1
00:01:44,737 --> 00:01:47,539
تبا لي
2
00:01:47,774 --> 00:01:51,009
لا أصدق أني سأموت في هذا المكان
3
00:01:51,711 --> 00:01:56,815
وكلما ابتعدت شواهد القبور
كلما يكون المرأ قد فعل أشياء سيئة جدا
4
00:01:59,285 --> 00:02:01,186
أنا تشارلي وولف
5
00:02:01,188 --> 00:02:05,991
وبينما أرقد هنا أنتظر برودة الموت
6
00:02:05,993 --> 00:02:08,594
أجد نفسي أسأل سؤالا
7
00:02:08,596 --> 00:02:12,030
كيف وصلت الي هذا الوضع
8
00:02:12,032 --> 00:02:15,100
أنا لا أحتضر , أنا أزدهر
9
00:02:15,900 --> 00:02:32,535
ترجمة مصطفي زيدان
By Mostfa Zidan
10
00:02:47,934 --> 00:02:49,535
اللعنة
13
00:04:23,696 --> 00:04:24,997
تبا
14
00:04:50,690 --> 00:04:53,759
نعم؟
15
00:04:54,961 --> 00:04:57,162
أنا أسف , ممكن أن تنتظر لحظة؟
16
00:05:03,003 --> 00:05:06,505
نعم سأكون هناك خلال ساعة
17
00:06:38,298 --> 00:06:40,065
صباح الخير
دكتور ويب لجراحة الأسنان
18
00:06:40,067 --> 00:06:43,001
مرحبا لوسي , أنا أليس
19
00:06:43,003 --> 00:06:44,069
مرحبا أليس
20
00:06:44,071 --> 00:06:46,438
هل ممكن أن أتي لناثان بعد الظهيرة؟
21
00:06:46,440 --> 00:06:48,507
أنا أتألم كثيرا
22
00:06:48,509 --> 00:06:52,377
بالتأكيد سنرتب لك ميعادا
23
00:06:52,379 --> 00:06:54,012
ما رأيك بالثانية ظهرا؟
24
00:06:54,014 --> 00:06:55,614
ممتاز سأراك حينها
25
00:06:55,616 --> 00:06:58,150
حسنا أراك لاحقا
26
00:07:00,954 --> 00:07:01,953
ناثان
27
00:07:01,955 --> 00:07:03,021
هيا يا صديقي
28
00:07:03,023 --> 00:07:05,457
برجاء أنقذني هذه المرة الأخيرة
29
00:07:05,459 --> 00:07:09,861
باقي خمسين ألف
في القيصر الفضي للفوز
30
00:07:09,863 --> 00:07:12,697
شكرا أنت قديس!
31
00:07:12,699 --> 00:07:15,901
ناثان!
32
00:07:15,903 --> 00:07:19,871
تغيير ف الخطة
انها ستأتي اليوم
33
00:07:19,873 --> 00:07:21,239
لست مستعدا
34
00:07:22,675 --> 00:07:27,779
أبدلي سجلات الأسنان
وهيا بنا نذهب بالسيارة للمحجر
35
00:07:27,781 --> 00:07:29,848
تبا
36
00:08:37,016 --> 00:08:38,483
انها هنا
37
00:08:38,485 --> 00:08:41,119
هل بدلتي سجلات الأسنان هذه؟
38
00:09:08,648 --> 00:09:10,448
- أهلا
- أهلا
39
00:09:10,450 --> 00:09:12,517
- أسفة لقد تأخرت
- لا تقلقي
40
00:09:12,519 --> 00:09:16,288
- ماذا حدث؟
- اصطدمت بالباب
41
00:09:16,290 --> 00:09:18,189
يالك من مسكينة
42
00:09:18,191 --> 00:09:21,826
ناثان أليس أتت
43
00:09:25,865 --> 00:09:29,167
أهلا ناثان
- أهلا أليس
44
00:09:29,169 --> 00:09:30,302
حسنا
45
00:09:30,304 --> 00:09:33,071
- هيا بنا
- نعم
46
00:10:13,279 --> 00:10:15,747
هل أحتاج لحقنة ؟
47
00:10:15,749 --> 00:10:17,649
نعم , لكن سأكون لطيفا
48
00:10:17,651 --> 00:10:19,117
أعتقد أنا
49
00:10:19,119 --> 00:10:21,286
الأن استلقي هنا , وافتحي
50
00:10:49,448 --> 00:10:51,816
استغرقت وقتا كثيرا
هل فقدت الوعي؟
51
00:10:51,818 --> 00:10:53,451
باردة
52
00:10:53,453 --> 00:10:55,687
- اسحب مجوهراتها
- حسنا
53
00:11:12,505 --> 00:11:15,540
- هل رأيت شيئا؟
- لا
54
00:11:15,542 --> 00:11:19,277
هل تذكرت البنزين؟
55
00:11:19,279 --> 00:11:20,345
هل يجب أن أفكر في كل شئ؟
56
00:11:20,347 --> 00:11:22,781
هناك جراج في الطريق
57
00:11:22,783 --> 00:11:24,349
لا تتأخر , سأكون منتظرة
59
00:11:47,340 --> 00:11:53,378
القيصر الفضي قادم
60
00:12:12,299 --> 00:12:14,299
ها هو القيصر الفضي
سقط
61
00:12:14,301 --> 00:12:16,801
ويحاول النهوض
62
00:12:16,803 --> 00:12:19,137
انه سباق القيصر الفضي
بلاكتاون و دايتون
63
00:12:19,139 --> 00:12:20,505
- انهض
66
00:12:26,546 --> 00:12:32,083
ليس الأن
ليس الأن رجاءا
67
00:12:32,085 --> 00:12:34,385
القيصر الفضي في المقدمة
ولكنه مرهق
68
00:12:34,387 --> 00:12:36,888
دايتون قادم
وكذلك ماديسون روز
69
00:12:36,890 --> 00:12:38,923
اووه هناك سقوط
فيفوريت سقط
70
00:12:38,925 --> 00:12:40,725
- تبا
- القيصر الفضي سقط
71
00:12:40,727 --> 00:12:42,227
- لا يصدق هذا
- تبا
72
00:12:42,229 --> 00:12:43,328
تبا , تبا
73
00:12:43,330 --> 00:12:45,563
كان بامكانه الفوز
ولكنه سقط
74
00:12:53,172 --> 00:12:56,541
أبهر الناس ثم سقط
كان متبقي له 50 مترا فقط
76
00:12:59,279 --> 00:13:02,413
حظ سئ للمقامرون الذين خسرو
77
00:14:02,842 --> 00:14:04,876
اللعنة
78
00:14:17,623 --> 00:14:19,057
تبا
79
00:14:37,042 --> 00:14:38,209
ناثان
كيف حالك
80
00:14:38,211 --> 00:14:41,746
انا بخير
فقط أحضر الاطار
81
00:14:41,748 --> 00:14:43,448
هل تريد مساعدة؟
82
00:14:43,450 --> 00:14:45,884
كلا , أخرجتها
83
00:14:45,886 --> 00:14:47,719
لا تقلق يا رفيقي
84
00:14:47,721 --> 00:14:50,321
شكرا
85
00:14:55,661 --> 00:14:56,928
هل ما زلت تنوي المغادرة؟
86
00:14:56,930 --> 00:14:59,464
أنا لا أنوي
87
00:14:59,466 --> 00:15:01,633
سأفعل اليوم
88
00:15:01,635 --> 00:15:03,534
جيد لك
89
00:15:07,173 --> 00:15:09,140
هل تحتاج لشئ أخر؟
90
00:15:09,142 --> 00:15:14,178
نعم
هل هناك زجاجات مياة كبيرة؟
91
00:15:14,180 --> 00:15:15,813
نعم هناك البعض في الخلف
92
00:15:15,815 --> 00:15:18,216
شكرا
93
00:15:32,498 --> 00:15:38,469
أنت سائح ؟
94
00:15:38,471 --> 00:15:41,773
شئ مثل ذلك
95
00:15:41,775 --> 00:15:43,408
ها هي
96
00:15:43,410 --> 00:15:45,476
أسف انها ليست باردة
واحدة فقط؟
97
00:15:45,478 --> 00:15:48,479
حسنا وأعطني بنزين بـ 20 دولارا
98
00:15:48,481 --> 00:15:49,580
حسنا
99
00:15:54,753 --> 00:15:57,622
ممنوع التدخين هنا
100
00:16:04,164 --> 00:16:07,632
حظا سعيدا ديلان
101
00:17:13,832 --> 00:17:15,767
ما أخرك هذه المرة؟
102
00:17:15,769 --> 00:17:17,101
انفجر الاطار
103
00:17:17,103 --> 00:17:19,103
دائما هناك مشاكل معك
104
00:17:19,105 --> 00:17:20,371
كان حادث
105
00:17:20,373 --> 00:17:22,507
هيا بنا اذن
106
00:17:22,509 --> 00:17:29,047
أنت من ستدفع ليس أنا
107
00:18:05,384 --> 00:18:07,718
- تبا
- اللعنة
108
00:18:31,276 --> 00:18:33,578
ناثان
109
00:18:33,580 --> 00:18:39,417
لا تقلقي ستغوص
110
00:18:39,419 --> 00:18:42,120
قريبا
111
00:18:42,122 --> 00:18:43,521
اقفز هناك
112
00:18:43,523 --> 00:18:48,693
حسنا
113
00:18:59,705 --> 00:19:02,507
تبا لوسي المياة حقا باردة
114
00:19:11,683 --> 00:19:15,453
هيا بنا
115
00:19:15,455 --> 00:19:19,490
اللعنة
116
00:20:01,867 --> 00:20:05,403
احضر الحقيبة
117
00:20:05,405 --> 00:20:10,508
- البنزين؟
- في المقعد الخلفي
118
00:20:10,510 --> 00:20:12,276
ما هذا بحق الجحيم؟
119
00:20:12,278 --> 00:20:13,411
انه البنزين
120
00:20:13,413 --> 00:20:15,112
أين الباقي؟
121
00:20:15,114 --> 00:20:17,281
هذا كافي
123
00:20:26,992 --> 00:20:28,859
أليس
124
00:20:28,861 --> 00:20:30,127
اهدأي
126
00:20:32,999 --> 00:20:35,066
تبا
127
00:20:35,068 --> 00:20:37,568
ناثان انهض , انها تهرب
128
00:20:37,570 --> 00:20:39,971
اللعنة
131
00:20:56,989 --> 00:20:58,656
لوسي
132
00:21:08,567 --> 00:21:09,867
تبا
134
00:21:39,398 --> 00:21:41,299
- مرحبا
- هيا بنا نفعلها
135
00:21:41,301 --> 00:21:44,368
- أين هي؟
- في المقعد الخلف
137
00:22:10,029 --> 00:22:11,462
فقط أدخلها
138
00:22:11,464 --> 00:22:13,030
ليس سهلا
139
00:22:13,032 --> 00:22:17,635
لا يجب أن تكون لطيف
فقط ألقها بالداخل
140
00:22:17,637 --> 00:22:20,004
حسنا
142
00:22:31,183 --> 00:22:32,883
أسف أليس
143
00:22:47,165 --> 00:22:48,866
مع السلامة أليس
144
00:23:42,654 --> 00:23:45,589
كلا أنا بخير
لا أستطيع انا بالعمل
145
00:23:45,591 --> 00:23:48,159
عظيم
148
00:23:56,202 --> 00:23:57,535
انا وافقت علي المساعدة
149
00:23:57,537 --> 00:23:59,103
ليس لكي تجلس أنت
علي مؤخرتك اللعينة
150
00:23:59,105 --> 00:24:00,504
سأكون جالس لدقيقة أخري
151
00:24:00,506 --> 00:24:04,875
- جاك يجب أن نتحدث
- ليس الان
152
00:24:04,877 --> 00:24:06,577
زواجك مزحة
153
00:24:06,579 --> 00:24:12,149
انها تخلت عنك
لماذا أنت بائس؟
154
00:24:12,151 --> 00:24:14,885
هل تعرف أنك
155
00:24:14,887 --> 00:24:16,554
كفي
156
00:24:16,556 --> 00:24:18,556
لماذا أنت وزوجك
157
00:24:18,558 --> 00:24:21,425
لا تهتمون بشئونكم الخاصة؟
158
00:24:21,427 --> 00:24:23,494
جاك أنت أخي
159
00:24:23,496 --> 00:24:26,297
لا أستطيع أن أجلس
وانا أري ما يحدث
160
00:24:26,299 --> 00:24:27,932
هل انتهيتي ؟
161
00:24:27,934 --> 00:24:30,768
هل اتصلت به؟
162
00:24:30,770 --> 00:24:35,606
استأجره واجعله يتابعها
163
00:24:35,608 --> 00:24:39,043
لو انا مخطئة لن أتحدث مرة أخري
164
00:25:09,575 --> 00:25:11,842
جاك نود الحصول
علي المزيد من التاكيلا
165
00:25:16,615 --> 00:25:19,250
متي اشتريت سلاحا؟
166
00:25:19,252 --> 00:25:21,118
هل كل شئ بخير؟
167
00:25:30,495 --> 00:25:31,929
اجلسي
168
00:25:51,716 --> 00:25:54,251
اشربي
169
00:25:54,253 --> 00:25:56,220
من فضلك اخفض السلاح
170
00:25:56,222 --> 00:26:02,726
قلت لك اشربي
171
00:26:02,728 --> 00:26:07,197
هل لديك أي فكرة
عن قدر حبي لكي؟
172
00:26:17,442 --> 00:26:21,679
أنت لا تحبني
173
00:26:21,681 --> 00:26:24,148
أنت فقط تريد التحكم بي
174
00:26:33,992 --> 00:26:36,327
أليس
175
00:26:36,329 --> 00:26:38,929
هل تواعدين شخص أخر؟
176
00:26:38,931 --> 00:26:43,167
لأنني لن أستطيع تحمل مثل هذا
177
00:26:43,169 --> 00:26:46,570
أود رؤيتك ميتة أفضل من ذلك
178
00:26:46,572 --> 00:26:48,205
علي الذهاب
179
00:27:23,441 --> 00:27:26,710
- نعم؟
180
00:27:26,712 --> 00:27:28,412
من فضلك انتظر ثانية
181
00:27:34,986 --> 00:27:38,222
نعم سأكون هناك بعد ساعة
182
00:29:37,976 --> 00:29:42,045
- ماذا تفعل؟
- جاك انك تؤلمني
183
00:29:42,047 --> 00:29:43,747
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تتسلل؟
184
00:29:43,749 --> 00:29:45,249
لم أكن أتسلل
185
00:29:54,593 --> 00:29:58,362
هذه أخر مرة ستضربني بها
186
00:29:58,364 --> 00:30:02,566
أليس أنا أسف
188
00:30:49,682 --> 00:30:51,548
نعم أسنانك مكسورة
189
00:31:04,963 --> 00:31:08,498
أسف هذا كل ما أملك
190
00:31:11,169 --> 00:31:13,136
شكرا لك
191
00:31:18,910 --> 00:31:21,078
ستكونين بخير بعد قليل؟
192
00:31:21,080 --> 00:31:24,748
لماذا؟ الي أين ستذهب؟
193
00:31:24,750 --> 00:31:26,350
سأزور جاك
194
00:31:26,352 --> 00:31:29,152
ديلان
195
00:31:29,154 --> 00:31:33,156
ديلان!
196
00:31:33,158 --> 00:31:37,861
تعال هنا
197
00:31:37,863 --> 00:31:38,929
ابق معي
198
00:31:38,931 --> 00:31:41,365
لا بد من أحد
يتولي أمر هذا الغبي
199
00:31:41,367 --> 00:31:44,268
ابق معي
200
00:31:44,270 --> 00:31:49,373
رجاءا؟
201
00:31:49,375 --> 00:31:51,541
من فضلك
203
00:32:56,040 --> 00:32:58,508
جاك لم يكن هكذا دائما
204
00:32:58,510 --> 00:33:01,712
هذا لا يبرر ما فعله
205
00:33:01,714 --> 00:33:05,682
هل تعرف ماذا أخبرني؟
206
00:33:05,684 --> 00:33:09,419
أنه يفضلني ميتة
علي أن أقابل شخصا أخر
207
00:33:09,421 --> 00:33:11,588
هل قال ذلك حقا؟
208
00:33:11,590 --> 00:33:15,993
الجزء المرعب
209
00:33:15,995 --> 00:33:21,698
أنه كان يوجه هذا علي
عندما قالها
210
00:33:21,700 --> 00:33:23,433
تبا
211
00:33:23,435 --> 00:33:26,003
الشئ الجيد أننا مغادرون غدا
212
00:33:32,210 --> 00:33:34,578
هل متأكد أنك تود الذهاب؟
213
00:33:34,580 --> 00:33:36,780
بالتأكيد أود ذلك
214
00:33:36,782 --> 00:33:39,116
لكنك لم تبيع الجراج بعد
215
00:33:39,118 --> 00:33:41,451
الامور ستكون ضيقة
216
00:33:41,453 --> 00:33:44,187
المال دائما مشكلة
عندما لا تملك ما يكفي
217
00:33:44,189 --> 00:33:48,058
- سأحصل علي وظيفة
218
00:33:48,060 --> 00:33:51,228
نستطيع أن نحصل علي مال
يكفينا نحن الاثنان
219
00:35:28,993 --> 00:35:32,896
بالتأكيد أعتقد أننا سنتدبر هذا
220
00:35:32,898 --> 00:35:34,698
ما رأيك بالثانية ظهرا؟
221
00:35:34,700 --> 00:35:36,133
ممتاز سأراك حينها
222
00:35:36,135 --> 00:35:37,734
حسنا أراك لاحقا
223
00:35:41,640 --> 00:35:43,273
ناثان
224
00:35:53,919 --> 00:35:59,556
هل أنت مستيقظ؟
225
00:35:59,558 --> 00:36:05,162
غالبا
226
00:36:05,164 --> 00:36:06,563
أنا أسف أليس
227
00:36:06,565 --> 00:36:07,964
أنت دائما أسف
228
00:36:20,912 --> 00:36:21,945
نعم
229
00:36:21,947 --> 00:36:23,380
معك تشارلي وولف
230
00:36:23,382 --> 00:36:24,548
انتظر لحظة
231
00:36:24,550 --> 00:36:26,449
اغلقي الباب
232
00:36:34,025 --> 00:36:35,258
نعم
233
00:36:35,260 --> 00:36:38,562
أمتلك شيئا ربما تود أن تراه
234
00:36:38,564 --> 00:36:39,963
حسنا
235
00:36:39,965 --> 00:36:41,531
هل يجب أن أتي؟
236
00:36:41,533 --> 00:36:43,466
لا
237
00:36:43,468 --> 00:36:46,036
هل تعرف الجراج
الذي بجانب متجر الماس
238
00:36:46,038 --> 00:36:48,572
سأكون هناك بعد ساعة
239
00:36:50,776 --> 00:36:55,078
مرحبا بروس
240
00:36:55,080 --> 00:36:56,746
أين جاك؟
241
00:36:56,748 --> 00:36:58,381
في مكتبه
242
00:37:07,825 --> 00:37:09,526
تبدو مرهقة
243
00:37:09,528 --> 00:37:11,127
نعم قليلا
244
00:37:11,129 --> 00:37:14,264
تتجولي في المدينة هذا ما تفعلين
245
00:37:14,266 --> 00:37:17,200
كل الوقت ليلا ونهارا
246
00:37:17,202 --> 00:37:19,269
عذرا؟
247
00:37:19,271 --> 00:37:22,439
- بروس؟
- جاك الرجل الحقيقي
248
00:37:22,441 --> 00:37:24,774
فقط أحقق في قضية
الويسكي الذي وعدتني بشربه
249
00:37:24,776 --> 00:37:27,344
أنت متأخر بالفعل يا رفيقي
أنا ذاهب الان
250
00:37:27,346 --> 00:37:31,915
ذاهب ولن ترجع قريبا
251
00:37:31,917 --> 00:37:33,683
أليس كذلك؟
252
00:37:39,857 --> 00:37:41,791
أعطيني مفاتيح سيارتك
253
00:37:41,793 --> 00:37:42,993
ما مشكلة سيارتك؟
254
00:37:42,995 --> 00:37:46,196
لا زالت في محل الطلاء
255
00:37:46,198 --> 00:37:48,231
هل ستتأخر؟
256
00:37:48,233 --> 00:37:49,766
علي قدر ما سأستغرق
257
00:37:49,768 --> 00:37:53,303
لدي ميعاد مع ناثان
الساعة الثانية ظهرا
258
00:38:17,194 --> 00:38:18,561
تبا
259
00:40:58,122 --> 00:41:00,223
وولف
260
00:41:10,268 --> 00:41:12,235
لم أتوقع مكالمتك بهذه السرعة
261
00:41:12,237 --> 00:41:14,904
أحيانا يسهلو علي الامور
262
00:41:27,084 --> 00:41:33,656
هل كان ليلة البارحة؟
263
00:41:33,658 --> 00:41:37,060
ياالهي
264
00:41:37,062 --> 00:41:43,967
هل لديك شيئا من أجلي؟
265
00:41:43,969 --> 00:41:45,468
سأحتفظ بهذا
266
00:41:45,470 --> 00:41:46,769
كن ضيفي
267
00:41:46,771 --> 00:41:51,508
انا اشتريته من أجلك فقط
268
00:41:51,510 --> 00:41:54,410
هل تود الجلوس هنا لمدة بضعة أيام؟
269
00:41:54,412 --> 00:41:55,979
لا أتسكع هنا
270
00:41:55,981 --> 00:42:00,450
لدي شئ من أجلك
اذا كنت مهتما؟
271
00:42:00,452 --> 00:42:01,484
انا أستمع
272
00:42:01,486 --> 00:42:03,286
ما رأيك بخمسين ألف دولار؟
273
00:42:04,523 --> 00:42:06,689
أحب الوظائف القذرة
274
00:42:06,691 --> 00:42:10,293
وما زلت أستمع
275
00:42:10,295 --> 00:42:12,262
أريدك أن تقتل زوجتي
276
00:42:12,264 --> 00:42:14,230
اجعل العاهرة تختفي
277
00:42:14,232 --> 00:42:17,734
جاك أنت تعقد الامور علي نفسك
278
00:42:17,736 --> 00:42:18,768
حسنا
279
00:42:18,770 --> 00:42:21,104
رد فعلك سئ
عند سماع الأخبار السيئة
280
00:42:21,106 --> 00:42:23,773
- فقط انتظر حتي تهدأ
- تفكيري هادي
281
00:42:23,775 --> 00:42:27,844
الذي تتحدث عنه
ذو اتجاه , هل تفهمني؟
282
00:42:27,846 --> 00:42:31,047
عندما تبدأ
لن يمكنك الرجوع
283
00:42:36,253 --> 00:42:38,588
لقد حذرتها
284
00:42:38,590 --> 00:42:42,559
وهي تعلم العاقبة
ورغم ذلك فعلتها
285
00:42:42,561 --> 00:42:44,460
لذلك تبا لها
286
00:42:44,462 --> 00:42:46,129
هل تريد المال أم لا؟
287
00:42:52,303 --> 00:42:56,306
هل تمتلك هذا المال نقدا؟
288
00:42:56,308 --> 00:42:57,473
انه أمن
289
00:42:57,475 --> 00:42:59,509
أعني لا يمكن تعقبها
290
00:42:59,511 --> 00:43:01,377
هذا النوع من العمل
لا يكون الدفع علي هيئة ايصال
291
00:43:01,379 --> 00:43:02,812
أخبرتك انها أمنة
292
00:43:02,814 --> 00:43:05,481
هناك طبعا مشكلة الثقة
293
00:43:05,483 --> 00:43:06,683
أنا أثق بك
294
00:43:06,685 --> 00:43:07,784
نعم ولكن كيف أتأكد؟
295
00:43:07,786 --> 00:43:09,852
لا تتساهل معي جاك
296
00:43:09,854 --> 00:43:13,923
حسنا علينا أن نثق ببعضنا
297
00:43:13,925 --> 00:43:16,559
هل أنت وزوجتك
وثقتم في بعض أبدا؟
298
00:43:16,561 --> 00:43:18,695
لا تريد هذه المهمة؟
حسنا انسي أني قلت لك
299
00:43:18,697 --> 00:43:20,563
انا لا أتذكر أني رفضت
300
00:43:20,565 --> 00:43:22,265
اذن موافق؟
301
00:43:29,073 --> 00:43:31,207
حسنا سأفعلها
302
00:43:31,209 --> 00:43:33,443
ولكن ليس بـ خمسين ألف
303
00:43:33,445 --> 00:43:35,111
بكم؟
304
00:43:35,113 --> 00:43:36,779
أنا رقم واحد في هذا المجال
305
00:43:36,781 --> 00:43:38,147
ستون ؟
306
00:43:38,149 --> 00:43:41,584
لا مئة
307
00:43:41,586 --> 00:43:43,653
يمكنك أن تعتبرني محترفا
308
00:43:43,655 --> 00:43:46,289
الجودة مكلفة أحيانا
309
00:43:46,291 --> 00:43:51,461
هل متفقين؟
310
00:43:51,463 --> 00:43:55,698
لديها موعد بالثانية عند عيادة الأسنان
311
00:43:55,700 --> 00:43:58,901
سأكون بخير اذا لم تعد الي البيت
312
00:43:58,903 --> 00:44:00,336
حسنا هذا ما أريدك أن تفعله
313
00:44:00,338 --> 00:44:04,474
وابق هناك ارجع الي البار
بحيث تكون ظاهرا للجميع
314
00:44:04,476 --> 00:44:06,776
ابتسم للجميع
لا تتصنع ذلك
315
00:44:06,778 --> 00:44:08,378
سأتصل بكم عندما أنتهي
316
00:44:08,380 --> 00:44:10,880
سأكون منتظر مكالمتك
317
00:44:10,882 --> 00:44:12,148
صحيح جاك
318
00:44:12,150 --> 00:44:14,584
لا تكتب ذلك علي صفحتك
319
00:44:18,189 --> 00:44:19,689
لوسي
320
00:44:19,691 --> 00:44:22,925
I can't go through with it.
321
00:44:22,927 --> 00:44:25,061
لا تستطيع؟
322
00:44:26,898 --> 00:44:32,468
تبا
323
00:44:32,470 --> 00:44:34,270
مهما كان ما يريد
تخلص منه
324
00:44:34,272 --> 00:44:36,706
سأتعامل معه
325
00:44:42,681 --> 00:44:45,014
يوم جيد بروس
كيف حالك؟
326
00:44:50,021 --> 00:44:52,288
كنا ندخن ليلة البارحة
327
00:44:52,290 --> 00:44:54,490
قابلت مؤلفا كلنا نعرفه
328
00:44:54,492 --> 00:44:56,392
- من هو؟
- ايفان بلاك
329
00:44:56,394 --> 00:45:00,063
- هل تعرف ايفان؟
- انه قريب
330
00:45:00,065 --> 00:45:02,331
لا أملك أدني فكرة
331
00:45:02,333 --> 00:45:04,167
أنت تعرف ما يحدث
332
00:45:04,169 --> 00:45:06,469
نحن كلنا أقرباء بطريقة أو باخري
333
00:45:06,471 --> 00:45:08,838
نعم العالم قرية صغيرة
334
00:45:08,840 --> 00:45:11,774
ايفان يقول
أنك كنت تتجنبه
335
00:45:11,776 --> 00:45:13,076
يقول أنك تدين له
بأموال كثيرة
336
00:45:13,078 --> 00:45:14,677
وحتي الان لم تدفع ولو حتي جزء
337
00:45:14,679 --> 00:45:17,980
انظر لا تقلق
سأدفع له
338
00:45:17,982 --> 00:45:20,783
- أنا أعطيته كلمتي
- تبا لكلمتك
339
00:45:20,785 --> 00:45:22,318
هو يريد ماله
340
00:45:22,320 --> 00:45:26,355
وسوف يحصل عليه أنا اقسم
341
00:45:26,357 --> 00:45:28,458
أنت أقللت من احترامه
342
00:45:28,460 --> 00:45:31,627
هو كلم الرجال ليتصرفو معك
343
00:45:31,629 --> 00:45:34,697
ولكن أنا منعته من ذلك
344
00:45:34,699 --> 00:45:36,866
وقلت ليس قبل أن أراك أولا
345
00:45:36,868 --> 00:45:39,769
وعدته أني سأجمع كل أمواله
346
00:45:39,771 --> 00:45:40,803
خلال اسبوع
347
00:45:40,805 --> 00:45:47,677
اذا فشلت في ذلك
سأقتلك بنفسي
348
00:45:47,679 --> 00:45:50,113
بروس المال معنا جيد
349
00:45:50,115 --> 00:45:52,982
حسنا سنكون كذلك
350
00:45:52,984 --> 00:45:57,120
انا فقط أحتاج المزيد من الوقت
351
00:45:57,122 --> 00:45:58,354
كم من الوقت؟
352
00:45:58,356 --> 00:45:59,689
شهران
353
00:46:02,494 --> 00:46:04,160
أنت تمزح
354
00:46:04,162 --> 00:46:05,061
لا
355
00:46:05,063 --> 00:46:09,432
من أيت سيأتي المال خلال الشهران؟
356
00:46:09,434 --> 00:46:12,769
لا أستطيع أن اخبرك
ولكنه حقيقي أعدك
357
00:46:12,771 --> 00:46:15,171
لا تصبح أحمق لعين
358
00:46:15,173 --> 00:46:16,706
أمامك اسبوع
359
00:46:16,708 --> 00:46:19,242
نحن نتكلم عن حوالي
مائتان وخمسون ألف دولار
360
00:46:19,244 --> 00:46:20,943
هذا كان من قبل
361
00:46:20,945 --> 00:46:23,379
- من قبل ماذا؟
- من قبلي
362
00:46:23,381 --> 00:46:24,647
وكم أصبحو الان
363
00:46:24,649 --> 00:46:26,382
الان؟
364
00:46:26,384 --> 00:46:28,417
الان يعتبر تقريبا ثلاثمائة
365
00:46:28,419 --> 00:46:29,886
يمكننا أن نقول ذلك
366
00:46:29,888 --> 00:46:31,954
كلا لم نتفق علي ذلك
هل أنت مجنون؟
367
00:46:31,956 --> 00:46:33,990
- غير قابل للتفاوض
- لا يمكنك أن تكون جاد
368
00:46:33,992 --> 00:46:37,593
دعني أخبرك كم أنا جاد
تعال هنا
369
00:46:37,595 --> 00:46:38,961
كلا أنا بخير
370
00:46:38,963 --> 00:46:41,497
- بروس من فضلك
- لا تجعلني أقولها مرتين
371
00:46:41,499 --> 00:46:44,433
بروس
372
00:46:44,435 --> 00:46:47,503
أمامك مهلة اسبوع
373
00:46:47,505 --> 00:46:48,504
الان قلها
374
00:46:50,208 --> 00:46:53,643
بروس توقف
375
00:46:59,917 --> 00:47:03,419
هل تعتقدي أنه فهم الرسالة؟
376
00:47:03,421 --> 00:47:05,621
- جيدا؟
- نعم
377
00:47:05,623 --> 00:47:08,124
بروس سنحضرها حسنا؟
أمامنا اسبوع
378
00:47:08,126 --> 00:47:12,261
أو ماذا؟
379
00:47:12,263 --> 00:47:14,697
أنا أسئلك
380
00:47:14,699 --> 00:47:16,132
أو ؟
381
00:47:16,134 --> 00:47:21,504
ستقتلنا
382
00:47:21,506 --> 00:47:23,139
أحضر المال خلال اسبوع
383
00:47:48,098 --> 00:47:51,267
لوسي
أنا أسف
384
00:47:51,269 --> 00:47:56,906
لا تلمسني
385
00:47:56,908 --> 00:47:58,708
أنت فقط ظللت واقفا
386
00:47:58,710 --> 00:48:04,380
لم أقصد أن يحدث كل هذا
387
00:48:04,382 --> 00:48:06,315
سنجتازها
388
00:48:06,317 --> 00:48:09,285
نحتاج أموال التأمين هذه
الان أكثر من أي وقت مضي
389
00:48:09,287 --> 00:48:11,888
حسنا
390
00:48:33,744 --> 00:48:35,478
أين كنت؟ لقد تأخرت
391
00:48:35,480 --> 00:48:36,946
كنت أقود
392
00:48:36,948 --> 00:48:38,180
مفاتيح السيارة؟
393
00:49:16,954 --> 00:49:18,587
مع السلامة أليس
394
00:49:39,677 --> 00:49:41,677
يا الهي
395
00:49:41,679 --> 00:49:44,080
تبا ! لا
396
00:50:10,273 --> 00:50:13,876
ما رأيك بمنزلهم؟
397
00:50:13,878 --> 00:50:15,945
هل أنت متأكد أنهم بالخارج؟
398
00:50:15,947 --> 00:50:22,685
لستة أشهر قادمة؟
399
00:50:22,687 --> 00:50:25,087
انك تعرف الرمز , أليس كذلك؟
400
00:50:25,089 --> 00:50:27,690
ماكس أخبرني طريقة سهلة لحفظه
401
00:50:27,692 --> 00:50:31,360
واضح
402
00:50:31,362 --> 00:50:32,928
بيتهوفن
403
00:50:32,930 --> 00:50:34,730
- ماذا
- الرمز
404
00:50:34,732 --> 00:50:37,767
انه 1812 بعد الموسيقي
405
00:50:40,138 --> 00:50:43,639
انه تشايكوفسكي ايها الغبي
406
00:51:37,027 --> 00:51:39,595
تبا
407
00:51:39,597 --> 00:51:43,132
لوسي هل معكي عدساتي؟
408
00:51:43,134 --> 00:51:45,968
نعم
409
00:51:45,970 --> 00:51:51,307
في الحقيبة
سوف احضرها
410
00:51:54,111 --> 00:51:56,445
ما هذا؟
411
00:51:56,447 --> 00:51:58,647
كنت سأخبرك عنها
412
00:51:58,649 --> 00:52:04,487
لقد وجدتها في سيارتها
عندما كنت أنتظرك فيها
413
00:52:04,489 --> 00:52:06,689
تراجعت عن رأيي عندما رأيت كل هذا
414
00:52:06,691 --> 00:52:09,225
كم المبلغ؟
415
00:52:09,227 --> 00:52:14,230
حوالي مائتان وخمسون ألف دولار
416
00:52:14,232 --> 00:52:16,966
ربع مليون دولار
417
00:52:16,968 --> 00:52:20,136
وأنتي نسيتي ذكرها
418
00:52:20,138 --> 00:52:22,138
لم نكن مضطرين لقتلها أليس كذلك؟
419
00:52:22,140 --> 00:52:23,372
ماذا تتحدث عنه؟
420
00:52:23,374 --> 00:52:24,707
كان بامكاننا استخدام
هذا المال في الدفع لبروس
421
00:52:24,709 --> 00:52:27,076
عندما وجدت المال
كنا بالفعل كنا قد تورطنا
422
00:52:30,715 --> 00:52:34,583
مريح جدا
423
00:52:34,585 --> 00:52:36,552
صدقني
ليس هناك شيئا مريحا
424
00:52:36,554 --> 00:52:40,055
في الفوضي التي أدخلتنا بها
425
00:52:40,057 --> 00:52:41,790
أنت
426
00:52:41,792 --> 00:52:44,760
أنت
427
00:52:44,762 --> 00:52:49,832
أنا مرهقة ومتعبة جدا
428
00:52:49,834 --> 00:52:52,501
اريد المزيد
429
00:52:52,503 --> 00:52:54,370
هل يجب عليك
430
00:53:04,981 --> 00:53:06,282
انا مغادر
431
00:53:06,284 --> 00:53:09,418
لماذا؟
لماذا يجب أن تغادر؟
432
00:53:09,420 --> 00:53:12,955
سأرجع في أقرب فرصة
433
00:53:12,957 --> 00:53:14,924
حسنا
434
00:53:14,926 --> 00:53:17,259
لماذا تأخذ هذا؟
435
00:53:17,261 --> 00:53:19,795
سابقيهم بأمان
436
00:53:49,560 --> 00:53:51,727
مرحبا جاك
437
00:53:51,729 --> 00:53:53,929
- أنت
- أنا
438
00:53:59,502 --> 00:54:01,170
هل انتهيت؟
439
00:54:01,172 --> 00:54:02,905
لم أكن لأتواجد هنا اذا لم أنتهي
440
00:54:02,907 --> 00:54:06,609
هل ماتت؟
441
00:54:06,611 --> 00:54:09,511
- كيف فعلتها؟
- تمهل جاك
442
00:54:09,513 --> 00:54:11,380
كلما عرفت أقل كلما كان أفضل
443
00:54:11,382 --> 00:54:13,015
بهذه الطريقة اذا سألك الناس
444
00:54:13,017 --> 00:54:15,751
لن تكون مضطرا أن تكذب
445
00:54:15,753 --> 00:54:18,454
- هي
- اختفت
446
00:54:18,456 --> 00:54:20,322
للأبد
447
00:54:33,503 --> 00:54:37,706
هل تخطط للشرب حتي الموت جاك؟
448
00:54:37,708 --> 00:54:39,341
ربما
449
00:54:39,343 --> 00:54:43,012
افعل ما تحب
450
00:54:43,014 --> 00:54:47,783
طالما نحن متعادلون
451
00:54:47,785 --> 00:54:49,385
هل لديك دليل أنك فعلت؟
452
00:54:49,387 --> 00:54:52,521
أم علي مجرد تصديقك؟
453
00:54:52,523 --> 00:54:57,660
ألم تعد تثق بي الان؟
454
00:54:57,662 --> 00:54:59,561
اعتقد أنك ستكون سعيد لتخلصك منها
455
00:54:59,563 --> 00:55:01,397
حللت جميع مشاكلك
456
00:55:01,399 --> 00:55:03,399
احتفظ برأيك
457
00:55:03,401 --> 00:55:06,168
انا احب زوجتي جدا
458
00:55:06,170 --> 00:55:07,503
جدا
459
00:55:07,505 --> 00:55:10,372
حسنا لديك طريقة جنونية لاظهار ذلك
460
00:55:10,374 --> 00:55:13,809
لا أحد يجعلني أحمقا
461
00:55:13,811 --> 00:55:17,880
انها اختفت
462
00:55:17,882 --> 00:55:24,620
لا يعجبني ذلك
463
00:55:24,622 --> 00:55:26,155
أليس
464
00:55:26,157 --> 00:55:29,958
لم تكن لتمزح معي جاك أليس كذلك؟
465
00:55:29,960 --> 00:55:31,560
ماذا؟
466
00:55:31,562 --> 00:55:33,262
لا تقلق عندي المزيد
467
00:55:33,264 --> 00:55:34,830
أين
468
00:55:34,832 --> 00:55:38,033
في صندوق الودائع بالبنك
469
00:55:38,035 --> 00:55:41,503
لقد أصابني القلق للحظة
470
00:55:41,505 --> 00:55:45,207
متي أعود غدا؟
471
00:55:45,209 --> 00:55:46,475
أمهلني حتي الثالثة
472
00:55:46,477 --> 00:55:51,880
لنجعلها الثانية
473
00:55:51,882 --> 00:55:54,650
جاك كل هذا الكلام جعلني ظمئان
474
00:55:54,652 --> 00:55:57,386
هل تعرف بار جيد في هذه المنطقة؟
475
00:57:37,887 --> 00:57:39,221
تبا
476
00:57:51,067 --> 00:57:55,003
أهلا بروس
477
00:57:55,005 --> 00:57:57,973
أين لوسي؟
478
00:57:57,975 --> 00:58:01,543
لم تظهر بعد؟
479
00:58:01,545 --> 00:58:04,246
هل تعرف لم أنا هنا؟
480
00:58:04,248 --> 00:58:05,647
نعم
481
00:58:05,649 --> 00:58:07,883
لقد قلت أمامي اسبوع وهذا يجعل أمامنا
482
00:58:07,885 --> 00:58:10,285
لا تتحامق
483
00:58:10,287 --> 00:58:12,621
انا هنا في امور تخص الشرطة
484
00:58:12,623 --> 00:58:15,123
هل تعرف أي شئ عن الحادث؟
485
00:58:15,125 --> 00:58:17,526
عند طريق صخرة الشيطان؟
486
00:58:17,528 --> 00:58:19,328
كلا هل يجب علي؟
487
00:58:19,330 --> 00:58:21,463
لم أعتقد أن عندك رجولة يا رفيقي
488
00:58:21,465 --> 00:58:22,998
ما الذي تقوله؟
489
00:58:23,000 --> 00:58:26,068
لقد وجدت سيارة لوسي
أو ما تبقي منها
490
00:58:27,470 --> 00:58:30,239
هذا الشئ له تأمين
491
00:58:34,544 --> 00:58:38,313
لا تتحامق معي
492
00:58:38,315 --> 00:58:41,216
لديك بوليصة تأمين باسم زوجتك؟
493
00:58:41,218 --> 00:58:43,385
نعم
494
00:58:43,387 --> 00:58:46,054
حسنا , كلمة واحدة مني
في أُذُن الشخص الخطأ
495
00:58:46,056 --> 00:58:49,858
وهذا الاتهام لن يكون واضحا
لمدة طويلة للغاية
496
00:58:49,860 --> 00:58:52,027
ولكن أنا ايضا في سلطة
497
00:58:52,029 --> 00:58:55,797
لجعلك تذهب في طريقك بدون عوائق
واغلاق القضية
498
00:58:55,799 --> 00:59:01,970
ولكن أريد مقابل هذه الخدمات
499
00:59:01,972 --> 00:59:04,239
أنا مستمع
500
00:59:04,241 --> 00:59:05,841
- أريد النصف
- النصف؟
501
00:59:05,843 --> 00:59:09,478
نصف ما يتبقي بعد تسوية ديونك
502
00:59:09,480 --> 00:59:12,714
مستحيل
503
00:59:12,716 --> 00:59:14,883
انظر في الخيارات ناثان
504
00:59:14,885 --> 00:59:17,753
حسنا أنا سخي جدا معك
لا تهينني
505
00:59:17,755 --> 00:59:22,888
هل لديك نسخة من سجل أسنان زوجتك؟
507
00:59:22,192 --> 00:59:24,026
حسنا
508
00:59:30,800 --> 00:59:34,403
ها هو
509
00:59:34,405 --> 00:59:37,239
أنا قللت من شأنك يا رفيق
510
00:59:37,241 --> 00:59:40,175
زوجتك
511
00:59:40,177 --> 00:59:42,911
أنت بدون قلب لعين
512
01:00:03,166 --> 01:00:06,134
لوسي
513
01:00:06,136 --> 01:00:07,803
لوسي!
514
01:00:17,047 --> 01:00:19,481
لوسي!
515
01:00:42,206 --> 01:00:45,440
هناك مشكلة
516
01:00:45,442 --> 01:00:47,209
اقرأي هذا
517
01:00:59,555 --> 01:01:01,356
متي حصلت عليها؟
518
01:01:01,358 --> 01:01:04,526
مبكرا
519
01:01:04,528 --> 01:01:06,461
هل لديك أي فكرة عن من أرسلها؟
520
01:01:06,463 --> 01:01:09,364
لا
521
01:01:09,366 --> 01:01:12,501
هل تعرفي من هو؟
522
01:01:12,503 --> 01:01:15,504
ماذا؟ بالطبع لا
523
01:01:15,506 --> 01:01:19,508
مائتي وخمسون ألف دولار
524
01:01:19,510 --> 01:01:21,043
محض صدفة أليس كذلك؟
525
01:01:21,045 --> 01:01:24,379
الاميل يقول أنه يراقبنا
526
01:01:24,381 --> 01:01:25,447
هو؟
527
01:01:25,449 --> 01:01:27,282
هل تظن أنها هي؟
528
01:01:27,284 --> 01:01:28,984
ربما
529
01:01:28,986 --> 01:01:32,154
- أنت تبدو سخيفا
- حقا؟
530
01:01:32,156 --> 01:01:36,391
حسنا أيا كان هو أو هي
لقد ذكرو مائتان وخمسون ألف
531
01:01:36,393 --> 01:01:37,759
اذن
532
01:01:37,761 --> 01:01:39,594
لذلك بالتأكيد هم لا يعرفو عن بوليصة التأمين
533
01:01:39,596 --> 01:01:41,496
أو ربما يريدو المزيد
534
01:01:41,498 --> 01:01:44,232
هل تعتقدي أن علينا الدفع؟
535
01:01:44,234 --> 01:01:48,003
اللعنة
536
01:01:48,005 --> 01:01:50,138
أعتقد أن لدينا فرصة لنهاية هذه المهزلة
537
01:01:50,140 --> 01:01:51,606
مهزلة؟
539
01:01:51,608--> 01:01:57,379
بجانب أنه ليس هناك خيارات عديدة
540
01:01:57,381 --> 01:01:59,815
ربما
541
01:01:59,817 --> 01:02:02,517
لا زلت تملك المال , أليس كذلك؟
542
01:02:02,519 --> 01:02:04,086
في السيارة
543
01:02:04,088 --> 01:02:07,589
لماذا؟
544
01:02:07,591 --> 01:02:10,292
أعتقدت أنك قد قامرت به بالفعل
545
01:02:10,294 --> 01:02:13,595
لا تبدأي
546
01:02:13,597 --> 01:02:15,597
- هل أنت أتية؟
- أين؟
547
01:02:15,599 --> 01:02:18,233
الي أين تعتقد؟
548
01:02:18,235 --> 01:02:20,469
أنا ميتة تتذكر؟
549
01:02:48,731 --> 01:02:49,765
أين هي؟
550
01:02:49,767 --> 01:02:51,867
تعال هنا
551
01:03:04,781 --> 01:03:06,181
من بحق الجحيم تعتقد نفسك؟
552
01:03:06,183 --> 01:03:08,784
تأتي الي هنا وتتهمني بماذا بالضبط؟
553
01:03:08,786 --> 01:03:14,489
أريد أن أعرف ماذا فعلت؟
554
01:03:14,491 --> 01:03:20,529
ماذا عن ما فعلت أنت؟
555
01:03:22,266 --> 01:03:27,903
لقد تتبعتك
556
01:03:27,905 --> 01:03:30,105
- أريد مالي
- أي مال؟
557
01:03:30,107 --> 01:03:32,908
أعرف أنها أخذته
أعرف أنها أعطته لك
558
01:03:32,910 --> 01:03:34,075
وأُريد ارجاعه
559
01:03:34,077 --> 01:03:38,446
لم أحصل علي مالك
560
01:03:38,448 --> 01:03:42,284
هل هذا صحيح؟
561
01:03:47,591 --> 01:03:49,791
هل تبحث عن هذا؟ ها؟
562
01:03:53,497 --> 01:03:55,564
أين هي؟
563
01:03:55,566 --> 01:03:59,568
هل ستطلق النار علي؟
564
01:03:59,570 --> 01:04:04,272
فقط أخبرني أين هي؟
565
01:04:04,274 --> 01:04:07,108
عليك اللعنة
567
01:04:09,613 --> 01:04:12,314
تبا
568
01:04:12,316 --> 01:04:17,352
أنت أطلقت علي أيها الغبي اللعين
569
01:04:17,354 --> 01:04:18,787
أين هي؟
570
01:04:18,789 --> 01:04:20,422
لا أعرف
571
01:04:20,424 --> 01:04:22,290
لم يخبرني
572
01:04:22,292 --> 01:04:25,427
الرجل الذي استأجرته وصور الفيديو
573
01:04:25,429 --> 01:04:27,796
- ما هو اسمه اللعين
- وولف تشارلي
574
01:04:27,798 --> 01:04:29,631
أين أجده؟
575
01:04:29,633 --> 01:04:32,734
هنا بعد قليل
576
01:04:32,736 --> 01:04:34,970
لماذا؟
577
01:04:34,972 --> 01:04:40,575
سيعود لأدفع له
578
01:04:40,577 --> 01:04:45,580
تدفع له من أجل ماذا؟
579
01:04:45,582 --> 01:04:50,085
من أجل جعلها تختفي
580
01:04:58,094 --> 01:04:59,561
كيف أعرفه؟
581
01:04:59,563 --> 01:05:03,265
يقود سيارة تورنادو
582
01:05:03,267 --> 01:05:07,335
- السائح؟
- نعم ولكنه ليس سائح
583
01:06:26,649 --> 01:06:28,850
اذن كيف سنفعل هذا؟
584
01:06:28,852 --> 01:06:30,952
حسنا هذا هو الجزء السهل
585
01:06:30,954 --> 01:06:32,487
فقط ضع المال علي الأرض
586
01:06:32,489 --> 01:06:36,024
واركب السيارة وغادر
587
01:06:38,595 --> 01:06:40,462
مستحيل
588
01:06:40,464 --> 01:06:42,864
نفعل هذا وجها لوجه
أو لن نفعل
589
01:06:42,866 --> 01:06:46,067
لا تفعل وستتلقي ضربة
590
01:06:46,069 --> 01:06:47,936
اعتبر هذه دُفعة أُولي
591
01:06:47,938 --> 01:06:49,404
سأحتفظ بكارت الميموري
592
01:06:49,406 --> 01:06:51,706
حتي تظهر وثائق التأمين
593
01:06:51,708 --> 01:06:53,341
لن يحدث حتي أموت
594
01:06:54,378 --> 01:06:56,411
أليس هذا فوق جثمان زوجتك؟
595
01:06:56,413 --> 01:07:00,749
أنت في موقف سئ
596
01:07:00,751 --> 01:07:03,051
انظر , مالك هنا
597
01:07:03,053 --> 01:07:05,253
وكذلك أنا حتي تأتي وتأخذه
598
01:07:05,255 --> 01:07:07,655
أو ربما أطلق عليك النار وأنت هناك
599
01:07:07,657 --> 01:07:09,357
وأتي وأخذ المال
600
01:07:09,359 --> 01:07:10,859
وتقتل الشخص الوحيد
601
01:07:10,861 --> 01:07:12,594
الذي يمكن أن يحصل علي وثيقة التأمين؟
602
01:07:13,997 --> 01:07:16,464
لا أعتقد هذا
604
01:07:18,135 --> 01:07:20,702
- نعم
- تبا
605
01:07:36,018 --> 01:07:37,519
تبا
606
01:07:44,260 --> 01:07:49,330
هل تعرف
كنت لا أُفضل قتلك
607
01:07:49,332 --> 01:07:51,599
لكن سأفعل
608
01:07:51,601 --> 01:07:54,569
لنكون واضحين
609
01:07:54,571 --> 01:07:55,637
هذا سينتهي اليوم
610
01:07:55,639 --> 01:08:01,676
أيا كان ما تقول
613
01:08:14,624 --> 01:08:18,660
تبا
615
01:08:30,173 --> 01:08:32,006
هل وجدت ذلك لطيفا؟
616
01:08:33,543 --> 01:08:35,810
أنت مجنون لعين
هل تعرف ذلك؟
617
01:08:38,014 --> 01:08:40,315
- انظر في الحقيبة
- لماذا؟
618
01:08:41,918 --> 01:08:48,523
لأني أريد رؤية تعبير وجهك
619
01:08:58,869 --> 01:09:02,237
زوجتك
620
01:09:02,239 --> 01:09:05,740
انها شئ أليس كذلك؟
621
01:09:05,742 --> 01:09:07,809
دعها وشأنها
622
01:09:07,811 --> 01:09:12,814
أخبرني أين هي أو المال اللعين
أو ستأكل هذا المسدس
623
01:09:12,816 --> 01:09:14,082
لو أخبرتك
624
01:09:14,084 --> 01:09:16,918
اذن لن أقتلها
625
01:09:16,920 --> 01:09:23,057
- أعطني وعدا
- أعدك
626
01:09:23,059 --> 01:09:29,230
انها في المركب
627
01:09:29,232 --> 01:09:34,469
المفاتيح في جيبي
629
01:10:10,272 --> 01:10:12,373
الان
- نعم؟
630
01:10:12,375 --> 01:10:14,776
سأكون متأكدا بأن أخبر زوجتك
631
01:10:14,778 --> 01:10:16,644
ماذا فعلت من أجلها
632
01:10:16,646 --> 01:10:18,846
لقد وعدتني
633
01:10:18,848 --> 01:10:21,382
- لقد وعدتني
634
01:10:36,031 --> 01:10:40,401
لا
635
01:10:40,403 --> 01:10:41,936
لا!
637
01:12:26,608 --> 01:12:28,042
جاك؟
638
01:12:36,185 --> 01:12:37,952
جاك؟
640
01:12:53,535 --> 01:12:59,507
بالرغم ما يبدو هنا
لا علاقة لي به
642
01:14:21,056 --> 01:14:25,626
أنت!
أنت!
643
01:14:42,344 --> 01:14:44,078
ديلان
646
01:17:41,124 --> 01:17:45,393
تبا
647
01:17:45,395 --> 01:17:48,529
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم
648
01:17:48,531 --> 01:17:50,398
اللعنة
649
01:18:01,143 --> 01:18:03,110
ماذا حدث؟
650
01:18:03,112 --> 01:18:05,346
لقد قام بطعني
651
01:18:05,348 --> 01:18:07,515
ناثان؟
652
01:18:07,517 --> 01:18:09,517
نعم
يا له من مجنون
653
01:18:09,519 --> 01:18:11,419
- لكنك حصلت علي المال؟
- نعم حصلت عليه
654
01:18:11,421 --> 01:18:13,054
أين ناثان الان؟
655
01:18:13,056 --> 01:18:15,523
نعم وعن هذا
656
01:18:15,525 --> 01:18:17,925
- ماذا عنه؟
- ممممـ
657
01:18:23,298 --> 01:18:25,399
هل خربت هذا
658
01:18:25,401 --> 01:18:28,202
عزيزتي لقد حصلت علي يوم سئ
659
01:18:28,204 --> 01:18:29,670
هل قتلته؟
660
01:18:29,672 --> 01:18:31,005
لقد أجبر يدي علي فعل ذلك
661
01:18:31,007 --> 01:18:32,640
هل تدرك ما فعلت؟
662
01:18:32,642 --> 01:18:35,242
كان اما هو أو أنا , أسف
663
01:18:35,244 --> 01:18:36,610
اللعنة تشارلي!
664
01:18:36,612 --> 01:18:37,912
أنتي أردتيه ميتا
665
01:18:37,914 --> 01:18:39,680
نعم بعد الحصول علي الوثيقة
666
01:18:39,682 --> 01:18:41,782
ماذا يمكن أن أقول؟
لقد انقلب الوضع
667
01:18:41,784 --> 01:18:42,950
غير معقول
668
01:18:42,952 --> 01:18:44,785
كان عليك مهمة بسيطة وقد خربتها
669
01:18:44,787 --> 01:18:46,620
لا تلوميني علي ذلك
670
01:18:46,622 --> 01:18:47,755
أنت التي لم تستطيعي الانتظار
671
01:18:47,757 --> 01:18:50,658
لقد أردتي الـ 250 ألفا
وأنا قد حللت المشكلة
672
01:18:50,660 --> 01:18:52,259
حللتها؟
673
01:18:52,261 --> 01:18:54,795
لم يكن من المفترض أن تقتله
أيها الغبي
674
01:18:54,797 --> 01:18:56,230
راقبي ألفاظك
675
01:18:56,232 --> 01:18:58,032
كيف سنحصل علي أموال التأمين
676
01:18:58,034 --> 01:19:01,435
وبفضل عدم كفائتك
قد دمرت الخطة تماما
677
01:19:01,437 --> 01:19:04,205
هذا عظيم تشارلي
678
01:19:05,374 --> 01:19:07,508
ربما زوجك قد استراح من هراءك
679
01:19:07,510 --> 01:19:10,745
لا تجعلني خاطئ بسببه
680
01:19:10,747 --> 01:19:13,347
حسنا أود أن أقول
كان من دواعي سروري
681
01:19:13,349 --> 01:19:14,548
ماذا تقصد؟
682
01:19:14,550 --> 01:19:17,418
سأغادر
683
01:19:17,420 --> 01:19:19,253
حسنا أنا قادمة معك
684
01:19:19,255 --> 01:19:21,756
ليس في هذه الدنيا
685
01:19:21,758 --> 01:19:23,424
لا يمكنك المغادرة ببساطة
686
01:19:23,426 --> 01:19:27,194
ماذا كنتي تتوقعين؟
687
01:19:27,196 --> 01:19:29,396
- لكن
- بسبب أننا دُمرنا
688
01:19:29,398 --> 01:19:33,634
اعتبريها فائدة
689
01:19:33,636 --> 01:19:36,203
سنقسم المال أولا
690
01:19:36,205 --> 01:19:38,139
لا داعي للطمع
691
01:19:38,141 --> 01:19:41,008
أنت علي وشك ارث الفندق
692
01:19:41,010 --> 01:19:42,743
ماذا تعني؟
693
01:19:42,745 --> 01:19:44,178
سترين
694
01:19:44,180 --> 01:19:45,679
سوف أري؟
695
01:19:45,681 --> 01:19:47,915
وداعا عزيزتي
696
01:19:47,917 --> 01:19:49,350
- أعطني الكارت
- ماذا؟
697
01:19:49,352 --> 01:19:51,519
الكارت! كارت الميموري من الكاميرا
698
01:19:51,521 --> 01:19:53,320
أعطني اياه
699
01:19:54,857 --> 01:19:56,791
أنت اما أجن أو أذكي عاهرة
700
01:19:56,793 --> 01:19:58,626
قد قابلتها يوما ما
701
01:19:58,628 --> 01:20:04,298
لا أستطيع أن أُقرر
703
01:20:09,172 --> 01:20:11,539
ما هذا بحق الجحيم؟
704
01:20:11,541 --> 01:20:13,073
ديلان ماذا تفعل هنا؟
705
01:20:13,075 --> 01:20:14,542
أستطيع أن أسألك نفس السؤال
706
01:20:14,544 --> 01:20:19,880
ياالهي هذا المكان مثل مأوي
المجانين والداعرين
707
01:20:19,882 --> 01:20:21,882
- هل فعلت ذلك من أجل هذا
- فعلت ماذا؟
708
01:20:21,884 --> 01:20:24,151
لا تتغابي
جاك أطلعني علي الصفقة
709
01:20:24,153 --> 01:20:25,853
لا انظر أنت فهمت بشكل خاطئ
710
01:20:25,855 --> 01:20:28,589
- لا تكذب
- أنا لم ألمسها
711
01:20:28,591 --> 01:20:31,826
هو يكذب , لقد قتل أليس
712
01:20:31,828 --> 01:20:33,594
أنتي أفعي لعينة
713
01:20:33,596 --> 01:20:35,596
وقد قتل ناثان
714
01:20:35,598 --> 01:20:39,867
انظر اذا أردت أن تعرف
من قتل أليس , هي فعلت
715
01:20:39,869 --> 01:20:41,602
ديلان أنا أُقسم
716
01:20:41,604 --> 01:20:43,037
انظر أستطيع أن أُبرهن لك
717
01:20:43,039 --> 01:20:49,410
- هو يكذب
- اخرسي
718
01:20:49,412 --> 01:20:50,978
أعرف انك قتلتها
719
01:20:50,980 --> 01:20:53,214
هي ميتة وأنت ستلحق بها
720
01:20:56,786 --> 01:20:59,386
طلقة رائعة
721
01:20:59,388 --> 01:21:02,523
انا
723
01:21:20,343 --> 01:21:21,809
سحقا
724
01:21:27,717 --> 01:21:29,416
هذا هو الوقت لنخلصك من معاناتك
727
01:21:35,791 --> 01:21:39,660
لا لا لا!
728
01:22:14,629 --> 01:22:16,430
أنا أخذت المال
729
01:22:16,432 --> 01:22:18,232
أعرف
730
01:22:30,245 --> 01:22:33,113
ماذا؟
731
01:23:33,875 --> 01:23:37,144
نعم؟
732
01:23:37,146 --> 01:23:42,983
سأكون هناك خلال ساعة
733
01:23:42,985 --> 01:23:44,818
من الأفضل أن تجعلها ساعتان
734
01:23:46,622 --> 01:23:49,623
اللعنة
735
01:23:50,622 --> 01:30:20,623
ترجمة مصطفي زيدان
By Mostfa Zidan