01:13:43,897 --> 01:13:45,588 فقط أنت ... وأنا 912 01:14:13,202 --> 01:14:14,276 أنت بخير ؟ 913 01:14:14,874 --> 01:14:15,982 انا بخير . 914 01:14:17,911 --> 01:14:18,978 شكرا يا سيدتي 915 01:14:20,074 --> 01:14:21,573 العفو يا سيدي 916 01:14:34,282 --> 01:14:35,542 أيها العقيد ! 917 01:14:36,332 --> 01:14:39,021 - "شوكتو" لم ينل منه . هو قتل "شوكتو" - ماذا ؟ 918 01:14:39,872 --> 01:14:43,392 - إذن سيأتي هنا . أجمع الرجال - حسنا 919 01:14:44,701 --> 01:14:46,948 "شوكتو" لم ينل منه . هو قتل "شوكتو" 920 01:15:12,362 --> 01:15:15,138 أين هو؟ إن جاء في هذا الاتجاه أخبروني 921 01:16:34,555 --> 01:16:36,089 أنا أعزل يا "جيسون" 922 01:16:36,171 --> 01:16:37,798 ورعاة أغنامي كانوا ايضا عُزل 923 01:16:38,229 --> 01:16:43,109 - إذا كنت تعتقد أنني ضالع في ذلك ... - استمر في الكذب وسينتهي الحديث فورا 924 01:16:44,805 --> 01:16:46,291 أنت على حق يا "جيسون" 925 01:16:47,062 --> 01:16:51,049 سيكون من الغباء أن أنكر أنني دعوت "شوكتو" للحضور 926 01:16:51,895 --> 01:16:53,209 هل ستقتلني ؟ 927 01:16:54,334 --> 01:16:55,655 ربما 928 01:16:56,301 --> 01:16:59,512 ألا تغمد مسدسك حتى تتخذ قرارك ؟ 929 01:17:00,607 --> 01:17:04,290 أنظر . أنت فزت يا "جيسون" فيمكنك أن تكون كريما 930 01:17:08,620 --> 01:17:13,359 أتذكر أننا تحدثنا من قبل وقلنا أن احدنا يجب أن يرحل 931 01:17:14,938 --> 01:17:17,281 حسنا ... انا خسرت 932 01:17:17,678 --> 01:17:19,438 إذن أفترض أن الراحل هو أنا 933 01:17:20,089 --> 01:17:22,559 ألا ترى انك متسامح اكثر من اللازم مع نفسك ؟ 934 01:17:23,855 --> 01:17:26,341 بالتأكيد . أنا الذي حددت عقوبتي . 935 01:17:29,809 --> 01:17:32,472 - أظن أن الأمر لن يسير بهذه الصورة - لا ... لن يحدث 936 01:17:33,444 --> 01:17:35,632 لأني إما سأقتلك الآن يا "جوني" ... 937 01:17:35,948 --> 01:17:38,746 أو سأسلمك للعدالة لتحاكم بتهمة القتل 938 01:17:38,826 --> 01:17:40,125 القتل ؟ 939 01:17:40,657 --> 01:17:42,772 أنا لم أقتل أحدا يا "جيس" 940 01:17:43,813 --> 01:17:46,448 - أما بالنسبة لرغبتك في قتلي الآن - توقف ! 941 01:17:51,603 --> 01:17:55,442 سأعتمد على حدسي يا "جوني" . إذا كنت مخطئا ، فهذا سيكون من سوء حظك 942 01:17:56,493 --> 01:17:57,911 ما يعني ذلك يا "جيس" ؟ 943 01:17:58,089 --> 01:18:02,068 سأفترض أن هذا السلاح الذي تلهو به معبأ 944 01:18:04,677 --> 01:18:06,463 عم تتحدث يا "جيس" ؟ 945 01:18:11,600 --> 01:18:12,936 حسنا ... 946 01:18:13,327 --> 01:18:14,915 لديك الأسبقية 947 01:18:16,135 --> 01:18:17,293 انطلق 948 01:18:19,101 --> 01:18:23,000 لكنه لو غير معبأ ... حظك سيكون سيئا 949 01:18:25,613 --> 01:18:27,012 اسمع يا "جيس" ... أنت تسيء فهمي 950 01:18:54,591 --> 01:18:56,375 مات العقيد . هل تريدون مواصلة القتال ؟ 951 01:18:56,431 --> 01:19:00,095 - كيف نعرف أنه مات ؟ - لأني على قيد الحياة ! 952 01:19:00,478 --> 01:19:04,255 لا يوجد بيني وبينه عداوة شخصية حتى أستمر في قتاله بمفردي 953 01:19:05,283 --> 01:19:07,916 القتال أنتهي بالنسبة لنا يا سيدي . 954 01:19:21,150 --> 01:19:23,873 - مرحبا ! - مرحبا . ماذا يحدث هنا ؟ 955 01:19:24,238 --> 01:19:26,072 الأغنام تركب القطار 956 01:19:26,553 --> 01:19:29,651 - لماذا ؟ - لا أعرف . اسأليه هو 957 01:19:33,860 --> 01:19:36,248 - ماذا يعني ذلك ؟ - ماذا ؟ 958 01:19:37,004 --> 01:19:39,446 - هذه الأغنام ! - هي أغنامي 959 01:19:39,546 --> 01:19:41,487 أنا أعلم هذا .... أين تذهب ؟ 960 01:19:41,733 --> 01:19:43,365 أشحنهم في عربة القطار 961 01:19:44,746 --> 01:19:49,459 أظن أننا قسونا عليك قليلا في هذه البلدة 962 01:19:50,215 --> 01:19:52,196 - قليلا ؟ - أنا آسفة . 963 01:19:54,151 --> 01:19:55,808 مزيد من النشاط يا "جامبو" 964 01:19:57,926 --> 01:19:59,715 التقط هذا الحمل الصغير 965 01:20:10,019 --> 01:20:11,829 لا تقل أنه سيذهب معك ؟ 966 01:20:12,180 --> 01:20:13,708 لست ذاهبا إلى أي مكان . 967 01:20:14,398 --> 01:20:16,381 ولكن لماذا تشحن الخراف على متن القطار ؟ 968 01:20:16,791 --> 01:20:18,359 سيتم بيعها . 969 01:20:18,574 --> 01:20:22,669 - بيعها ؟ ستبيع أغنامك ؟ - نعم 970 01:20:22,726 --> 01:20:25,850 - ولكن لماذا ؟ - لأستطيع شراء الماشية ! 971 01:20:28,466 --> 01:20:30,086 هاه ... أليس مجنونا ؟ 972 01:20:30,286 --> 01:20:33,575 تحرك يا "ميلت" ... ولا تتركهم يغشوك في البيع 973 01:20:33,775 --> 01:20:37,463 "جيسون" ... لا تقلق ابدا. لا يتم خداعي 974 01:20:40,196 --> 01:20:43,598 بعد كل المتاعب التي واجهتها بسبب أغنامك ... ستبيعها ؟ 975 01:20:43,759 --> 01:20:47,016 لم لا ؟ لا اسمح لأحد أن يُملي علي ما أفعله 976 01:20:47,550 --> 01:20:50,887 - أعتقد أنني عنيد بعض الشيء - بعض الشيء ؟ 977 01:20:52,216 --> 01:20:56,282 بعدما أثبت ما أردت أن أثبته هنا لن يرغمني احد على فعل شيء لا اريده 978 01:20:59,066 --> 01:21:02,654 - ما هذا ؟ - لا شيء ... ثوب طلبته 979 01:21:03,033 --> 01:21:07,605 لم تتح لي الفرصة لارتدائه ولا حتى مرة واحدة . 980 01:21:08,311 --> 01:21:09,724 كنت ذاهبة لتغييره 981 01:21:14,441 --> 01:21:16,004 وبعد التفكير ... سأتريث قليلا 982 01:21:16,936 --> 01:21:21,099 "جيسون" ، هل تحب أن تتناول الغداء معنا في المزرعة ؟ 983 01:21:25,316 --> 01:21:28,074 بما ان أغنامي رحلت ... ليس لدي الكثير لأفعله . 984 01:21:29,740 --> 01:21:33,676 انتظري لحظة ! لماذا هذه الدعوة المفاجئة لتناول الغداء؟ 985 01:21:33,814 --> 01:21:34,581 لا يوجد سبب 986 01:21:34,735 --> 01:21:37,606 إذا كنت تخططين لإقامة علاقة بيننا من الأفضل أن تنحي الفكرة جانبا 987 01:21:37,723 --> 01:21:42,512 لا... لو ستقوم علاقة بيننا أنا من سيقوم بالتخطيط لذلك 988 01:21:42,871 --> 01:21:45,162 نعم بالطبع . تحت أمرك يا "جيسون" 989 01:21:45,367 --> 01:21:48,542 حسنا . في هذه الحالة سيسعدني تناول الغذاء معكم 990 01:21:50,716 --> 01:21:53,375 - عليك بالدوران والذهاب من هذا الطريق - لا ... لا 991 01:21:53,842 --> 01:21:57,257 لو اردت ... يمكنك الدوران والذهاب من هذا الطريق 992 01:21:57,314 --> 01:21:59,401 في الواقع ... لقد تصادف أنني اريد ذلك بالفعل 993 01:22:01,689 --> 01:22:17,856 Subtitled by : GJN CAL