ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
إذاً
ماذا ستفعل لي؟
للصراحة لقد إكتفيت
ماذا ستقول لحقيقة أنني سأموت؟
سوف أفتقدك
تباً لهذا
لن أعرف هذا
أريد أن أعرف كم ستكون قيمتك إن لم أترك لك شيئاً
من يريد كلمة الهزيمة؟
هذا مشوش أليس كذلك؟
أنا أفعل ما أستطيع, تستطيع أن ترحل و أنت تعرف هذا, حسناً؟
سوف تخرج
إن كنت تملكه
لقد ربحت
20ألف
لقد ربحت
أربعين ألف
لقد ربحت
مجدداً
ضاعفه
إجعلها 80 ألف
أنا أقوم بالرهان على أكثر من هذا لابد و أنك جديد, ضاعفه
80ألف
أتمنى أن تكون قد دفعت إيجارك يا رجل
أنا لا أدفع الإيجار
هل تملك مشكلة يا رجل؟
مشكلة من نوع ما؟
لا أحب قبعتك
سألتني إن كنت أملك مشاكل و فكرت بهذه
أراك في الخارج يا صديقي
كلنا سنخرج في وقت ما صحيح؟
هذا مجرد حلم
أنت مقامر؟
ليس مثلك
تريد أن تعبث و تكلفني آخر 500 لدي
سوف أضع عشرة ألاف مقابل ال500 خاصتك
لا أقوم بقبول رهان غير متعادل
إذاً, يبدو بأننا بنفس الوضع عن المتعادل
أشك بهذا
هذا مضحك
إعتقدت بأنك تريد بطاقة عملي
مبارك
اعرفك
أعتقد بأنك شخص تحب الخسارة
أخسر الملكيات و بعد عدة أميال أتخطى الامر
لقد فعلت للتو
هل قلت بأنني خاسر؟
أنت تخطئ بالناس
أنت تعرف كل شيء
حظك لم يكن جيداً الليلة
هذا يعتمد
سوف تعطيني 10 آلاف أخرى
لقد أتيت و أنت تحمل 10 آلاف نقداً
لم تعطها لي
حسنا,ً هذه مؤسسة للمقامرة
هل سبق أنني لم أدفع لك من قبل؟
بالواقع أصبح الدين كبيراً لتدفعه
أنت تدين لي ب240 دولار
و اريدها خلال سبعة أيام
فقط أعطيني 15 ألف
20نقطة
أعطه 15 ألف
تأكد بأن رجلي هنا, يملك رقم هاتفك
أشعر بشعور أفضل حيال قبعتك
هذه أربعين, تستطيع أن تزيلها من الحساب حسناً؟
تستطيع أن تأخذ كل المبلغ, لكن هذه منشئة للمقامرة و أتيت لألعب
فقط أريد رهن عشرة آلاف
لا تنظري له فقط أنظري لي و قومي بالأمر
هذا زبون راضي
لنلعب الإثنان
20ألف دولار
لا أريد أن أراه
هذا يزيد التكاليف
أربعين ألف دولار
حسناً
لقد ربحت
لا تنظري له لا يوجد حدود
يريد أن يفسد ليلتنا و أنا لست مهتم بهذا
أرجوك, إهتمي بالبطاقات
هذا لأجل حمايتك
حمايتي؟
تباً لهذا, لا تأتين إلى هنا للحماية بل للعكس, لذا أرجوك وزعي البطاقات
شكراً
80ألف دولار
ضع رهانك
أنا اشعر بالحظ و سأراهن بكل شيء على الأسود
لقد كنت تقوم بهذا طوال الليل
تريدني أن أدفع لك الآن هذا ما تريده؟
لا - لم لا؟ -
ربما أستمتع بمشاهدة العرض
ذكرني بهذا إن ربحت
لدي عمل يا رجل
كل شيء على الأسود
ضعوا الرهانات
19أحمر
لقد فوتت الليل
هذا يساوي 22.2
(أول ملاحظة وضعوها عن (شكسبير كانت عن كاتب من الشارع يرتدي الأخضر
دعاه زاحف غير معرف يملك أجنحة
في الكتاب
في الكتاب كتب هذا بالعنوان على اللوح
هل تم تعريفه بهذا الأمر لأنهم عرفوا بأن (شكسبير) هو السابق لأكسفورد
بالتأكيد... لا
و لست قريباً حتى
لقد كان يقوم بنشر الشعر
لم يكن جيداً, في أكسفورد كي تقوم بعزفه
عليك أن تستعجل لتقوم بهذا
هل يمكن أن تفكر بأي بشري لن يضع إسمه على مسرحية (هاملت) لأي سبب؟
الأمر الأكسفوردي الأمر الأكسفوردي العكسي
(ما يغضب الناس حيال (شكسبير
(هو ما يقع حيال كل شيء في (شكسبير
و هو الغضب
الغضب على الطبيعة
و التوزيع الغير متساوي للموهبة
الغضب الذي يظهر به العبقري تظهر به الكلمات
لكن لا يوجد أي سبب مادي له على الإطلاق
الرغبة بشيء
لا تجعلك تحصل عليه
المشكلة بالكتابة إن تحدثت عنها هنا في القسم الإنجليزي
كما نفعل جميعاً من وقت لآخر
الكتابة, يبدأ البعض بالتفكير بطريقة توهمة
ربما مع بعض الوقت و بعض السلام بعض النقود في المصرف و تحصل على غرفة خاصة بك
تعتقد هذا
ربما أكون كاتب أيضاً
أعني نحن نقبل العباقرة و الرياضيين ببعض الأمور التي لا نستطيع فعلها
لكن إن كنت تستطيع أن تكون كاتب تستطيع أن تكون بطل أولمبي رياضي؟
لأن ما عليك أن تكونه قبل أن تكون قافز على الاعمدة
مرحباً, هو قافز على العامود
أجل
أنت واحد - قافز على أعمدة؟ -
روائي - لست كذلك -
كي أكون روائي علي أن أكون متوافق مع نفسي أنني في مجال قد ولى في العهد الماضي
الناس يفعلون هذا, و أنا لست واحد منهم
إن لم تأخذوا أي شيء من صفي, من هذه التجربة ليكن هذا الأمر
إن لم تكونوا عباقرة, لا تتعبوا أنفسكم
حسناً, العالم مليء بالتفاصيل الأخرى و السعادة
ربما سأكون بوضع سيء إن تم إعطائي نقد جيد من الناس الذين أعطيهم نقد جيد
(لنلقي نظرة على (دكستر
أي أحد ينظر له, يراه رجل عادي يرتدي سترة عادية و يملك هذا الشكل
هو لاعب تنس من الدرجة الثانية في الولايات المتحدة الامريكية
كيف فعلت هذا (ديكستر)؟ أتيت من عائلة تحب التنس؟
بدأت ألعب قبل خمسة سنوات في الثانوية
لأن الفتية الذين يلعبون التنس يملكون أفضل حشيش
بعد أن بدأت التنس كم إحتجت من الوقت لتكون أفضل من الجميع؟
قبل أن أصبح افضل من الجميع أو قبل أن اعرف هذا؟
ماذا حدث عندما لاحظت بأنك أفضل من الجميع بشكل طبيعي؟
بدأت أهتم باللعبة
هذا أمر محطم للذكاء
هناك
تتذكر (ماكي فيلي) هذا كان في سبتمبر
لا أستطيع أن أتذكر
هل هي اللعبة؟
أم النقود؟
الشهرة أو اللعبة؟ ما الذي تسعى له؟
لا تتصرف بتواضع معي
ماذا تريد؟
الإثنان
أنت تملك طموحاً
لاحظت عندما كنت ألعب اللعبة أنني أستطيع الوصول - الوصول؟ -
الوصول - إلى أعلى مستوى؟ -
أعلى مستوى
أجل
أعلى مستوى
لا يزال مقامرة
أنظروا أنا استاذ كتابة, لا استطيع أن أهتم أو لا أهتم
أياً كان الأمر, لن يكون هناك شيء هنا
سيكون هناك المزيد من هذه الأمور هنا
هذا ما فكر به على سريره و هو يموت
أعتقد بأنني أصبح إلهاً
لكن تعرفون من يكتب على أعلى مستوى
لمعظمنا و حتى أنا
حتى أنا
بالكاد أقوم بهذا
تعرفون من هو؟
في هذه الغرفة
من هو؟
لا تعطني هذه النظرة
لا, لا
هو الشخص الذي يتحدث أكثر شيء
أنت على القمة فقط
الشخص الحرفي هنا
(هو الآنسة (فيليبس
هي الآخيرة في الصف
الأهدأ
و الوحيدة التي يمكن أن تملك عمل حقيقي بالرسائل
بعضكم يمكن أن يملك واحدة بالفرض
لكن هي الوحيدة التي تستطيع أن تحصل على عمل في الواقع
هي أفضل في الكتابة
مما هو بطلنا الثاني في التنس
رغم هذا تختار أن تخفي الأمر
و تندمج مع بقيتكم
لماذا؟
لم هذا آنسة (فيليبس)؟
أن أكون في الوسط هو أكثر مكان آمن
من اين أنت؟
أوهايو
هل والداك عباقرة؟ أو أثرياء؟
لا
والدك كان يعمل في مجال الأدب - لا -
لا
كم كان عمرك عندما قرأت؟
كنت في الثانية
الثانية
هذا امر مبكر جداً
هل تملكين أي مهارات سابقة في الكتابة؟
من هو والدك؟
كان يعمل في مصنع
و أمك؟
كانت مدمنة على الكحول
كانت مجنونة
أليس والدك؟ - أرى كيف هذا -
لا نقود, لا فوائد, و لا شيء
لست متبناة
لم أنت أفضل منا؟
لم لا تنظرين لي؟
أنت أفضل منا, إن لم يخبرك اي أحد بانك عبقرية, سأكون الأول
حسناً, لا أعرف إن كنت تستطيع أن تقول هذا
لأن هذا موضوعي, أعني كلنا نملك شيئاً لنقدمه
هراء
العبقرية أمر سحري و ليس مادي
إن لم تملك السحر لا شيء سيجعله هكذا
(آنسة (فيليبس
إن كنت تنوين الإستمرار بحضور صفي
إجلسي في الأمام حيث مكانك أو لا تأتي
يوماً سعيداً
عمل جيد؟
المزيد من العمل - القسم الاخلاقي يسأل عن طالب معين -
هل هناك شخص محدد تريد أن تحدثني عنه؟
أنت لا تلاحظ بأن هذا الشخص المعين تم إرساله إلى الثانوية
هذا لا يهم أعني نحن نملك هذه القدرة للقيام بالأمور وفقاً للقرون السابقة
هذا لا يهم
لم تهتم بهذا؟
أنت لا تهتم حيال أي شيء
ربما أنت محق
(لن أهزمك أبداً سيد (دكستر
لكن إن أعطيتني نقطة أستطيع أن أطردك
بالتوفيق بالنهائيات
شكراً
لم تحتاج النقود؟
إن كنت تهرب لسبب ما ربما سوف أصدق الأمر
أنا افعل كل شيء أملكه
هذا محدد جداً
هذا اسفلك
أعتقد بأنك توافق بأن التعديل ممكن
حقاً؟
أعرف بأنك بمشكلة حقيقية
أعرف بأن كل هذا مرتبط بوفاة جدك
لكنك لست فنان كفاية لتقوم بهذا العرض حيث تقوم بالعمل
و اعتقد بأنني يجب أن اقول أنت بعيد عن الغباء
أنت إبني
لكن عليك أن تفهم
لقد قلت هذا للأشخاص الذين أحبهم
ماذا حدث لابي؟
لقد فعلت هذا كثيراً
لا اريد أن اعرف طبيعة مشاكلك
فقط اريدك أن لا تملكها بعد الآن
لن أعطيك المزيد
(أنت (جيم بينت
أجل
إصعد
(لارج إيرني)
هذا كبير
أنا أتحدث عن حجم سترتي
يجب ان تعرف بأنني لا أهتم بهذا
بالتأكيد أنت كذلك
عليك أن تقوم بهذا
أريد أن أقول لك هذا
لقد قال صديق لي بأنك معلم
أنا بروفيسور جامعي
لنقل بأنني لا أهتم إلا لكونك تملك عملاً و قادر على دفع الضرائب تحت القوة العسكرية
أو أن تكون شخص صغير لا يمكن ملاحقته و الضغط عليه في الزقاق, هل أنت معي؟
هل تملك عائلة يمكن الضغط عليها؟
أنا اقول هذا فرضياً
هل أستطيع أن أتعامل مع السادة الذين نفهم علهم؟
لا
أحتاج أن نتعامل على أننا لسنا سادة و نحن أغبياء جداً جداً
حسناً
لا يوجد عائلة
لم املك أي عائلة
كم تجني 100-150 ألف في السنة و 200 بدون الضرائب
ما خطبك؟ لديك مشكلة بدماغك؟
إعاقة ما؟ 200 ثمن لكاهن؟
و أنت تدين لذلك الوغد الكوري بالكثير من النقود
(و خمسين أخرى أخذتها من (نيفيل باراكا
و سيقتلك لأنه عندما كان يملك البطاقات كنت تملك الملك الإسباتي و ضحكت عليه
أنت تعرف الكثير
لقد إستدنت 50 ألف من رجل خطير جداً كان مستعد لقتلك
أجل, لقد فعلت
التعليم, الثراء, الموهبة, الحديث, نقود العائلة كل هذا كان أمراً جللاً بالنسبة لك
أنا ارى مشكلتان
واحدة العالم على قدماه
و هناك راهب لأنه يبدو تباً له
الثانية
تريد أن ترقص مع الشيطان لسبب غير محدد بسبب قتلة كوريين
يتحدث عن المكان الذي يجب ان تقتل به و يقوم برمي جثتك
و هو يريد أن يستدين ربع مليون لدفع ديون
و هذا لن يكون مناسباً
لأن العودة إلى النقطة الثانية أمر إنتحاري
فقط أخبرني ماذا تستطيع أن تفعل لي, حسناً؟
إن كنت اريد مساعدتك لا تفكر بأنني شخص يمكن أن تخدعه
و هذا واضح بأنني لا اريد أن أخدع
أنا أتخيل هذا
إستمع لي
لست طبيبك
لست معالجك النفسي لكن دعني اكون عمك
يجب أن تدفع عشرة بالمئة في الأسبوع
أعرف ما علي فعله
متى ستحضر النقود؟ - سوف أحضر النقود -
كم تريد؟
260ألف كل ما أحتاجه
متى كانت آخر مرة كنت بها مديون و دفعت الدين؟
لا تعبث معي
هذه ستكون أول مرة لك عندما تدفع صحيح؟
هذا صحيح
لم ننتهي
أحتاج شيئاً منك
ماذا؟ التعاون؟
لا
أحتاجك أن تقول لي
أحتاج هذه النقود لأنه يجب ان أعود مترجياً
أنا وغد و أغرق بقذارتي
(هذا ما أنا عليه (فرانك
و اريدك أن تقرضني الكثير من النقود
هذه كلمات كثيرة لأتذكرها و أعيدها
سوف أقوم بتبسيط الأمر لك
إن اردت هذه النقود أخبرني بأنك لست رجل
قلها
قل بأنك لست رجل
أجل
هل عنيت ما قلته؟
عن أني أملك الموهبة؟
هل هناك شيء لا تفهمينه حيال علامة كاملة؟
إذاً لن تراني ابداً
حسناً
لا اريد أن اراك
لانني رأيتك في حياتك الأخرى؟
لا
ليس هذا
تعرفين كم يوجد مشكلة هنا
هذا فقط لقول الحقيقة
هذا ما أفعله, تريدين أن اقول لك الحقيقة؟
الفزيلوجيا لا تكذب
كل شيء آخر يفعل
الجميع يفعلون
الفزيلوجيا لا تفعل
هذا أمر إختياري
ما الذي تحاول أن تقوله لي؟
لست في مكان لأقول, حاول
لم يجب ان أحاول؟
بسبب ما قلته من قبل
أحتاجك أن ترحلي
الآن هذا لن يحدث, يجب أن تذهبي
أريد أن أعيد هذا
بالتأكيد لا
أريدك أن توقع هذا
أنا لا أتصرف بدرامية هذا شخص آخر
أنت تتصرف بدرامية
و لا بأس, لأن الرواية جيدة لكنك درامي
هل كتبت هذا لأنك تؤمن به أم لأن هذا ما أراده والدك؟
إلى ماذا تقترح أن ننتقل؟
متى كانت آخر مرة أخبرك بها شخص ما بأنك عبقري؟
لن نقوم بهذه المحادثة
أريد أن اذهب إلى مطعم
هناك الكثير من الأمور لا اقوم بها بعد الآن
و هي هناك
المحافظ (مايك) يتحدث اين أرسل إتصالك؟
أنا اقرأ كتابك
ليس سيئاً
(إن اردت أن تنتجه سوف أرسله ل(ورنر بروذرز
أعتقد بأن هناك شخص آخر فعل هذا
هذا الأفضل
هذا ما إعتقدوه
لقد كان يريد الحصول على بعض النقود
سوف اقرضه لك
أنت مخطئ, لأنك حاولت أن تقرضني و أنا لم آخذه
لم تعجبك الشروط؟
لا, لقد كانت مقبولة
لكنك لم ترده
و أنا افعل هذا
لم لا تقوم أنت بإقراضي النقود؟
المقامرة بين لاعبين يحبون اللعب
أنا و أنت
ضاعفه
سوف أعطيك مكان أفضل
ما هذا؟
عندما تلعب بنقوض شخص آخر لا تعبث
أريد النقود قبل يوم الإثنين
إعتبر بأن هذا تواطئ
في الغريب
يقوم بإطلاق خمسة طلقات
يمسك المسدس
و يقوم بحجز بعض الرصاصات لنفسه
بملاحظة هذا
بالأصل
لهذا السبب أنا هنا الآن
(لامار)
أنت تكتب ملاحظات أم أنك تراسل؟
تريد أي شيء نريد إضافته
ما رأيك؟
حسناً
ربما كان يملك مشكلة بالمسدس و كان فارغ
أو شيء آخر
أعتقد بأن هناك أمور افضل
لا أفهم الإنتحار
هذا لأنك سعيد
لديك سيارة بي إم دبليو
كيف تكون غير سعيد؟
هل أبدو سعيد؟
لست سعيداً
تعرف لماذا؟
لانني أدرس الروايات الحديثة
لصف مليء بالطلاب الذين لا يهتمون
تعرف, هذا ما حصلنا عليه
اعرف بأن هناك ثقافة أفريقية
أنا واثق بأنني أدرس هذا
يجب أن ابدأ بتدريس هذا أعني كلكم تملكون هذا الفضل لكن إن كنت هنا
سوف اقوم بعمل افضل
صحيح
أستطيع أن اقف هنا
و أبدأ بصناعة الأمر
أستطيع أن اصرخ كما أريد و لا أحد يهتم
عندما تغادرون اليوم إتصلوا بأهلكم
و أخبرهون بأنكم تعتذرون
لتضييع وقتكم و نقودهم للجلوس في هذا الصف لأجل لا شيء
لنبدأ من جديد و ننظف هذا الآن
دعوني اقدم لكم نفسي
(إسمي (جميس بانيت
أنا هنا أتظاهر بأنني أعلم
و أنتم كنتم هنا تتظاهرون بأنكم تتعلمون
هذا ما أريدكم أن تفعلوه
هنا كتب بأنه إحتفظ بالطلقات لنفسه
لن تعثروا على أي مرجع لأنني الوحيد الذي فكرت بالامر
إن أردتم أن تذهبوا إلى مكان ما لقد وضعوني بالموقف
حسنا أيها الأطفال لهذا أتظاهر بأنني أعلم
و أنتم تتظاهرون بأنكم تتعلمون لامار) الهاتف اللعين)
أنت إبقى, البقية إنصرفوا
إذهبوا
ماذا علي أن افعل؟
تحضر عشرة أشخاص و أسلحة لمحاولة الحصول على بوليصة تأمين على الحياة
تضع تلك الصورة لك, لأنني سأفعل أحتاجك أن تنتبه
هل هذا أمر كثير لأطلبه؟
تأتي إلى الصف و تنتبه لساعة
هم يتوقعون مني أن أدعك تنجح رغم هذا
يريدون مني أن أعطيك علامة نجاح
كي تخرج و تلعب بكرة السلة تلك
أحتاجك أن تترك الهاتف لثانية
لست الوحيد الذي يخسر أشياءً
كنت سأتحدث معك على أي حال
لأنني لا استطيع أن أتحدث عن هذا
لأنني لا أريد أن أكون ما يريدون مني أن أكونه
(و هو (لامار) لكن لا أريد أن أكون (لامار
لقد إنتهيت من هذا أريد أن أكون شخص آخر
(و في الكون أريد أن أكون أكثر من (لامار
أعرف عن هذا
كيف تعرف عن هذا؟
(هذا ما يعنيه أن تكون (لامار
أنا أبقى مع هذه الأمور و افقد عقلي
ربما أحد من هؤلاء الأشخاص الذين يتحدثون مع أنفسهم بضمير الغائب
يتحدثون كيف أن (لامار) مشهور بسهولة
لا يعرفون أين يريدون أن أكون
أستطيع أن أتخيل هذا
تعرف يا رجل, هنا الوضع مختلف تماماً
ما تتحدث عنه هو أنك تستطيع أن تكون حراً و لا تكون حراً
أن تكون على طبيعتك أو لا شيء أبداً
تريد التحدث عن كل شيء أو لا شيء
لم أسمعك تتحدث عن أي شيء آخر ما تكونه و ما لا تكونه
و قد حضرت صفوفاً معك
ربما أوقعت بي
أريد أن أكون محترفاً
(لا أعتقد بأنك ستواجه أي متاعب (لامار
لا أعني لاحقاً, أقصد الآن أحتاج أن أكون محترف
لدي إصابة بركبتي, لا أحد يعرف لأنني لا اقول, لكن لدي إصابة
لا اريد أن أبقى هنا و أقول لك بأن أمي بعملية
و أختي الصغيرة مصابة بمرض خطير
لكن سوف أخبرك بأن لدي إصابة بركبتي
لدي إصابة بركبتي أنا مبتدأ
و عندما أرى شخص أقول لهم بأنني لا أريد أن ألعب الكرة في سنتي الأخيرة
لا أحد يستمع لي
كأنني أتحدث الصينية على كوكب آخر
و يقول لي المدرب إن لم أحصل على علامات مناسبة لن ألعب في السنة الأخيرة
هو لا يعرف بأنني مصاب بركبتي
عليك أن تحصل على هذا من القسم
أجل
هل راهنت على اللعبة؟
لم سأراهن على اللعبة؟
هذا طالب لدي
هذا غير أخلاقي, لن اراهن على طالبي
تعتقدين بأنني سأفعل شيء كهذا؟
لن أفعل أي شيء كهذا, حسناً؟
أي نوع من الأشخاص تحسبينني؟
هل راهنت على مباراة؟
تعتقد بأنك تتحدث الإنجليزية
لا
ما مدى سوء المشكلة التي أنت بها؟
أنا دائماً بمشكلة - أعني, أما تزال بحاجة للنقود؟ -
لا
حقاً؟
أجل
لم أعد أريد أن اصدقك بعد الآن
ربما يجب أن أصدق رجل العصابات الذي أتى إلى منزلي
ما هذا؟
ما أدين به
إلهي
كيف هذا ممكن؟
لقد خسرت
لا, الزواج في العالم الحقيقي
هذه ليست لعبة فرص
أنت تتحدثين بجنون
ماذا سيفعلون لك إن لم تدفع؟
يكسرون كل عظمة في جسدي
و يلحقون عائلتي
لا استطيع أن أفعل هذا
لا أصدق بأن هذا مرض
لقد كنت أقوم بمحادثة خاصة حيال الشخصية
و ستكون هناك لحظة عندما أريد شيئاً مجدداً
و لن اسمح لنفسي بأن يتم رؤيتي بهذه الحالة
لكن هذا ليس الآن و لا يعود الأمر لك
أو لأي أحد آخر
لقد كنت وضيعاً كفاية لتأتي مع أمك إلى المصرف
في حالات كهذه يجب أن أسأل هل كل شيء بخير
لا شيء بخير
عندما يحتاج شخص ما إلى هذا المبلغ نقداً
لكنها نقودي
و هذا ليس من شأنك
أنت في علاقة؟
هذا إبني
هل تعتقدين بأنها تتعرض لإبتزاز أو شيء ما؟
هل يجب أن أفعل؟
أنظري عزيزتي
إنها نقودي
و هناك الكثير منه
لا تبدأ بقول أن كل هذا الهراء لأجل حمايتي
لأنني أفهم
الآن اريد القيام بالسحب
هذه هويتي
هناك تمويل تملكه عائلتي بهذا المصرف
منذ أن بدأه زوج أمي
ما أريده هو 260 ألف دولار
نقداً
أنت واثقة بأنك تريدين هذا نقداً؟
نقداً
أنا آسفة علي أن أطلب - ماذا؟ -
لأجل تسجيل آخر
هذا لأجل حمايتك
هذه آخر مرة افعلها, لا أريد أن أسمع عن مشاكلك مجدداً
لن اراك مجدداً, هل تفهم هذا؟
أحتاجك أن تفهم هذا
هل أحرجك؟
تستطيع أن تأخذ النقود فحسب
تريد أن تأخذ النقود و تذهب
حتى إن قلت وداعاً
إعتبر بأنني تخلصت منك
أجل, اريد أن آخذ النقود و اذهب
مرحباً
إن كان علي أن أجرك إلى علاقة غير مناسبة كي تفقد عملك أنا مستعدة لهذا
هذا لي
إن أخبرتك بأنني لست مقامر
ماذا إن رأيتي أضع إبرة بذراعي و أخبرتك بأنني لست مدمن مخدرات
تستطيع أن تقول بأنك بروفيسور و أنا سأقول لك لست واحد من هؤلاء
أجل
من الجيد أن آتي إلى هنا
هذا جيد
آتي إلى هنا لأنني اشعر بالحياة
لا
هذا ليس جيداً
هناك شيء آخر يجري لا اعرف ما هو لكن أعرف بأن هناك الكثير من الأمور تجري
نحن نجلس في مكان لا نملك أي شيء لنفعله و لدينا الكثير من الإحتمالات
هذا هراء و قد سأمت من هذا
أنت المثال المناسب كيف أن الناس يبدؤون بلا مشاكل
ثم يقطعون الطريق للتاكد بانهم يملكونها كلها
لا يوجد أي درجة للمعاناة مناسبة, تريدين أن أتحدث عن مشاكلي
لا أحب الناس أصحاب المشاكل و لا أريد التحدث عن الأمر
من هنا أنا آتي
أنا مثل أمي
لا أعرف إن كنت مثل أبي لقد رمته أمي عندما كنت صغيراً
ألا تعتقد بأنك تحتاج أن تتحدث مع أي أحد
لا
أحتاج الكثير من الأمور
أنا أهتم بنفسي أولاً
لا املك أي طريق لهذا اصل إلى لا شيء و أبدا من جديد
تريدين مساعدتي بالبدأ من جديد؟
هناك خطب ما مع الجميع هنا يجب أن يكونوا في المستشفى
هذا صحيح, لكنهم ليسوا كذلك لكن هناك شخص يريدك أن تكوني في المستشفى
هم أمريكان و يقفون لأجل الحرية
حسناً, هذه الأخت هنا لا هذا ما لدي
هذا ما سأعطيه لأمي
عند عشرة آلاف
ماذا لديك يا رجل
كما يسير الامر
سأراهن على الفتاة بجانبك
وفر هذا لزوجتك, يا راعي البقر
500دولار
إنها كذلك, أنت لاعب ورق أم مستشار إستثمار
ضاعفه
ستقامر أو ماذا؟
أريد ثلاثة
أنت تلعب
هذا أمر هائل
أعطني عشرة أخرى
حسناً, عشرة آلاف
ضعي هذا في الحقيبة
هذه 500 سيدي ليست كذلك -
ألف
أريد 500 أخرى
ألفان
كل شيء؟
تعرفين أمراً جنونياً
أحد الطلاب قال بأن مشاكلي مع الطبيعة هي مشاكل عدا عن كونها مشكلية
أنا أرى أمور فوزها ميت لكن أعتبرها نصر
هذا صحيح
دائماً فعلت هذا
دائماً لم أتعب نفسي بهذا
نحن نقوم بالأمر المستحيل و كل شيء آخر مستحيل
هو يولد كرجل و الملائكة و الحظ معه لكن لا فائدة من الأمر هنا
ما الفائدة؟
تستطيع أن تكون فيلسوف أو (شكسبير) و هذا كل ما يعطونه لك
عشرين فكرة في المدرسة ليعرفوك و سيقتلونك سيفعلون هذا
هذا الامر مع العمل و هو ليس نفس الشيء لذا
أريد كل شيء أريد حباً حقيقياً
منزل حقيقي, و أمور حقيقية لأقوم بها كل يوم
أفضل أن أموت إن لم أحصل عليها
هل قلت هذا بصوت عالي؟
(جيم)
ماذا حدث لهاتفك؟
أخبرتك بأن هذا مجاني
لم أهتم بكون وقتك مجاني
كي لا تموت
أنا ميت
ألا تخاف أن تموت بأسباب طبيعية
علي أن افعل ما أستطيع و لا أملك النقود
جدك ثري جداً و أنت لا تملك أي نقود
هذا لا ينحسب, لذا
أنت لا تملك أي شيء منه؟
أنت تقول لا فحسب
هل ذهبت إلى كوريا من قبل؟
لا
تعرف (لامار آلان)؟
لا
لا تعبث معي
هو طالب لدي
و ما علاقته بأي شيء
أنت تعرف بأن له علاقة بكل شيء
كم تعرف (لامار)؟
جيم) أجب)
(جيم)
إتصلت برقم (لامار) و لم يكن الرقم
(أنا أحتاج (لامار
أعرف أين تعيش
الوقت يمر ايها الوغد
حتى هذا أمر لا اشجع عليه
هذا العين
أنا أعمل في مجال المقامرة
أنا اقرض النقود
لم أفعل هذا لسنوات طويلة
لا أزال أتذكر الشعور
هذا مؤسف أن تكون ملزم
عدم التوازن لا يتوقف
غير مؤمن و نظيف
أعتقد بأنك تريد إيذاء نفسك
لكنك تريد من يفعل هذا لأجلك
لن أخبرك بأنني سوف أحضر النقود لا أريد أن أقول بأنني استطيع إحضاره لك
هذا لا يشكل أي فرق
لا أملك أي مكان
صحيح؟
لقد توقعت بأن نقودك ستنجح
ها نحن ذا
أنا أقوم بجمعي
ربما تحصل على 100 ألف أخرى
هكذا دخلت و هي الطريقة الوحيدة لي لأخرج
هذا ليس سيئاً
إنها ساعة جيدة
لم تريد بيعها؟
إما لأنني لا أحتاج أن أعرف الوقت أو أحتاج نقوداً, لم تهتم؟
احتاج أن اعرف - ما تحتاجه هو تقديم عرض أو لا -
لدينا الكثير من هذه هنا
(إنها (أوميغا
إنها تساوي أكثر من 6 آلاف جديدة و عندما تحصل عليها
لا أحد سيعرف بأنها ليست جديدة
أنت تهينني, لماذا؟ - أنا أهينك؟ -
لم تهينني؟ - لن نقوم بالعبث -
أريدك أن تفهم ما أقوله
سوف أعطيك الرقم الذي سأدفعه أتفهمني؟
أنظر لي, سأقول السعر و أنت ستقول إن كنت موافق أو لا, تفهم؟
لأن هذا مستحيل أن تقول نعم أو
حسناً رائع
إنها ساعة جيدة و أنت رجل جيد
أخبرتك بأن لا تقول اي شيء لكنك رجل جيد
أنا مستعد لأسمع سعرك
حسناً
حسناً, إعتمد على هذا
عندما أقول رقمي سوف تقول لي إن كان هذا السعر الذي تريده أو لا
كيف أستطيع أن أقول نعم أو لا إن لم اسمع السعر
أنت لا تفعل هذا
أنا أفهم هذا
أنت لا تفهم - أنا افهم -
يجب أن تفهم تماماً أن ما اقوله
هذا ليس رقم مفتوح
تستطيع أن تقول نعم أو لا
لا تستطيع أن تقول أي شيء و تقوم بمقابلتي لاحقاً هل تفهم؟
أرجوك
أنا افهم هذا
إهدأ
أنا افهم, ما هو سعرك؟
ثلاثة آلاف و خمسئة دولار
ألف
تباً لك
لا داعي لهذا, ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
إنتظر لحظة أرجوك
لا استطيع أن أفعل شيئاً
تستطيع أن تحاول
ألفان؟
إنه سعر جيد
سوف أعطيك شيكاً
هذه ليست مشكلة
(يا رجل, لقد أعطتني الرقم الخاطئ ل(لامار
تعرف ماذا افعل أيضاً؟
ماذا؟
تعتقد بان كل الكوريين كوريين
تستطيع أن تتواصل مع صديقك الأمريكي
لقد طلبت مني أن اخرجك من وضعك
و أنا أعطيك فرصة لتكون أغبى وغد في العالم
(أعطني نقود السيد (لي
لم يعطيني أي شيء
تباً لك
معلوماتك خاطئة
كيف سأحصل على نقودي (جيم)؟
ماذا إن أخبرتك بأنني تركت عملي و سوف أكتب رواية
حقا؟
ماذا كان أول شيء؟
هذا كله 17 ألف دولار
تباً لي
لتكون أفضل رواية عام 2007
أنا لا اقوم بالترتيبات أعتقد بأنهم فعلوا هذا من قبل
لذا لنتحدث بالنقود و العمل لاحقاً
ماذا عن عائلتك؟
علي أن أعمل
ألا تستطيع أن تحضر النقود منهم؟
إن ارسلتك إلى المكسيك؟
يا إلهي, لا أعرف ماذا حدث له
سوف اقوم بوضع هذا
هم يحضرون النقود لأنهم يدفعون بسهولة
هذا جيني
أخبره بهذا
السيدة اللئيمة
ماذا إن جعلت الحارس يقتلع عينك؟
لست ساحراً
لابد و أنك إعتقدت بأن هذا سحر
لا يجب أن يكون النادي الأفريقي
(أحتاج أن أعرف هذا (جيم
علي أن أهتم بالبيع ثم أحصل على الرهن
و اقوم بإرسال هدية لك و أنا اريد القيام بهذا
لكن عليك أن تصدق هذا الامر صحيح
لقد إحترمت جدك كان رجل أعمال
لكنك أعطتني الرقم الخاطئ
ماذا تريد منه؟ لا علاقة له بأي من هذا
تريد أن تقول بأنني قمت بغلطة؟
لقد أخطئت لكنني أنا من فعل هذا
حسناً
السيد (جونز) سيحصل على الحقيقي
هذه آخر مرة لك يا صديقي
لا أحتاج مساعدتك
على الرجل أن يقوم بعمله و (لامار) عليه القيام بخياراته
لن أتصل
لأن هذا سيشوش الوضع
(لكنك ستحضر لي (لامار
و سيكون أكثر من مجرد تقدير
بالواقع, لا اريد أي تقديم
سيفعل (لامار) ما اريده بدون أن أراه
أحتاجه أن يكون في البيت قبل المباراة غداً
سيربحون في ميتشيغين
أخبر (لامار) أنه يستطيع أن يربح
لكن ليس أكثر من سبعة
هذا ما ستفعله غداً
لأنه إن لم يفعل
سوف أقتل تلك الفتاة الشقراء
و بعد هذا سأقتلك
ماذا حدث لوجهك؟
اياً ما حدث لن يحدث مجدداً
أنت تقوم بقطع وعود الآن
هذا لن يحدث
أنت لا تفهمين
ماذا يحدث
سوف أخرج بأسرع ما أستطيع من هنا
إلهي
أنا اقول الحقيقة هذا كل ما أملكه
لا
لا تستطيع التحدث مع الناس هكذا
من قال هذا
من قال هذا؟
أستطيع
لم لا تتوقفي عن إهتمامك
أنت واثقة حيال هذا
لا اريد أن يحدث هذا لي
ماذا حدث؟
لا شيء
سوف أخرج من هنا, حسناً؟
فقط إن لم أقم بفعل هذا سيكون علي الإهتمام بهذا لن أنجو إن لم أفعل فقط هذا
أنت تكره نفسك كل هذا؟
علي أن أودعك
أرجوك
هذا سهل أن تشعر بالشغف حيال علاماتك
دعني ارى وجهك يا رجل
قبل فترة تريد أن تكون محترفاً
أعرف بأن الأمر عن ركبتك و تريد أن تضع نقوداً في المصرف
أعتقد بأن عليك أن تجني النقود بسرعة
هذا كل شيء تملكه
اريدك أن تربح
لا تستطيع أن تربح غداً بأكتر من سبعة نقاط
لن اكون في المباراة
هذا ما أعمل عليه
تريدني أن أقوم بهذا
ماذا حدث لك؟
هذا لا يهم
لقد عبث بك بشكل سيء
لقد فعلوا هذا بك
أنا احتاج هذا
سوف اقوم بفعل هذا لك
أنا أطلب هذا منك لأنني أعرف بأنك تحتاجه هذا خيارك
أفهم بأنك في مشكلة
لا
من أين يمكن أن يحصل مدرس مثلك على كل تلك النقود؟
حسناً, هذا قريب
ما الفائدة؟
بني
اتشرب؟
لا أتذكر إن كنت تشرب
بالتأكيد أنت تشرب و تشرب
أنا أشرب
لكن لم أثمل منذ زمن
لقد أصبت بمرض في السجن وقت و بللت نفسي
لا تحتاج أن تقوم بهذا مرتان
أنا اقول لك هذا لتعرف بأن الجميع كانوا هناك
كلنا كنا هناك
لقد كنت هناك مرتان
الجميع يستطون مساعدتك
تعرف
إستمعت لثمل آخر و هذا كأنك تستمع لرواية خيالة عن وحش آخر
و العنوان لا استطيع أن أحمل هذا ايها السيد الباكي
لا اعرف, ربما لديه مشكلة لكن تباً له
لأنني لا افعل
و هذا يدعني أسأل
هل ستفعل هذا الآن فقط؟ أم للأبد؟
أعني
لديك مشكلة مثل فتاة صغيرة
أو صومالي لا يستطيع العمل لأنه لا يوجد طعام حيث يعيش
أو أنك تخفق مؤقتاً لأنك غبي
أنت في العمل الخاطئ
هناك فرق
لا أريد أن أعمل عندما يكون الوقت للعمل
الناس لا يفعلون هذا
هناك لاعبين لا يستطعون اللعب بعد الآن
أوغاد يحاولون كسب العيش غير ممكن
كل هؤلاء
لقد رأيت هذا
لقد كنت أملك مليونان و نصف
ماذا لديك؟
لا شيء
ماذا وضعت؟
لا شيء
تملك هذا المبلغ و أي وغد يعرف ما يفعله تشتري منزل كبير
و تقوم بوضع صندوق إقتصادي
و تقوم بوضع نسبة لدفع الضرائب
ثم تصل إلى تلك العزلة
هذا يبعدك إلى مرحلة تباً لك
شخص ما يريد أن يفعل شيئاً تباً لك
المراجعة, تباً لك
في منزلك بعض النقود في المصرف
هذا كل ما علي قوله لأي أحد
هل كان يخاطر جدك؟
أجل
أنا أضمن بأنه كان في موقع تباً لك
حياة الرجل الحكيم تدور حول تباً لك
الولايات المتحدة الامريكية اساسها تباً لك
أنت ملك
لديك جيش
أعظم جيش بحري في العالم
تباً لك
تباً لهؤلاء الأوغاد
لقد حصلنا على منصب رائع كي نهزم الناس
الملك (جورج) الثالث لا يملك أي شيء مقارنة بهذا
هذا حفيد أغنى رجل في كاليفورنيا
هل يشرب؟
ماذا تريد؟
هذه النقود و كل شيء أملكه من منزل و سيارة و عائلة كله مدفوع له بالغصب
حتى أنا فعلت هذا
لقد توقفت عن هذه الأمور
سوف آخذ كما الجميع, شكراً
أي نوع؟
أي نوع
لدي 37 بيرة لا تضع هذا علي
لكنه وضع هذا عليك أيها الآنسة
لا تزال تذهب إلى أماكن لا يجب أن تذهب لها
لم تريد الرقم ثلاثة؟
أريد أن أقوم بهذا
قم ببيع كل ما لديك لا أهتم
أنا من هذا العالم و تعرف كم يساوي هذا
يساوي الكثير
إن أعطيتك هذه النقود
و أنت لم تدفع لي
لا يوجد أي قواعد
لا يكون جيداً أن تقول تباً لأي أحد
لن تحضر لي فقط ما تدين به لي
سوف تحضر لي الحسابات لأحصل عليها من روسيا
تستطيع أن تقفز من على الجسر و أستطيع أن اقتل كل عائلتك
هل تفهم خطورة وضعك؟
أنا افهم
إنهض و أخرج
لقد تم طلب 216
من هذا؟
هذه النقود لأجل السيارة
ماذا تريد أن تكون قادراً على قوله لي
تباً لك
لديك نقودي؟
لا املك أي نقود
أريدك أن تأخذني
خذني و سوف أحضر لك نقودك
لم رأيت (فرانك)؟
لم افعل
فقط خذني
أخبرني بأن زوجتك تضرب أقوى من هذا ايها الجبان
تريد أن تعطيني 150 ألف
ماذا استطيع أن افعل بك؟
فقط خذني
هيا لدينا خمسة دقائق
لا يوجد أي فرص أخرى
حسناً
فتاي هناك
هذا هو هناك
هذا هو فتاي
حسناً, هيا الآن
مهلاً, مهلاً, هذا ليس صحيحاً
ما الذي يفعله؟
من الافضل أن يتوقف عن هذا
إن لم يفعل هذا سوف أهتم به
هذا أفضل
هيا, تحركوا
هذا يعجبني أكثر
هذا ما أتحدث عنه
هيا هذا ليس لعباً
ماذا كان هذا؟
لا بأس, أخرجه
لا تريد أن تلعب, إجلس
تحرك
إبقى على هذا العمل
هيا, خذه للبيت أيها الوغد
حسناً, هذا جيد
هم يتقدمون لأول مرة
إبقى مكانك, إبقى في الإحتياط
هيا
ماذا فعل هذا الوغد للتو؟
بعد دقيقتان من دخوله للمبارة يخترق الدفاع و يقوم بالتسجيل
لقد قام بقلب النتيجة و هو يتقدم أكثر
إنهم يفعلها مجدداً, إنه (لامار) يستعرض في آخر دقائق
هيا
هو يقوم بالتسجيل مجدداً
هو يذهب مرة أخرى و يتقدم بسبعة
هذا هراء
أخبرته أقل من 8
أجل سيدي
لقد أحببت هذا
لقد أوصلته
الآن تعرف كم سعر توصيل الشخص؟
إذا تعادلنا؟
سوف تتوقف عن تهديد الفتاة؟
ما رايك إن أخبرتك بأنك تستطيع الإحتفاظ بعملك في الجامعة
طالما تستمر بتعليم الإنجليزية للإخوة
سأقول لك بأن تقتلني
إشرب
لا اريد هذا
ارى بأن الكوري أفسد وجهك
لقد فعل
لقد إنتقلت للمرحلة التالية من الهراء
تعرف
المشكلة الوحيدة بالمباراة اليوم
ما هذا؟
شخص آخر راهن على فريق فيغاس بمبلغ كبير من النقود
لا تعرف هذا, صحيح
لا فكرة لدي
هل أخبرت أي أحد؟
لا
ما هي خطة حياتك (جيم)؟
إجعل جزء من خطتك بأن لا تراني مجدداً
لا أحتاجك بعد الآن أخي
أعرف هذا
تعتقد بأنهم سيخرجونك و أنت تعرف ذلك
و أنت تعرف هذا
أريد أن أخبرك بأنني لن أتعامل بالطريقة التي تفكر بها
لكنني أعرف بأنك ستقوم بالعمل الصحيح
من كان هذا؟
كل شيء هناك
المبلغ كله
من اين حصلت على هذا؟
(إستدنته من (فرانك
ماذا فعلت؟
إسأله
سأفعل - عندها ستعرف ماذا فعلت -
تعرف الجميع مستعدون ليكونوا طعم
البعض ليكونوا صالحين
بصراحة أنا مستعد لأكون صالح
سوف أقوم بتخليص نفسي من هذا
هذا ما لدي
علي أن افعل ما علي فعله
لست معجب كبير بالشركات الصغيرة
(قم بالنقل (جيم
لم افعل أي شيء كهذا من قبل أعني
لم أعتقد بأنني سوف أنجو من هذا
إفتحه, خذ 50 ألف هي لك
سوف أضع صورتي على تلك الصناديق خلال شهر يا رجل
كما تشاء
ما الفائدة من الذهاب إلى فيغاس؟
واضح أنني اريد أن اربح 50 ألف
(حان الوقت لأبتعد عنك (دكستر
بعيداً جداً
أحضرت لك نقودك
لكن لن آتي إلى هناك عليك أن تلتقي بي
كوين) أخبرك عن المكان) أليس كذلك؟
الجميع يعرف المكان, سواء أريدك هناك أو لا, فقط ضع النقود و أنهي القصة
هذا المكان الوحيد الذي سألتقيك به
أنت تملك كل نقودي بالإضافة لكل شيء
أجل, أنا أملك كل نقودك لكن لا أملك كل شيء
يجب أن تلتقي بي هناك
ماذا تفعل عندما تكون هناك؟
هذا حديث ممل و أنا أفهم ما تريده لكن عليك أن تلتقي بي هناك
أعتقد أن المكان الذي لا يسرق به أحد هو أفضل مكان
أتملك نقودي؟
أجل
يجب أن تأتي إلى الخارج
لا
أدين له أيضاً
تريد أن تلعب؟
هذا الأمر لكلانا, هو لا يستطيع وضع النقود و لا أنا
سوف أسلمه كل النقود و هذا كل ما سأفعله
إبتعد
هل تأخذ وقتك بهذا؟
هذا سبب وجودنا هنا
ما الذي تفعله؟
كلها على الأسود
لقد كنت ألعب للسيد (لي) و ذلك السيد هناك
لست مقامر بالواقع
المفاتيح في السيارة - تريد توصيلة؟ -
سوف أمشي
ماذا لديك؟
لدي مجموعة - ما هو المنصب؟ -
إنه كذلك
لم لا تنتقل إلى أوستريا و سيكون هذا على حسابي
تباً لك
فتى جيد
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com