ترجمة عماد وهبه & رأفت عبدالله ترجمة خاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs
(هذا المحقق (روبرتسون
اترك رسالة بعد الصافرة
إنه يعلم، إنه يعلم
ماذا يحدث بالداخل؟
(مرحباً، هذه (إيدث
(و(مايسي
نحن لسنا في المنزل في الوقت الحالي
اترك رسالة بعد الصافرة
اخرج إلى هنا
سأدخل
ما كل هذا الضجيج؟
،الجبن والكعك ابقي على هذا
حقاً؟
مرحباً، أكل شيء على ما يرام بالداخل؟
أجل
هذا المحقق روبرتسون
اترك رسالة بعد الصافرة
أين أنت؟
أين أنت بحق الجحيم؟
وعدتني بأنك ستساعدني
قلت أنك ستخرجني من هذا
أنا متعثرة الآن
اتصل بي أيها الأحمق حتى تخبرني على الأٌقل
،أنك لا تآبه أنك بعت نفسك
كبقية رجال الشرطة العبثيون
وأني بمفردي
سحقاً
مرحباً
توقف
لا
إفرلي
يا لها من مفاجأة
أفترض أنك فعلت كل شيء دون قتال
كنت مخطئاً
ولم أخطأ قط
هل وصلتك هديتي؟
افتحيها
اخترتها بنفسي
صديقك المحقق مجرد بداية
221شارع شافير
ماذا؟
رجالي هناك بالفعل
ينتظرون دعوتي
لا يا تايكو
أرجوك
كان لدينا اتفاق
افعلي كما آمرتك وإلا سأقتل والدتك وابنتك
سأفعل أي شيء تريده
ولكن دعهم بعيدون عن هذا
لست بحاجة إلى أذنك
لفعل أي شيء معك
أنا أمتلكك
أم نسيتي هذا؟
...إذا أحبتني قط
لا يتعلق هذا بالحب
ولكن عن الشرف
تم اختيارك لتكونين عاهرة تماما مثل الآخرين
لكن عندما رأيتك "قلتع "لا
إنها لي، إنها مميزة
لكنك قمتِ بخيانتي
أنت محق
أنا آسفة
كنت خائفة
وأستحق الموت بسبب ذلك
...ولكن
من فضلك
دعهم يعيشون
أرجوك
حسناً
سأمنحك رغبتك
ستموتين في تلك الغرفة الليلة يا إفرلي
وسأترك مايسي الصغيرة تعيش
شكراً لك
فقط لفترة
حتى تسددين ما عليك
أنا متأكد أن ابنتك ستحوز إعجاب
الزبائن كبار السن
تباً لك
هيا يا أمي ردي
مرحباً
...مرحباً
مرحباً
أمي
إفرلي؟
يوجد رجال
عندك بالفعل
عليك أن تصطحبين مايسي وتهربين
ما الذي تتحدثين عنه؟
أي رجال؟
أين أنت؟
من هذا؟
هم
ما الذذي ورطينا به؟
عليك الخروج من هذا المنزل حالاً يا أمي
سيقتلونكما معاً
حسناً
سأذهب
جدتي
أريدك أن تكوني هادئة
أين سنذهب؟
خارج الباب
اتبعيني
سننطلق بالسيارة بسرعة
أمي؟
مايسي؟
مايسي، هل أنت بخير؟
ستكون الأمور على ما يرام يا صغيرتي
ابقي رأسك لأسفل
ضعي حزام الأمان
أحسنت صنعاً
إفرلي، ماذا يجري؟
عليك مواصلة القيادة يا أمي
لا تتوقفي لأحد
قابليني في حديقة مكوي وسط المدينة
سأتصل بالشرطة - كلا -
انه يملك الشرطة
هذا جنون ماذا تقصدين؟
من يملك الشرطة؟
لا يوجد وقت
لقد اختفيتي قبل أربع سنوات
لم أسمع منك منذ هذا الوقت
أربع سنوات
ماذا فعلت؟
تخليتِ عن ابنتك
والآن تعرضين حياتنا للخطر
لم أتخلى عنها
ليس لدي أدنى فكرة عما حدث لي
عليك رؤيتي
كي أعطيك ما يكفي من المال لتختفي الليلة
عليك أن تبدأين حياة جديدة كي لا يعثر عليك أحد
وإلا ستموتين
وستعاني مايسي بؤساً
اهدأي حتى نستطيع التحدث
أنت لا تتحدثين بالمنطق
قابليني في الحديقة
اتصلي بي عندما تصلين
...أحبك
إنها تمطر رصاصات
منذ 10 دقائق
أيها الحقير
ماذا يجري بحق الجحيم؟
أنت تعلم أنه بوسعي القضاء عليها
عمَ نتحدث؟
اللعنة
أهذا كل ما لديك لتقوله؟
مرحباً يا رفاق
حان وقت رد الدين
ابقى
زيلدا
لقد أطلقت عليه أيتها العاهرة
ماذا؟
موتي أيتها العاهرة
سأقضي عليك
ساي اللعينة؟
أيتها العاهرة
مرحباً
وداعاً
شكراً لك
تباً
تايكو سيغضب
انتظري، من قتلت تواً؟
إفرلي
محاولة جيدة
لا تقتليني لا تقتليني
أستطيع أن أضاعف هذا السعر لدي الكثير من المال
ليس لديك أي أموال ولن تخرجين من هذه الشقة
لن يعطيك أموال
أتعتقدين أنك أفضل منا؟
أنت مجرد وقحة
استطيع ان اثبت لك
لدي ما يكفي من المال لكلينا، حسناً؟
هراء، لم يعطيك أي أموال
...ليس
حسناً
تباً
تباً - هذا ما قلته -
من فعل كل هذا؟ أنت؟
أيدفع لك بالواحدة؟
دينا؟
إفرلي؟ لم تموتين
آسفة يا حبيبتي
لكني بحاجة لهذا المال
اخرجي من هنا إنها لي
أيتها العاهرة لديك هذا المال
...أيتها العاهرة
ليس معها سلاح
وصلت هنا أولاً
تباً لك
أرجوك، رباه
سأموت
أرجوك
ساعديني يا إفرلي
لا أريد أن أموت
ليس هكذا
لا أريد أن أموت
اخرسي لوهلة حتى تحافظين على قوتك
أتفهم أنك تريدين قتلي
ولكن هل تريدين قتلها أيضاً؟
تعالي ساعديني
لا أريد أن أموت
اضغطي هنا
أنا خائفة
لا اريد الذهاب إلى الجحيم
عليك قتلها
لا أريد أن أموت وحيدة
أعرف بالفعل أنها ستذهب
ستكونين بخير
حسناً
ضعي هذا
حسناً
دينا
أنا آسفة يجب علي فعل هذا
إذا لم أفعل تايكو سيقتلني
...آنا
انظري حولك
أستطيع أن أقتلك، أيضاً - كلا -
ليس علينا فعل هذا الآن
أعلم أنني سأموت الليلة
ولكن لدي أم وابنة في الخامسة من عمرها
علي فعل شيء
لأتأكد أنها بخير
لماذا؟
كنت أم لوهلة
توقفي
ساعديني أرجوك للمحافظة على ابنتي
بعد ذلك، سوف أعود هنا
وسأعود بعدها وأعدك أنك ستنهين هذا
كيف أعرف أنك ستعودين؟
لأنه طالما كنت على قيد الحياة
سينتابه هاجس قتلنا
ولكن بمجرد رحيلي
سينسى عنها في الوقت المناسب
وسيكونوا طلقاء
سأتأكد أن أموت الليلة
ولا أريد أن أحوز رضاهم
أريد أن أكون لك
حسناً
سأمهلك ساعتين يا إفرلي
لكن لا تعبثين معي
لأنه إذا كان بوسعك فعل هذا
فأنا أستطيع أيضاً
حظا سعيدا
داعرون كثيرون ميتون
لن تطلق عليهم ذلك
انهض الآن
لا يمكنني
ما مدى سوئها؟
سيئة للغاية
إنه جرح حديث
لا يبدو قاتل
لا يمكن أن أقول الشيء نفسه
على الأقل لن تشعر بشيء
أيمكنني أن أطلب منك خدمة؟
حقاً؟
أنا عطشان
على الرحب و السعة
هل تبتسم؟
غيرت رأيي
نحن مرتفعون للغاية
لا تفكرين في الأمر
أفضل سيناريو السقوط سيقتلك
أسوأ سيناريو ستنكسر ساقك
والكلب سيأكلك حية
أكره هذا الكلب
أنا ايضاً
تجيدين استخدام الأسلحة
ولست مصوبة سيئة
لكنك لن تنجحين
أخبر تايكو أن يغرب
أخبرتك
لست عاهرة أحد
لا تفعل أرجوك
أخيراً
رالف
آسف
مرحباً
إفرلي، أين أنت؟
ظننت أنك ستغادرين منذ 20 دقيقة
كان علي تولي بعض الأمور أولاً
الجو برد للغاية هنا
لا أستطيع التحمل هنا
سأتصل بك عندما أكون في طريقي
حسناً
سحقاً
عظيم
افتحي
تلك المرأة المسكينة
ابنتها ماتت منذ عامين
لديك فيديو يغطي كل المبنى
رائع
تعرف كم يحب المراقبة
أعتقد أنه سيكون كثيراً
أن أطلب منك قتله بدلاً من مواجهنه
لم أشارك
كان يمكنني فعل هذا
يا لكرمك
انتظر، أيجب أن أكون متضررة؟
كنت أتبع الأوامر وحسب
أهذا يعفيك من المسؤولية؟
لا، ولكن بعض من هؤلاء الرجال
يتمتع بهذا في الواقع
بقيتنا يفعل ذلك بدافع الخوف
لأنه إذا لم تفعلين
تايكو سوف قتلك
أو أسوأ
تايكو أجبرني
أن أفعل أشياء بشعة
الاتجار بالبشر
العبودية الجنسية
اغتصاب جماعي
تحدث إلى الله
لست مهتمة باعترافك
انتظري
لا تتركي الفيديو ليشاهده
لا تفعلي
ثقي بي
دمريه
كلا
انظر إلي
سايونارا، الرجل الميت
هيا
يمكنك فعل هذا
تايكو يقول أنه سيكون على اتصال
عيد ميلاد سعيد
داعرون كثيرون ميتون
لا فائدة من ضغط مؤخرتك بعد خروج الريح
اخرس
أخبرتك أنه ليس هناك طريقة للخروج
ماذا ستفعلين؟
إما أن تساعدني
أو تخرس
هل لي أن أقترح فكرة؟>
كلا
شيئاً لكان جدي أن يقترحه
أعتقد أنني اكتفيت
بالأمثال البوذية لهذا اليوم أيها الرجل الميت
الحرم يقيم أحياناً
في عين العاصفة
أمي
آسفة، لا أستطيع الخروج من هنا
عليك أن تأتي لي
عليك التخلص من سيارتك
إنها مراقبة على الأرجح
كلا، كلا
لن أفعل هذا
انسي بشأن سيارتك والمنزل
عليك أن تأتي للحصول على المال
أليس هذا خطيراً؟
بالطبع
ولكنه هكذا في كل مكان
لا أعرف - اصغي -
لدي خطة، تعالي هنا
عندما تقتربين، اتصلي بي
ثم سأوضح لك ماذا تفعلين بالضبط
أين أنت؟
157جادة هوبر
أنا خائفة
أنا كذلك
سأتصل بك عندما أصل
...إذاً
لدينا شراكة
ربما عليك أن تنظفين
سحقاً
أتعتقد أن مايسي ستحب هذا الثياب؟
ماذا؟
أعتقد أنه عليك ارتداء
شيئاً أكثر عملية
للضرورة فقط
أجل
أفضل؟
أجل
أفضل بكثير
الآن، ماذا سأفعل معك؟
أيمكنني أن أطلب منك خدمة أخيرة؟
لمَ لا؟
أيمكنك أن تعطيني سيجارة؟
أنت تعلم التدخين سوف يقتلك
"أريغاتو"
شيء واحد لا أفهمه
كيف كنت قادرة على الوصول للشرطة
هم من وصلوا لي
يوماً ما انكسر مرحاضي
وأتى سباك
لم يكن سباك في الواقع
ووعدني بالخروج من هنا
وإلى برنامج حماية الشهود
لو ساعده
أكنت خائفة أن يكتشف؟
كل دقيقة
ولكن ظللت أفكر
إذا قضوا على هذا الداعر
يمكنني أن أعود لعائلتي
هل أنتم هنا يا رفاق؟
نحن نسير إلى البهو الآن
أخبريهم أنك آتية لرؤية والدتك
سيدة هابرداش
وإنها تشكو
من أجل الحصول على شخص يخرجها من شقتها، الطابق السابع
اذهبي للسابع
وخذي الدرج إلى السادس
أنا في نهاية الممر
سأكون في انتظاركما - الطابق السابع، حسناً -
هل أنت جاهز لمقابلة عائلتي؟
حقا؟
هذة الناحية ، مايسي ابقي معي
أمي، قولي شيئاً
هلا اساعدك، سيدتي؟ قولي شيئا -
اجل، نحن قادمين لزيارة والدتي
آسف يا سيدتي كان لدينا حادثة باكرًا
من ستزورين بالضبط؟
... آنسة
هابرداش هابرداش
هابرداش، 7إي - اجل -
لقد اتصلت بي للتو حيال اناس غريبون
يحاولون ان يطردوها من شقتها
لقد كانوا جيران لطفاء جدا
صحيح، آنسة هابرداش
سيدة محبوبة
اخبريها بأننا آسفين علي الجلبة
كما قلت، كان لدينا حادثة
يجب ان ينتهي كل الامر قريبا - شكرا لك -
هيا يا مايسي
تعالي، تعالي
نحن فى المصعد
سنصعد
الطابق السادس
السابع
لا، السابع
هذا خطأي
السابع
نحن نبلي بلاءً حسناً يا امي
شكرًا لك
مرحبا يا أمي
مرحباً
أنا
إيفرلي
كنت فتاة صغيرة فى آخر مرة رأيت بها
هلا نستكمل هذا بالداخل رجاء؟
لا يا امي
ما من وقت
يجب ان تأخذي المال وتذهبين
انا اسفة
يجب ان تذهبي بجدية
افلام كارتون؟
ليس الان
... لكن، جدتي
مرحبا
من هذا؟
... هذا
قصة طويلة
مايسي" ؟"
لا تخافي مني
أتعلمين؟
اخال ان لدي شئ ربما تحبينه
إنها هدية الكريسماس
انها لفتاة صغيرة مميزة
هل تريدين رؤيتها؟
آسفة، لم احظي بوقت لأغلفها
كانت تنتظرك لوقت طويل جدا
هل تحبين حملها؟
هل تحبين الدب الوردي، صحيح؟
اجل
ماذا قلت؟
شكرًا لك
انت علي الرحب
انها جميلة جدًا
مثلك
حسنا ، كنت اريد ان تمكثا هنا
لكني اتفهم ان عليكما الذهاب
إن سألوك عن آنسة هابرداش
اخبريهم انك يجب ان تضعي هذا فى السيارة
وانك ستأتين لجلبها
مايسي علي ان اتحدث مع "إيفرلي" علي انفراد
ابق هنا
لا تتحركين ، ولا تلمسين اي شئ
او اي شخص، اتفقنا؟
امي، لن نفعل هذا الان
لن اطلب منك مرتين
اين الحمام، رجاءً؟
ماذا؟
اعتني بها
مرحباً؟
مرحبا
مرحباً؟
اجلسي
والان اسمعيني
انظري الي
هل لديك فكرة عما مررت به؟
هل لديك فكرة عن الليالي التي قضيتها
وانا اتعذب بالتفكير فى انك اصبحت ساقطة شوارع؟
او انك قد مت فى مكان ما وانا عاجزة عن مساعدتك؟
ثم فجأة، جلالتها تتصل بي فى منتصف الليل وتخبرني ان أذهب الي شقتها الملكية
هل انا أم سيئة؟
لا، امي
دعينا لا نتحدث بهذا، انسي امري لكن "مايسي"؟
انها بحاجة إليك أي نوع من الامهات انت؟
انت لم ترسلي لها قط بطاقة عيد ميلاد واحدة ولا بطاقة عيد كريسماس ولا تتصلين، هل تسمعيني؟
لكن ... انا سعيدة جداً بأنك حيّة عزيزتي، لقد اشتقت لك كثيرا
لكن الان عليك ان تساعديني فى فهم ما يحصل
رجاء، اخبريني
لا اعرف من اين ابدأ يا أمي
ثمة امور عديدة اريد ان اقولها لك
لكني لا استطيع
لا يوجد وقت
يسعني ان اخبرك بهذا
أخذت ضد ارادتي
لأكون عبدة شخص ما
إنني عالقة فى هذة الشقة لاربعة سنوات
لا اعرف
إن كنت تفهمين هذا
أنا آسفة
ماذا تفعل هنا؟
الزيارة فقط
ما هذا؟
لا تذهبي الي هناك
لم لا؟
لأني بحاجة الي مساعدتك في شئ ما
ماذا؟
اريد ان انشد اغنية لك
لكني نسيت الكلمات
اي اغنية؟
"عنكبوت إتسي بيتسي"
اعرفها
هل انت مريض؟
اجل
لكن الغناء يجعلني دوما افضل
انت مسلي
شكرا لك
لم أردك أن تتورطي بهذا
لقد قمت بكل شئ كي احميك
من هذا الرجل؟
انه الشيطان
ماذا فعل لك؟
هل عذبك؟
لا، انا اكثر حظًا من معظم الفتيات
اللاتي أرسلن الي الخارج او علقوا فى قبو
حيث يغتصبوهم باستمرار
انهم لا يستمرون بهذا طويلا
بالنسبة لي اكثر عذاباً لي
كان فقدان ابنتي
هذا هو
هذا انتهي انا هنا
وسنغادر سويا الان
لنذهب
أمي ، هذا ليس سهلا
ماذا تظنين نفسك؟ انسي امري
لا اريدك ان تكوني جزءً من هذا العالم
ما هذا الان؟
هذا ما هو عليه
هذا ما يفعله
القتل، التعذيب
يجب ان تغادري بدوني
كي تحمي "مايسي" ، هل تفهمين الان؟
مرحباً
اين ذهبت؟
هل هذة هدية كريسماس؟
ليس بالضبط
إيفرلي"؟"
انها مبتلة
"إيفرلي"
هلا افتحها؟
لا اعتقد انها فكرة سديدة
إيفرلي؟
ماذا تظن بها؟
لا استطيع تخيلها
هيا
انت لن تغادري هنا حية
أليس كذلك؟
آسفة يا امي
إيفرلي
لا
توقفي، توقفي لا تلمسيها
انا اسفة يا عزيزتي
عزيزتي الصغيرة
هل تأذيت؟
يا الهي
انا اسفة
انا اسفة علي الصياح بوجهك عزيزتي
هذة الهدية
لم تكن لك ...
حسنا
عزيزتي
"مايسي"
عزيزتي
تعالي
"بانزاي"
"انت، "بانزاي
..."بانزاي"
اقتل
بانزاي " لا ، ليس هو " انها هي
بانزاي " اقتل تلك الساقطة "
"بانزاي"
!كرة - اللعنة -
بانزاي " لا " انها ليست كرة
امي؟
إيفرلي؟
لا بأس ، يمكنك الخروج
ذاك الكلب كان مخيف صحيح؟
سأريك خدعة يا مايسي
عندما تكون الامور مخيفة
اغلقي عينيك
وتخيلي كرات الثلج
وابدأي بعدها
واحد
لماذا نشاهد التلفاز الان؟
اثنان، ثلاثة
اللعنة
لا تقولي هذا
آسفة
اللعنة لنذهب -
سبعة
ثمانية يمكننا ان ننجح -
تسعة
عشرة حسنا -
ابق هنا 11-
ابق هنا
آنا " افتحي الباب رجاءً "
آنا " ابنتي الصغيرة هنا "
هلا تشاهد الكرتون علي تلفازك ؟
10دقائق 10دقائق
يجب ان اعتني
بعمل ما، لكن المصعد قادم
ثم سآتي لآخذها
وسأدفع ديني، لكن
ادخليهم لـ 10 دقائق هيا
كلاهما، هيا
فقط ابقيهم عندك ل 5 دقائق
5دقائق "هيا يا "آنا
حسنا، من اجلها
ادخلا - هيا، هيا -
هيا، هيا
الاتفاق لم يعقد
افهم، افهم
!بئساً
ما هذا بحق الجحيم الان؟
اين ... ؟
لا
فنان مكياج
مدهش مدهش بحق
تايكو " لديه ذوق رائع "
أوافق
إنها تستحق
.... أنا
هذة معدات الماكياج
انت ستكونين بطلة عرضنا الليلة
اكسيد السلفوريك
غازولين
يا إلهي
اكسيد بطارية
هيدروكسيد الصوديوم
وهذا
لا، لا
ماذا ستفعل بي؟
!لا، لا، لا
ابتعد عني
لا، لا
ماء ...
كفوا عن الضجة
سأنزل إليكم
... سأعطيكم تأنيب
لقد قتلتها
من أين يجب أن أبدأ؟
دعينا نبدأ بوجهك
لكن بالنهاية سأجعله قطعة فنية
!قم بهذا
يكفي
هذة مادة شنيعة عادةً استخدمها فى الفعل الثالث
لذا سأجعلك ترين ما يحصل أثناء الذروة
لا
لا، لا
لا
المقدمة
آسف، هذا كان عمل غير محترف خذها إلي الكرسي
لكنه توقيت جيد للتدرب علي العرض الكبير
يمكننا استخدامها كتدريب لك لننتقل الي المشهد الاخير
سأريك الذروة امسك رأسها
لا تلمسها
توقف، لا
لا
توقف
إن ماتت ، ستموت أبطئ
الامهات يحمين اطفالهن حتي الممات
لا
امي، لا تبتلعيه
لا، لا
هيا، امي امي
استيقظي
امي، هيا
يجب ان تتقيأيه
هيا امي تقيأيه
هيا
لا بأس لا بأس
وداعاً ايها الاخرق
لا بأس يا أمي
ستكونين بخير
ماذا تريد بعد ، أيها الأخرق؟
ألم تكتفي؟
بعرض كهذا ابدًا
بالمناسبة كيف حال أمك؟
تلك الساعات القليلة الماضية
كانت مميزة
لكن الان حان الوقت
لتشاهدي معاناتك بحق
أمك قاتلت معركة جيدة
الان حان الوقت ! لتلقين عليها الوداع
إيفرلي" ؟"
أجيبي علي الهاتف "إيفرلي"
لم أنتهي بعد
لن أفعل ذلك
اللعنة عليك
"إيفرلي"
لقد سقط فرد
لقد قتل فريق ألفا فليذهب فريق برافو
كل شئ آمن
خذوها الي السرير
ضعوا الحبل حول عنقها
! غادرا
"إجازات سعيدة يا "إيفرلي
وهكذا سينتهي الامر
ليس بفرقعة
لكن بأنين
أنت نكرة
أنت غير موجود
هذا كله كابوس
إن مت
سأصحو ثانيهً
وإن لم أفعل
هذا سيكون كابوسك أيها الحقير
كنت كشفاً للسر
لكن لا تدللي نفسك
أنت تماديت بهذا فقط
لأنني أنا من سمحت لك بهذا
إن كنت ستفعل هذا
فلتفعله ولتخرس
بعد كل ما مررت به الليلة
هل تخالين بحق
أنني سأجعل الامر بهذا اليُسر؟
أجل
لماذا لا تقتلني؟
ربما لا يسعك تحمل
تفكير العيش بدوني
ربما لا يهم ما افعله
انت لا تريدني ان اموت
ربما سأذهب إلي الردهة
واجلب ابنتك
واجعلها تشاهد بقية هذا
هل "مايسي" الصغيرة تعرف
أن أمها لا تعد شيئاً غير أنها عاهرة مستعملة ومنبوذة؟
لا تتلفظ باسم ابنتي
طفلتك الحقيرة يجب ان تتشرف
انني اعرف اسمها
انني جعلتها تعيش
رغم امها الخائنة
لا
بصراحة الموت بسيفي
شرف لا تستحقينه
سأنتزع قلبك
لكن خيانتك أظهرت لي
أنك لا تحوذين علي واحدٍ
لقد سلبتني حياتي
أنا لا أدين لك بأي ولاء
إنني أكرهك بشدة
لقد أحببتك
هذا هراء
إنه أكثر إيلاماً بشدة
أن أنزع وشم
من أن أستقبل واحداً
ونفس الشئ صحيح للحب
لا يجب أن تمرين بألم
إزالة حبك لي
لذا سأستعيد وشمي
كهدية تذكارية
لقد أوشمتني كالبقرة
خذه
استديري
أريد أن أنظر الي عينيك
وأنا اقتلك
إن مت بيديك
"أنت و "مايسي
لن تكونا بمأمن قط
إذن فلتمت بشرف
افعلها بنفسك
ماذا يحدث
للشرف فى الحب؟ ...
انت لن تعرف الحب قط كما اعرفه
ماذا تفعلين بالدب الوردي؟
خذي الدب الوردي
وستحميك
حسنا؟ اجل؟
وعديني أنها ستبقي معك
ولن تفقديها قط؟
عديني
حسنا الآن، سأعود في الحال
لا تتحركين
مرحباً
اجل، اريد المساعدة .... ثمة فتاة صغيرة
سيدتي، يجب ان تهدأي
من بالخارج؟ - هل تخبريني اين انت؟ -
سيدتي، رجاءً مرحبا؟
ابتعد - سيدتي، هل انت معي؟ -
إن كنت تتحدثين، أنا لا اسمعك
لا، اخرج
اخرج
إلي كل الوحدات
رجاءً فلتعلموا
هناك شكوي مقدمة
مقاطعة هوبر 157
كود الاستجابة 3
سيدتي، هل انت معي؟
جدتي؟
سيدتي، تابعي الحديث
انني لا اسمعك هل انت معي؟
سيدتي، هل تسمعيني؟
مرحبا، سيدتي؟
سيدتي؟
هل انت معي، سيدتي؟
جدتي؟
إن شعرت بالخوف
أغلقي عينيك
وعدّي كرات الثلج
... واحد، اثنان
لا بأس يا صغيرة - ثلاثة، اربعة ... -
... خمسة، ستة - افتحي عينيك -
... سبعة، ثمانية - استديري -
تسعة، عشرة...
استديري
... "مايسي"
أنت بمأمن
!"مايسي"
تعالي هنا يا عزيزتي
أعرف أنني ابدو مخيفة
لكني لن أقدم علي شئ يؤذيك
تعالي اجلسي معي
لقد انتهي الامر
اعرف من انت
حقا؟
انت أمي
لدي صورتك فى غرفتي
ذلك يجعلني سعيدة جداً
أتعلمين؟
أنا دومًا احتفظ بصورتك معي ايضاً
والان اريدك ان تأخذيها
اريدك أن تحتفظي بها
وتفكرين بي
يا صغيرتي ...
اين ذهبت لفترة طويلة يا أمي؟
لقد اشتقت لك
وانا كثيراً جداً
... و
ما من دقيقة كانت تمر
حيث لا افكر بك بها
لدي مكان فى قلبي هنا
كل ثانية كنا فرقاء بها
لكن اليوم عندما رأيتك
!"مايسي"
لقد ملأت شغفاً قلبي المفطور
أنا دومًا احبك
دومًا وللأبد؟
للأبد وعلي الاطلاق
أنا احبك يا أمي
أمي؟
اسعافات، هيا
سآخذها
سأحسب الحقيبة
هيا، اسرع هنا
تمّت الترجمة بواسطة عماد وهبه & رأفت عبدالله ترجمة خاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية لمزيد من الترجمات الخاصه الإحترافية يرجى اضافتى او مراسلتى AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs WwW.ArabLionZ.Com