من هنا؟
أعرف ان هناك شخص !
أظهر نفسك أيها الجبان.
تبدو شهية.
يا ترى من وضعها هناك؟
أين الكلب؟
التزم الهدوء.
مرحبا ايتها العظمة الجميلة
العظم يعمل كالتعويذه في كل مره.
هياً، لنخرج من هنا.
من هؤلاء الاشخاص؟
يا الهي , انا في ورطة الأن !
ماما.
ماذا؟
لقد سمعت شيء في الاسفل.
- ماما - كولومبس، إنه ليس بابا نويل.
تبقى يوم واحد لعيد الميلاد.
أعلم ! ما اسمعه شيء مختلف. أشعر بالخطر.
ماما.
نحن ليس بكلاب حراسه كما انهُ لن يسرق البيت احد.
ماما.
هل سمعت؟
نعم ولكن ...
ماما.
ليس هناك داعي لتخافي ايتها الشابة لأن بطلك قادم.
ماما.
أنتظر.
إنها محبوسة في احد هذه الصناديق.
ماما.
ماما، أريد ان أتبول.
المسكينه ! بللت نفسها .
بسرعه، قبل ان ينفذ منها الهواء.
كولومبس، إنها دمية .
ماذا؟
ماما.
بون، ما الذي فعلته؟!
قُبض عليه !
أظهري له الحب، أظهري له الحب.
اجلس هنا صغيري، نعم !
لقد بعثر الشجرة بأكملها.
كان عنيف ! فتح كل الهدايا.
لا، سوف نزور هذه السنه.
لعبة البازوكا الخارق؟
هل انت جاد؟ والداي غضبوا.
كنت لألغي العطله بأكملها. ليس بالشيء المهم جداً
الثلج ليس بالكثير هذه السنه.
لذلك لا اشعر وكأنه العيد على كل حال.
أقولها لك هنتر، سيكون اسوأ عيد ميلاد على الإطلاق.
ديلن، لحطة من وقتك.
سأتصل بك لاحقاً.
،شكراً. همم.
أسمعو، أنا اسف يا اولاد.
ولكن بون لن يذهب معنا هذه السنة لبيت الجدة.
إنها تكبر في العمر.
ولا يمكننا ان نخاطر، بون قد يسقطها.
او قد يمزق الاثاث.
إنه يتصرف بعنف مؤخراً.
لذلك سوف يبقى في الوجار وهذا ما سوف نقوم به.
لقد اكتفيت منه !
انا الرئيس، أنا المسؤول عن البيت .
لكن أبي !
ولكن سكنا البيت مؤخراً، سوف يشعر بالخوف .
- حسناً... - نعم !
فقط لأسبوع واحد يا اولاد.
بون سيكون بخيرز
الوجارات مثل السجون.
كلاب هجينه متحوشه و انانيه.
سمعت أنه لو كلبً دخل البيت الكبير.
ويرتدي معطف سوف يطعن.
ألن يكون وحيداً؟
سوف نعود قبل ان يدرك اننا ذهبنا.
و كولومبس سوف يرافقنا.
حسناً، على ضني.
أتمنى ان يأخذ بون عصى حادة معه.
حسناً، أمامنا طريق طويل.
لذلك، إغتسلو و ارتدو و احزمو اغراضكم.
ولا تتركوا اي طعام ورائكم للفيران.
لا اريد ان يُدمر هذا المنزل.
قبل ان تكون لدينا الفرصة لتدميره بأنفسنا.
نعم، استخدمو الحمام في الاسفل.
سخانات الماء ما زالت عطلانه، انابيب هذا البيت قديمه .
هيا تحركو.
كل ما اسرعنا إلى الجد و الجدة.
- سنحصل على الإيقنوق (شراب كحولي) بسرعه ! - نعم، إيقنوق إيقنوق.
ما هو الإيقنوق؟
أنا اسف جداً لأنني دمرت عيد الميلاد.
سأحصل على كلاب سيئه و جريدة على الأنفي.
ليس بالشيء الكبير، بإمكاني التعامل معهم.
ولكن ألست بغاضب لأنك لن تذهب لبيت الجدة؟
كنت أعتقد أنها لفترة.
سوف افتقد عشاء الديك الرومي الكبير.
أنا اسوأ اخ على الإطلاق.
أسمع، أنت جديد هنا.
أنت لم تتكيف مع المكان.
لا تحاول ان تتصنع شخصيه اخرى.
- كالبطل ! - نعم.
أعلم، لقد أعقتدت أنه...
هل ترى علامات تحذير من الكلاب في الخارج؟
لا.
هذا لأننا حيوانات لطيفه للعائلات .
مهماتنا سهله. أن نلحق الورق و...
نأخذهم لجري سريع.
انت على حق.
ومن هذا اليوم اعدك بأنني لن اتصرف ككلب الحراسه.
متطفل !
فعلتها ! هيا اسرعو !
- عيد ميلاد سعيد. - مرحبا!
- من المفترض ان تكوني المالك الجديد. - نعم.
رأيت غرض في بريدك القديم لذلك أحضرته.
- حقا؟ - نعم.
قرأت انكم ستنتقولون بالاسبوع المقبل.
معي طرد يبدو غالي الثمن لك.
شخص ما خرج من قائمة السيئين كما ارى.
ديلن، وصل طرد من العم ريتش.
فضيع ! العم ريتش، ما كان يجب عليه.
اسوأ عيد ميلاد على الإطلاق.
شكراً، لم اكن متأكده لرؤية البيت الجديد قبل ان اغادر.
تغادرون؟
نعم، سنذهب لشمال الولاية لنكون مع العائلة بالعطلة.
رائع ! هل ترغبين ان اعطل بريدك؟
لا لا، ليس بالضرورة.
إذا بستطاعتك، ضعهم في نهاية الرواق.
سأفعل ذلك سيده سي.
شكرا، هذه لك.
هل هذا بقشيش؟ لا يمكنني قبول اي بقشيش
- حسناً، إنها ليست بقشيش تقريباً. - لا لا، لا هدايا على الاطلاق.
من الممكن ان تسجل علي مخالفه، هذه سياسة العمل.
حسناً، لا اريد ان اورطك في مشكلة.
فقط سماع ان عائلتك ستحصل على عطلة رائعة يكفيني.
حسناً، شكرا.
جيك.
جيك، عطلة سعيدة لك و لعائلتك.
انا جاهزة للذهاب.
يا له من غريب.
أمل ان لا يكون بقية الحي بهذه الغرابة.
أهذا بسبب انه ساعي بريد؟
لا، إنه شيء اخر.
شيئا ما غريب عنه.
صحيح، رائحته مثل السمك النتن مع معطر جسم.
إنه لشيء مقرف، بإمكاني شم رائحته من هنا.
سأبقي عيني عليه.
توقف عن الكلام المبالغ فيه.
جيك عباره عن غريب مع رائحة نتنه لا اكثر.
كيف هي الأمور عندكم؟
حلوة مثل السكر.
20 دولار من العمة جون.
و من اجل بيلي علكة ليفعل بها شيءً خاص.
رائع ! هدية مفوضة من مطعم تشاكول تشيز.
حصلنا على عشائنا الخاص في ليلة عيد الميلاد.
لا، سنهتم في المنزل الجديد الليلة.
أعتقدت اننا سنذهب لسماع اغاني عيد الميلاد؟
طفل مع دراجته في الساعه الثانيه ظهراً.
أنت !
أعتقد انني رأيت هذا المكان في المسلسل الشرطي الذي تحب ان تشاهده مع امي.
لقد وصلنا، حماية عالية جدا.
لم ارى اي ابراج للقناصين.
أشبه ببيت ابيض للكلاب و الاشخاص.
لكن ابي، هل يجب ان يذهب؟
نعم، حسناً...
ما رأيك ايها الأم؟
أحب بون.
بقدر ما تحبونه ولكنه كان سيء.
لن يعجبك لو ديلن فتح جميع هداياك.
صحيح، وكأنني اهتم للدمية "فعلتها على نفسي".
الأن اعطيه اخر عناق وداعي.
يجب علينا ان نكمل طريقنا.
كن على ما يرام بون.
أراك لاحقاً يا صديقي.
- حسناً يا صديقي. - كن حذراً.
هيا بون.
- عيد ميلاد سعيد صديقي. - هيا، هيا بنا.
- هيا يا فتى. - التعويض اصبح مضاعفاً عليك يا كولومبس.
أعلم أنه لا يبدو ذلك الرفاهيه ولكن.
حسناً سنرى يا صديقي.
مرحباً؟
أنجو بحياتك.
بدون هوية، انت المطلوب.
فضلات كلب.
ألن تنظفه؟
لا، على كل حال انني مغطى بفضلات الكلاب.
كيف حالك؟ أنا انثوني انثوني. أصدقائي ينادونني، ثلاثي الأي.
انا بخير.
ما سبب وجدود اي ثالثه؟
اي ثالثه؟
حسناً لقد قلت ثلاثي الأي؟
نعم، استطيع ان ارى لماذا الامر مُحير.
حسناً، من هو الكلب؟
بون.
أسم زوجتي كان بون.
- حقا؟ - أنني امازحك فقط.
أتعلم ماذا؟ الجو ساخن.
لما لا نذهب للداخل؟
هيا بون.
تفضل بالدخول. انتبه، انتبه.
تعال هنا.
حسناً، ما المدة التي تريد ان تبقي فيها بون.
فقط لبضعت ايام، أتصلت بوقتٍ مبكر لكن...
تبدو مشغولاً جداً.
لا، لست مشغول لهذا الحد.
أحياناً أًربي خمسة اضعاف من هذا العدد.
خمسة اضعاف؟!
سيدي، أنني أراك تتردد.
سأخبرك بما سأفعل، سوف أخفض من السعر 10$ .
- الأمر ليس هكذا. - 30 دولار؟
تبدو رجل لطيف.
6 دولار؟
أنا ... أنتظر ؟!
6 دولار؟
إنني سيء في المكاسره.
أسمع تبدو انك مغمور قليلاً، بون تعال.
أنظر سيدي، أنا بحاجة لهذا حسناً؟
أحب الكلاب، أحبهم أكثر من الناس.
أتفهم ان وضعك صعب لكن...
بون كلب عائيلي ودود.
أنه مثل عائلتي يا رجل.
سأتعامل معه كما أتعامل مع إخوتي الصغار.
و بالمناسبة انا احب إخوتي الصغار جداً.
في الغالباً...
لكن سيدي انظر، أحبهم.
العب معهم طوال الوقت بدون ان نتعب.
نستمتع و نلعب فقط.
أتعامل معهم وكأنهم جميعاً في منزلي.
لا أضعهم في اقفاص.
او احبسهم في للملجأ.
أعلم ان الامر لا يبدو كما تريده.
كمنتجع كلاب صحي.
و تدليك كلاب.
ماذا؟
تدليك؟
سيدي، أنا اقوم بهذا العمل منذ 23 سنه.
كل 15 اسبوع، كل 9 ساعات و 15 دقيقة.
نسيت ان اخبرك.
انا على التلفاز.
- ألديك برنامج على التلفاز؟ - نعم لدي.
حسناً نوعاً ما لدي، لكن ليس رسمي.
أترى يعرض على الشاشة كبرنامج تلفاز، هناك.
- كاميرة مراقبة ! - نعم !
و يمكنك الدخول عليها عن طريق الانترنت.
تعرف ذلك عن طريق جهاز، في الحقيقة ابن عمي الصغير.
أعتقدت انه كان يرسل لي أفلام مجانية تكراراً.
أتضح ذلك أنني موجود فيهم.
أهلاً أمي، أنا على التلفاز !
أتعلم؟ لست متأكد.
سيدي أرجوك، إنه عيد الميلاد.
سوف أتعامل مع ستيف بكامل الحذر.
بون !
حقاً؟
يبدو ستيف يليق عليه اكثر.
أسمع سيدي، ليس لدي أطفال.
لكن هؤلاء كأطفالي.
الكل، أحبهم جميعم.
السمينين.
و النحيفين و الصغيرين.
سوف أحرس كلبك بعناية، أعدُك.
نعم يا فتى، تعال.
ما رأ.. ما رأيك؟
حسناً
موافق
- حقا؟ - حقا !
لكن يجب ان اشاهد بون على التلفاز
في كل قناة، 364 ساعة باليوم !
ألا تقصد بالسنة؟
لا لن يكون هنا لذه الفتره
إلا إذا كانت هذه رغبتك و بذلك...
بإمكاني عقد صفقة جيدة معك
لا، لا بأس
حسناً عظيم، عيد ميلاد سعيد !
لك أيضاً
- حسناً يا صديقي - تعال يا صديقي، تعال
هيا لنذهب، هيا
حسناً
يا الهي، البرد شديد في الخارج
دعونا نحصل على الدفئ قليلاً
كيف تقبل الأمر؟
تقبله كالبطل
المالك... حسناً هو ...
يحب الكلاب
أتعتقد أنه سيكون بخير؟
أكره الأمر بمجرد تفكيري بملجئ للكلاب بهذا البرد.
يشارك صحن الماء مع 10 كلاب اخرى
أطمئني إنه ليس بذلك السوء
حسناً يا رفاق ارتدو الحزام
حسناً
ها نحن نذهب !
سوف يكون ممتع
أنا أسف بون
أراك بعد عيد الميلاد
حسناً، هيا
هذا كل شيء، هنا
حسنا، أذهب و جد فراش تعتبره لك
باب الكلاب في الخلف، حسناً؟
أشعر بالراحة، تسكع و ارتاح، حسناً
سوف أكون في غرفة المعيشة أشاهد معارك الإمبراطوريات
بإمكانك أن تأتي معي و تستلقي على الكنب وهكذا
حسناً ستيف
مرحبا، أنا ...
- ماذا ؟ - إنه مخيف قليلاً
أنا؟ لا أخيف احد
ولا حتى هو
أنظر، أنا اسف
- أذهب بعيداً - حسناً لكن...
أذهب بعيداً !
هيا، دعنا نتركه لوحده
هل فصلت جميع الآلات الكهربائية؟
- نعم - و المصابيح المؤقته؟
أهتميت بهم أيضاً
و هل جميع الأبواب و النوافذ مغلقه؟
نعم، عزيزتي
ديلن هل أغقلت نافذة غرفتك؟
يا الهي اتمنى ذلك !
أتمنى أن لن يسرق احد جواربي الجديدة الرائعه،
ما رأيكم أن نتوقف لأجل القليل من الشوكولاته الساخنه؟
ما رأيكم؟
نحن على بعد 4 ساعات من بيت والديك
دعنا لا نشبع شهيت الاطفال
نعم، أتشوق لصحن معكرونا بالجبنه كبير من بقايا الجدة !
تعرف ماذا؟ إنه على حق
هي تهتم بطبخ عشاء عيد الميلاد فقط
نعم
- أليس هذا ممتعاً؟ - نعم
ما رأيكم بهذا المكان؟
سوف نرجع للطريق قبل أن تدركين
حسناً، حتى انا استطيع اخذ راحة من معكرونا الجدة
أفتقد بون
حبيبتي
دعينا من التحدث عن هذا مجدداً، سوف تريه بعد 6 ايام حسناً؟
لما لا الأن ؟
ديلن اعطني التابلت
لا يجود تطبيق " أصلح أعياد الميلاد السيئه"
تفقدت من ذلك
بون
أنظروا إلى ذلك
بون يسيطر على الامر
إنه سعيد أيضاً
أخبرتك بأنه سيتعرف على اصدقاء
إنه يبدو سعيداً فعلاً
اتمنى لو انه يرانا ايضاً
حسناً ما الذي حصل؟
ما الذي حصل يا رجل؟
- له؟ - تقصد كبكيك
يا رجل إنها قصة معقدة
إنه يبدو غاضباً
يجب عليه فعل ذلك، لقد أضاع عضته
عضته؟
إنه كلب حراسه يا رجل
وكل ما فعله هو المشاهدة فقط
فعل جزء المشاهدة لكن لم يفعل ما يجب على الكلب ان يفعل
اللصوص دخلو المنزل واخذو كل شيء و غادرو
ولم يفعل اي شيء؟
لا فقط المشاهدة، أترى؟ اسمه كلب مشاهدة ليس كلب حراسة
ليس بكلب الأفعال و ليس الكلب الذي يوقف اللصوص
ليس الكل بإمكانه ان يقاوم
أعلم، ولكنه لا يدرك ذلك
أعلم ما يجب علي
اوه كبكيك، لم الاحظ وجودك هنا
سمحت بالمتطفلين الدخول للمنزل
أضعت عضتي !
أنا لا أعض
جميعنا لديه عضه خاصه
الأغلبيه لا يعرفونها حتى الأن
حسناً ما الذي حصل؟
دمرت عيد ميلاد عائلتي
كعقاب، ارسلوني لهذا سجن الكلاب التعيس
بينما هم ذهبوا للجبال يلعبون بالثلج
لا تقسُ على نفسك يا رجل
سمعت انه يوجد مئتان لص بحوزتهم اسلحه كبيره
وحجر و تعويذات سحرية !
كانوا ثلاث لصوص حمقاء تصدر منهم رئاحة سمك و معطر جسم
سمك؟ معطر جسم؟
نعم، لماذا؟
أين تسكن؟
في منتزه البلوط، لماذا؟
شارع منزلي هناك
أعرف شخص بمثل هذه الرائحة
من الممكن ان يكون نفس الشخص
بالتأكيد هو نفس الشخص
كيف عرفته؟
أتى للمنزل قبل أن نغادر
إنه يتفقد الأمر
يتفقد؟
نعم، سيفعل نفس الشيء لعائلتك.
كما فعلها مع عائلتي
سوف يتم سرقت منزلكم
وبعدها سوف تبقى هنا لبقية حياتك
ستبقى لأسبوعين هنا على الاقل.
يجب عليك أن تذهب الأن، يجب عليك ان توقفهم
كيف أوقفهم؟ لا يمكنني الاتصال بالشرطة
هذه الغرفه ليس لديها هاتف حتى
ونحن الكلاب ليس لدينا إبهام
ما الذي حصل لكولومبس
يتصرف كما أن يفهم كلام بون
بالفعل، يسمعه يقول "عائلتي تركتني"
الأمر ليس هكذا
أنظروا حصل على اصدقاء جدد ليحتفل معهم بالعيد
حسنا، سنعود بعد عشر دقايق
حسناً
هيا بنا ايتها الكتيبة
بيتنا في خطر و بون يحتاج لمساعدتي
ما الخطة مجدداً؟
سوف نختبي من الحارس
من؟ تريبل اي؟
سوف يعلم اننا هنا
تحت هذه الوسائد نحن مخفيين بالكامل
أنه لشيء شائع
يا الهي، سيعرف اننا مختبئن الأن
ليس بالضرورة
حتى البشر لديهم حاسة شم فضيعة
يا الهي ليس بهذا السوء !
عيناي تدمعان
لأول مره كالكلب استطيع ان ارى بألوان
لا تقلق
ايها الكلب الغريب هل انت جاهز؟
هذه فرصتنا الكبرى سوف اقدرها
انا سعيد جداً انا سعيد جداً
لا، انا افعل رقصة البراز، سكيبي دو !
وقته بها يا رجل
- وقت بعها ! - أتريد الخروج قليلاً؟
حسناً هيا، لنريح انفسنا جميعناً
هيا بنا، تعال
أعلم ما يجب علي يا رجل، أعلم ما يجب علي
الأن !
لا يمكنك ان تحبسنا
أنا غير مرئي !
يا لك من كلب صغير مشاغب، أتعلم ذلك؟
تعال إلى هنا، سوف أمسكك
استمر منخفض وهادئي
- بطني بدأ يحكني - جاهز؟
- هيا ! - أنا منهك ! أذهب يا بون
أبحث عن عضتك
يا رجل، عليك مساعدتي للخروج
أخي في مشكله
فكر ايها الجرو فكر !
دعاسة الفرامل
ما اقوله هو اعتقد ان أنف رودولف توهج
لأنه ترعرع بجانب نبات بقوه نووية
ماذا عن برانسر و بليتزن؟
المذنب؟ والمصلح؟ جميعهم ترعرعو هناك
لهذا السبب بإمكانهم الطيران
بالكاد أقتربت
حصلت عليها
يا الهي
عفواً يا رفقاء، سيارتكم هي الجيب الازرق؟
نعم، لماذا؟
حسناً، إنها تقود نفسها بالخارج
أنا حر !
اوه لا !
حسناً، مخش في الصدام و النافذة انكسرت والاهم نحن بخير
أبي، من الافضل ان تتفقد من القوانين
ربما الجرو لن يعتبر احد من الركاب
اين كولومبس؟
هناك !
يجب ان ينجح الأمر
ماهي الخطه ايها القائد؟
كالعاده، ابحثو عن الاشياء الصغيره
سهلة الحمل
مجوهرات، تحف، هدايا لم تفتح بعد
قابله للبيع نقداً
ما ذا لو رأى احدكم فرن الحلوى السريع؟
لا
بإمكانه ان يطبخ حلوى الشوكولاته الشهيه
- لا ! - انا سأقوم بالطبخ
لا لهذا الفرن !
يجب علي أن اسرع
هي ! انتبه !
سوف استولي على هذه، شكراً
ديلن على حقل !
هذا اسوأ عيد ميلاد
لا زلت تريد تلفاز؟ جهاز متنقل؟
الإلكترونيات لا بأس بها
- جميل - عملياً فرن الحلوى السريع
يستمد طاقته الالكترونيه من مصباح ضوء
لا اترك هذه الشاحنه هنا
رائحتها سمك و معطر جسم
جيك
أغلب قوات الشرطة في اجازه للإحتفال
مع عائلتهم وهكذا
طالماً لن نصدر اي ضجيج
سيكون اليوم كله لنا
كيف يبدو الأمر؟
نحن بأمان
هيا لنفعلها
هيا هيا
أرجعو أرجعو أرجعو
لماذا اشتغلت هذه الاشياء؟
دعونا نتفرق و نعود لاحقاً
سوف يكونوا بالخارج بالأسبوع كله
ماذا لو نفعل شيء مرح، مثل الذهاب لأغاني عيد الميلاد
اليوم هو اليوم المثالي، لننتظر حتى تتوقف الإنذارات
أوقفتهم
لكن لما لا احد يخرج من منزله؟
لا ابد ان الجميع في اجازه
يجب علي ان اوقفهم
أراهن انه سيخدعهم هذا
هذا سيساعد على ابقائهم جانباً
سوف يكون هناك استحمام
سأتورط بالكثير من المشاكل بسبب هذا
دعنا نسخن هذا الشيء قليلاً
اتمنى ان يلصق بهم
أتشوق لأرى من سيتعرقل بهذه
صلصة حارة لغسيل الوجه
أتمنى ان يرفع هذا نبض قلوبهم
أعتقد انه كان اخر انذار لسياره
جيد
نحن على وشك ان نبدأ
تذكرو، تصرفو بذكاء
حسناً
نلعب بذكاء؟
ماهي اللعبه التي سنتعامل معها بذكاء؟
بجد، لا اعرف القوانين
من يذهب اولا؟
هل اكون الحارس؟
كُف عن الحماقة !
حسناً أسرقو، لا تكسرو اي نافذة لأنني لست متأكد من انه لا يوجد اي تنبيه
انا محترف يا رجل
أعتقد انني اعرف...
توقف! توقف! لقد علقت
- ارفعوني من الاسفل - حسناً سأفعل
ماذا يجب علينا؟ ندفعه او نسحبه؟
ما الذي تنتظرونه؟
تماسك للحظه
ماذا بك؟ لم نلمسك حتى
ما كان ذلك؟
شيء ما ضرب رأسي
- لا ارى شيئاً - ضربني بقوة
حسناً، سنخرجك بسرعه
من يفعل هذا؟
1, 2, 3.
توقف ! توقف ! توقف !
مالذي يحدث؟
صابون مزلق لرجل للتو زلق
اعتقد انه يجب علي الجلوس
بالأعلى
يوجد نافذه مفتوحه
ويوجد سلم
كفو عن الحماقات
كيف حالك ديسزل؟
من هذا الصغير؟
لا يمكن، بابا نويل
72 East Oak Park huh? حي شجر البلوط شارع 72 بالشرق
انت بعيد جداً من المنزل
نيك، ما الذي تفعله بالخلف؟
- يبدو ان ديزل تعرف على صديق - صديق؟
دعنا نوصلك للمنزل قبل ان يبدأ عيد الميلاد
يجب علينا ان نسافر قليلاً
نيكولاس يجب علينا ان نكون في المنزل، ماذا عن الأولاد؟
سيكونون بخير
الصغير بالخلف يجب ان يكون مع عائلته
- من أنت؟ - أنا كولومبس
لما انت هنا؟
أحاول ان انقذ عيد ميلادنا و اخي
تنقذ عيد الميلاد؟
هذا لطيف
أين انت ذاهب؟
أنا احاول مساعدة اخي فقط، نقبض على مجرمين مريبين
من ان يسرقو بيت عائلتي
كلب حراسه صحيح؟
لقد قمت بعمل الحراسه، في مخزن السيارات
لا شيء افضل اطلاق سراح كلب على ذراع المتطفل
تمزقه وتخلع كتفه حتى العنق
هذا الشيء يستحق العيش للشعور به
نعم... فعلاً
أنت ! توقف !
لديك كلبنا
لا يمكنهم سماعنا
توقف !
إننا نلاحق
إذا لحقو بنا لا يمكنني مساعدة بون.
سأتدبر الأمر
كلب كبير رمى علينا لوح خشبي و السيارة تدور خارج السيطره
اسوأ عيد ميلاد !
- لا ! - ما الأمر؟
انتهى شحن البطارية !
أبحث عن باب في جانب أخر
على الأقل لن تأذو انفسكم
حبل مطاط واحد
باب كراج واحد
و...
قرن وعل
حسناً
أعملوا
يا له من واحد وضيع سيد جيك
جميل، سأخذ غمسه من الفول السوداني
يجب علي ان لا افعل
من يريد حلو التيراميسو؟
لا تلمسه إن ساخن
شكرا على النصيحة
هل انت بخير يا صديقي؟
استيقظ
سرقة هذا المنزل، تسرق مني عيد الميلاد
وهذه افخاخ الفيران ايضا
يا الهي !
هذا سخيف
من أين اتى هذا الكلب؟
ولما يملك حبل؟
لا تتحرك
كلب مطيع، من هو الكلب المطيع؟
حسنا حسنا
لا تغضب جميعنا اصدقاء، صحيح؟
يجب علينا اخذ استراحه
- حسنا؟ ماذا عن روب - أضرار جانبية
لن يغمى عليه
عليك ان تيقض يا صديقي
أنظر، كلب
او تبا !
ها نحن !
1, 2...
من يكون هذا؟
تجاهلوهم فقط، لنتظاهر اننا لسنا بالمنزل
أعتقد انهم يعرفون ان هناك شخص بالمنزل بالفعل
أغاني عيد الميلاد
"Hark the angels sing. Glory to the new born king."
"Peace on earth and mercy mild."
"God and sin is reconciled."
"Joyful all ye nations rise. Joyful all ye nations rise."
أين ذهب ذلك الكلب؟ كاد ان يقتلنا
- من تتصل به؟ - ابن عمي
موظف مدني بعائلتي
أنتظر! كوينتن؟
- ذلك المجنون؟ - اوه ذلك الرجل عباره عن اخبار سيئه
إنه يجيد الأمور مثل هذه
مرحباً، انا ابحث عن سندني ماك ايناير
مرحبا، سيندي
لدي دليل أين يوجد كلبك
- أصمت - اوه لا !
عتقد ان هناك جائزه؟
أريد الذهاب للمنزل
نعم، لا اريد ذلك
أسمعي ما الذي سيضمن خدماتي لإيجاد كلبك بوبلز
علبة عصير خوخ صحية من شركة سنابل إذا لم تكن صحية، فلن يكون هناك كلب
200 دولا باليوم، بحال وجده ام لا
غداء بعدما انتخي من إجاده
بالمناسبة انا لا احب جوانب التوست، إقطعيها
هذا لا يأثر على الصفقه
لكن يجب تاخذي ببالك ان تقطي جوانب الفطيره
أيضاً يجب عليك ان تذهبي للعمدة، لتزيحي بعض مشاكلي
صادف ان هناك مشكلة بالمواقف امام شقتي
لأنني احصل على مخالفات وقوف بكثرة
ماذا؟ ماذا تقصدين بأنك لا تعرفين العمدة؟
لحظة
ساعي الحيوانات اللطيفه، بإمكاني مساعدتك؟
أبقي بمكانك، لا تفعل شيء انا قادم الأن
سيندي الأمر بسيط، لا عمدة...
لن يكون هناك بابلز
هيا
إندفع
أعتقدت ان الامر يميناً بقوة و إلى يسار بخفه؟
نعم، بعض المرات هي كذلك
ولكن مرات الجهة اليمنى ترفض والأتجاه لليسار فقط
اتلاحظ نحن نخوض محادثة الاب و الابن يالها من لحظه رجولية
ماذا تعتقد؟
لا استطيع الانتظار لسجلها في مذكراتي
كيف قضيت عطلة عيد الميلاد
أبي علمني كيف أفك كرات الكفر
وكلنا تشاركنا الأمراض
يا للأسف، اسوأ عيد ميلاد
حسناً هذا يكفي
انا احاول، سأقدر اي مجهود منك
- أبي، أعتقد... - أعلم مالذي تعتقده
هذه الرحلة فضيعة و أنك تعيس
وانها خيبة امل
فقط لأنك غير سعيد
لا يعني ان تجعل كل شخص غير سعيد أيضاً
- أبي، أنظر - لا، أنت اسمع
موسم العطله هذا عباره عن مشاركة و اهتمام
وأن تتصرف بسرور
أتعتقد بإمكانك ان تصبح سعيد فقط ليوم واحد؟
- ابي - أسمع، دعني انهي كلامي
عيد الميلاد ايضا عن اختك الصغيره
ما زالت تؤمن بالسحر، لا تخيبها من اجلها
يجب عليك ان تركز على الاشياء المهمه وليس الاشياء التافهه
والأن ما الذي تريد قوله؟
هل العجلة الاحتياطية شيء مهم او تافه؟
العجلة الاحتياطية غير مهم لكنه ...
عجلتي !
هذا لا معنى له
لما ترغب عائلة بترك كلب لأسبوع كامل
ربما ليس بكلبهم
ربما انه تائه دخل من فتحة الكلاب
ما اعرفه عن عائلة كونيلي ان لديهم جرو صغير مزعج لكن...
ربما لديهم كلب اخر هادئ يعتمد على نفسه
أنتم تعرفوني
تعلمون ما هي وظيفتي
لن أفعلها لأجل 50 دولا تافهه هذه المره
أريد 60$
وأيضا بقية فطيرة البوريتو هذه
إنها فطيرة تشيميتشانقا !
أتفقنا
حسناً لأنني لا اعرف ما نوع هذ الخبز
لن تكون بمشكلة كبيرة، لا اعتقد انه يعض
جميعهم لديهم عضة خاصة
أنني اعمل بهذة الوظيفة لسنوات
لقد تعاملت مع كل نوع من عائلة الكلاب التي تشمه الذئاب
أترى هذا ايها الرئيس؟
3 غروز من كلب بنوعية الدين الألماني الطويل
ومن لا يأخذ حذره من النوعية القزمة
هذا الجرح هنا
مجاملة من كلب صغير و عصبي اسمه بابي من نوعية تشيواوا
كان على بعد إنشات من ان يقطع شريان قد يتسبب بالموت
من الواضح انك تحصل على ندوب في عملك
لا شيء مثل التي توجد هنا
الندبة التي في عقلي ستبقى للأبد.
So, we was traveling back from the port of Bordeaux. حسناً، كنا مسافرين راجعون من ميناء مدينة بوردو في فرنسا
في طائرة بمحرك واحد وصغير
carrying a cargo of illegal, endangered animals... تحمل بضاعة غير قانونية مكونة من حيوانات مهددة بالانقراض
اربع عشر كلباً من فصيلة بودلز الفرنسية
منذ متى فصيلة البودلز مهددة بالانقراض؟
تعطلت مما ادى إلى هبوط إطراري في وسط المحيط الأطلسي
إحدى عشر رجل في البحر
استغرق هبوط الطائره اثنى عشر دقيقة
لم أرى اول بودلز إلا حوالي بعد نصف ساعه
على بعد إحدى عشر أينتشً
أتعلم كيف تعرف انها موجودة في المياه يا رئيس؟
لا
بالنظر إلى قلاداتها المغطاه بحجر الرين
إلى الذيل الناعم
ولأننا مهربين لم احد يعرف بشأننا ويبحث عنا
كان وقت الشروق، ايها الرئيس
كلب يطوف بالجوار
يهز بذيله الصغير
وذلك البودل، ينظر إليك مباشرة
يحدق بعيونك مباشرةً
أترى، البولدز لديهم نظرات مميتة
عندما يأتي إليك، لا يبدو وكأنه على قد الحياة
حتى يعضك
المحيط يتلون بالاحمر
على الرغم من كل الضرب في الماء و الصراخ
هؤلاء البودلز يأتون و ...
يمزقونك لأجزاء
أنتظر، دقيقة فقط
هل أنت متأكد بأنهم نودلز ربما يكونو أسماك قرش؟
قلت لك، بضاعتنا كانت النودلز
لما نهرب بضاعة من اسماك القرش؟
نعم يا رجل، لا تقاطع بأسئله غبيه.
لم أكن بهذا الخوف من قبل
أنتظر دوري للموت
لن البس سترة النجاة مرة اخرى
الكلاب
بإمكانهم أن يأخذو بأروحنا جميعاً مرة وحدة ولكنهم
يننتظرونا ان نقع بالفخ كالدمى الصارخه
الأمر الخطير ليس بأسنانهم بل في عقولهم
أنهم ماكرون
وهكذا هي عضتهم الخاصه
وهذه اسوأ عضة على الإطلاق
عضه؟ أنتظر حتى تكتفي من خدعي
كم سيستغرق الأمر؟
أحتاج الذهاب إلى دورة المياه
لا يمنك ان تمسك الكلب، يجب عليك ان تجعله يأتي إليك.
أذهب بسرعه
يبدو أنه يأكلها
- اسحبه - ليس بهذه السرعه
لا نريد ان نشعره بالخوف
الاحمق، هل سوف تتعلم؟
حصلت عليه !
هيا اصطاده !
نعم
الأن !
يا رجل، يا له من قوي
مقاتل حقيقي
يا له من ذكي او انه غبي جداً
يا جماعة
لا
أعتقد انه علق بشيء
يا رفاق أعتقد انه يجب ...
ربما لأنه ذهب للقبو
أين كنت؟
لقد فاتك الحماس
كنا على وشك ان نمسك به
أعتقد انه يجب على الكل ان يرجع لمنزله
ما زال هناك وقت لسماع اغاني عيد الميلاد
هذا الكلب مشاغب
ذكي
ولكنه لم يعرفني جيداً
سأكون صدمة في نظامه
- لم افهم - ولا انا
أنظر لدي عصى كهربائية للحيوانات
لم نراها معك من قبل
نعم إنها اداه كهربائية، بقوة عالية
نعم فهمنا الامر
نعم
لما لا تجلسو هنا يا رفاق وتشاهدو رئيسكم
يقوم بعمله
هنا ايها الكلب هنا هنا
هيا اين انت ايها المشاكس الصغير
أتظن انك اذكى مني؟
لنرفع هذه الجميله للدرجة العاشرة
لنرى لأي مدى انت ذكي
بماذا كنت افكر؟
هيا، اخرج اخرج اين ما كنت
هنا
هل انتي امي؟
ماذا؟
هل انتي امي؟
ماما احبك
- ماما اريد قضاء حاجتي - الطفل عليه ان يقضي حاجته
لماذا! اتمازحني !
ما الذي حدث؟ هل حصلنا عليه؟
يا صديقي هل انت بخير؟
أنني ارغب بفطيرة تشيمي شانكا من فضلك
بالطبع أكيد أكيد
ها أنت
- هل انت بخير لتقود؟ - اقود؟ نعم
حسناً انتبه لنفسك، أراك في حفلة شواء العائلة
الأمر استغرق اكثر مما خططنا له
يجب علي اعادة الشاحنة للمحل لتوصيل السمك
حسناً، أعثرو على ذلك الكلب و خدروه
تخدرونني؟ لدي الكثير من الخدع في جعبتي
جميل
ما الخطب ايها الكلب؟
عالق في انبوب الغسيل؟
إنه يناسبك، يا صانع المشاكل الكثيره
من فعل ذلك؟
هل هو الكلب؟
يا رفاق انا عالق
و أرتاع جداً من الأماكن الضيقه
ما كان يجب علي ان اخذ غمسه من الفول
زجاجة مزخرفه واحدة
لم يألمني ايها الكلب
يجب عليك المحاولة اكثر من ذلك !
سهم واحد من لعبة الرمي
هذا يحرق !
تعال لنسرق البيت على قولهم
و الكثير من الهدايا
ما الذي يحدث؟
جاك ساعدني، اي شخصٍ كان
روب ما الذي تفعله في انبوب الغسيل؟
- أعتقدت انني اضعت جاربي - ماذا؟
انا عالق و هناك شيء حاد في مؤخرتي !
- هل هذا لحن جينقل بيل؟ - أعتقدت انه الكلب
أعتقدت ان الكلب يلحن جينقل بيل؟
أخرجني من هنا فقط
مد رجليك بتجاهي
كان سهم
الجدران تضيق
و لتو غُرزت
يا الهي ! أعطني أنذار لو سمحت
تشبت
هل هناك احد قريب؟
اي شخص؟
اخرجني من هنا
لا استطيع الوصول إليك
لدي فكره
أنتظر، الجو اصبح حار بعض الشيء
هل انت بخير يا عزيزي؟
عملت مع اشخاص كبار لفترة
في الغالب رعاية الغزلان
انت محظوظ في الغاية
سانتا ما اريده هذا العيد هو عصاة الاعب هايس
و اذان خنزير و كرة تنس جديدة
و لعبة بلاستيك على شكل سجق كبيره
تصدر صوت عندما تقفز عليها
ولكن ما اريده في الغالب
اريد ان تكون العطله آمنه و سعيدة لعائلتي
هذه الامنية و امنية السجق
حسناً نحن بخير، وضعت الكفر الإحتياطي
والأن ليس لدينا اي كلب لعيد الميلاد
لا تقلقي يا عزيزتي سنجد كولومبس
كايسي لا تنسي، بوت بأمان و سعيد
مرحباً
نعم هذا انا
اسمع قبل ان تغضب
أريدك فقط ان تعلم ان هناك تفسير مقنع لما حدث
- تفسير؟ - نعم
تفسير لاي غرض؟
تفسير لما لا استطيع إيجاد ستيف
- ستيف؟ - ستيف !
من ستيف؟
لا تعلم ما اسم كلبك؟ أتمزح معي؟
انتظر، هل هذا الرقم الصحيح؟
اسم كلب هو بون !
نعم نعم بون صحيح
حسناً، هل هو بخير؟ ما الذي حدث؟
- لا لا، إنهُ مفقود - ماذا؟!
نعم لا استطيع ايجاده وليس لدي اي فكره اين هو
قلت لي ستهتم في بون كما لو انه اخاك
بصراحة، لم ارى اخي منذ ثمان سنوات
وليس لدي ادنى فكره اين اخي ايضاً
أيها الـ ...
مهلاً حاول ان تسحبني، مهلاً مهلاً
روب هل خرجت؟
لماذا اسم رائحة شواء؟
ساعدوني! ساعدوني!
شباب ! بدأت اشذب من الماء هنا !
جيك؟
لا تسألني
يا رجل، أعتقدت مخلوق غريب
أعتقد يجب علينا ان نتغاضا عن ما حدث ونذهب
لا اهتم
أين انت؟
أعتبر نفسك من الأن ميت
من هنا يا اولاد
تعالو هنا، لدي شيء من اجلكم
- توقف توقف توقف - ماذا؟ إنه امامنا
إنه كلب قذر، لا اثق فيه
سأمسك به قبل ان يهرب مجدداً
تعالو
إلى الامام قليلاً
حسناً
قليلاً بعد
مسكت بك !
بعد ما نسرق البيت
وفي طريقنا خارج المدينة سوف نرميك
نرميك من فوق برج !
عيد ميلاد سعيد يا اولاد !
الأن املئو حقائبك بالهدايا
1, 2...
و ... 3
من يا ترى هذه المره
اعتقد انه بابا نويل
إرجع إلى الخلف واصمت
عيد ميلاد سعيد
كيف بإمكاني مساعدتك بهذا الصباح المشرق؟
أعتقد ان هذا الكلب الصغير ينتمي لك
نعم نعم نعم، كنا قلقين عليها لدرجة المرض
عليه عليه عليه
هؤلاء الاشخاص لصوص، إنهم لا يسكنون هنا
أركد يا ديزل، اركد.
عزيزي ... !
يجب علينا ان نكمل طريقنا
بالطبع بالطبع، هل اعرض عليكم شيء كجائزه؟
ليس بالضرورة
انا سعيد فقط لإرجاعه لإحبابه
بارك الرب فيك
وداعا
ضعه مع الاخر
تبرع كُتب بأسمك
من مؤسسة فازي للحيوانات
توقف توقف، ادخل هنا
ادخل ادخل
- كولومبس ! - بون !
اراهن على ان يجده احد ويقرأ العلامة ويرجعه للبيت
نعم، أنت على حق عزيزي
اتمنى ان لا يصاب كولومبس بالزكام
إنه عيد الميلاد و الشيء الوحيد الذي يتكلمون عنه هو الكلاب
أعلم، كان يجب علي ان احضر كلاهما
انهم عائلتنا
و العائلة لها الاولوية
لا اصدق انك فعلت كل هذا بمفردك
كانت رحلة شاقة
اسف يا اخي، كان يجب علي ان استمع
نحن ليس بكلاب مراقبة ولا ابطال
لا، كنت على حق
كل ما يجب عليك هو ان تجد عضتك
وانا وجدت عضتي
عضتي؟
ربما ليس لدينا فك الكلاب الكبيره او سرعتهم
ولكن لدينا ما ليس لدا الكلاب الاخرى !
نحن مدربين على كرسي الحمام !
لا، أقصد نعم
لكن هذا ليس المقصود
المقصود ان لدينا عائله تحبنا و سنفعل اي شيء لهم
بروح خالصه وغير محدوده
نعم لدي هذا
جاء الوقت لنقضي على الاشرار
ما قولك يا اخي الصغير؟
هل تريد مساعدتي بإنقاذ عيد الميلاد؟
نعم
لتبكي ايها الدمار، وتبدأ حرب الكلاب
شكسبير الفها
شكسبير؟ القطه التي في البيت اخر الشارع؟
لدينا عضتنا لنصرخ بها
ديزل هل تريد التوقف لبعض الفطور؟
ديزل؟
هل هناك خطب ماء عزيزي؟
هذا كل شيء
لا هذا ليس كل شيء، اين الكلاب؟
بالله عليك؟ إنهم محبوسون بالدولاب
العائلة لن ترجع لمدة اسبوع
لا يجود لا ماء و لا طعام
أعلم انهم سيموتون من ذلك
انا فقط اريد ان اشاهدهم عندما يموتون
الأن احضروهم
لقد اختفو
لا اصدق ان هذا ينجح
تحت الغطاء الكلاب مخفيون
معلومه مشهوره
- لقد خرجو - خرجو؟ كيف؟
ربما فتح القفل بسلك للتعليق او ما شابه
فتحه بسلك تعليق؟ هل هو كلب ماكقايفزر؟
لا يهم، لدينا كل ما نريد لنذهب
أبحثو عنهم الأن!
هنا ايها الجرو هنا
سوف اجدك
أمسكتكم
رائع، شراب لبابا نويل على الرف
لنرى ما لدينا
الإشارة
أنت ملكي الأن
روب؟
أخبرتكم أنني اخاف من الأماكن الضيقه !
لنرفع الحرارة
ابقى هادئاً، روب
تمالك نفسك
اوه لا !
ها انت !
تعال هنا
أشم رائحة شواء مره اخرى !
لديك الكثير من الخدع
لنرى كيف ستتعامل مع الموت
لنرى ما لديك
الرجل والكلب (بالإسبانية)
أمسكتك !
حسناً حركة جيدة
لا مكان لتذهب إليه ايها الكلب
إنه ما زال متأخر لتتدرب على الركض
لن تفلت مني هذه المره
احب رائحة صابون الصنوبر المسكوب
هيه هذا ليس جيد
اطفئه !
أطفئه !
أطفئه !!
حان الوقت لقرع جرس بابك
يا الهي، يا الهي
اجلس !
ابقى على قدميك
ما هذا الصوت؟
كل ما أردته هو الذهاب لسماع اغاني عيد الميلاد
آلة طبخ الحلوى السريعه !
لقد فعلتها يا بون
لا، انت الذي فعلتها يا صديقي
نعم نعم، صدقت
لا تكن وقح يا فتى
أتشم رائحة شواء؟
خذ !
شكرا لك ايها الغريب
ديزل !
بون، أتعتقد بإمكانك ان تعرفني على صديقك الكلب ذاك؟
سأرى ما بإمكاني
- بون ! - و كولومبس هنا ايضا !
يا لهم من كلاب حراسة الذي تملكهم سيد كولني
حرسو البيت بأكمله
سأفترض انهم حافضوا على البيت بأكمله
حسناً واحد من الكلاب سافر
مع بابا نويل ليجد صاحبه
واطاح بلصوص للألماس تابعين لمنضمة عالمية
وتطلب منهم تخريب البيت
أفضل عيد ميلاد على الإطلاق !
ثلج !
أعتقد انه سيبدو عيد ميلاد فعلاً بعد كل ما مررنا به
أنتظر، لن يكون عيد ميلاد فعلاً بدون الجد والجدة
هل من الممكن ؟!
أمي مالذي تفعلينه هنا؟
لهذا السبب كان الكلب الألماني موجود
- ديزل هنا؟ - نعم !
- رائع ! - أهذا بيتكم الجديد !
ديزل !
جدي و جدتي
يا الهي
- سنحصل على ثلج - إنه من الرائع روؤيتك
- أنا سعيد انكم حضرتو - إنه رائع للغاية
نحن نقرب لبابا نويل؟!
إنها معجزة عيد الميلاد
- هيا لنذهب للداخل - نعم