© ترجمة MidoMazketly
اسمعي انا سوف اخرج
هل تمانعين بقفل الباب
عند خروجك؟
انت لن تشتري لي الفطور صحيح؟
لا
-حافي-
© ترجمة MidoMazketly
لقد تم حظرك بشكل رسمي بعد ليلة امس
اعني انني لا استطيع
تذكر ليلة امس حتى
لقد كنت على المنصة
لا- اجل-
لقد قدمت لشخص روسي رقصة الحضن يعني ان تقوم احدى المتعريات في النادي بالجلوس في حضن احد الزبائن واتباع حركات مثيرة
ولم يكن مندمج بهذه الرقصة- ماذا؟-
حقا لم يكن كذلك
كيف حالك؟- بخير-
سوف اطلب كأسين من الاوزة الفضية على الصخور
كيف تدفع؟
حسنا
تفضلي
شكر لك- على الرحب والسعة-
مرحبا- اهلا-
كيف حالك؟
انا بخير سيد (فينست) لقد مر زمن طويل كيف حالك؟
كنت سأتصل بك اليوم
اهلا
كنت امل ان اجد
37الف دولار لي
انا اقوم بالدفع عن طريق الانترنت في هذه الايام
استمع يا فتى لقد تعلمت شيئا
هذا النوع يؤذي احاسيسي
وما هو ذلك؟
وفقا لما قاله لي صديقي الذي يعيش في الجنوب
عائلتك تملك مال اكثر من حاجتها
انا وعائلتي مفترقان
لهذا استعير المال منك
البطاقة مرفوضة
اسمعني جيدا
اعلم اين تعمل واعلم اين تعيش
واعلم اين تلعب القمار من مال لا تملكه
واعلم اين تذهب من اجل التدرب
اعلم كل شيء
ولو لم تعد لي مالي بحلول يوم الجمعة في الساعة الخامسة
سوف اجدك واحطم رأسك
وليس عندي مشكلة في فعل هذا
مقاطعة لوس انجلوس قسم الادانات مع وقف العقوبة
السيد (ويلر) استمر في عرضه
من خلال جرائم حقيقية والقيادة تحت تأثير الكحول ومقاومة الاعتقال
وجريمة السرعة والمشاركة في العاب غير قانونية
والان هو غاضب من الاعتداء
وهو مستعد للقتال والتخريب
ومستعد للتجاهل العام بناء على مبادئ بسيطة وقوانين
وهو يبدو انه غير قادر على اطاعة القانون
..اياً يكن من كتب هذا
نال مني
مرحبا
اهلاً
ذلك الرجل ومساعده ذو الرقبة السميكة
ظهرا مرة اخرى
قلت انك لست هنا
شكرا لك
اليس عندك شخص مربوط في قبو منزلك
تريد ان تذهب لتعذيبه او شيء كهذا؟
ليس عندك مال لتخبئه في مكان امن لكي تنفقه بعد فترة؟ لا شيء ابدا؟
وهل ابدو كذلك؟
ماذا عن عائلتك؟
قلت ان اخاك سيتزوج الاسبوع المقبل صحيح؟
اجل وماذا في ذلك؟- ماذا في ذلك؟-
احضر سيارة اجرى ومن ثم طر الى الحفلة
الكل سعيد ودفتر شيكاتك القديم ما زال مفتوح
اجل
اسمعي اظن انني قادر على حضور حفل الزفاف
هذا عظيم
خذ تحدث الى والدك
امي انا لا
مرحبا؟
اهلاً يا ابي
جاي) كيف حالك؟)
انا بخير انا بخير
كنت اتابع اندماج الحديث على الاخبار
يبدو الامر مبشر
اجل اجل
كيف تجري خططك؟
انها بخير بل رائعة في الحقيقة
لقد اخبرت امي انني حصلت على عمل جديد
انه مركز المسؤول
في احد اكبر مستشفات الأمراض العقيلة
وقابلت شخص ايضا انها جميلة
انها اعظم شيء لي امي سوف تحبها
هل تخلع ملابسها من اجل العيش؟
لا لا تفعل ذلك
انها ممرضة
يجب عليك ان تحضرها للزفاف
احضارها من اجل الزفاف؟
اجل
لا,اجل
هي لن تكون قادرة على ترك عملها
انها مشغولة جدا في العمل
اجل كلانا نريد ان تحضرها
حسنا تعلم ماذا؟
سنحضر سويا
اخبر أمي بذلك؟
حسنا
تباً
رجل الممسحة ارنا ما لديك
اجل, اجل
يا الهي انت تبدين مدهشة هذا اليوم
ارتدي هذا كل يوم
حقاً؟ اعني ان
اليوم يعمل حقا
انت لست مرتبطة صحيح؟
اجل
وانا كذلك هذا عظيم
انت اعزب لانك وغد
اجل ولكنني وغد ممتع ومسلي
انا سوف ادخل في الموضوع مباشرة
اخي سيتزوج في (اورلنس الجديدة) في عطلة نهاية الاسبوع
وانا افكر هل انت مشغولة ام لا؟
انت وانا- انت جاد-
هل هذه موافقة؟
(هذه (دايسي كنجستن
(شكر لك سيد (ويلر
حسنا يا صاح وقت الراحة
انا هنا فقط لانني رفضت التصويت
اعلم
لانني رفضت
استخدام البطاقات التسليفية او الدخول للانترنت
هم يعلمون سجلي
(وهم يعلمون بسجلك ايضا سيد (ويلر
لو كان هذا اسمك الحقيقي
هم يعلمون كل شيء عنك
ليس عندي شبكة كهربائية
فقط لانني لا اريد الدخول للمواقع
فقط لانني لا املك جهاز مجمول
انا لا انظر الى التلفاز حتى
لست مضطراً
تعال اجلس
اجلس
كيف هو حال رجل البرية يا سيد (بي)؟.
انها جميلة
امرأة جميلة هل تتذكر امرأة جميلة يا سيد (بي)؟
اجل
بيرتلمان) يطلبك في مكتبه)
(اسمع لا اعلم ما الذي قاله لك (فريكل
انت تقدم لمرضاي الكحول والاباحيات
لمرضاي
هم اصدقائي
انهم مختلفون ومضطربون عقليا ومشلولون
ومهوسون وموهومون
وهم من مسؤولياتي
من الان فصاعدا
لن تتواصل مع هؤلاء المرضى
ما عدا مسح الارض اسفل اقدامهم
هل هذا واضح؟
اجل
بالتأكيد
انا موقن تماما اذا خسرت هذا العمل
ستنتهك الادانة مع وقف العقوبة
لو جعلت هذا الأمر يحدث
سوف تجد نفسك في مهب الريح تضيع في عواصف النفايات
هل استطيع- انا انتهيت-
حسنا
انت (ديسي كينغستن) صحيح؟
يا انسة (كينسنتن) هل تعلمين اين انت؟
لا بأس
هذا مشفى الأمراض العقلية
الشرطة قالت ان امك رحلت
وتركت ملاحظة لساعي البريد
تسألينه ما يجب عليك فعله
يا اسنة (كينسنتن) هل تعلمين التوقيت الان؟
هل تعلمين..اليوم, الشهر, السنة؟
لست متأكدة ما هو اليوم
لا بأس
هل تعلمين لم انت هنا؟
اظن
الأصوات
سوف نجرب بعض الاختبارات
ولكن من المفترض ان اكون نائمة
اعلم هذا لن يأخذ وقتا طويلا
هل انت طبيب؟
انا طبيبك الخاص
انتظر توقف رجاء
انا اسفة انا اسفة
لا بأس لا بأس
لم اقصد ان اسبب اي مشاكل
لم تفعلي اي شيء خاطئ هذا الشخص شاذ
كان سيؤذيكي- انه طبيب-
لا لا ليس بطبيب
اسمعيني, يجب ان تحمي نفسك هنا
انت رجل الممسحة
(اجل انا (جاي
اين ممسحتك؟
لا يهم يجب علي الذهاب هل ستكونين بخير؟
انسة (نيبرلي) عودي للسرير رجاء
حان وقت الاستيقاظ
لا بل وقت النوم
حان وقت النوم
كوني حذرة
حان وقت الاستيقاظ
اغسل وجهك اغسل يداك
تباً
ماذا تفعلين؟
سوف اتي معك
ماذا؟ لا يمكنك المغادرة انت مريضة
لا يعجبني المكان هنا
اعلم هذا ولكن لا يمكنك الوقوف هنا
واين يجب ان اقف؟
تعالي تعالي تعالي
اين حذائك؟
ليس عندي
وكيف ذلك؟
هم يؤذون قدماي
يجب عليك العودة
يجب ان تخبريهم بما حدث
رجاء
ماذا هناك؟
ماذا يحصل؟
حسنا
تنفسي
انظري لي
تنفسي اتفقنا؟
تنفسي
لا اهتم اذا اردت العودة للداخل ام لا
يمكنك فعل اي شيء تريدينه
حسنا
خذي سيارة اجرى
اتصلي بأحدهم, افعلي اي شيء
من سأتصل؟- لا اعلم-
اتصلي باحد تعرفينه
اتفقنا؟- حسنا-
حسنا
اهتمي بنفسك
واحصلي على حذاء
ما هذا المكان؟
انه نادي- اي نوع من الاندية؟-
انه نادي رقص
للناس الذين يحبون الرقص؟
اجل للناس الذين يحبون الرقص
لم هذا مظلم جدا- لانه نادي-
للناس الذين يحبون الرقص في الظلام
تلك السيدة لا ترتدي اي لباس
حقا؟ لم الاحظ
وكثير من الناس لا يرتدون شيئا
حسنا اجلسي
اريد ان اذهب للتكلم مع بعض الاشخاص
لا تتحركي
(انا وانت (اورلنس الجديدة
لا
التظاهر وكأنني ممرضة يجعلني غير مرتاحة
انت تتعرين من اجل المال
وهذا يجعلك غير مرتاحة؟
الا ترين هذه السخرية؟
لا- حسنا-
هل تريد احداكن الذهاب الى زفاف اخ (جاي)؟
لا
بالله عليكم يا رفاق اريد من اذهب معه
ولم سنقوم بمساعدتك؟
لانني سبب وجودك في الكلية
مع الدولارات التي اضعها في ثيابك هذه؟
حسنا وماذا سوف نستفيد من هذا؟
الضبابي يشعر بأن هذه مساعدة لصديق
لم ترتدين هذا الحذاء؟
? ادخل وسوف اوصلك للنجوم ?
انها ترقص بشكل رائع
? احضرت لهم باسراع سيارة مشاعرهم ?
? صغيرة ومثيرة ولطيفة حقا حتى ولو كانت في لباس واسع ?
ربما تريد التحقق من صديقتك
? اريد شخص يصوب بالنار ?
? ديناميت احمر ?
? انا جهزت سلاحي الليلة ?
? انا مسدس جنسيl ?
يا جميلة يجب ان تنزلي
ولكن (جاي) قال ان هذا نادي رقص
من هو (جاي)؟
جاي) ادخلنا بالسر من الخلف)
هو قال انه لا يريد من (بونسر) ان يرانا
يجب ان تنزلي
هيا
ماذا؟ لا لا لا
لا لا لا لا توقف
يجب ان تذهب الان
حسنا على مهلك سوف نذهب
انت بخير؟
سوف نذهب
هيا
انت بخير؟
هذا الرجل السمين عرض علي 100$ من اجل العمل باليد
لم اعمل من قبل اي عمل
انت متأكدة انه ليس عندك احد لتتصلي به؟
لا اصدقاء؟ ولا عائلة؟
لا احد
ماذا سأفعل بك؟
هل معك هوية؟
يجب ان تريهم الهوية للأمن
انها معي هنا
مالذي يحدث؟
لا اعلم ماذا افعل
لا بأس عندي خطة وهي جيدة
كل ما عليك فعله هو الابتسامة وتناول وجبة خفيفة
وعندما يقولون لك "مرحبا ماذا تفعلين؟"
"تقولين"انا ممرضة
لا يجدر بي الكذب
انها ليست كذبة
ليست كذبة
بل تظاهر وهذا جيد
ما الفرق؟
سأشرح لك لاحقاً
حسنا
صديقتك الراقصة لا تمانع
باستعارتي للباسها؟
لا لا ارادت المساعدة
هل انت متأكد ان مظهري جيد؟
اجل انت تبدين مدهشة
حقاً, تبدين رائعة
فقط ارتدي هذا القميص
هذا؟
انت بخير؟
اجل
انا اسف مرحبا
اهلا
صديقتك في الحمام
منذ وقت طويل حقاً
حسنا
(ديزي) انه انا (جاي)
لا يوجد متدفق هنا
انها المرة الاولى التي تركب الطائرة
بل يوجد يا عزيزتي
انه مختلف قليلا عن اليدوي
هل ترين الزر اعلى المقعد؟
في الحقيقة انه ذراع
ادفعي هذا
مكتوب "تدفق" عليه
ولكن الحروف مهترأة
اياً يكن ادفعيها فقط
كان صوته عالي حقاً
لقد تعاملت جيداً مع الأمر
دعينا نحاول ان ننام
انا لست نائمة
اذا كلي من هذا الفستق
لقد اكلت
اذا كلي الفستق الخاص بي
لقد اكلته مسبقا
هذه الطائرة تدعى بالعين الحمراء
تعلمين لماذا؟
لانه لو لم ننم
ستصبح اعيننا حمراء عندما نصل الى (اورلنس الجديدة)
وانت لا تريدين ان تصبح عيناك حمر اللون عندما تقابلين عائلتي اليس كذلك؟
لا
دعينا نكن هادئين
حسنا
انا اسف
اهلا- اهلا-
هناك مشكلة اخرى
دعينا نذهب يا عزيزتي لا يمكننا الجلوس هنا
ولكن المقاعد صغيرة جدا في الخلف
اعلم ولكننا لم ندفع من اجل المقاعد الكبيرة
هل يمكننا الدفع الان؟
لا, لا نستطيع
ما خطبها؟
عذراً ولكن صديقتي ليس بها شيء
شكرا لك
دعينا نذهب يا عزيزتي انا وحيد في الخلف
هل يجب ان ننام؟
لا
هل يمكننا الحصول على بعض من هذا الفستق في هذا الصحن الجميل؟
خذي الفستق الخاص بي
لقد فعلت هذا مسبقا
الجميع يتحرك
اجل نحن اوشكنا على الهبوط
...من قبل
قلت عني انني صديقتك المقربة
هل انا كذلك؟
اجل انت كذلك
امي اخبرتني انني لن اصبح صديقة اي احد
اعتقد انها كانت مخطئة
اعتقد انني سأبقى في الخارج هنا
ستكونين بخير
ستكونين بخير هيا
دعنا ننقل هذا لطاولة العائلة
لان حفلة الزفاف لن يكون هنا
مرحبا أمي
اوه, انت هنا حقا
حسنا
هذه (دايسي) يا أمي
مرحبا- مرحبا-
اهلا وسهلاً
يالها من تنورة جميلة
اوه, انت لا تملكين حذاء
يا الهي
نحن متعبون حقاً
بالطبع انظر الي
سوف اطلب من (ماري) ان تحضر اشيائكم؟
ليس معنا اي شيء
امتعتكم؟
لم نحمل معنا امتعة لكي نسهل سفرنا
حسنا استطيع ان اعطيك لباس ان احتجت
وتذكر هنا الجنوب لذا سيكون هنالك غرفتان لك
انا لا ابقى في غرفة واحدة مع رجل
اجل نحن كذلك
(انت سوف تنامين في سرير (ماري انوينت
اوه لا, تستطيع النوم على سريرها
انا سوف انام على الأرض
انت ظريفة حقاً
لا يا عزيزتي
جاي) سينام في غرفته وانت في غرفة الضيوف)
ظننتك اقلعت عن التدخين
اجل
لم نسمع عنك شيء منذ وقت طويل
اجل
اذا متى سوف اقابل صديقتك المقربة الجديدة؟
على العشاء
امك قالت انها جميلة جداً
انها كذلك
انها جميلة جداً
انها تجعلني اعيد التفكير في مستقبلي
تعال اريد ان اريك شيئاً
ياللروعة
انه حلم امريكي على اربع عجلات
ان فيها حتى حجرة صينية
حجرة صينية؟ حقا؟
يوجد اثنتان فقط من هذه في حالة جيدة
في كل البلاد
وعملياً انا قد بسرقتها
حسنا من الجيد ان تكون ملك
كلامك صحيح
حان وقت الشرب
مرحبا
امي قالت انك قادم ولكن لم اصدق هذا
اجل وانا هنا كيف حالك؟
بخير بخير (سوف احضر (كيت
حسنا
لا اتعقد انك على العربة
لا لست كذلك مادام هناك خمر
(حسنا نخب (جيري
(جيري)
اين هي الفتاة؟
سوف تنزل بعد قليل
انها خجولة قليلاً
اوه
هذه هي
انا ممرضة
هذا عظيم
لان هنالك شيء بي على ما أعتقد
هذه (دايسي) يا أبي
(فلتناديني بـ(جيسون
هذا هو ابني (جيري) العريس
اهلا- وهذه-
(كيت) لقد سمعت عن الكثير يا (جاي)
حسنا وكله صحيح- (انا (دايسي-
انا ممرضة
شكرا لكما على حضوركما
يالها من مفاجئة
جيري) قال انكما تقابلتما في المشفى)
اجل صحيح انها قصة رائعة
لقد تقلبنا في المشفى بما أنني ممرضة
اجل اظنهم فهموا هذا الجزء من الحديث
هل اخبرتهم عندما انقذتني
من ذلك الطبيب الذي لم يكن طبيب حقيقي؟
يا الهي لا تواعدي
اطباء ابداً انهم بعيدون عن العاطفية- هل واعدتي طبيب؟-
لا ولكنني قرأت مقالة عن هذا
يا الهي انت نحيفة جدا استطيع رؤية عظامك
شكرا لك
هل انت بخير؟
جيد
يا الهي
هذا مثل شرب العطر
هذا اكثر بكثير مما يستحق
خذي كل شيء تريدينه يا عزيزتي
اريد ان اقترح نخب
(نخب (جيري) و(كيت
(نحن فقخورون وممتنون يا (كيت
لانك سوف تصبحين فرداً من العائلة
وانا اتمنى لكما
كل السعادة التي تشترى بأي مال
بصحتكم
(لـ(جيري) و(كيت
(جيري)و (كيت)
حسنا
ها نحن ذا
لا استطيع اكل هذا
لم لا؟
اعتقد انها وليمة عاطفية
هذا طعام قطط- فهمت ذلك-
اعلم ما عنيت
هل ستأكلينه؟
في الحقيقة هذا طعام (جيري) المفضل
ليس تماما
هم يجبرون على اطعام الأوزة لهذا الكبد كبير
لقد شاهدت فيلماً وثائقياً عن هذا لقد بكيت حقاً
حسنا يكفي
احضروا السلطة اللعينة
اذا, اخبرنا عن عملك الجديد
لا شيء يجذب الانتباه فيه
مسؤول في مشفى فقط
حسنا, على الأقل انت لست رجل الممسحة
في الحقيقة يا أبي انا اتطلع الى اعمال جريئة جديدة
حقا يا (جاي)؟ هذا رائع
حقا؟ اي نوع من الأعمال الجريئة؟
رياضة وتسلية على الأغلب وتطبيقات العاب جديدة
ماذا يعني هذا؟
انا مهتم في البدء في شيء ما
وهو ان يكون عندك استمارة لمكان رهانات في وقت حقيقي
القمار
هذا كثير بالنسبة لشخص معه شهادة ماجيستير في ادارة الأعمال
حسنا, الرأسمالية مبنية على الرهانات صحيح يا ابي؟
هذا يبدو مثير
وهو متورط في نادي رقص ايضا
انت مستثمر من قبل نادي؟
لا اريد ان ازعج احد بهذا
ولكن لشيء ما يا أبي
اريد الجلوس معك للتحدث أكثر عن هذا
اذا انت عدت من اجل المال
لا لست كذلك
عدت من اجل زواج أخي الأصغر
ولكنك انت الذي اخبرتني
ان اطلع بشكل دائم لفرص جديدة
حسنا, كان عندك جميع الفرص في العالم
عندما كنت هنا ما عدا
(جيسون)
وأخبرتك ايضا ان تضع خطة
(هو كذلك في الحقيقة يا (جيسون
وهي جيدة جداً
ولكننا لا نستطيع التحدث عنها الان
انت جزء من هذا؟
اجل
حسنا, دعونا نتحدث عن هذا لاحقا
اجل
انا لم اشرب الشمبانيا من قبل
اجل ادركت هذا نوعاً ما
بالمناسبة لقد قمت بعمل رائع
الجميع يحبونك
صحيح؟- اجل-
سوف اراك في الصباح
حسنا
عزيزي؟
انها تنظف الحمام
من؟- (دايسي)-
وماذا في ذلك؟
انها تنظف حمامنا
حسنا
مرحبا
اهلا
من أين احضرت هؤلاء؟
في الصندوق الموجود في الخزانة "مكتوب عليه"جاي
لم تنظفين الحمام؟
انا أنظف هذا ما افعله
انا اطبخ وانظف لأمي
حسنا
اعطني هذا
اسمعي
ليس عليك فعل اي شيء من هذا هنا
حسنا؟
امي قالت ان هذه هي الطريقة لكسب الحب
انتظري
ظننت انك لا تملكين عائلة
ليس عندي عائلة
انها ميتة
اسف ولكن امك لم تكن تعلم
عما كانت تتحدث
انت تحبين الناس لانك تحبينهم
هذا هو الأمر
ماذا؟
...أمي ميتة
لأنني قتلتها
قتلتها
لهذا وضعوني في المشفى
حسنا
اوه
انه لا تغطي
الاشياء التي بجب ان تغطيها
حسنا, ان هذا بالكاد لباس
جاي) استعار هذا من متعرية)
انت لا تمزحين صحيح؟
تعالي
لقد احتفظت بكل شيء ارتديته
علما مني ان في يوم من الايام سأستفيد منهم
انت فاتنة
هل نستطيع اللعب قليلا؟
اعتقد ان هذه سوف تناسب بشرتك
اسفة لأنني جعلتكما تنتظران
احتجنا الى مزيد من وقت الفتيات
ياللروعة
© ترجمة MidoMazketly
خذي
انت توقعينهم
وهذا هو المغزى
لا لا لا
تعالي تعالي
اجلسي
اكملي
حسنا
سوف نجلس وسوف نشاهد
وسوف نصفق عند الانتهاء
مفهوم؟- حسنا-
كنت افكر بما قلته الليلة الماضية
ماذا قلت؟
انا لا استمتع ابداً
بمشاهدتك تكافح
انا لا اكافح يا أبي
وضع المال في البداية
اشبه بقذف النبلات على البعوض
(ماذا اذا, هل تظن ان الأشخاص في (ماك (و(امازون
يفكرون هكذا؟
لكل شخص من هؤلاء اختراقات كثيرة
هنالك الالاف من حالات الفشل
الجميع سيظن انه سيكون استثنائي عن العادة
اجل يا أبي ولكنني انتهيت من اعادة التفكير في الامر
هذه الشركة التي اتحدث عنها تملك اساسيات الصوت
وممولة بشكل جيد ولجنة ممتازة
كم هم المبلغ الذي تتطلع له؟
من 35 الف دولار الى 40 ستوصلنا للباب
المزيد من الصور
منذ متى وانت مع (جاي)؟
ثلاثة ايام
وهو احضرك لكي تري عائلته؟
عندنا خطة
مدهش
نحن تعرفنا على بعض منذ حقبة مضت
يا الهي ونحن كذلك
نصيحة صغيرة
ان قضيبه ينتصب في كل مرة يرى فيها فتاة جميلة
ما هو عملك يا عزيزتي؟
انا ممرضة- ممرضة؟-
اوه يا (لو) ارها ذلك الشيء الذي في ظهرك
يالها من عائلة رائعة
اتمنى لو انني املك هذا الحب الذي بينهم
انا سوف اخبرك
لا يمكنك اخبار ال (ويلر) ان يبقوا غاضبين
(بشأن فضيحة (هوفمان
اعتقد ان هذا عار على ابنه الاكبر
خصيتاه ما زالت كالاطفال
(عندما كان ال (ويلر) يحلون الامر مع (هوفمان
الطفل كان في الأعلى يقوم بتخريب الزوجة
اعني انه لا يمكنك ان تقوم بتلك الاشياء
شكرا لك
كنت ابحث عنك في كل مكان
مرحبا
هل يمكننا الرقص الان؟
تريدين الرقص؟
حسنا
حسنا دعينا نرقص
اين تعلمت هذا؟
المسرح الاول
لا بأس استرخي
يمكنك ان تتمسكي بي في اي وقت
لم افعل هذا من قبل
لم ارقص مع احد من قبل
ماذا عن رقصات المدرسة عندما كنا صغار
انا لم اذهب للمدرسة
هل تمزحين؟
لا اظن ذلك
لهذا لا يفهمني احد
وماذا عني؟
لا اعتقد انهم يفهمونك ايضا
هل استطيع استعارته؟
الام لا تحصل على كثير من الفرص
تسمحين لي؟
(يجب ان اعترف بهذا لـ(جاي
انت لست كما توقعتك
اين تقابلتما؟
المشفى
يا (دايزي) ان (جاي) لا يعمل بالمشفى
مالم يكن هناك شيء ليصطاده
يصطاده؟
اجل
انت من يصطاده
حقا؟
اجل
لا استطيع مساعدته مالم اعلم بالحقيقة
ماذا يفعل في (لوس انجلوس)؟
انا لا اكذب
(انا اريد الحقيقة يا (ديزي
لا استطيع التحدث اكثر
من انت يا (دايزي)؟
ماذا يحصل؟
هنالك شيء ما بها
انها بخير
انه ليست بخير
انها بخير ولكنها شربت الكثير من الشمبانيا
هي تحتاج للهواء النقي
دعنا نخرجها
انا سأتولى الأمر عد الى حفلتك
يجب ان تصحبها لطبيب
انها بخير يا أبي- جاي) انظر اليها)-
ان لم تأخذها نحن سنفعل
من هي هذه يا (جاي)؟
ليس كما تظن دعها وشأنها
من الواضح انها اسوء مما ظننت
ما الامر يا عزيزي؟
انا بواب في مشفى الامراض العقلية
انها جزء من عقوبتي
انها من المرضى
هذا مثالي- اجل انه كذلك-
انت بخير؟
هذا لك
احتفظي به يا عزيزتي
احتفظي به- احتفظي به؟-
لقد قدمت هذا العقد لك
(انا اريدها ان تحتفظ به يا (جيسون
ولكنني قدمته لك هذه هدية تذكارية
لا يهم
دعها وشأنها يا أبي
توقفوا
خذيه يا امي
هل انتهت الخطة الان؟
اجل
لا بد من وجود مفتاح في احدى هذه السيارات
لا يمكننا العودة في الطائرة وحسب؟
لانني انتهكت شروط عقوبتي
وانت مريضة هاربة
هل هذا سيء؟- اجل-
انا متأكد انهم يبحثون عنا الان
انظر
ماذا عن هذه الكبيرة اللامعة؟
هيا
لعنة الله
اجل
انظر انهم يلتصقون على الحائط
يا الهي
لا يوجد ماء في المرحاض
ماذا؟
ابقي هنا
يجب ان اتصل بأحد
خذي
انا لا احتاج الى مال
يوجد الة بيع هناك
خذي
لن يطول غيابك؟
لا لن يكون طويل جدا
رأيت, كما اخبرتك انها كلاسيكية
مكانها الحقيقي في المتحف
ما مقصدك من هذا؟
لا اتذكر اين عقد الملكية
عذرا يا انسة
هل هنالك شيء استطيع مساعدتك به
صديقي المقرب يتصل ببعض الاشخاص
من المفترض الا يطول هذا
كيف اتيت من دون حذاء؟
هناك قانون هنا
بانه يجب ان ترتدي حذاء
لا, انا لا اريد فعل شيء معك
انا قلق لربما قدماك باردتان
هل انت متأكدة انك بخير؟
انا سأكون هناك
اذا احتجت اي مساعدة اعلميني بذلك
اين انت يا (ويلر)؟
سأقول انني في مكان
بين الأخفاق والفشل الكبير
اجل من دون مزاح (السيد (فريكل
اجل انه شيطان كاذب
انا انقذتها منه (اسئل السيدة (ميلربير
السيدة (نيلبيري) تظن انها من مدار كوكبي اخر
وتظنني من الفضاء الخارجي
(والان اخبرني اين الانسة (كينسنتن
قبل ان تزيد الأمر سوء على نفسك
انه بخير وبأمان
انها لسيت بخير
انها حتماً مصابة بالاضطراب الذهني او انفصام الشخصية
انا لا اعلم يا دكتور
انا لم اراها تتحدث مع شخص غير موجود
او شيء كهذا
(اسمعني يا (ويلر
هذه الفتاة امضت حياتها كلها
محبوسة داخل منزل
ادراكها الاجتماعي وقدرتها على التحمل
هما بالتأكيد ضعيفان بشكل كبير
هجمات الرعب التي تصيبها
وعدم رغبتها بارتداء الأحذية اعتقد ان هذا دليل
اعتقد انها تفكر كثيراً بأشياء مؤلمة
هل تمازحني؟ انت لست بطبيب؟
انها في محطة توقف الحافلات
(في (لوسييانا
..لا, لا يمكنك
لعنة الله
هل تستطيع مساعدتي للوصول الى المنزل؟
يا عزيزتي هذا يعتمد على مكان وجود البيت
اين تريدين الذهاب؟
لا مزيد من الاتصالات؟
لا
لا مزيد من الاتصالات
ادخلي واحضري بعض الأشياء
انا سأبقى في الخارج لكي أدخن
خذي
خذي هذه
ها انت ذا
و..بعض المال
اذهبي واحضري ما تريدين
هيا
خذي
تسعة أغراض او اقل
انا لا افهم
تستطيعين اخذ تسعة اغراض
لكنني احتاج لكل هذا
حسنا اذا انت في الصف الخاطئ
يجب ان نذهب هيا
..انا
امي لم تسمح لي بالذهاب للتسوق
كما تعلم انا استطيع الطبخ
ولكنني لا اعلم كيف اختار الأشياء
وكنت متحمسة جدا بشأن تلك الكعكات
توقفا
اعتقد ان الشرطي يتحدث الينا
اعلم هذا شكرا لك
هنالك شيء
لا بأس
اعتقد ان الشرطي يلحق بنا
اجل شكرا لك ارى هذا
ما زال يلحق بنا
انه يقترب
ارى ارى شكرا لك
وهو اقرب
تمسكي بشيء ما
اجل لقد اضعناه
تباً
حسناو يجب عليك ان تقودي لبعض الوقت
لا اعلم كيف اقود
حسنا
امي قالت ان القيادة تجعلك حامل
امك اخبرتك بكثير من السخافات
اليس كذلك؟
اسف
اجل امي اخبرتني بكثير من السخافات
ولكنها سمحت لي بمشاهدة التلفاز
ولك فقط "تي في لاند" و"سي ام تي" واشياء كهذه
لم تكن تحب اي قنوات اخرى
لو لم تذهبي للمدرسة من قبل
كيف تعلمت القراءة؟
هي علمتني
لهذا لعبنا لعبة (سكرابل) لانها احبتها كثيرا
ماعدا انه يجب عليك ان تدعها تفوز
دائما
حسنا
حسنا بما انني سأقود وحيدا لذا يجب علي النوم لعدة ساعات
فقط ساعات قليلة وبعدها يجب ان توقظيني اتفقنا؟
اجل استطيع فعل هذا
حسنا
ماذا؟
انت تصدر اصوات مضحكة اثناء نومك
حقاً؟
...كـ
وهناك شرطي في الخارج
ماذا؟ لِم لم توقظيني؟
لقد فعلت الان
هل نحن في مشكلة؟- لا بل انا-
ذلك الشخص سيضعني في السجن
حسنا, ربما يجب علينا ان نطلب منه الا يفعل ذلك
ماذا؟
صديقي المقرب هرب من هناك عندما رأى ضوئك
لأنه ظن انك ستضعه بالسجن
حسناً يا سيدتي
اريدك ان تخرجي من المركبة
في الحقيقة اظن انني افضل البقاء في الداخل
سيدتي
ليس هناك ماء في المرحاض
لذا لا نستطيع تشغيل تدفق المياه
الرحمة يا الله
ما هو اسم صديقك؟
اسمه؟
اجل اسمه
(بيفر)
هل قلت (بيفر)؟
(بيفر)
هذا اسم ابي
حقا؟
عودي الى المركبة
لقد ذهب الى الغابة للبحث عنك
سأعود
ماذا فعلت؟- رميت مفاتيحه بعيداً-
لماذا؟
لانه لو ذهبت للسجن لن نكون مع بعضنا
انت رائعة حقاً
حقاً؟- اجل-
دعينا نذهب
انا جائعة جدا
وانا ايضا
واريد استعمال المرحاض
مرحبا- مرحبا-
كيف حالكم؟- تعالا-
(انا (دايف والشاوسكي- (انا (جاي-
(هذه صديقتي (دايسي
حمامنا معطل
هل تريدين استخدام حمامنا؟
اجل اذهبي
وبعدها عودي الينا
اين متجه يا (جاي)؟
(لوس انجلوس)- ونحن كذلك-
نحن ذاهبون الى (هوليوود) لرؤية (هاوي ماندال)
اتفقنا ام لا؟
اتفقنا
يا الهي انا احب هذا العرض
وايضا سوف نذهب لرؤية امها
لقد اصابها الخرف
حان الوقت لكي نضعها في سرير
انها ملاك
عندما تكون نائمة اجل
وعندما تستيقظ ستصبح الشيطان
ستحظين بابنة وعندها سترين ذلك
يجب علينا ان نطفأ النار
الوقت يتأخر
شكرا لكم
على الرحب والسعة
اقدر هذا لكم
كنت تفكر بأن تمارس الجنس معي
اليس كذلك؟
لا بأس
انا عذراء
اجل..فكرت بذلك
هل يمكنني ان اسئلك شيئاً؟
بالطبع
هل مارست الجنس مع زوجة احدهم؟
من اخبرك بهذا؟
بعض الناس في الزفاف
وقال شيء عن خصيتاك ايضا
حسنا
هل مارست الجنس مع زوجة احد ما؟
اجل فعلت
هل لهذا السبب والدك غاضب منك؟
حسنا هنالك العديد من الاسباب
ولكن اجل
من كانت؟
لقد كانت زوجة رجل
يستطيع ان يعطي عائلتي الكثير من المال
وكانت جميلة جدا ووحيدة ايضاً
هل احببتها؟
هل تعلمين انك الوحيدة التي سألت هذا السؤال؟
لا اعلم
عاطفة الانسان الاساسية ليست بدلتي القوية
عمت مساء
...هذا
اجمل يوم في حياتي
هل يجب علينا العودة؟
الا يمكننا الذهاب لمكان اخر؟
(انا في مشاكل كبيرة يا (دايسي
لهذا لا يجب ان نعود
اجل
هنالك الكثير من الناس الذين ادين لهم بالمال
لو كان عندي مال لأعطيتك اياه
سوف اعلمك كيف تقودين
لا
اجل
دعينا نختصر
للبدء اضغطي على المكابح واطلقي الوقود واذهبي
هذا سهل صحيح؟
لا هذا صعب
ستكونين بخير
الان قودي بنا الى نهاية هذه البقعة
لا
لا بأس يا (دايسي) انا هنا
ابدا بالمكابح واطلقي الوقود واذهبي
تستطيعين فعل هذا
لا لا لا
لا استيطع
لا استطيع فعل اشياء كالناس الاخرين
وماذا كنت تظنين انك كنت تفعلين في الايام القليلة السابقة؟
اشياء
السبب الوحيد لانني كنت معك
لا ليس كذلك
انت لحقتي بي الى خارج المشفى
انت حقلقت بالطائرة ورقصتي في الحفلة
وتغلبت على الشرطي
هو لم يكن ذكي جداً
لا لم يكن
ولكنك تستطيعين فعل كل شيء في هذا العالم
يجب عليك فقط ان ترغبي بفعله
اين هي؟
انها بخير انا اقوم باعادتها
هل تدرك يا بني ماذا فعلت؟
لم افعل اي شيء
هي تبعتني خارج المشفى كالجرو الضائع
ماذا مفترض مني ان افعل؟
الاتصال بخبير امراض عقلية
لا تلقي النصائح علي
في الحقيقة انا في هذه الحالة
انا بالكاد قلق عليك
انت تواجه تهم حقيقية
تعلم انهم يستطيعون ايجادك
لا تقلق يا دكتور بشأن هذا
انا سأحضرها لك
انا اعد بذلك
انت قلت لا مزيد من الاتصالات
(دايسي)
ما الذي يحصل يا (ويلر)؟
توقفي
(دايسي)
اضغطي على المكابح
اضغطي على اليسرى واوقفي المركبة
(دايسي)
يجب ان تبطئي
اضغطي على المكابح للابطاء
انت لم تكن تريد ان تصبح صديقي المقرب
كله كان تظاهر
بالطبع اردت بالطبع
دايسي) رجاء)
انت تقودين في دائرة
توقفي
انت تقودين كشخص مجنون
انا لست كذلك
توقفي
(دايسي)
لا بأس
انت بخير؟
لا بأس
يجب ان نخرج من هنا
لا نملك المال لدفع هذا
هل استطيع ان اسئلك شيئا؟
هل قتلت امك؟
اجل
هل كان هناك اصوات؟
هل اخبرتك الاصوات بذلك؟
لا
الاصوات لم تخبرني باي شيء
بل اخبروا والدتي
اذا انت لم تسمعي اصوات
امك سمعت
اجل
كانوا يخبرونها اشياء على الدوام
واحيانا اشياء سخيفة
غالبا كان مرعب
لهذا كانت تصرخ على الدوام
ولكن
في ليلة ما
صرخت وصرخت
ولم اذهب اليها
وعندما استيقظت في الصباح كانت ميتة
(هذا ليس قتل (دايسي
بل كانت وفاتها فحسب
يجب ان تتوقفي عن القول للناس انك قتلت امك
لأنك لم تفعلي
انت لم تقتليها
لم تقتليها
لم يجب علي العودة للمشفى اذا؟
لم ارد ان اعدك ابدا
مع ذلك هذا ليس حقيقي
هذا تظاهر
اجل
انه كذلك
اردت ان اعيدك
اردت
ولكن الان لا
حقا لا
هل سأضطر للعيش في المشفى
لا اعلم
لن يعلم احد اين انا
انا سوف اعلم
لن تنسى؟- لن انسى-
(دايسي)
ماذا حصل؟
(دايسي)
(انها انا (ماري بيث
(انه في سجن مقاطعة (لوس انجلوس
(جيسون)
لقد كنت متهور مثله في احدى المرات من قبل
ومن دفع كفالتك؟
والدك
من دفع كفالتي؟
اسف- يجب ان اراها-
لا يمكن
يا سيد (ويلر) فرصك لتصبح
رئيس بلدية اكبر من فرصتك للسماح لك بالدخول الى هنا
وهذا يعني لا
ماذا تفعل؟
ابتعد من هنا
كيف تشعرين اليوم؟
لا اريد حبوب اخرى
اريد رؤية (جاي) فقط
لا يمكنك يا عزيزتي انه في السجن
لا هو كان هنا في هذا الصباح
وايضا هو لا يعمل هنا ايضاً
يجب ان اذهب اذا
(لا لا يا (دايسي
اعدك انني سوف اغادر لوقت قصير
لا لا بأس لانني لست مجنونة
لا بأس يجب ان تهدأي
لا لا تصيبني نوبات
اريد رؤية صديقي فحسب
حسنا, كان هذا عمل جريء حقا
اجل
ولكنني اطلق سراحك من هنا
لا يمكنك ان حاولت الانتحار
هراء- انا جاد-
اذا انا سأضعك في اجراء وقائي ضد الانتحار
سيقفل عليك في قسم خاص
انها ليست مريضة يا دكتور
(الاصوات لم تكن في رأس (دايسي
بل كانت في رأس امها
هي اخبرتك هذا؟
(يا دكتور (بيرلمنت
(نعم يا سيد (فيلمتر
لم لا تسمح لـ(ويلر) ان يرى (دايسي)؟
(سيد (فيلمتر
لا استطيع مناقشة مريض اخر بهذا الأمر
انهم يراقبونها جيدا
اليس كذلك؟
هناك حاسوب يراقبك بكل شيء
(يعلمون بأمرك انت و(دايسي
هم يعلمون كل شيء
انظر هذا جميل
ماذا لديك؟ ارني
اين كنت؟
انت بخير؟
لمرة واحدة في حياتك لا تتحدث
حسنا
هذا كلام
اسف
جئت لأعتذر
على ماذا؟
(انت كنت محق بشأن (فريكل
(ووالدة (دايسي
كانت مصابة بانفصام الشخصية والذعر المفرط
بواسطة أكثر من طبيب واحد
- هذا مثير للإعجاب حقا - كيف استطاعت تربية طفلة رغم كل هذا
اذا هل ستطلق سراحها؟
يجب ان اراقبها
لو كل شيء جرى بخير عندها ستنقل الى مجموعة منزلية بعد شهرين او ثلاثة
هذه مدة طويلة
ستكون بخير
لم اكن اتحدث عنها
حسنا ليس هناك شيء استطيع فعله
بالطبع هناك شيء
اذا, انت اردت ان تعلمي بشأن السيد (ويلر)؟
هل انت معجبة به؟
لست معجبة به بل احبه
هل احببت احد من قبل؟
لا
اذا كيف تعرفين انك تحبين السيد (ويلر)؟
هل احببت شخص من قبل؟
اعتقد ذلك اجل
من؟
كنت متزوج
ولكننا مطلقان الان
انت مازلت تحبها
عندما يحدث
ستعلم انه لا يوجد شيء اخر
لكي توفي دينك, نريدك ان تعود للمنزل مع حبي لك والدك
شكرا لك
(هذه من كوكب (نبتون
هم جمليون حقا
اعلم انك تسمعني
شكرا لك
ماذا هناك؟
انت تقف على اصابع قدمي
تباً
اسف
هيا بنا
حسنا
© ترجمة MidoMazketly
ضبط التوقيت بواسطة Darko0o