نحن نقترب من منطقة البحث وتحديد الهدف وهي على بعد ميل عن منطقة الإنزال
أأنت جاهز (و - د 40)؟
لم أكن قط أكثر جهوزية
تباً ، ماذا يحصل؟ ستيل) أيها المجنون)
(طاب يومك (و - د 40
نبدأ الآن جولة "العالم الحر في خطر مزدوج" من مهمتك
إنه صاحب عقل سادى
و تاجر أسلحة دولى ... وقد أبرم صفقة
لبيع صاروخ (سكوربيوم) المسروق إلى خلية إرهابيين في الشرق الأوسط
السؤال المطروح.. هو من يكون (رانكور)؟
(هذا صحيح ، إنه الجنرال (دروود رانكور
(ابدأ مهمتك وبالتوفيق (و - د 40
لا تنس أن هذا الشريط سيُتلف ذاته كالعادة بعد 3 ثوان
(ستيل)
(أيها الجنرال (رانكور إن المروحية بإنتظارك فتعال
سآتي بعد قليل لم أنته منه بعد
تحدث معي يا فتى
إنه لا يريد الكلام اصطحباه إلى الخارج واقتلاه
وعندما تقتلاه استخدما كاتماً للصوت
شكراً لك ، رحلة موفقة
رحلة رائعة
استمتع بتدمير العالم سيدى - شكراً يا سيدتي , سأفعل ذلك -
سوف أدخل
ياللروعة ، أنظر إلى حالك
أنت رجل مُذهل
هذا واجبي عزيزتي وأنا أفعل ذلك لأجل بلادي
بالتوفيق
لا علاقة لذلك بالأمر
لن يردعني شيئ الآن
(ولا حتى ذاك العميل السري البارز (ديك
"الوداع"
(ستيل)
ديك) لا تفلتنى) - تمسكى بذراعي -
تمسكى بيدى
رجل ذو مكائد يعيش للأثارة
" الجاســوس الصلــب "
دائما لديه أماكن ليذهبها و أناس ليقتلهم
الخطر هو اللعبة التى يلعبها
و هو يحمل كل كارت
لأنك إذا أردت الفوز
سوف تحصل على الجاسوس الصلب
رجل من العالم مصقول و متحفظ
يتعثر التعيس مع السيدات بأرجله
لكن الشر الكامن
لذلك هو دائما منتبه
لأنك إذا أردت أنت تتجسس
فمن الأفضل أن تتجسس بحرص
إنه دائما هناك
عندما تبدأ الرقائق فى السقوط
هو لا يهتم
إذا ركلوه و أمسكوه
و أطلقوا عليه النار و طعنوه
و دقوا آذانه بمسامير فى الحائط
مواجهة الموت كل يوم
عمل صعب لأى رجل
لكن وقته يمضى بسرعه
و لديه خطه رائعه عظيمه
بالمناسبة, إذا كنت تتجول متأخرا
دعنى أكرر
إسم هذا الفيلم هو
" الجاســوس الصلــب "
إنهم يدعونه الجاسوس الصلب
أنت تشاهد الجاسوس الصلب
إنها أغنيه فيلم الجاسوس الصلب
" بعد 15 عاما " -
" صناعات رانكور "
" التسليم "
" مدخل طاقم الخدمة "
" مدخل المتطفلين "
سيدى, أعتذر على إزعاجك لكننا نلتقط إشارة مثيرة للإهتمام
بفضل نظام الرصد بالأشعة دون الحمراء - ما هو؟ -
إنه نظام أمنى رائع سيدى
إنه يلتقط حرارة جسم الدخلاء - حسناً، ماذا يلتقط ؟ -
يبدوأنها العميلة (باربرا دال) سيدى
باربرا دال)؟)
أخيراً وجدتها
زودني بالذراع
نعم ، الآن, أحضر لى الطعم
(أهلاً بك آنسه (دال
يود الجنرال (رانكور) مقابلتك إياك أن تفكرى في ذلك
ضعى المسدس جانباً
تحركى ، لا تحاولى القيام بأي عمل غريب
أفلتوني
أنظرى إلى حالك
(باربرا دال)
أنت صورة حية عن والدتك
إياك أن تتحدث عن أمي أيها الرجل الإصطناعي الغريب
لقد كانت أمي أقوى منك بمرتين
سبدتي ، أظن أنك تبالغين في التشبه بوالدتك
(بعد أن أمسكت بـ(باربرا دال
إنها مسالة وقت قبل أن يأتى (ديك ستيل) لإنقاذها
مركز الولايات المتحدة للعمليات السرية الموقع سري - -
هل تأكدت من الرسالة؟
(نعم تأكدت منها إنها (باربرا دال
من سمح للعميلة (دال) بتنفيذ هذه المهمة؟
لا أحد ، فهي تعمل وحدها
(إنها مهمة شخصية يا (كولمن
لعل هذه المهمة الشخصية قد كلفت عميلة ماهرة حياتها
وعرضت العالم الحر بكامله للخطر
يجب أن نبلغ المدير
المدير يتكلم ، ما الأمر يا (كولمن) و (بيشوب)؟
سيدى ، رصدنا رسالة مزعجة للغاية عبر الأقمار الصناعية
(من مركز التنصت في صخرة (جبل طارق
حسنا, ما هى؟ - إنها حقا صخرة كبيرة -
(ناتئة من المياه فى جنوب ساحل (أسبانيا
ما هى الرسالة؟
يجب عليك ان تراها لتصدقها سيدى
يجب ان تستخدم القناة الثالثة - لا, الرابعة -
انقله إلى نظام أشرطة الفيديو - و افصله عن الكابل -
أوصله بالشاشة
و الآن هذه الرسالة (الخاصة من مصانع (رانكور
إنها زينة الجميلة للغطاء , صحيح؟
(رانكور ) - نعم, هذا أنا, الجنرال (رانكور) الطيب -
لقد عدت,أنا حى وبشع ضعف ما كنت عليه
لكن (ستيل) فجره - يبدو أنه لم يفعل -
لقد جربتم كل الوسائل بإستثناء التهامى
ومازلت حياً
كل ما فعله (ستيل) هو تفجير الذراعين
و هذا ليس أمراً مهماً لدى الكثير من الأذرع
الآن, عندى الكثير من الأذرع
ذراع كبيرة, وذراع جميلة لدي الكثير من الأذرع فدعني أريك أمراً الآن
..أصبحت عميلتك الجميلة جزءاً
من رأس صاروخى
..سيطلق هذا الصاروخ بعد 36 ساعة
ولن يردعنى شيئ - إنه رجل مجنون -
لكننى أفتقر إلى رقاقة صغيرة للتحكم بقمرى الصناعى وأريد استعادتها
أعطنى الرقاقة فأعيد لك عميلتك
ياللهول .. يجب إيقافه
عجز (ستيل) عن ردعى قبل 15 عاما
ولن يردعنى كل العملاء السريين الآن
يبدو أنه لم ير حجم بعض أفرادنا الجدد
بالرقاقة سيسيطر على العالم
ومن دونها سيدمره
اذهب للعزف فى مكان آخر أنا أحاول التفكير
العالم؟
نحن نعرف ما يريده الجنرال (رانكور) بالفعل
(ستيل) - هذا صحيح -
(هذا صحيح وسنرسل له (ستيل - ستيل)؟) -
أنسيت ماذا حصل في المرة الأخيرة عندما وضعنا (ستيل) في المواجهة؟
سنتوقف هنا ، يريد (ترافلر) الإختلاط بالحشود
ستيل) ، ماذا تفعل؟ إبتعد عني)
أدخله إلى السيارة الليموزين
إصعد إلى السيارة هيا إنطلق ، هيا ، هيا ، هيا
الجسر معطل
لا تدخل ، الجسر معطل
الجسر معطل ، أوقف السيارة
إبتعد عن النافذة سيدى
ستيل) إفعل شيئاً)
عمل جيد يا (ستيل) ، شكراً
آن الأوان ليقوم ذاك الحقير بعمل صائب
تمسك جيداً سيدى الرئيس
الحمد لله أن الرئيس كان سباحاً ماهراً
رغم ذلك ثمة رجل واحد لهذه المهمة
(إنه العميل (و - د 40 ستيل
(ديك ستيل)
ديك, ديك, ديك ستيل
ديك
ديك, هذا كان رائعاً
شكراً
لا تشكرينى يا عزيزتى
فن صناعة الحب لابد أن يتشارك فيه إثنان
فى بعض الأحيان ثلاثة أو أربعة هذا يعتمد على ما الذى ستفعله على المناضد
حسناً, مضرب الجولف للأعلى
(أنا مرهقة (ديك
أنت لا تكتفي أبداً - أمامي 15 دقيقة قبل بدء المباراة -
عزيزتي ، علينا مناقشة مسألة بصراحة
قبل التوجه إلى مباراة الغولف
ما هي يا (ديك)؟ - إنها لعبة -
يرتدي فيها الناس الملابس الغريبة ويضربون الكرة بالمضرب
ويحتسون الشراب
هل من مشكلة (ديك)؟
مهما حصل بيننا
..من العدل أن تعرفي أن قلبى ما زال ملك
الفتاة التي وقعت بحبها قبل سنوات
إنها (فيكتوريا) ، وقد وقعت من أعلى هضبة
لقد ماتت - نعم أعرف -
كنت سأخبرك بذلك
..لكن بعد (فيكتوريا دال) لا أظن
أنني سأجد مكاناً لإمرأة أخرى
في هذا الجزء الممزق والمحطم والمحترق في صدري
حيث كان قلب بشري يخفق في السابق
آمل أن تفهمي ما أحاول قوله لكِ
(أنا سأبقى حية سيد (ستيل
لكنني قلقة على حياتك
يسرني أنك تفهمين
أنا أعرف كم هذه الأمور مؤلمة
(مرحباً (ديك
(مرحباً سيد (ستيل - صباح الخير سيدتي -
انتبهي
هل أنتى بخير؟ - شكراً لك -
مساعدة صغيرة هنا؟ شكراً
(إلى نافذة البدء. سيد (جاك ديناتيلى
(ديك)
ديك) , إنتظر)
(أنا (ستيف) مهلاً يا (ستيل
ستيف بيشوب) , تبدو رائعاً) - شكراً, نحن نعرف بعضنا منذ زمن ، صحيح؟ -
نعم
لنحتسي شراباً - حسناً -
(تفضل بالجلوس (ستيف
الشراب المعتاد سيد (ستيل)؟ - بالتأكيد -
كيف الأحوال فى الوكالة؟ - ديك) ، كانت الأمور مسلية) -
كنا نقتل بعض الجواسيس بالغاز المتسرب من قنبلة
لكن الأمر بات بالسياسة البيروقراطية الآن
يجب ملء 20 استمارة من 3 نسخ لدخول المرحاض
حسناً ، كان هذا مسلياً
نعم - شكراً -
لم يعودوا يفعلون أموراً مماثلة في الوكالة
يؤسفني سماع ذلك
ديكى) ... ثمة أمر ما) - إسترح يا عزيزى -
ستيف) ، لقد تركت الخدمة)
إنها مؤامرة لإطلاق قمر صناعى
لقد تركت الخدمة تكلم عن أمر آخر
(بيشوب) - بيشوب) تكلم) -
لدينا دليل آخر ونحتاج إلى وجودك هنا - حسناً -
و أحضر 12بيضة و غالون من الحليب - حسناً -
ساغادر في الحال - شكراً سيدى -
لم نعد نضع السماعات
بل نستخدم أزرار الأذن ويزرعون جهاز الإستقبال في الرأس
على العودة إلى الفندق
يريد المدير أن تشاهد هذا الشريط - (لا يهمني ذلك (ستيف -
أرجوك (ديكى) , شاهد الشريط
ستبدل رأيك
"منزل - ديك ستيل" -
إنها زينة جميلة للغطاء ، أليس كذلك؟
نعم, هذا أنا الجنرال (رانكور) الطيب
لقد عدت, أنا حي وبشع ضعف ما كنت عليه
فجر (ستيل) ذراعي فقط - (رانكور) -
الآن عندى الكثير من الأذرع - لا يعقل أن يكون حياً -
(جميلتك (باربرا دال - ياللهول -
(باربرا دال)
..فيكتوريا ، لماذا إنضمت إبنتك إلى الوكالة
بعد ما أصابك؟
لماذا؟
لماذا, لماذا, لماذا, لماذا؟
فيكتوريا دال) ، أنتى المرأة الوحيدة التى أحببتها)
ننضم الآن إلى (كيلى لاتغ) من وسط المدينة
معكم (كيلى لانغ) من أخبار القناة الثالثة
أدى حادث مأساوى إلى مقتل رجل الأعمال (الذى تم التعرف عليه كـ(ستيفن بيشوب
عندما سقط بيانو ضخم من الطابق الـ17
من فندق (مايان) الموجود خلفى وتحطم على سيارته
حادث؟ إنجاب طفل فى الـ 60 هو حادث
أما سقوط البيانو عليك فهذا حظ سيئ
و أخبرنا بأن عليهم أن يزيلوا جثة السائق من خزان الزيت من السيارة
الشرطة تسيطر على مكان الحادث - معك عاملة الهاتف -
(أيتها العاملة إتصلى بـ(واشنطن
جورج)؟) - العاصمة -
" المطار " -
سأهتم بالحقائب إنها أغراض كافية لليلة واحدة
صباح الخير سيدى
يبدو أنك بحاجة إلى المساعدة
أخشى أننى طائش جداً
(يبدو أنك متجه إلى (لوس أنجلوس - كيف عرفتِ ذلك؟ -
هذا مدون على تذكرتك - شكراً لكِ -
أهلاً
رحلة موفقة وإلى اللقاء
شكراً ، لكننى راض بما لدى
إن أردتِ رؤيتى مجدداً استديرى الآن
أترغب فى الجلوس قرب الممر
لا..لا..طلبت مقعداً قرب النافذة
لا يمكننى الجلوس والوقوف لأن أحدهم يريد الدخول والخروج
أنا كثير الإنشغال وأجلس دائماً قرب النافذة - عذراً سيدى -
هل تمانع - لا مشكلة.. أهلاً بك -
أنا أفضل الجلوس قرب الممر - المعذرة -
تفضل هنا - دعنى أساعدك -
آمل أن يكون هذا آخركلام بيننا خلال الرحلة
هذه تذكرتك
انتبه إلى الحقيبة
عذراً سيدى ، ضع الطاولة مكانها قبل الإقلاع ، أرجوك
لا ، ستبقى الطاولة مفتوحة أرجوك
لقد جعلت الأمور غير ملائمة بما فيه الكفاية حتى الآن
ما..ما هذا؟
هل هذه لك؟ هل تمانع؟
هذه حقيبتى ، سأفسح لك مكاناً أوسع
المعذرة ، هل هذا المقعد محجوز؟
أرجوك تفضل
شكراً
هل تتولى دائماً زمام الأمور بيديك؟
غالباً ما تنتهى الأمور بين يدى
يسرنى أن يديك تتحملان الكثير من الأمور
لنقل أن يدى والأمور غالباً ما يصادفان فى المكان والزمان ذاته
هل أحضر لكما الشراب؟
ستنتناول المارتينى مع الثلج المخلوط وليس المخفوق مع قليل من الحامض
فى كأسين باردين وليسا مثلجين مع قشتين دائريتين صغيرتين
ثلاثون ساعة و22 دقيقة و 10 ثوان
ثلاثون ساعة و11 دقيقة و 8 ثوان
ثلاثون ساعة و11 دقيقة و 5 ثوان
آنسة (تشيفاس) ليدخل العميل (ستيل) فور وصوله
آنسة (تشيفاس) ، هل المدير مرتبط؟ - إنه متزوج -
أنت تمزحين
آنسة (تشيفاس) ، هل تحاولين تصعيب الأمور علي ؟
ديك) ليتنى أستطيع ذلك)
لكن نحن نعمل معاً جيداً فى السر
أنت تعرفين قوانين الوكالة عن السرية ، إنها صارمة للغاية
نعم ، ونحن لا نريد إفساد الأمر ، أليس كذلك؟
لماذا لا تقصدان فندقاً؟
(لكنني بحاجة إليك الآن يا (ستيل
آنسة ( تشيفاس) ألم يكن المدير فى مكتبه؟
اتصل بي من الداخل يا عزيزي
حسناً ، سأجلس وأنتظره
ياللهول ، (ستيل) استشر طبيباً
(أحسنت يا (ستيل
أنتظر زوجتى السابقة أسبوعين لتراني فى هذه البذلة
(تسرنى رؤيتك (و-د 40
لطالما كنت محارباً نبيلاً
يسرني أنني وجدتك سيدي - نعم -
علينا إيجاد شخص أكثر أهمية الآن
هل شاهدت شريط (رانكور)؟ - لا أصدق أنه حى -
إنه مجنون ، يريد السيطرة على العالم
لكنني سأكون صريحاً معك ديك) ، إنه يريدك أولاً)
كان يعلم أنني سأرسل لك (الشريط لا سيما بوجود (بربرا دال
(بابرا دال)
إنها تشبه (فيكتوريا) عندما كانت حية
ليس لدينا وقت للذكريات
يريد (رانكور) السيطرة على العالم لحسن الحظ أنه يريد قتلك أولاً
مما يمنحنا الوقت ، تلقينا آخر رسالة (من (باربرا دال) من (لوس أنجلوس
لم نستطع تقفي الأثر مدة كافية لتحديد مكانها
عندما تجدها ستعثر عليه وعلى الصاروخ
أما بالنسبة إلى الباقي فأنا لا أعرف شيئاً آخر
آنسة (تشيفاس) أبلغي (نوغن) بوصولنا
(مرحباً (نوغن - (ستيل) -
تسرني رؤيتك ثانية ، هل يمكنك تعبئة ساعة الليزر الفتاكة؟
هل هذا معطِر للجو؟ - إحترس -
معطِر جديد؟ - إحترس -
ليس مجدداً
أعطني إياها
هذه منتجات ذكية
هل هناك الكثير منها في مختبر القتل؟
هذه حقيبة - أعرف ، ماذا تفعل؟ -
تحتوى الأوراق الهامة ، الملفات والوثائق والآلة الحاسبة
أفهم ذلك ، لكن هل تتبع هذه الأوراق سلسلة محددة؟
بحيث أن الحقيبة مُعدة للإنفجار؟
لا ، هذا قفل كي لا يفتح أحد غيري الحقيبة
هذه التكنولوجيا المعاصرة معقدة للغاية
حسناً (ستيل) تحتوى هذه الحقيبة 7 أغراض من 3 إضافات
هذا أحدث أعمالنا ، إنها عدسات (مزودة برقاقات بأشعة (زي
وهي قادرة على إختراق الملابس
ستستطيع أن ترى إن كان العدو مسلحاً
حضرة المدير
والآن (ستيل) ، إذا كنت موثوق اليدين
يمكنك خفض رأسك وسحب هذا الدبوس بأسنانك
ثم وضع الأنبوب في الأنبوب في فمك والضغط قليلاً
فتطلق شعاعاً من الليزر قوياً كفاية لقطع الفولاذ
سأطلق الشعاع حضرة المدير
شكراً
ثمة أمر آخر
هذا الفتيل المصغر
ينفجر بعد 30 ثانية من زرعه
وهو يتمتع بطاقة كافية لتدمير مبنى من طابقين
لذا كن حذراً - هذا مذهل -
..حسناً ، أنا جاهز و
النظارة - شكراً لك -
(تسرنى رؤيتك مجدداً (نوغن
(مطار (لوس أنجلوس) الدولى (كاليفورنيا - -
(أهلاً بكم فى (لوس أنجلوس
مدينة الجمال
أين (ماريا)؟
ماريا) فى المكتبة)
هل تحمل ولاعة؟ - أستخدم أعواد الثقاب -
هل تعرف والدتك أنك تدخن؟
نعم ، ولكنني لا أستنشق الدخان
(كابول)
أنا (كابول) وأنت العميل (و-د 40)؟
إصعد ، إصعد إلى السيارة
مرحباً ، المعذرة
يظن عملاؤنا أنك في خطر كبير
(أرجوك ألق نظرة على هذه الوثائق سيد (ستيل
(داخل الملف صور لـ(دايزاري مور
وهي مدربة على فن الكاراتيه والكونغ فو وهي بارعة في الرماية ، فإحترس منها
ربما أرسلها (رانكور) للتخلص منك
إنها تحب الموسيقى الهادئة والرجال الذين يشاطرون مشاعرهم
إن مقاييسها هي 36-24-36-22
(أرجوك إحترس (و-د 40
ذات مرة أصيب قريباي بالتسمم في هذا الفندق
إنها تشبهها
لكن لا يمكن التأكد فعلاً
أكاد أتأكد
هل تشربين شيئاً؟
عندما أشعر بالعطش فقط - هل تناسبك مياه الصنبور؟ -
أريدها مسكوبة وغير مصبوبة
أحياناً تقابل امرأة تود لو تقتلك
لكن التوقيت هو الأساس
من قال ذلك؟
أنها ذكية جداً لذا قررت التصرف بطريقة طبيعية
إن التصرف بطريقة طبيعية قديم الطراز
(أظن أن اللعبة انتهت سيد (ستيل
ستبدو كالجبن السويسري عندما يعثرون عليك
هذا ليس جيداً
سأعود - إلى أين ستذهب؟ -
:لدينا قول مأثور في بلادى يقول
من يمتطى الجمل ثري
لكن من يقود سيارة فيراري) قد يحالفه الحظ)
أنا آسف للغاية
ما رقم هاتفك؟ - فاشل -
شكراً
انظر إلى ما فعلته
قف في آخر الصف يا صاح
مرحباً
(عجباً ، عجباً ، إنه العميل (ستيل
المعذرة ، هل تحمل ولاعة؟
نعم طبعاً
ممتاز
ذكريني ألا أُشعل سيجارتك أبداً
لن نضيع أمثالهم لفترة طويلة
لنستقل الحافلة ، سنكون بأمان فيها
تذكرة إنتقال؟ لا شكراً
لباس جميل
المحطة التالية
(جادة (سانسيت
(أظن أنها جادة (سانسيت
ستخضع لإختبار مفاجئ أيها الموهوب
صعد أحدهم إلى الحافلة بدون تذكرة
لن بدفع التعرفة فماذا ستفعل ، ماذا ستفعل؟
أُوقف الحافلة وأجعله يترجل
إجابة خاطئة أبها المُذهل لأنه عطل المكابح
عذراً سيدي
هذا كان هادئاً ، نهاية هادئة
شكراً ، شكراً
المحطة التالية (مبلروز) كما أظن
لا بد من أنكِ جائعة ، لنتناول الطعام
هذا جيد لكننى جائعة
لنأكل أولاً
تفضلا واستمتعا بوقتكما
سيأتي (براين) بعد قليل ليأخذ الطلبية
تشاركنا السفر فى الطائرة والشراب
..وتعرضنا للمطاردة والملاحقة ، لكننى
ما زلت لا أعرفك
أنا (باد فالايكر) ، أملك مركزاً صغيراً للخدمات البريدية
(أسافر مع مجموعة (المجالد الأمريكي
أنا في الـ 55 من عمري
أحب الأغراض الصغيرة وأقوم بالمحاسبة جانباً
(دعني أخمن ، أنت (ديك ستيل
العميل (و-د 40) من الشعبة السرية
أنت في الـ 52 تحب شاشات التليفزيون الكبيرة
(وتريد إيقاف الجنرال (رانكور
هذا وصف ينطبق على آلاف الرجال
ماذا عنكِ؟
أحب الملابس الواسعة وأقود سيارة (بينتو) من طراز العام 1969
أنا (براين) ، أيمكننى معرفة طلبك؟
أريد - أريد المارتيني مع الثلج -
المخلوط وليس المخفوق
مع القليل من الحامض في كأسين باردتين وليستا مثلجتين
مع قشتين صغيرتين دائريتين
سأعود في الحال
أخبريني من أنتِ
لماذا لا تستعمل قدراتك المميزة الأسطورية لمعرفة ذلك
أنتِ تحملين سلاح (يو بي 21ناورز) مزود بكاتم صوت من طراز (غناب) تستعمله الإستخبارات الروسية
تفضلين سلاح (هـ . ك) على الكلاشينكوف تستعملين تقنيات وكالة الأمن القومي في المراقبة
ولديك وثائق من وكالة الإستخبارات المركزية (تخرجتِ من جامعة (نيويورك
(استبدلتِ سيارة (جي تي أو) بسيارة (بي إم (تستمعين إلى أسطوانات (آر إي إم) و (إس تي بي
تودين رؤية (جون كينيدي) بملابسه الداخليه مع صديقاته
وعلى الأرجح أنك تضغين أوراق المرحاض بشكل غير صحيح
(نخب قدراتك المُذهلة على المراقبة سيد (ستيل
(أنا العميلة 14 ، 3 (فيرونيك يوكرينسكي
ووالدي هو البروفيسور
نعم ، أنا أعرفه إنه صاحب الرقاقة الخارقة
عندما اكتشف أنه يصنع الرقاقة (لـ (رانكور) وليس لـ (الولايات المتحدة
لاذ بالفرار وهو يختبئ الآن
أين يختبئ؟
لم يجازف بإطلاعي على مكانه
لكنه ذكر القلادة
طلب مني اللحاق بدرب القلادة للعثور عليه
لم أرى الكثير من هذه
القلادة - القلادة -
(ليس لدينا الكثير من الوقت (و- د40 -
(فعاجلاً أم آجلاً سيجده (رانكور
سأطلب أن نأخذ طعامنا معنا - ديك) ، أنا شديدة القلق على أبي) -
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
المعذرة ، هل لديكم حجز؟
إن (ستيل) فى مكان ما هنا
يريده (رانكور) ميتاً ، إبحثا عنه
إنتهى وقت الرقص -
ها هو ، اقتلاه - هل تريدون السجائر أو السيجار؟ -
السجائر؟ السيجار؟ سكاكين؟
شكراً
السجائر؟ السيجار؟
لماذا؟
بسرعة ، لنقفل الباب بهذا الصندوق
لدي فكرة
هذه صورة أبي
إذا افترقنا اعثر عليه وأنقذه
لماذا؟
اذهبي ، اذهبي ، اذهبي ، اذهبي
لا تتكلمي - لقد جئت إلى هنا للرقص -
ديك) ، ساعدني)
سأقتلك
أفلتوني
حسناً ، لننطلق - ديك) ، ساعدني) -
اتبع درب القلادة للعثور علي
ما هذه؟ - قلادتها -
"اتبع درب القلادة للعثور علي"
هل سبق أن رأيت أمراً مماثلاً؟
ماذا؟ ماذا؟
لا
هل لديك فكرة عن مصدرها؟
متحف التاريخ الطبيعى - كيف عرفت ذلك؟ -
هذا مدون بخط صغير في الأسفل
حسناً ، اصطحبني إلى متحف التاريخ الطبيعي
..في بلدي قول مأثور يقول - أنا واثق من ذلك-
يفيد القول بأن المتحف يقفل أبوابه عند الخامسة لذا تذهب في الصباح التالي عند التاسعة
اعذرني أيها السيد المزعج
..لقد سئمت
لن يتسع له ذاك التمثال
بدأت أسأم الألاعيب
هذا غباء ، نحن نمثل وكالة حكومية
ياللهول ، أنت أكثر جنوناً مما ظننت
ما الأمر (كولمن) أنا منشغل
لاحظت ذلك - أنت لا تفهم -
هذا فن (أوريغاتي) القديم
لا أفهم سبب إصرارك على إبقاء (ستيل) في هذه المهمة
لم يقترب من (رانكور) بعد
ولا نعرف متى سيطلق صاروخه
..كان يجدر بك أن تدعني أتولى البحث قبل أن
قبل ماذا (كولمن)؟
لا أعرف ماذا فعلت لنيل هذه الوظيفة
لكنك عار على الوكالة بالنسبة إلي
كيف تجرؤ؟
أنت وألاعيبك وأساليبك الملتوية ودعوتك التافهة للإتحاد
أنت عجوز ولا تصلح لإدارة هذه الوكالة
وبما أنك لن تتنحى جانباً
سندوس عليك وننتهي منك
فاشل
ماذا وجدت؟ - (هل من حي المجوهرات في (لوس أنجلوس -
نحن في (هوليود) لدينا مجوهرات ونساء مستعدات لأي شيئ
السؤال الأهم هو هل يوجد قسم للمجوهرات الروسية؟
أين - لا أدري -
لكن هناك مجموعة من أصحاب المجوهرات الروسيين الذين كانوا يتسكعون في المستودع
(عند تقاطع الشارعين 31 و (فلاغم
تباً
وافني إلى الفندق ، سنفترق الآن
بعدك - شكراً -
المعذرة
انزل
(أنت لي يا (ستيل
ارفعوها ، ارفعوها
حسناً ، هذا مكان اللافتة
(هذا تقاطع الشارعين 31 و (فلاغم
إن إسمي على لائحة الإنتظار للحصول على شقة التعاونية
ارحل من هنا ، سأراك بعد نصف ساعة
رائع ، سآخذ كلبي إلى مركز العناية
(أظن أنك السيد (ستيل
..أنت البروفيسور - يوكرينسكي) بحرف الياء) -
نعم
القلادة
أظن أن هذه هي القطعة التي تحتاج إليها
ما هي؟ - هذه رقاقة التحكم بقمر (رانكور) الصناعي -
أخيراً صنع (رانكور) الرقاقة الخارقة
من كان ليظن أن مصير البشرية بعتمد على قطعة بهذا الحجم؟
ثمة أمر واحد ينبغي القيام به
لا ، لا ، ماذا تفعل؟
أحاول حماية العالم من الطغيان - يجب ألا تفعل ذلك -
يمكن استخدامها من أجل السلام العالمي
أنا آسف
دعني أضعها بين الأيدي المناسبة وأنقلك إلى مكان آمن
لقد وجدتني بفضل إبنتي والقلادة - هذا صحيح -
هل (فيرونيك) بأمان؟ - نعم -
فالشاحنة التي اصطحبوها بها مزودة بأكياس هواء وأحزمة أمان
(كابول) - هذه سيارة جميلة جديدة صحيح؟ -
نعم ، يا له من تحسن إصعد في الخلف حضرة البروفيسور
يجب أن نجد مكاناً آمناً للبروفيسور
:في بلدي لدينا قول مأثور هو
"الأرنب يقفز والعنكبوت يزحف أمام الجمل فيثب"
لنر إن كانت هذه السيارة قادرة على السير
لا أريد أن تتفاجأ
هذا الرجل من أهم عملائنا ، وهو نافذ جداً
(ماكلاكي)- (كابول)-
تفضلوا - حسناً -
ماكلاكي) ، علينا إخفاء البروفيسور)
بروفيسور (يوكرينسكي) هذا شرف لي - كيف حالك؟ -
قرأت كل أعمالك وبحثك الأخير عن وحدة المختبر مذهل
رائع
..ماكلاكي)، أقدم لك العميل) - (ديك ستيل) -
(أنت العميل (و - د 40 تسرني عودتك إلى العمل
إن شريط الفيديو الخاص بك عن الخداع "هل هي إمرأة؟ هل الشاربان حقيقيان؟"
إنه عمل جميل
شكراً - ماكلاكي) ، علينا إخفاء هذا الرجل) -
طبعاً ، طبعاً ، تعال إلى هنا ستكون بأمان
هل لديك هاتف؟
إنه هناك
هل هو نظيف؟ - تأتي إمرأة للتنظيف مرة أسبوعياً -
سيدي - ماذا؟ -
(لديك اتصال من (ديك صاحب الشفتين الجميلتين
حوليه
حضرة المدير ، هل الإتصال آمن؟
آمن؟ انتظر قليلاً سأستخدم جهاز التخفي
تكلم (ديك) ، الإتصال آمن
لدى الرقاقة التي يحتاج إليها رانكور) لإطلاق القمر الصناعي)
ديك) ، هذا جيد ، هل ستعود؟
لا ، لقد اختطف (رانكور) ابنة البروفيسور
يجب أن أعثر عليها
(جيد (ديك
أتمنى لكم التوفيق اتصل بي أن كان بوسعي المساعدة
تسعة عشر ساعة و35 دقيقة - (سيندم (ستيل -
على يوم لقاء والدته بوالده
لنعد النار ، يا شباب
إنهم يعرفون كل خطواتك
لا بد من أن شخصاً في الداخل يُسرب المعلومات
أنا لا أُسرب المعلومات
يمكنني إثبات ذلك ، اسألني شيئاً - ماذا؟ -
اسألني أي شيئ من هو مدير وكالتنا؟
من هو مدير وكالتنا؟ - لا أعرف -
أنا أعرف هويته
لكنني لن أُخبرك لأنني لا أسرب المعلومات
لا بد أن هذا المكان لـ (رانكور) ورجاله
ها هو أحدهم ، اتبعه
هل عليك الضغط بإستمرار على دواسة الوقود؟
إنه محرك أمريكي من 8 أُسطوانات وصوته جميل
ستيل) ، اسمع هذه الأغنية)
إن قريبي نجم معروف
انخفض ، انخفض
هل رآنا؟ - حسناً -
سأدخل - حسناً -
أمن لي التغطية - سأشتري بطاقة اليانصيب -
رجال (رانكور) هنا - أين؟ -
ما سبب وجودك هنا؟ - أتحمل مسؤولية قيادة الجوقة -
أين كنت؟ - كنت في غرفة الإختلاء أمارس بعض التأمل -
التأمل؟ - المرسوم التجاري الجديد -
الفصل السابع المقطع الثاني
البابوي؟
(أيتها الراهبات ، (مايكل الفصل السابع المقطع الثاني
لنغن ونعزف
ونندمج بصوت واحد
وعند الإقتراب من الذروة حافظن على الإيقاع والحيوية
هل أنتم رجال (رانكور)؟
إن (ستيل) في مكان ما هنا
غنين الآن يا أحبائي - ابحثا عنه -
حسناً ، تفتيش عشوائي
الإرشادات 21 ، الترنيمة الثانية
(فيرونيك)
(ديك) - هل أنتِ بخير؟ -
(إرحل من هنا هذا حصن لـ (رانكور - أعرف -
سأخرج من هنا لكنك سترافقينني
(أريد 3 سنتيمترات مكعبة من الـ(ابينفرينوكس - حاضر -
(أريد ليتري غازوهول مع الـ(اينونيفيسين - حالاً -
حضري الصدمات الكهربائية - سأجهز المولد -
ستصاب يالتشنجات البطينية
حضرى غرفة العمليات - حاضر ، سأفعل ذلك في الحال -
أرجوكم ، هل يمكن لأحد في هذا المستشفى مساعدتي؟
ضغط دمها مرتفع
ستكونين بأمان هنا سأعود في الحال
ديك) ، أشعر ببرد شديد)
ماذا فعلوا بك؟ سيدفعون الثمن
(ديك)
ابتعدا أيها المغفلان
أيتها الراهبات ، أحدثن الثقوب
ديك) ، لقد جئت لإنقاذي)
أخبرني ، ماذا يحدث؟
قمت ببحث في أعماق ذاتي حاولت التحدث مع الطفل في داخلي
وقد قررت أنني أُحبك
لكن ماذا عن أبي؟
أنا أستلطفه لكن على توطيد معرفتي به
هل هو بخير؟ هل حصلت على الرقاقة؟
أنا بخير والرقاقة معي
أنا أُحبك
احترسي أيتها الأخت المجنونة
الحمد لله أنني أوقفتكما كان من الممكن أن تموتا
دعيني أساعدك
إن رائحتك جميلة
أين والدي؟
هل هو بأمان؟
(إنه بأمان بقدرنا يا (فيرونيك
إنها ظريفة جداً
في بلادي عندما يطارد مجنون غريب الأطوار امرأتك يجب تخبئتها
(إصعد إلى الشقة (5 ب
سأبقى في الأسفل متيقظاً
وضعت سجادة جديدة لذا انزعا حذاءيكما
ديك) ، يسرني أن أعرف) أن الأمور ستكون بخير
الرقاقة في حوزتنا
أبي في أمان
(أنت تحبني (ديك
الحب؟
(دعيني أُخبرك عن الحب (فيرونيك
إنه كقطرة الندى على الورود
إنه كنقطة مطر نقية مرتجفة رطبة ومبللة للغاية
تتجمع هذه النقاط وتتساقط على الأزهار والتراب والأوساخ القذرة
لوس أنجلوس) اليوم التالي) -
أيها البارع
تعال وأمسك بي - يا لك من حقير طائش -
رمية موفقة - هيا -
أمسكنا بك
أين البروفيسور؟
مع (غيليغان) يا الأحمق
لا - هذا جزاء تعرضك لأبي -
وفتاتي - وفتاتي الثانية -
لم أكن متورطاً مع فتاتي الثانية
لا تأبه لذلك
سأسألك للمرة الأخيرة أيها الحاذق
أين البروفيسور؟ - حسناً ، في آخر الرواق إلى اليمين -
حسناً ، إلى اليسار
النجدة ، ليساعدني أحد
سيأخذنا إلى الجزيرة
(سيأخذانه إلى (رانكور - لن يقتلاه ، عليه أولاً أن يركب الرقاقة -
ربما لن يفعلوا ذلك حينها قد يعذبوه قليلاً
سنناقش هذا الأمر في طريقنا (لنذهب إلى (كيكري
(جزيرة (كيكري -
هل يعجبكما التنكر؟
إنه ممتاز
أنا فخور به
بهذه الطريقة قد أشبه أيا كان
تملك مصانع (رانكور) هذه الجزيرة
تملك مصانع (رانكور) هذه الجزيرة الصغيرة
ويقول السكان المحليون أن أموراً غريبة (تحصل هنا أكثر مما يجري في (نيفرلاند
انظر - هذا جميل -
كابول) ابق في المركب) - لماذا؟ -
:ثمة قول مأثور في بلادي يقول
"عندما تسمع عبارة ابق في المركب تبقى فيه"
إلى اللقاء
ديك) ، هذا جنون)
جنون؟ يظن البعض أن السير في الشارع والتحدث مع ذاتك جنون
سأخبرك ما هو الجنون
إنه السير في الشارع وعلى رأسك نصف حبة شمام
"وأنت تقولين "أنا هامستر
أنا هامستر" ، هذا جنون"
أنجز عمل حياتي الآن
أقدر تعاونك حضرة البروفيسور
شكراً لك
ضعوه في زنزانة
لكنك قلت إن الهدف هو الحفاظ على السلام العالمي
أيها الجنرال ، (سكيبي) يتكلم إنهم في الجزيرة
حسناً ، إنه توقيت ممتاز
يبدو أنه لدينا المزيد من الضيوف
(لم يمت (ستيل
إنه في طريقه إلى هنا
ارموها في الخزانة - لا ، أرجوك ، أرجوك -
ظننت أنك تحبني - كنت أستغلك فقط -
سبع ساعات ، 59 دقيقة و 41 ثانية
سبع ساعات ، 59 دقيقة و 38 ثانية
سبع ساعات ، 59 دقيقة و 30 ثانية
ديك) ، احترس)
(أمسكت بك الآن (ستيل
إلى أين أنت ذاهب؟
ارجع
(ما من مكان تقصده (ستيل
ما مدى سرعتك في الركض يا صديقي؟
يا إلهى
حسناً ، أيها الرجال قيدوه
حسناً ، اقتلني
ثمة قنبلة هنا إذا لمستنى ستنفجر أنت أيضاً
هل تظن أنني سأصدق خدعة القنبلة هذه؟
ماذا عن خدعة الأفعى؟
ما الأمر؟
لنذهب
ساعتان و 59 دقيقة و 26 ثانية قبل الإنطلاق
ساعتان و 59 دقيقة و 21 ثانية قبل الإنطلاق
ساعتان و 59 دقيقة و 19 ثانية قبل الإنطلاق
(علينا إيجاد طريقة لدخول معسكر (رانكور
أأنت جاهزة؟ - نعم -
ساعديني
كم تحب وطنك - إنه فتاك -
(ديك)
أبي - ابنتي -
(عجباً ، عجباً (ديك ستيل
كنت لأصافح يدك لكنني لا أذكر أين هبطت
هذا تعليق ذكي جداً
جردوهما من السلاح
إرموهما مع الآخرين
قيدوه
(ديك ستيل) - (آنسة (دال -
(باربارا دال)
(هل تذكر (بابارا دال
ابنة (فيكتوريا)؟
أريدك أن تراها ترتفع كما شاهدت والدتها تسقط
لكنني أفضل أن أتركك تحلية لحيواني الأليف
ما تبقى منك سيشاهد بلا حراك
فيما ألعب لعبة المعركة المميتة مع العالم
أنت غير ناضج أبداً
فالشرطي لا يقدر نفسه جيداً
دعني وشأني ، أنا لست مسلحاً
(آنسة (تشيفاس - ديك) ، أنا آسفة) -
دقيقة واحدة و 22 ثانية دقيقة واحدة و 21 ثانية
أنت تحت سيطرة رجل شرير لكنه مازال تصرفاً دنيئاً
أيها الجنرال ، لقد تحطم الجهاز
لكنك تحب الفضاء فأنت تجد فيه فسحة واسعة أنا آسف
دقيقة و 10 ثوان قبل الإنطلاق
(أنت الخاسر (ستيل لا يمكن قلب العد العكسي
حقاً؟
لنر لماذا لا يمكن قلبه - - We need to go!
دقيقة و 3 ثوان - لا يمكن إلغاؤه -
لا يمكن إلغاؤه
وليس بيدك حيلة أيها المواطن الصالح
سأخبرك كيف يكون المواطن الصالح حقاً أيها القذر
هذا بلد رائع حيث يمكن لأي شخص مقاضاة من يريد ساعة يريد
إنه بلد رائع لأن الآلاف يموتون كل سنة
بسبب الأسلحة ، وفي هذه اللحظة يقصد شخص أحد المتاجر لشراء هذه الأسلحة
آن الأوان ليقوم أحدنا بما كان ينبغي على (ستيل) الأحمق تنفيذه
وأنا سأقوم بذلك
هيا بنا
الترشيح لمنصب الرئيس - هيا بنا ، تحركوا -
إنه بلد رائع لأن أي غبي
حسناً ، ارموا أسلحتكم
أنا أسيطر على الوضع
ستيل) ، انزل من عندك)
تعال (ديك) ، علينا الذهاب
الآن
تعال ، تعال - أردت إنهاء خطابي -
أسرع ، تحرك
عشرون ثانية
(أنت تفعل هذا بي دائماً (ستيل
سوف أعود
افتحوا الباب - سأعود -
أنا عالق هنا ، هنا ، افتحوا - سأصعد ، لكن العالم كله سينهار -
سأعود ، ربما في مكان - افتحو الباب اللعين -
وزمان مختلفين - سأفوت الألعاب النارية -
(لنصفق للجنرال (رانكور
لم تتخلصوا مني
هيوستن) ، لدينا مشكلة)
"مع تحيات "محمد مجدي mmagdii@yahoo.com
"ترجمة "محمد مجدي mmagdii@yahoo.com