اللعنة
- ماذا تعملين؟ - سأذهب
- هل ستذهبين؟ - يجب أن اذهب
لكن لأين؟
انها الساعة الثانية
مع السلامة .. أنطونيو
أنا فقط لا أعرف
ما العمل
. . . والآن هي
معها مروحة .. مشط بشعرها . .. زهرة المانتيلا
الأعمال
المنظر هكذا .. ؟ و لما لا؟
مرحبا
انتظري زوجك
- عيد ميلاد سعيد .. عزيزي - عيد ميلاد سعيد .. أنتونيتو
عيد ميلاد سعيد
- ماذا تعرف عن كارمن؟ - تماما مثل الآخرون
أنت تعرف أكثر مما تخبر .. يمكنني أن أرى هذا في نظراتك .. تلميحاتك
أخبرني
انها متزوجة من رجل في السجن بسبب المخدرات
- أعرف ذلك - ألم أخبرك؟
هل تعيش مع شخص ما؟
هل يجب أن أكون آخر من يعلم؟ اخبرني .. ارجوك
أعرف بأنها لم تعد مع جيروا و هذا هو كل شيء أعرفه
كان لديك 20 أفضل منها الان انت تفقدهم
أنطونيو .. هذا زوجي
- مرحبا - خوزيه فرنندي مونتي
أنطونيو .. كيف حالك؟
لقد خرج من السجن حالا أليس ذلك عظيما ؟
لا تسرع
توروا .. يجب أن تترك التدخين لقد أثرت على المفاصل
هيا .. لا تسرع
تحرك
ارفعي تنورتكِ
لأعلى تحرك
أقدامك
لا تنظر إلى الأرضية .. توروا
حرك أقدامك
أبقيها لأعلى
الحذر الآن
إنريكو
توروا .. لأعلى
نينو
لا تضحك
حركة مستمرة
أبقيها لأعلى
جيد .. تحرك
يكفي .. يكفي جيد .. جيد
- ماذا تريدين ؟ - ما الأمر؟
لقد قتلتنا تقريبا
- ماذا تريدين؟ - لا شيء .. لم أراك هكذا
ماذا تتوقعين؟ عودي فقط إلى زوجك و دعيني وشأني
أنا لا أحبه جدا لقد حدثت أشياء عديدة
أنت الوحيد الذي أحبه
لقد أردت إخبارك هذا
سينتقل للجنوب و نبدء ثانية
كل ما يريد هو مال
لقد أخبرته عنا
انه لا يعير للأمر أي إهتمام
انه فقط يريد الرحيل
بماذا تفكر يا ترى ؟
أعتقد أن هذا يكفي لتخبريه أن يرحل ويدعنا وشأننا
لماذا لا تنتقلين للعيش معي؟
لماذا؟ إننا بخير هكذا
أخاف أن افتقدكِ
لا تكن سخيف أنت الوحيد الذي أحبه
دورك
- ما مقدار ما ربحت؟ - 2000وقليلا
يا له من حظ
- نفتتح بـ 20 دورو - حسنا معي
هنا
لقد كان لدينا في السجن بطاقات تقليدية
- 40دورو - أنا ايضا
انا أيضا
- كم كارد؟ - إثنان
اشعر بنشوة الحرية
- هل انت سعيد الآن؟ - بالتاكيد
- ماذا ستعمل الآن؟ - نفس ما كنت افعل دائما
ماذا يمكن أن أفعل غير هذا؟
المخدرات .. عمل قاسي بها الكثير من المخاطر
لست قلقا
أنا خارج
.....
أنا خارج
سآخذ 400 إثنان .. ثلاثة . . أربعة
- ماذا لديك؟ - 31
41أربح
يكفي هذا .. اليس كذلك ؟
- جوان .. هل آذيتك؟ - لا .. لاتقلق
أنا لا أستطيع أن أضع هذا أكثر من هذا
سآخذه لحجرة الإعداد
- أتحبه - كان امامي كأنه.. باكو
- و أنا اضربة - أنا لا أستطيع أن أخبره .. لقد بدوت عظيما
سأرحل السنة القادمة
أنت تقول هذا من سنوات كل يوم تقريبا
- حتى أصير عجوزا - حقا .. أنا لم أراك أبدا أفضل من هذا
هل ستذهب معي الآن ؟
سأراك فيما بعد .. أو غدا شكرا .. باكو
اراك لاحقا
أراك غداً .. أنطونيو
توروا .. اخرج من هنا
لا أريد رؤيتك ثانية اخرج
- لا تأخذ الامر بشكل سيئ - أخرج من هنا
إتركني
أنت تآذيني
حسنا
حسنا .. أعرف بأني لا أستطيع . . .أن اسألك أي شئ
- لكني لا أستطيع العيش هكذا
لا أحد يتجسس علي أنا حرة فيما افعل من فضلك
لكن لماذا مع هذا الأبله؟ ماذا يمكن أن يعطونك وانا لا أستطيع؟
أنا لم أعدك بأي شئ و أنت ليس لك حق لسؤالي
يحب بعضنا الآخر .. صحيح؟ ماذا هناك غير ذلك؟
أريد أن أكون معكِ دائما
أنا غيور و متهور .. أعرف لكن ماذا يمكن أن أعمل؟
لا أريد أن إشترك فيك مع أي أحد
حسنا
أنت سخيف جدا
ألا تعرف بأني أحبك؟
الحب فظيع و الغيرة غادرة
الغيرة غادرة .. و أن تلوم تموت من الغيرة
انه إن لاما مات من الغيرة
الحبيب الفقير الذي تأكله الغيرة
من الغسق حتى الفجر الغيرة تلتهمه
الغيرة لوم للعديد من الأفعال الجبانة
الغيرة تلوم
الغيرة تأكلهم مثل نار محرقة
انهم مثل النار و الحب و امثاله انهم مثل الأشقاء
دعني .. لا استطيع تحمل المزيد
- ماذا أعمل؟ - ألا ترى بأني لا أحبك؟
- ماذا أعمل؟ - لقد إنتهى .. أنا لا أحبك
كارمن .. لا تتركيني
- أحبك - لقد إنتهى
- أنا لا أستطيع تحمل المزيد - لقد إنتهى
ترجمة SAID00 - سعيد عبد الجليل