1 00:00:21,462 --> 00:00:23,735 واحد .. إثنان 2 00:01:39,269 --> 00:01:42,543 حسنا دعونا نقوم بالخطوات التالية 3 00:01:46,823 --> 00:01:48,334 لنبدأ 4 00:02:04,566 --> 00:02:09,999 حسنا .. إنتظروا لحظة من فضلكم أنتِ .. الباقون لا يتحركوا 5 00:02:19,232 --> 00:02:20,903 شكرا لكِ 6 00:02:21,710 --> 00:02:23,824 أنتِ 7 00:02:31,660 --> 00:02:34,296 حسنا .. شكرا لكِ 8 00:02:34,497 --> 00:02:37,407 أنتِ 9 00:02:48,245 --> 00:02:52,677 شكرا لكِ .. استمري كرستينا 10 00:02:52,880 --> 00:02:55,472 إعتن بهم 11 00:02:55,678 --> 00:03:00,464 - نفس الخطوة؟ - استمري بنفس الخطوات 12 00:03:00,673 --> 00:03:03,980 باكو .. متى ستسافر لإشبيلية؟ 13 00:03:04,190 --> 00:03:07,259 سأستقل الطائرة في الساعة الثامنة صباح الغد 14 00:03:07,467 --> 00:03:13,013 إعمل معروفا لي دقق في أكاديميات الرقص 15 00:03:14,061 --> 00:03:17,175 وانظر لو أن هناك بنت يمكن أن تؤدي دور كارمن 16 00:03:17,378 --> 00:03:21,924 - ألا يعجبك أي من هؤلاء؟ - البعض منهن جيد 17 00:03:23,532 --> 00:03:25,566 لكني فقط لا أرى فيهن كارمن 18 00:03:26,965 --> 00:03:30,562 كــــارمــــن 19 00:03:37,857 --> 00:03:39,954 انطونيو جاديه 20 00:03:39,955 --> 00:03:42,952 لاورا ديل سول 21 00:03:42,953 --> 00:03:56,941 ترجمة SAID00 - سعيد عبد الجليل 22 00:05:00,382 --> 00:05:02,879 اخراج كارلوس ساورا 23 00:06:07,059 --> 00:06:08,695 شكرا لك 24 00:07:14,075 --> 00:07:16,383 انه رائع 25 00:07:51,521 --> 00:07:55,908 - انه لطيف - انطونيو سيعجب به 26 00:07:56,117 --> 00:08:00,981 سيبدو أكثر راحة له من تلك التي يستمع إليها 27 00:08:02,470 --> 00:08:04,982 سأخبره 28 00:08:09,104 --> 00:08:11,094 أنطونيو 29 00:08:11,303 --> 00:08:16,610 لقد كنا نستمع إلى لحن لا أعتقد انه سينفع للرقص 30 00:08:16,817 --> 00:08:20,726 إن الأوركسترا بطيئة جدا لا ترافق الصوت 31 00:08:20,933 --> 00:08:26,127 ستدع بهذا ساق واحدة معلقة 32 00:08:27,087 --> 00:08:32,362 الإيقاع يجب أن يكون سريعا أكثر مثلما في بوليرا .. إستمع 33 00:08:58,298 --> 00:09:01,332 كرستينا تعالي هنا 34 00:09:03,253 --> 00:09:08,482 هذا اللحن ممتع لي لكن أود ان يكون أبطأ نوعا ما 35 00:09:08,689 --> 00:09:11,246 مع النغمة بنفسها 36 00:09:11,446 --> 00:09:13,753 - هل هذا مناسب لك؟ - نعم 37 00:09:13,964 --> 00:09:17,999 إتبعيني عندما يبدأ بالعزف 38 00:09:57,203 --> 00:09:59,192 عظيم 39 00:10:00,280 --> 00:10:08,032 رتبي البنات حسب مواضعهم ومواقفهم 40 00:10:09,951 --> 00:10:13,781 جيد جدا .. باكو إستمر بالعمل عليه 41 00:10:13,987 --> 00:10:18,578 الرجال ينزلون عن الأرضية إنريكو .. انزل 42 00:10:18,782 --> 00:10:23,057 سنعمل مع بوليرا الإيقاعات التي سنستمع إليها 43 00:10:23,259 --> 00:10:26,248 واحد .. إثنان .. واحد .. إثنان 44 00:10:26,456 --> 00:10:28,967 هيا 45 00:10:29,173 --> 00:10:32,207 الأيدي أبطأ 46 00:10:32,410 --> 00:10:37,274 جيد ببطئ .. جيد 47 00:10:46,836 --> 00:10:49,394 كارمن كان لديها عيون برية و جمال غريب 48 00:10:49,594 --> 00:10:51,946 شفاهها ممتلئة وبصورة جميلة جدا 49 00:10:52,151 --> 00:10:56,027 أسنانها أشد بياضا من اللوز 50 00:10:56,228 --> 00:11:00,854 انظروا لما تفعل هي لا تتبعوا خطواتها فقط 51 00:11:01,982 --> 00:11:05,016 شعرها كان أسود ولامع وطويل 52 00:11:05,219 --> 00:11:07,936 بلمعة زرقاء مثل ريش الغراب 53 00:11:08,136 --> 00:11:11,091 عيونها كان بها لمسة حانية لكن نظراتها قوية 54 00:11:11,293 --> 00:11:16,409 لم يسبق أن صادفتها ثانية عيونها غجرية .. عيونها عيون ذئب 55 00:11:16,609 --> 00:11:19,121 لكن لهجتها لهجة اسبانية 56 00:11:38,548 --> 00:11:42,423 - مساء الخير - مرحبا 57 00:11:42,624 --> 00:11:44,533 مع السلامة ماريا 58 00:11:44,742 --> 00:11:47,049 - مرحبا - مرحبا 59 00:11:50,776 --> 00:11:52,414 مرحبا ماريا 60 00:11:52,615 --> 00:11:56,002 - متى ستبدأ ماريا مجدلينا؟ - لقد بدأ ت حالا 61 00:11:56,212 --> 00:11:59,996 - في أي غرفة؟ - الثانية ناحية اليسار 62 00:12:02,925 --> 00:12:05,198 مرحبا .. كيف حالك؟ 63 00:12:05,403 --> 00:12:09,789 - هل جئت من أجل الدروس؟ - إنه فقط لإنعاش ذاكرتي 64 00:12:09,999 --> 00:12:12,954 - أراكِ لاحقا - بالتأكيد مع السلامة 65 00:12:17,232 --> 00:12:21,460 الرؤوس لاعلى إلى اليسار 66 00:12:23,306 --> 00:12:26,579 الذراع اليسرى تنخفض و الرؤوس لليسار 67 00:12:26,782 --> 00:12:32,410 لأعلى ثم لأسفل 68 00:12:32,618 --> 00:12:36,368 لأعلى مثل أجنحة النسر ببطئ 69 00:12:36,574 --> 00:12:40,449 الحركة مرنة والرأس مركزة للجهة اليسرى 70 00:12:40,650 --> 00:12:44,002 ببطئ لأعلى .. لأعلى 71 00:12:44,206 --> 00:12:50,640 ثم أنزل الذراع الأيمن مانويل .. أرفع ذراعك لأعلى 72 00:12:50,841 --> 00:12:53,398 أعلى .. أسفل مانويل 73 00:13:25,129 --> 00:13:29,243 مقبول .. لكن لا ننسي تلك استعمال الصنوج جيدا 74 00:13:29,444 --> 00:13:31,717 إنها تضفي جمال لفنك 75 00:13:31,922 --> 00:13:34,877 حركة الصنوج بدون إنتقال الرسغ 76 00:13:35,079 --> 00:13:37,829 إرفع زراعيك ببطئ وبشكل لطيف 77 00:13:38,036 --> 00:13:41,389 و الفخذ يجب أن يفصل عن الخصر 78 00:13:41,592 --> 00:13:44,980 الصدر ممشوق كقرن الثور لكن ناعم و دافئ 79 00:13:45,190 --> 00:13:50,781 الرأس لأعلى بفخر .. و تذكر أبدا لا تحرك يديك 80 00:13:50,984 --> 00:13:53,212 سنستمر بالتمرين القادم 81 00:13:53,422 --> 00:13:56,888 أتعرف كيف تحسب الحركات . . واحد إثنان وفي الثالثة 82 00:13:57,098 --> 00:13:59,610 واحد اثنان .. لاعلى واحد اثنان .. لاعلى 83 00:13:59,815 --> 00:14:03,725 لنبدأ .. واحد إثنان 84 00:14:07,289 --> 00:14:10,880 بهدوء .. بهدوء 85 00:14:11,085 --> 00:14:16,473 إرفع زراعيك بشكل واضح إرفع تلك الأزرع بشكل واضح 86 00:14:23,034 --> 00:14:26,989 أنت متأخرة دائما كارمن إدخلي على الخط 87 00:14:27,190 --> 00:14:30,657 لأعلى .. لأعلى .. ببطئ 88 00:14:30,867 --> 00:14:33,139 البنات .. الرؤوس لأعلى 89 00:14:33,344 --> 00:14:36,617 ملامحك الوجه .. الصدر لأعلى 90 00:14:36,821 --> 00:14:39,413 أسفل .. لأعلى .. لأعلى .. لأعلى 91 00:14:51,008 --> 00:14:55,201 نظرتها لأعلى التي رأيتها لن أنساها 92 00:14:55,403 --> 00:14:58,155 في باديء الأمر لم أحببها و عدت إلى عملي 93 00:14:58,361 --> 00:15:02,112 لكنها كعادة . .. النساء و القطط 94 00:15:02,317 --> 00:15:07,306 لا تتأقلم عليهن بالاتصال لكن يأتي التأقلم عندما لا تتصل بهن 95 00:15:09,111 --> 00:15:10,428 - توقفت أمامي وتكلمت معي 96 00:15:10,629 --> 00:15:12,902 - مساء الخير - مرحبا 97 00:15:13,107 --> 00:15:14,778 أنطونيو .. مساء الخير 98 00:15:14,986 --> 00:15:19,850 - جيروا . .هل أنت وكيلها؟ - الخاص 99 00:15:20,061 --> 00:15:23,447 يا له من مكان مدهش 100 00:15:24,896 --> 00:15:28,044 يعجبني حقا انه جميل 101 00:15:29,172 --> 00:15:31,603 هل اشعلت لي ؟ 102 00:15:35,207 --> 00:15:37,798 - هل أقوم بتغير ملابسي؟ - كما تريدين 103 00:15:38,004 --> 00:15:39,516 إذاً لن أغير 104 00:15:39,722 --> 00:15:42,314 هناك حانة أيضا أنت لست بخيل 105 00:15:42,520 --> 00:15:45,633 - هل انت في حاجة للشراب؟ - بالتاكيد قدح من النبيذ 106 00:16:16,808 --> 00:16:19,273 اتبعيني 107 00:16:23,241 --> 00:16:24,514 الدوران 108 00:16:30,675 --> 00:16:32,504 جيد 109 00:16:33,832 --> 00:16:37,104 الآن .. نتجه لليسار 110 00:16:45,101 --> 00:16:47,567 - هنا - أنتِ جميلة 111 00:16:47,779 --> 00:16:50,495 أعطني بعض منه 112 00:16:51,895 --> 00:16:54,247 خذ الأمور ببساطة معه 113 00:17:01,725 --> 00:17:04,395 تلك الجهة من فضلكِ 114 00:17:06,282 --> 00:17:11,351 سنعمل نفس الخطوات لكن في نصف الدائرة 115 00:17:11,556 --> 00:17:13,465 لنبدأ 116 00:17:15,233 --> 00:17:19,699 لا .. عودي حاولي الهدوء 117 00:17:19,908 --> 00:17:24,103 آشعري بما تفعلين لنبدا .. واحد .. إثنان 118 00:17:27,981 --> 00:17:32,095 انظري للعيون 119 00:17:33,016 --> 00:17:35,323 لا تنزلين عينيكِ 120 00:17:35,534 --> 00:17:39,000 هكذا لا .. انظري لي 121 00:17:42,407 --> 00:17:44,760 لا ترمشين 122 00:17:44,965 --> 00:17:48,238 هناك .. دوري ببطئ 123 00:17:52,238 --> 00:17:55,193 - يبدون في حالة جيدة معا - نعم .. أنت على حق 124 00:17:56,394 --> 00:18:00,303 الظهر .. لا .. مستقيم 125 00:18:00,510 --> 00:18:03,659 عانقيني كما لو كنت أمامك 126 00:18:03,868 --> 00:18:07,061 الآن دوري 127 00:18:07,904 --> 00:18:11,051 ببطئ 128 00:18:11,260 --> 00:18:15,807 دور معي ببطئ ببطئ جدا 129 00:18:19,332 --> 00:18:21,845 إتبعيني 130 00:18:22,050 --> 00:18:25,244 امسحي على رأسي بيدك 131 00:18:30,122 --> 00:18:31,839 امسحي على رأسي 132 00:18:32,041 --> 00:18:36,951 حركيها ببطئ 133 00:18:46,068 --> 00:18:49,454 جيد جيد جدا 134 00:18:51,103 --> 00:18:54,012 - أهذا كل شيء؟ - أجل .. الآن 135 00:19:41,216 --> 00:19:45,364 - متى بدأت بالرقص؟ - عندما كنت بعمر 15 136 00:19:45,572 --> 00:19:51,596 منذ الصغر وأمي تربيني على الرقص والغناء 137 00:19:51,807 --> 00:19:55,034 - هل أبويك راقصين؟ - لا على الإطلاق 138 00:19:57,761 --> 00:20:00,318 وكيف بدأت؟ 139 00:20:00,518 --> 00:20:04,473 هنا في النادي الليلي حوالي من ثلاثة سنوات 140 00:20:04,674 --> 00:20:07,902 أول عرض لي كان في نوفمبر 141 00:20:09,389 --> 00:20:12,265 - هل تغنين؟ - قليلا 142 00:20:12,467 --> 00:20:15,456 لكني أحب حقا أن أرقص 143 00:20:15,664 --> 00:20:19,209 آخذ دروس في الرقص كل يوم 144 00:20:24,136 --> 00:20:26,852 هنا 145 00:20:36,125 --> 00:20:41,240 - هل من واجبي أن أقرأه؟ - انه قد يساعدكِ لو قرأتيه 146 00:20:44,836 --> 00:20:49,031 أتعرف .. عندما أريد شيئا فإني أحصل عليه عادة 147 00:20:50,032 --> 00:20:53,101 أنا أقوى مما ترى 148 00:20:53,868 --> 00:20:57,380 حسنا أنطونيو .. ما رأيك بها ؟ 149 00:20:57,584 --> 00:21:01,539 سأراك غدا في الإستوديو مع السلامة .. جيروا 150 00:21:01,740 --> 00:21:07,605 هذا المتسكع من يعتقد نفسه؟ 151 00:21:10,173 --> 00:21:15,924 - سأعمل معه - سنرى 152 00:21:18,005 --> 00:21:20,039 هيا .. لنبدأ 153 00:21:21,562 --> 00:21:23,789 تحركوا 154 00:21:25,679 --> 00:21:28,872 جيد 155 00:21:30,034 --> 00:21:32,864 الجسم ممشوق 156 00:21:33,071 --> 00:21:37,060 الأيدي أبطأ تصفق مثل الحمامات 157 00:21:43,382 --> 00:21:45,336 تلك المرافق لا تثنيها 158 00:21:45,540 --> 00:21:48,210 الخصور 159 00:21:53,572 --> 00:21:55,925 نأتي هنا للرقص 160 00:21:56,649 --> 00:21:59,718 دعينا نرى 161 00:22:02,244 --> 00:22:04,710 التغيير 162 00:22:06,960 --> 00:22:11,471 ارفعوا صدوركم كالملكات 163 00:22:11,675 --> 00:22:13,948 دعونا نرى 164 00:22:18,229 --> 00:22:22,139 كارمن .. تعالي هنا و انظري 165 00:22:22,345 --> 00:22:24,732 دعينا نرى 166 00:22:43,685 --> 00:22:48,072 هل تنظرين أم ماذا؟ هيا .. دعينا نراكِ أنت 167 00:22:51,557 --> 00:22:53,864 أكتافك 168 00:22:56,433 --> 00:22:59,866 خصرك لأعلى 169 00:23:03,467 --> 00:23:06,978 فلتكن يديكِ أكثر رشاقة 170 00:23:07,183 --> 00:23:10,774 أنطونيو يريد رؤيتك 171 00:23:11,579 --> 00:23:14,170 واصلوا 172 00:23:20,131 --> 00:23:22,847 - أردت رؤيتي؟ - اجلسي 173 00:23:27,844 --> 00:23:31,991 - كرستينا .. ساعديني قليلا - اساعدك؟ 174 00:23:32,199 --> 00:23:35,553 - أعمل كل ما يمكنني عمله - كرستينا .. ارجوكِ 175 00:23:35,757 --> 00:23:42,189 - هي الوحيدة التي يجب أن تعمل - انها تحاول لكننا يجب أن نساعدها 176 00:23:43,989 --> 00:23:46,898 ماذا ستصبح؟ هناك المئات أفضل منها 177 00:23:47,105 --> 00:23:51,777 تلك مشكلتي انها ستحصل على ما أريد 178 00:23:51,981 --> 00:23:55,493 اجل إنها شابة 179 00:23:56,657 --> 00:24:03,090 دعينا نوضح الأمر أنتِ أفضل راقصة .. لكنكِ لستِ كارمن 180 00:24:03,290 --> 00:24:08,313 أحتاج شخص مختلف وأصغر .. أهذا واضح؟ 181 00:24:10,764 --> 00:24:15,038 كرستينا .. ألا تدركين أني أعتمد عليكِ بكل شيء؟ 182 00:24:15,240 --> 00:24:17,910 أحتاجك 183 00:24:20,674 --> 00:24:24,743 - سأطلب إحسانا منك - ما هو ؟ 184 00:24:24,950 --> 00:24:29,701 ساعدي كارمن إعملي معها .. علميها 185 00:24:34,981 --> 00:24:36,095 سأفعل ما بوسعي 186 00:26:03,299 --> 00:26:05,446 تعالي .. هنا 187 00:26:07,015 --> 00:26:10,720 هل ستمضين وقتك في الرقص ؟ 188 00:26:10,931 --> 00:26:14,364 - أحاول - تحاولين؟ 189 00:26:14,567 --> 00:26:17,681 لكنكِ تعملين كل الخطوات بنفس الطريقة 190 00:26:17,884 --> 00:26:20,158 إحسبي الحركات 191 00:26:25,557 --> 00:26:30,580 بحق الجحيم ما الخطأ؟ أنت لا تركزين 192 00:26:30,792 --> 00:26:35,145 كرستينا تلتهمكِ أثناء التدريبات .. لا تتركيها 193 00:26:35,348 --> 00:26:39,338 يجب ان تفعليها لنبدأ 194 00:26:40,783 --> 00:26:44,056 . . إلتهميني هيا 195 00:26:44,260 --> 00:26:47,613 انظري في العيون أكثر 196 00:26:48,815 --> 00:26:51,566 .. أراهن .. اراهن 197 00:26:53,850 --> 00:26:56,681 - ألا تحسين بها؟ - بالطبع أحس بها 198 00:26:56,888 --> 00:27:04,037 إذاً لماذا لا تفعلينها ؟ إستنزف نفسي و انت لا 199 00:27:04,241 --> 00:27:09,026 أنت كارمن صدقيها 200 00:27:09,236 --> 00:27:11,429 لو أنكِ لن تحسين بها فلن تفعلي؟ 201 00:27:11,634 --> 00:27:17,625 لاتقلق سأفعلها 202 00:27:17,829 --> 00:27:23,295 بالطبع أنت الآن وحدكِ 203 00:27:24,222 --> 00:27:27,609 هيا .. دعينا نبدأ بقوة أكثر 204 00:27:27,819 --> 00:27:30,092 هكذا 205 00:27:30,296 --> 00:27:34,286 تحركي جيد جيد 206 00:27:35,412 --> 00:27:37,480 جيد جدا 207 00:28:48,784 --> 00:28:51,534 فلنستمع 208 00:28:53,579 --> 00:28:55,647 فليستمع الجميع 209 00:28:58,574 --> 00:29:02,722 نحن سنتدرب على توباكا طبقا لميرماى - 210 00:29:02,930 --> 00:29:06,602 - نحن في إشبيلية في 1830 في مصنع تبغ 211 00:29:07,886 --> 00:29:09,795 انه حار جدا 212 00:29:10,004 --> 00:29:14,356 بينما تعمل النساء وحدهن هناك يدخلون على أنفسهم بعض الراحة 213 00:29:14,559 --> 00:29:16,627 ليس الكثير من الملابس 214 00:29:18,595 --> 00:29:22,220 أريدكم جميعا أن تشعروا بتلك الحرارة 215 00:29:22,431 --> 00:29:26,183 اشعروا بحرارة الجو و اجعلوني أحسه معكم 216 00:29:26,388 --> 00:29:28,946 أنا محترقة 217 00:29:30,464 --> 00:29:32,339 لحظة واحدة 218 00:29:32,542 --> 00:29:36,850 أولئك الذين ليسوا في هذا المشهد ينزلون 219 00:29:37,058 --> 00:29:39,330 المغنون هناك 220 00:29:39,535 --> 00:29:44,048 كرستينا .. ستحدد للباقين أين يجلسوا 221 00:29:54,282 --> 00:29:57,793 كرستينا ..ستجلس هنا 222 00:29:57,998 --> 00:30:02,590 كارمن هناك ضع الآخرين كما تحبين 223 00:30:03,474 --> 00:30:07,349 كارمن .. حولي و خذي مكان بلانكا 224 00:30:08,229 --> 00:30:11,900 سونيا غيري مع ماريا خوزيه 225 00:30:12,105 --> 00:30:15,776 تيريزا احضري هذا الكرسي 226 00:30:56,503 --> 00:31:03,289 لا تقترب من العليق 227 00:31:03,497 --> 00:31:10,010 لا تقترب من العليق 228 00:31:10,210 --> 00:31:15,404 العليق له أشواك 229 00:31:15,606 --> 00:31:20,356 الأشواك قد تمزق المئازر 230 00:31:20,561 --> 00:31:25,425 العليق له أشواك 231 00:31:25,636 --> 00:31:28,784 الأشواك قد تمزق المئازر 232 00:31:30,471 --> 00:31:37,099 هنا في مصنع التبغ 233 00:31:37,306 --> 00:31:42,932 هنا في مصنع التبغ 234 00:31:43,859 --> 00:31:49,247 هنا بنات سيئات هنا بنات جيدات 235 00:31:49,454 --> 00:31:53,807 هنا في مصنع التبغ 236 00:31:54,010 --> 00:31:58,557 هنا الكلاب أكثر من البنات الجيدات 237 00:31:58,765 --> 00:32:01,231 هنا في مصنع التبغ 238 00:32:03,840 --> 00:32:10,273 لا تستفذين كارمن 239 00:32:10,474 --> 00:32:16,465 لا تستفذين كارمن 240 00:32:16,669 --> 00:32:22,499 كارمن لديها سكين 241 00:32:22,703 --> 00:32:26,976 لأولئك الذين يستفذونها 242 00:32:27,178 --> 00:32:31,851 كارمن لديها سكين 243 00:32:32,054 --> 00:32:35,248 لأولئك الذين يستفذونها 244 00:38:01,385 --> 00:38:04,216 جيد جدا 245 00:39:25,866 --> 00:39:29,651 - كل شخص يقدم خمسة دورو - لأي سبب؟ 246 00:39:29,862 --> 00:39:33,374 للنبيذ ان عيد ميلاد أنتونيتو غدا 247 00:39:35,698 --> 00:39:42,130 - هكذا - يجب أن نراجع الحسابات 248 00:39:45,488 --> 00:39:50,079 - لي عندك 100 دورو - إلى الجحيم .. انه عيد ميلاد 249 00:39:50,283 --> 00:39:53,318 سأذهب لأشتري النبيذ 250 00:40:00,514 --> 00:40:04,469 - مرحبا .. آسفة .. اين الجميع ؟ - لقد تأخرتي 251 00:40:04,670 --> 00:40:07,784 - لم أستطيع اللحاق بهم - تعطلت في المرور 252 00:40:07,987 --> 00:40:11,056 - هل أغير؟ - لا .. اجلسي 253 00:40:11,263 --> 00:40:14,060 اسمعيني 254 00:40:15,660 --> 00:40:19,013 فليستمع الجميع 255 00:40:22,733 --> 00:40:25,722 بعد المعركة . .. التي حدثت بمصنع التبغ 256 00:40:25,930 --> 00:40:30,284 - خوزيه يعتقل كارمن لكنه يتركها تهرب 257 00:40:30,486 --> 00:40:34,998 لذا فقد وضعوه في السجن . . .يقول 258 00:40:36,401 --> 00:40:39,071 عندما نظرت من خلال قضبان السجن 259 00:40:39,278 --> 00:40:45,710 لم أستطيع أن أرى إمرأة تقارن بتلك البنت الشيطانية 260 00:40:48,709 --> 00:40:51,096 انها جملة مهمة في الرواية 261 00:40:51,307 --> 00:40:55,455 توضح العلاقة بين . .. كارمن وخوزيه .. انه يقول 262 00:40:55,662 --> 00:41:00,493 "كذبت .. كما تكذب هي دائما " 263 00:41:00,697 --> 00:41:04,925 " لا أعتقد أبداً انها تكلمت كلمة صادقة " 264 00:41:08,211 --> 00:41:14,155 لكن عندما تكلمت .. صدقتها لم أستطع أن أساعدها 265 00:41:14,365 --> 00:41:17,593 سننفذ هذا على المشهد القادم 266 00:41:23,796 --> 00:41:28,582 كارمن تأخذ خوزيه لبيت قوادة عجوز 267 00:41:30,030 --> 00:41:33,224 انه يائس قليلا 268 00:41:33,427 --> 00:41:37,575 دعونا نتخيل بأن هذا سرير 269 00:41:37,783 --> 00:41:43,568 هناك مصباح .. ننزله أكثر قليلا هنا 270 00:41:43,777 --> 00:41:46,494 هنا كرسي 271 00:41:46,695 --> 00:41:53,083 إفسحوا المجال .. هنا ادوات زينة بجوار المرآة 272 00:41:53,288 --> 00:41:57,039 جوان .. تعال هنا و أنتِ أيضا كارمن 273 00:41:59,802 --> 00:42:03,474 أنت ستكون خوزيه و سنعمل نحن تلك الخطوات 274 00:42:05,357 --> 00:42:07,949 دعونا نرى واحد .. إثنان 275 00:42:17,226 --> 00:42:19,340 إنتظر لحظة 276 00:42:20,742 --> 00:42:24,016 يجب أن تكون رقيق أكثرا 277 00:42:33,930 --> 00:42:37,044 داعبها وداعب نفسك 278 00:42:40,125 --> 00:42:42,557 أفهمت؟ دعنا نجرب 279 00:42:44,161 --> 00:42:46,115 واحد .. إثنان 280 00:42:49,636 --> 00:42:52,704 داعبها 281 00:42:58,827 --> 00:43:02,180 حسنا 282 00:43:02,384 --> 00:43:05,816 الآن سنسحب السلم 283 00:43:06,020 --> 00:43:08,486 سنضع المرايا 284 00:43:08,698 --> 00:43:12,084 - و نغلق الستائر ببطئ جدا 285 00:43:12,294 --> 00:43:15,203 فضاء كامل 286 00:48:50,498 --> 00:48:53,851 - هل يمكن أن أدخل؟ - بالطبع 287 00:49:07,082 --> 00:49:09,072 بهدوء 288 00:49:10,399 --> 00:49:15,707 لدينا الكثير من الوقت تعال .. اعطيني شرابا 289 00:49:47,045 --> 00:49:50,079 عندما خرجت من سيارتي أنت كنت ترقص 290 00:49:50,282 --> 00:49:54,476 هل كنت تبتدع بعض الخطوات الصعبة ليوم الغد؟ 291 00:49:54,677 --> 00:49:58,666 لا .. كنت أتدرب على فاروا 292 00:50:01,271 --> 00:50:07,943 أتعرفين كارمن .. منذ أن كنت بعمر 15 رقصت كل شيء 293 00:50:08,145 --> 00:50:15,010 لكن فاروا جعلني أفهم كل شيء .. وأنا ممتن له 294 00:50:17,136 --> 00:50:23,809 أحيانا فقط أبدأ برقصه أنا لا أعرف لماذا أحتاج إليه 295 00:50:25,249 --> 00:50:30,920 - ألم ترقص أبدا رقصة الحب له؟ - لا 296 00:50:31,123 --> 00:50:35,635 لن يكون هناك وقتا أفضل من هذا إرقصها لي 297 00:50:37,477 --> 00:50:43,502 - الآن؟ - ارقصها لي ..أنطونيو 298 00:52:37,654 --> 00:52:42,484 إلتهمني الآن أم تريد أن تهدر الوقت أيضا؟ 299 00:53:16,299 --> 00:53:18,411 اللعنة 300 00:53:16,299 --> 00:53:20,045 - ماذا تعملين؟ - سأذهب 301 00:53:21,488 --> 00:53:25,995 - هل ستذهبين؟ - يجب أن اذهب 302 00:53:29,871 --> 00:53:32,255 لكن لأين؟ 303 00:53:35,459 --> 00:53:38,127 انها الساعة الثانية 304 00:53:40,409 --> 00:53:42,679 مع السلامة .. أنطونيو 305 00:55:11,779 --> 00:55:14,571 أنا فقط لا أعرف 306 00:55:14,773 --> 00:55:18,280 ما العمل 307 00:55:44,631 --> 00:55:47,093 . . . والآن هي 308 00:55:49,101 --> 00:55:55,799 معها مروحة .. مشط بشعرها . .. زهرة المانتيلا 309 00:55:56,007 --> 00:55:59,390 الأعمال 310 00:56:00,438 --> 00:56:06,534 المنظر هكذا .. ؟ و لما لا؟ 311 00:57:48,613 --> 00:57:50,917 مرحبا 312 00:58:00,748 --> 00:58:03,461 انتظري زوجك 313 00:58:50,364 --> 00:58:56,222 - عيد ميلاد سعيد .. عزيزي - عيد ميلاد سعيد .. أنتونيتو 314 00:59:04,455 --> 00:59:08,406 عيد ميلاد سعيد 315 00:59:38,886 --> 00:59:43,995 - ماذا تعرف عن كارمن؟ - تماما مثل الآخرون 316 00:59:44,714 --> 00:59:49,539 أنت تعرف أكثر مما تخبر .. يمكنني أن أرى هذا في نظراتك .. تلميحاتك 317 00:59:49,743 --> 00:59:52,252 أخبرني 318 00:59:52,458 --> 00:59:57,317 انها متزوجة من رجل في السجن بسبب المخدرات 319 00:59:57,527 --> 01:00:00,672 - أعرف ذلك - ألم أخبرك؟ 320 01:00:14,572 --> 01:00:18,239 هل تعيش مع شخص ما؟ 321 01:00:19,881 --> 01:00:24,661 هل يجب أن أكون آخر من يعلم؟ اخبرني .. ارجوك 322 01:00:24,870 --> 01:00:30,774 أعرف بأنها لم تعد مع جيروا و هذا هو كل شيء أعرفه 323 01:00:33,093 --> 01:00:39,111 كان لديك 20 أفضل منها الان انت تفقدهم 324 01:06:28,634 --> 01:06:31,937 أنطونيو .. هذا زوجي 325 01:06:32,147 --> 01:06:35,576 - مرحبا - خوزيه فرنندي مونتي 326 01:06:35,779 --> 01:06:38,685 أنطونيو .. كيف حالك؟ 327 01:06:40,170 --> 01:06:43,076 لقد خرج من السجن حالا أليس ذلك عظيما ؟ 328 01:06:47,235 --> 01:06:49,585 لا تسرع 329 01:06:53,343 --> 01:06:57,691 توروا .. يجب أن تترك التدخين لقد أثرت على المفاصل 330 01:06:59,171 --> 01:07:02,122 هيا .. لا تسرع 331 01:07:11,225 --> 01:07:13,416 تحرك 332 01:07:19,528 --> 01:07:21,674 ارفعي تنورتكِ 333 01:07:26,554 --> 01:07:30,334 لأعلى تحرك 334 01:07:33,539 --> 01:07:35,809 تحرك 335 01:07:45,474 --> 01:07:47,506 أقدامك 336 01:07:48,548 --> 01:07:51,500 لا تنظر إلى الأرضية .. توروا 337 01:07:54,136 --> 01:07:57,838 حرك أقدامك 338 01:08:08,347 --> 01:08:10,412 أبقيها لأعلى 339 01:08:13,975 --> 01:08:16,279 الحذر الآن 340 01:08:21,160 --> 01:08:23,464 إنريكو 341 01:08:26,150 --> 01:08:28,942 توروا .. لأعلى 342 01:08:32,137 --> 01:08:34,566 نينو 343 01:08:34,772 --> 01:08:37,802 لا تضحك 344 01:08:38,005 --> 01:08:40,230 حركة مستمرة 345 01:08:40,440 --> 01:08:43,029 أبقيها لأعلى 346 01:08:43,234 --> 01:08:45,460 جيد .. تحرك 347 01:08:45,669 --> 01:08:48,700 يكفي .. يكفي جيد .. جيد 348 01:10:13,686 --> 01:10:19,068 - ماذا تريدين ؟ - ما الأمر؟ 349 01:10:20,956 --> 01:10:24,022 لقد قتلتنا تقريبا 350 01:10:24,230 --> 01:10:29,010 - ماذا تريدين؟ - لا شيء .. لم أراك هكذا 351 01:10:29,219 --> 01:10:34,601 ماذا تتوقعين؟ عودي فقط إلى زوجك و دعيني وشأني 352 01:10:37,602 --> 01:10:43,267 أنا لا أحبه جدا لقد حدثت أشياء عديدة 353 01:10:46,424 --> 01:10:49,614 أنت الوحيد الذي أحبه 354 01:10:54,806 --> 01:10:58,109 لقد أردت إخبارك هذا 355 01:10:58,838 --> 01:11:02,789 سينتقل للجنوب و نبدء ثانية 356 01:11:02,989 --> 01:11:06,611 كل ما يريد هو مال 357 01:11:10,973 --> 01:11:15,320 لقد أخبرته عنا 358 01:11:16,880 --> 01:11:21,024 انه لا يعير للأمر أي إهتمام 359 01:11:21,231 --> 01:11:24,977 انه فقط يريد الرحيل 360 01:11:57,196 --> 01:12:00,262 بماذا تفكر يا ترى ؟ 361 01:12:09,491 --> 01:12:14,077 أعتقد أن هذا يكفي لتخبريه أن يرحل ويدعنا وشأننا 362 01:12:30,807 --> 01:12:34,156 لماذا لا تنتقلين للعيش معي؟ 363 01:12:35,956 --> 01:12:40,576 لماذا؟ إننا بخير هكذا 364 01:12:41,504 --> 01:12:45,284 أخاف أن افتقدكِ 365 01:12:47,412 --> 01:12:53,157 لا تكن سخيف أنت الوحيد الذي أحبه 366 01:13:08,209 --> 01:13:10,161 دورك 367 01:13:10,364 --> 01:13:13,906 - ما مقدار ما ربحت؟ - 2000وقليلا 368 01:13:14,116 --> 01:13:16,671 يا له من حظ 369 01:13:29,964 --> 01:13:34,073 - نفتتح بـ 20 دورو - حسنا معي 370 01:13:34,275 --> 01:13:37,578 هنا 371 01:13:37,787 --> 01:13:41,897 لقد كان لدينا في السجن بطاقات تقليدية 372 01:13:45,571 --> 01:13:49,953 - 40دورو - أنا ايضا 373 01:13:50,162 --> 01:13:53,067 انا أيضا 374 01:13:56,229 --> 01:13:58,658 - كم كارد؟ - إثنان 375 01:13:58,863 --> 01:14:03,881 اشعر بنشوة الحرية 376 01:14:04,093 --> 01:14:07,203 - هل انت سعيد الآن؟ - بالتاكيد 377 01:14:07,406 --> 01:14:10,835 - ماذا ستعمل الآن؟ - نفس ما كنت افعل دائما 378 01:14:11,038 --> 01:14:14,341 ماذا يمكن أن أفعل غير هذا؟ 379 01:14:14,551 --> 01:14:17,537 المخدرات .. عمل قاسي بها الكثير من المخاطر 380 01:14:17,744 --> 01:14:20,458 لست قلقا 381 01:14:21,656 --> 01:14:23,608 أنا خارج 382 01:14:25,448 --> 01:14:29,353 ..... 383 01:14:35,667 --> 01:14:37,619 أنا خارج 384 01:14:46,804 --> 01:14:52,151 سآخذ 400 إثنان .. ثلاثة . . أربعة 385 01:14:52,352 --> 01:14:55,701 - ماذا لديك؟ - 31 386 01:14:55,905 --> 01:14:59,334 41أربح 387 01:20:23,943 --> 01:20:26,531 يكفي هذا .. اليس كذلك ؟ 388 01:20:33,403 --> 01:20:37,149 - جوان .. هل آذيتك؟ - لا .. لاتقلق 389 01:20:42,185 --> 01:20:45,137 أنا لا أستطيع أن أضع هذا أكثر من هذا 390 01:20:50,727 --> 01:20:54,235 سآخذه لحجرة الإعداد 391 01:20:56,116 --> 01:21:00,339 - أتحبه - كان امامي كأنه.. باكو 392 01:21:00,547 --> 01:21:05,769 - و أنا اضربة - أنا لا أستطيع أن أخبره .. لقد بدوت عظيما 393 01:21:05,975 --> 01:21:09,166 سأرحل السنة القادمة 394 01:21:09,368 --> 01:21:13,796 أنت تقول هذا من سنوات كل يوم تقريبا 395 01:21:13,999 --> 01:21:18,302 - حتى أصير عجوزا - حقا .. أنا لم أراك أبدا أفضل من هذا 396 01:21:18,509 --> 01:21:23,254 هل ستذهب معي الآن ؟ 397 01:21:23,459 --> 01:21:29,158 سأراك فيما بعد .. أو غدا شكرا .. باكو 398 01:22:50,518 --> 01:22:52,868 اراك لاحقا 399 01:23:29,277 --> 01:23:32,070 أراك غداً .. أنطونيو 400 01:24:40,170 --> 01:24:43,519 توروا .. اخرج من هنا 401 01:24:43,723 --> 01:24:47,503 لا أريد رؤيتك ثانية اخرج 402 01:24:51,706 --> 01:24:56,372 - لا تأخذ الامر بشكل سيئ - أخرج من هنا 403 01:25:08,990 --> 01:25:11,374 إتركني 404 01:25:21,404 --> 01:25:24,356 أنت تآذيني 405 01:25:35,136 --> 01:25:37,440 حسنا 406 01:25:38,489 --> 01:25:43,109 حسنا .. أعرف بأني لا أستطيع . . .أن اسألك أي شئ 407 01:25:43,319 --> 01:25:46,111 - لكني لا أستطيع العيش هكذا 408 01:25:46,312 --> 01:25:52,330 لا أحد يتجسس علي أنا حرة فيما افعل من فضلك 409 01:25:53,577 --> 01:25:59,038 لكن لماذا مع هذا الأبله؟ ماذا يمكن أن يعطونك وانا لا أستطيع؟ 410 01:25:59,246 --> 01:26:05,183 أنا لم أعدك بأي شئ و أنت ليس لك حق لسؤالي 411 01:26:05,952 --> 01:26:10,538 يحب بعضنا الآخر .. صحيح؟ ماذا هناك غير ذلك؟ 412 01:26:26,309 --> 01:26:29,375 أريد أن أكون معكِ دائما 413 01:26:30,540 --> 01:26:35,967 أنا غيور و متهور .. أعرف لكن ماذا يمكن أن أعمل؟ 414 01:26:36,169 --> 01:26:41,108 لا أريد أن إشترك فيك مع أي أحد 415 01:27:03,113 --> 01:27:05,701 حسنا 416 01:27:14,210 --> 01:27:17,162 أنت سخيف جدا 417 01:27:18,441 --> 01:27:21,949 ألا تعرف بأني أحبك؟ 418 01:32:12,270 --> 01:32:16,493 الحب فظيع و الغيرة غادرة 419 01:32:16,701 --> 01:32:21,923 الحب فظيع و الغيرة غادرة 420 01:32:22,129 --> 01:32:26,875 الحب فظيع و الغيرة غادرة 421 01:32:27,079 --> 01:32:31,904 الغيرة غادرة .. و أن تلوم تموت من الغيرة 422 01:32:32,109 --> 01:32:35,855 انه إن لاما مات من الغيرة 423 01:32:36,899 --> 01:32:41,485 الحبيب الفقير الذي تأكله الغيرة 424 01:32:41,689 --> 01:32:46,309 من الغسق حتى الفجر الغيرة تلتهمه 425 01:32:46,958 --> 01:32:51,227 الغيرة لوم للعديد من الأفعال الجبانة 426 01:32:51,429 --> 01:32:56,651 للعديد من الأفعال الجبانة الغيرة تلوم 427 01:33:01,567 --> 01:33:06,268 الغيرة تأكلهم مثل نار محرقة 428 01:33:06,477 --> 01:33:10,428 الغيرة تأكلهم مثل نار محرقة 429 01:33:10,629 --> 01:33:16,249 انهم مثل النار و الحب و امثاله انهم مثل الأشقاء 430 01:35:28,143 --> 01:35:31,412 دعني .. لا استطيع تحمل المزيد 431 01:35:31,615 --> 01:35:35,885 - ماذا أعمل؟ - ألا ترى بأني لا أحبك؟ 432 01:35:38,601 --> 01:35:44,618 - ماذا أعمل؟ - لقد إنتهى .. أنا لا أحبك 433 01:35:45,706 --> 01:35:49,328 كارمن .. لا تتركيني 434 01:35:50,337 --> 01:35:53,322 - أحبك - لقد إنتهى 435 01:36:01,992 --> 01:36:06,023 - أنا لا أستطيع تحمل المزيد - لقد إنتهى 436 01:36:10,020 --> 01:36:24,988 ترجمة SAID00 - سعيد عبد الجليل