ترجمة © أوتآر هآدئه Twitter : @Tanii_0
(حمتي)
(! حمتي)
حمتي) أسرع ياأخي)
قد حان وقت أمتحانك
يارجل, توقف عن الضغط عليه
أنت تعلم بأن لديه متاعب مع الضغط
ماللذي تفعله يارجل؟
توقف عن تضييع الوقت
لقد أنتهيت من هذا الامتحان ياصديقي
فالتهداء ياشونتي
أنا أعرف كل شيء
ماهذا ياحمتي؟
سيدي, تركت كل شيء بيد الله
سيدي, والدي يقول أترك مالاتعرفه لله
وأنا لا أعرف التاريخ
لذا تركته بيد الله
سوف ترسب يارجل
أستمع إلي, قوم بنسخ بعض الإجابات
"سيدي, والدي يقول " لا تغش لاأستطيع أن أخون ثقته
لا تقلق ياسيدي, الله سيقوم بكل شيء
موافق؟ تحيا إلاه الأم
Best of luck.
♪أحمق...أحمق...أحمق...أحمق♪
♪عاطفي أحمق♪
♪أحمق...أحمق...أحمق...أحمق♪
♪عاطفي أحمق♪
♪أحمق...أحمق...أحمق...أحمق♪
♪عاطفي أحمق♪
♪أحمق...أحمق...أحمق...أحمق♪
♪عاطفي أحمق♪
ستأتيك مشكلة إذ كنت♪ ♪تستتمع إلا غش قلبك
♪لا تظنوا أنه صغير, بل أنه أكبر كاذب
♪يقراء شعر غالب ويدعي أنه شاعر♪
♪لا يستطيع التفكير في مايكفي الشتائم لإعطائه♪
♪يعبثوا بي بينما هو هادئ♪
♪قلبي عاطفي أحمق♪
أسرع
♪قلبي عاطفي أحمق♪
♪عاطفي أحمق♪
♪قلبي عاطفي أحمق♪
♪قلبي أصبح أعزب وحيد♪
♪يتعرف لي, بعد بضع طلقات♪
♪كل مايريده هو فتاة هندية♪
♪وهو يريديني أن أجعله يلتقي بأي فتاة♪
♪يريد فتاة مرحه وغضبها ناري♪
♪يجعلني أشعر بالحر وبينما هو يبقى بارد♪
♪قلبي عاطفي أحمق♪
♪قلبي ليس رجل سيئ♪
♪ولو أنه عديم الثقة إلى حدّ ما♪
♪وقلق جداً♪
♪قلق بشده♪
♪يعمل مايريدهُ بالضبط♪
♪بدون أن يُنقذ فكراً سيئه لي♪
♪عبثوا بي, بينما هو هادئ♪
♪قلبي عاطفي أحمق♪
♪أحمق♪
♪عاطفي أحمق♪
♪أحمق...أحمق...أحمق...أحمق♪
♪عاطفي♪
الصدر ... 44
44!
أنظري أمي
لا زال مقاس صدري 44
فالتدع صدرك يرتفع بكبريائك ياأبني
مثل سيلفستر ستالون
بانسي - نعم -
أخذت قياسات بما فيه الكفاية, صحيح؟
لا سيدتي - كافيا واختها ذهبتا الى مقهى الانترنت -
وماأدراك؟
سيدي, سارعوا بالابتعاد أمامي
قلت لها بأن يجب علي أن أخذ قياساتك .... لكن
قالت (كافيا) بأنها لن ترتدي فستاناً محلياً
حقاً؟
أنها ملكة الدراما
مارأيك به؟
تباً لك, حصلتِ على ثوب مصمم
بالتأكيد, وقد كلفني أثنان ونصف
اثنان ونصف
كيف أمكنك أن تقنعي والدك؟
بالأبتزاز العاطفي
أبي, أنه زفافي الوحيد
.... لطالما أردت هذا, آلـــخ
أنه لون رائع
أعلم
هل تحدثتِ مع والدك؟
أخي يتقلب في أي وقت عند ذكري لفستان مصمم
ويبدأ أبي بالضحك
كافيا) الجميع يستعد للأفطار, أسرعي)
أنتظري دقيقتين أختي
فالتأتي إلا دلهي فحسب
ستقومي بمساعدتي بزفافي ويمكنك أيضاً شراء فستان زفافك من هناك
صالات العرض ستقوم بعرض أحدث الفساتين المصممه, على أي حال
نعم, فكرة رائعه
سأتصل بك لاحقاً , إلى اللقاء
نريد أن نحجز شاحنات لأربع ليالي لكننا لن نعطيك إياها
يالك من بخيل
دعك من هذا الأمر الآن
والدي
سنتحدث إلى (ديوان) بعد ديوالي يقام ديوالي احياءً لذكرى لاكشمي، اله الثروة
والدي - لماذا تصرخين ياأبنتي -
لماذا لم تذهبي للقياسات اليوم ؟
أبي, أستمع
سأتزوج في فستان (كارينا كابور) فحسب
وإلا سأقول "وداعاً" للعريس
لماذا تقومين بهذه الضجه من أجل فستان
أبني, أهدى
مامشكلتك مع الفستان المحلي؟
جدتي أرتدت فستان زفافها محلي
صحيح؟ - قد أختارته لي حماتي -
أنه مريع, ذو خطوط من ذهب مزيف
المجوهرات اللتي أتته معه كانت مزيفة أيضاً
أبي, أني سأتزوج مره واحده فحسب
ولم أختر العريس بنفسي
لذا دعني اختار فستان زفافي
أنا لم أختر فستاني ولم اختر عريسي
قد شاهدت ماحدث عندما يختار الناس
بني
أبي, فستان زفافي
موافق, كم قيمته
خمس ألاف ربية
قد كانت ليلة أمس بمئتين !!والآن أصبحت بخمس
أن (غوربريت) قد كلف فستانها مئتين ألف
وأنا أستحق أضعاف هذا المبلغ
لا يمكنك إرتداء شيء غالي مثل هكذا
أبحثي عن فستان بقيمة 40 أو 50 آلف
لماذا أنت بخيل هكذا؟ أن لدينا الكثير من المال
إذا مامشكلت أننا نملك مال
عند ذلك ستطلبين أن ننقلك بمروحة
أن المال لا ينمو على الاشجار
أبي - أنه محق -
حسناً, أني لستُ بحاجه للمساعده
سأشتريه بنفسي
إلى اين ذاهبة
إلى دلهي, لمنزل خالي
سأتسول وأقترض وأيضاً أسرق لكني سـأحصل على الفستان
إذا أردتِ أن تسرقي فقومي بذلك هنا في امبالا
لماذا تتعبين نفسك بالذهاب إلى دلهي؟
في الوقت اللذي سأجني فيه الخمسمائه الف ربيه في امبالا فسأكون سيدة مسنه
بأمكانك أن تجني مال كبير في مدينه كبيره فحسب
بني, أتصل بخالك وأخبره أن (كافيا) قادمه للبقاء عنده بضعة أيام
حسناً
ليست بضعة أيام فحسب
سأعود بعد زفاف (غوربريت) فحسب
مع فستان زفافي
(بني, توقف عن توبيخ (سواتي
أن التوقف عن التوبيخ لن يشفي جرحي ي أمي
سواتي), أرجوك )
لا تقولي أي كلمة
قد وقعت بحب رجال الخطأ
عند إذاً تزوجته وقد أهنت أبي
يجب أن أعاقب
( أي عقاب (سويتي
كيف يكون هو خطأك إذا أنه قد تحول لنذل
أنه خطئي
أبي حاول منعي لكنني لم أستمع إليه
أمي
عزيزتي, توقفي عن لوم نفسك
بعض العلاقات لم يكتب لهم أن يدومون
أنه قرار الله تعالى
أن زواجي من (بارام) كان من قراري ي أمي
الله ليس مسؤول عن خطأي
أنسي أمري
أذهبي لدلهي لمدة شهر وأستمتعي هناك
لن تستطيعي أن تستعيدي تلك الايام
كل شيء سيكون مختلف في أمريكا
أحصلي على فستان مثير
أفعلي مايحلو لك لكن بدون الذهاب إلى السجن
شونتي؟ - نعم -
أأنت متأكد بأن السيد شاستري سيقوم بفحص الأوراق؟
أجل - كم مرة علي أخبارك؟؟
لقد حصلت على المعلومات من المكتب
بأنه يقوم بتفحص الاوراق منذ خمس سنوات
حمتي), إذ قام الاستاذ بشكوى) فأنك سوف ترسب
عزيزي (باابلو) ... سأرسب على اي حال
يارفيقي... منذ متى وأنت تحرص على النجاح
في الافلام عندما يرسب الابطال في امتحاناتهم
يقومون والداهم بأحتضانهم وأرسالهم في عطل للندن
أما أنا إذ رسبت, فسوفى يقوم أبي بركلي ويطلب مني أن اتولى مكتبه
... حسناً, ذلك صحيح - أنت على حق تماماً -
ياأولاد, مهلاً
مساء الخيير سيدي
أخي, أنه يبدو مثل تاكور في فيلم الشعله
قابير
تاكور لم يملك ذراعين أيها الاحمق
أنه مثل الفتيات الراقصات
من أنتم يارفاق؟
(سيدي أنا (ساتشين) وهذا (كوهلي وأيضاً هذا المضرب
أنظروا يا أولاد تبدون وكأنكم من بيت رائع
شكراً لك سيدي
والاولاد امثالكم لا يجب ان يفعلوا مثل هذه الامور
سيدي فلتستخدم (غابوني) عندما (لا تعمل على مبداء (غاندي
أرجوك سيدي فلتنجحني في مادة التاريخ
سأدفع لك, أنا لا أخلف وعدي
أخي, ليس رائع
أنا لا أقبل الرشوة
فلتظن على أنا تبرع فحسب حتى اني كتبت لك قصيدة
أنتظر لحظه سيدي, أستمع
" والدي سيبكي عندما أرسب"
"عند ذلك سأضربك وأذهب للسجن"
"لكن لاتقلق سأحصل على كفالة"
"وبعدها سأضربك مره آخرى وأذهب للسجن مجدداً"
"كفالة مرة آخرى"
"سجن..كفالة, سجن..كفالة, سجن..كفالة"
"وفي يوم ما"
"قلبك سيتعب"
عجباً, رائع
عجباً - شكراً لك -
سيدي, الآن أستماع إلى القافيه -
أنتم
مجموعة القرده, تعالوا هنا
من تكونين؟
مامشكلتك تعبث مع خالي؟
ذلك العجوز لا يريد أن ينجحني
تعليقه هكذا لن يجعلك تحل مشكلتك
لا يريد أن يقبل رشوتي التي عرضتها له
بكم؟
خمس آلاف ربية
وأصحابك يريدون النجاح ايضاً؟
لا, لا أنهم يعملون الآن
الدراسة ليست أولا أمور حياتهم
أراء ذلك
كيف ستحصلين لي على درجات النجاح؟
أن عمتي خارج البدة
وخالي يشرب إلا ان يفقد وعية
أتفحص نصف الاوراق
سأرتب الامور, أعطني رقم امتحانك
أنت لستِ من هنا, صحيح؟
(أنا فضائية, شقيقة (E.T.'s
لماذا تريدين مساعدتي
كما ترى حب من أول نظرة
أريد 10.000 ربية
هل جننتي؟
إذ تُريد مُسَاومة فيمكنك أن تخرج
أنت خطيرو
أعلم ذلك
الآن أخرج
حمتي), على مهلك)
هيا, لنذهب
ماللذي قالته لك الآنسة؟
[قد قالت [ حمتي, سوف تنجح
عجباً
شونتي) أحضر لي معلومات عنها)
أصمت, أنا اقوم بالعمل وأنت تحصل على المكافئه
أي نوع من الاصدقاء أنت ؟
"أحمق...أحمق...أحمق...أحمق"
"أحمق...أحمق"
ماللذي تفعله؟ أنك تعلم بأن السكر لدي في دمي مرتفع
نحن نحتفل بنجاح أبنك في الأمتحانات لا عليك تناول الطعام فحسب
حمتي), أنت نجحت؟ )
بالطبع سيدي - ... لكن -
ماللذي أخبرتك به؟ أن الله معي
أنت نجحت
من من نسخت إجابته؟
أبي, أنا أبنك
سأموت قبل أن أغش
هل ستبقى تواصل الدعابة
أو هل ستدير المكتبة؟
سأديرها ياأبي
أنا شاب, أنه وقتي لأحظى بالمرح
صحيح, بما أنت هنا أستكمل المخزون
أنت دائماً تستغل طيبتي
أخي - نعم -
(أسمها (كافيا برتاب سينق
(من (أمبالا
(أنها أبنة أخت (شاستري
والدها يعمل بالنقل
ماللذي تفعله في (دلهي) ؟
التسوق للزفاف
(أنها مخطوبه من رجل لـ (أن آر أي NRI = الهنود الغير مُقيمين
الزواج سيكون خلال شهر ونصف وبعد إذاً ستذهب لأمريكا
لماذا تبدو مثل متيم ؟
(حمتي)
أسف أبي, يجب علي الذهاب سأعمل بالاسبوع المقبل, أعدك
"عاطفي"
"أحمق...أحمق...أحمق...أحمق"
(مرحباً, آنسة (كافيا
عجباً, يبدو قياسك وكأنه صفر
هل أنت مجنون؟
لماذا تقوم برتداء ستره جلدية في هذا الحر؟
أنتِ تحكمين كثيراً
لدي حُمه شديدة وقد أتيت لكي أشكرك
أنسى ذلك, لقد أتيت لتنال مني
أنا لا أتغزل بالفتيات الاتي مقلات على الزواج
قد قمت بالبحث عن ذلك
الا يمكننا الجلوس للتحدث
لا, قل ماتريده هنا
حسناً, أنتِ تعرفين أسمي من قبل (حمتي شارما)
أنا شعبيَ جداً في كُليتِي ... تَعتقد الفتيات أني لطيف جداً
توقف عن هذه المقدمه وقل ماتحتاج إليه
يوجد حفله
"أحمق...أحمق...أحمق...أحمق"
هناك حفلة في كُليتي
دي جي.. شراب .. وطعام لذيذ كل شي منسق
وبعد؟ - أنا أدعوك للحضور -
لماذا أنا؟ لم يمكنك أن تجد شخص آخر؟
عدد كبير نسبياً (لكنك الوحيدة من (امبالا
أسأذهب بصفتي أختك أم حبيبتك؟
أي ماتحبين, أنا مُنفتحَ العقل
أوه, زفافي خلال شهر ونصف
أوه, الحفله لن تدوم طويلاً ستنتهي الليلة
متى وقتها؟
تبداء السادسه مساءاً فلتدخلي عند الساعه السابعه
آنسة (كافيا) فالترتدي اللباس الغربي
لا تظهري في اللباس الهندي
حمتي) أنها هنا, لنذهب بسرعه)
أحتاج لرائحه جيده
أنت لن تتغير يارجل
دعنا نذهب, دعنا نذهب
من أنت
منسق الدي جي (غوفيند) ...
أستمع أيها المعقد أيمكنك تدبير هذا؟
أجل ... أعطني فرصة فحسب
هيا
♪يمكنك محاولة الفرار إذا أردت♪
لكن أنتِ تعرفين بأنك♪ ♪لا تستطيع الحفاظ على طريقك دائماً
♪يمكنك أن تذهب إذا أردت♪
ولكن أنتِ تعرفين ماذا يمكننا♪ ♪الحصول على مايصل إلى كل ليلة
♪أنا أعزب وأنتِ عزباء♪
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪
♪أنا أعزب وأنتِ عزباء♪
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪
♪نعقد أيدينا حتى نجتاز♪
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪
♪تحملين إلتزاماً في حنجرتي مثل السكين♪
♪مثل السائق أقود خلفك♪
♪كُنت بطل في كليتي, حقاً نجماً بارزاً♪
♪لكن حبك دمرني ♪
♪بكيت لفترة عندما تخلصتي مني♪
♪لكن لأول مره في تلك الليلة نمت بسلام♪
♪أصبحت أمور البلورة واضحه في تلك الليلة♪
♪أنا رجل مفتول العضلات, لذا دعينا نصبح محظوظين الليلة♪
♪حظُك يعمل, يارجل♪
♪ليس لديك فكره عن عدد الخاطبين♪
♪واحداً تلوى الآخر♪
♪أنا لستُ غريبة على كيفية التعامل مع القلوب ♪
♪هناك العديد من القلوب المكسوره حيثما أذهب♪
♪لن أتبعك♪
♪ولن أدعوك♪
♪ولن أكون جروك الولهان♪
♪هيا, دعيني أريك♪
♪يمكنني أن أريك♪
♪هناك نوع من الحب لن يُنسى♪
♪أنا أعزب, وأنتِ عزباء♪
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪
♪أنا أعزب, وأنتِ عزباء♪
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪
♪نعقد أيدينا حتى نجتاز♪
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪
♪أنا أعزب, وأنتِ عزباء♪
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪
♪هيا دعينا نكون محظوظين اليلة♪
أنا ذاهبة
ماذا؟
أنا ذاهبة
لماذا تذهبين مبكراً؟
لقد أتتها مكالمه للتو بأن هناك حظر تجول
هل تريدين أن أوصلك للبيت؟ - وداعاً -
وداعاً إلى اللقاء
....أخي, أخي
نعم
لو كان التحديق يعمل لكنت خرجت مع فتيات السكن جميعهن
... أنت
"...الليلة"
جوربريت) أصعدي الدراجه بشكل هادئ)
هيا, أصعدي
ماللذي تفعله؟
جوربريت) أصعدي)
لما العجله بإمكاني أن آتي ( جوربريت)
أنك تتصرف بشكل غريب حقاً هذه الأيام
أسرعي, أنا أنتظر
(مرحباً, آنسة (كافيا
القهوه البارده في هذا السوق مشهوره عالمياً
أنت مره آخرى
بإمكاني المغادره يمكنك أن تنتظري صديقتك بمفردك
أنه سلوك سيء للتنصت على محادثات الآخرين
أيمكنك توبيخي بعد أحتساء القهوه البارده؟
حسناً, سأذهب معك لتضيع الوقت
World class, isn't it!
كيف لي أن احكم من أول رشفة
أجميع فتيات (آمبالا) مشاكسات؟
أنا لستُ الدليل الخَاص بِك اذهب لمعرفة ذلك بنفسك
بالمنَاسِبة ماهو أسم صديقتك بالكامل؟
لقد قلت لك بالفعل
أخبريني مره آخرى
(جوربريت سودي)
(صحيح, (سودي
لماذا تَسأل؟
لا أستطيع أن أتذكر أين ...لقد سمعت بهذا الاسم
لا تحصل على آمالك هي ستتزوج في ثلاث أسابيع
ياإللهي, أنها تمطر عرسان
كيف هي أمور التسوق لفستان زفافك؟
حسناً, لازلت لا أملكُ المَال الكافي لشراء الفُستِان
و والدك الم يعطيك المال؟
...أبي قال لا
قال بأنهُ غاليَ جداً
بكم سعره؟
أريد رداء مصمم
بقيمة 5,000 ربيه
جئتِ هنا من (آمبالا) لكي تشتري فستاناً بقمية 5,000
مالآمر المضحك؟
أحصلي لي رداءً بجانب فستانك
بألف روبية
توقف عن الضحك
ستجنين مال بـ5,000 روبية خلال شهر؟
أجل,صحيح - كيف؟ -
عِندي الكثير مِن الأفكار العَظيمة
أخبريني بفكرة واحده
أنتِ لن تكُوني قادره على كسب هذا المال
لما لا؟
لأنك لستِ مخَادعه كما تعتقدين بل أنك ساذجه
10,000 آلاف فحسب لتزوير درجاتي
حتى 50,000 ستكون أقل
(أنتِ لستِ لصة يا (كافيا
تمتعي (بدلهي) لمدة بضعة أيام (ثم عودي إلى (آمبالا
أحصلي على فستان محلي وسيكون الجميع سعداء
أنا لستُ بحاجة لنصيحتك الغبية
من أنت لتعلق على العالم؟
لا يمكنك حتى أن تنجح في مادة التاريخ دون مساعدة, غبي
يَجب عليك أن تَشكُرني وتُحِاول مٌساعَدتي
لكن بدلاً من ذلك, أنت تجلس وتتكلم بطلاقة كقُمامَه هناك
وسألبس فستانن مصمم, مهما يكن
لماذا أنت تتدخل بأمره؟ أنها ليست أختك
شونتي) أنها زوجة أخينا بالقانون)
عقل لعين - يارجل, أحياناً تتحدث معاني -
لقد خجل
أشعر بأشياء عند رؤيتي لها, يارجل
لا أستطيع فهم ماتشعر دون أن تلمس
ليس لديك صديقه لانك فظ جداً
الفخر لن يساعدني يارفيقي أنا ملتصق بهذا الوجه
توقفوا عن هذا الهراء, يارفاق
حمتي) أنها سوف تتزوج الشهر المقبل)
أعرف ذلك, ليس من الضروري أن تستمر بتذكيري
أنا قلق بأنها ستعمل شيء أحمق لتحاول الحصول على فستان
ياصاح, من يجب ان تقلق عليها هي صديقتها
أنت محق يارجل, أتمنى معرفة من هي
(شونتي), أنت مثل أخي, صحيح؟
مهلاً, أخي أنا لستُ العم قوقل, أيها الوغد
أضغط على الزر لتحصُل على معلومات
أنه وقح جداً
إذاً أنت لن تفعل ذلك؟
كلا
لن تقوم بمساعدتي؟ - لا تزعجني -
أحضر له المعلومات فحسب أحضرها ياأخي
موافق, موافق - فلتعدني أولاً -
أعدك
عجباً, فساتين (مانيش مالهوترا) هي الافضل ستناسبك حقاً
ماذا؟
أنا لن أعتذر
اتيت إليك فحسب لكي أقول لك بأن صديقتك في ورطة
لا أريد الاستماع إلى تفاهاتك
هذه ليست تفهاة بل أنها الحقيقه
أخبرني, ماهي الحقيقة؟
صديقتك تكذب عليك فستانها ليس مصمم
و رأيتها مع فتى تقوم بعلاقه غرامية
(ماذا؟ (كافيا
كافيا), أرجوك صدقيني)
أنت عديم الفائده
ولا أريد أن أستمع لتفهاتك
أنا لست عديم الفائده
أنا الوريث الوحيد لإمبُراطَورية كتابِ أبي
هل تقدم طلب لحصول على بريد أكثر عازب مؤهل؟
واصلي المزاح (لكن عليك أن تحلي مشكلة (جوربريت
لماذا أنت مهووس بها هكذا؟
هل هذا يجعلك تغارين؟
أنا لستُ غيورة
...أستمعي إلي
يمكننا توضيح هذا الآمر في دقيقة
تعالي معي فحسب
هيا
(هذا تصميم (مانيش ملهوتر
بالضبط مثل اللذي على جهازك الآباد, أليس كذلك؟
بكم سعره؟
أريد خمصاً عليه
خصمه النهائي هو 90,000 روبية
ماذا؟ بكم قلت سعره؟
اللذي كان بجهازك كان بقيمة 500,000 ,صحيح؟
يالهُ من خصم
أنتظر, هذا فستان (مانيش ملهوترا) الاصلي؟
أجل, مئه بالمئه مزيف أصلي
سيدي, هل أشترت (جوربريت سودي) فستانها الزفاف من عندكم؟
نعم, قامت ذلك
هل من مشكلة؟
كلا على الإطلاق, أنه رائع
....أخبرني شيئاً
كم يكون سعر هذا الفستان اليوم؟
هذا الفستان الاصلي سعره 300,000 روبية
قد بعنا لها الفستان بـ70,000 روبية
تماماً مثل الموجود بالعرض
عظيم
أسنانك ستتسخ إذ لم تتوقف عن الضحك
تقنيا يجب عليك أن تعتذري لي، والآن
ولكن أنسي ذلك أنا شخص معطي للغاية
(صلني لبيت (جوربريت
تحدثي معها وأتصلي بي إذا أحتجتي شيئاً
شكراً لك
على الرحب والسعه
!وداعاً - وداعاً -
قد أنهيت العلاقه
لكن بعد ذلك بداء ببتزازي
حتى اني لم أدرك بأنه كان يصور بالفيديو
(جوربريت), هل أنتِ غبية؟
أردت شراء فستاناً مصمم
ولكن كان يطالب بالمال
لذا حصلت على فستان مزيف وغير مكلف وقمت بإعطاءه المال
عند ذلك قام بحذف الفيديو
لو علم أبي لقام بقتلي
حسناً
أقتربي
طالبة فنون, أليس كذلك؟
أجل
بالمناسبة لماذا أسمك (حمتي)؟
...كُنت طفل سميناً جداً
(لذلك قاموا أصدقائي بتلقيبي (حمتي
منذ ذلك الحين (أصبحت (راكيش حمتي
راكيش)؟ ياله من أسماً ممل)
(هو سماني (راكيش شارما
راكيش شارما) ... أنه رائد الفضاء)
أنه أول هندي هبط على القمر
أنتِ جميلة كالقمر بنفسه
مرحبا؟ مركز فيديا الكتاب
إذاً أنت تدير كتاب "إمبراطورية" الدك
نعم! لذلك أنا لستُ عديمة الفائدة بعد كل شيء، أليس كذلك؟
أنت! لاتكن ساخراً
لماذا هاتفك مقفل؟
بطاريتي أنتهت
هل يمكنك مقابلتي اليوم؟ - لماذا؟ -
(بشأن الفتى الذي أبتز وسرق من (جوربريت
لا أستطيع أن اصدق ذلك لا تزال تضحك
أسف
ماذا تريدين أن تفعلي؟
علينا تعليم ذلك الوغد درساً
...الحصول على المال مع الاهتمام
لماذا تفعلين ذلك؟
قد أنتهى
لم ينتهي بعد
أُفلت.... سيذهب ويفعل الأمر مع واحده آخرى
الرجال مثله أنهم حثالة
لا يهتمون حول أمر الفتاة أو عائلتها
أحدث لك شيء أنتِ أيضاً؟
أود رؤية الشخص اللذي يحاول العبث بي
أنت بأمان
هيا
هل أنتِ حُره هذه الليلة؟
هناك حفلة عيد ميلاد
لمن ميلاده؟ - أنا -
ماذا؟ لكن التاريخ مختلف بالفيس بووك
نعم, هذا خاطئ
إذاً أنتِ تتابعيني على الفيس بووك؟
وكأنك لم تقم بفحص صوري
قد رأيت وكنتِ تبدين كالقرده في تلك السترة البيضاء
أفضل من قرد البابون في سترة جلدية
إذاً ستأتين؟
...لما لا
سيكون هناك شراب, صحيح؟
هل أنتِ تشربِينَ؟ - أجل 0
تشربِينَ بإنتظام؟
توقف عن التصرف مثل أمي
قنينتي سَتكُون إنتهت قبل فتحك لقنينتك
لماذا أحصل لك؟
دعهُ ياعم نحنُ عِندنا خُططَ اللّيلة
أنه عيد ميلاد أبنك
كم من أعياد الميلاد هل في السنة؟
(مرحباً أبي, أبي (كافيا كافيا) أبي)
مرحباً عمي - مرحباً -
إخوتي, أجتمعنا اليوم لنشهد مسابقة عظيمة
كافيا) راهنت بأنها يُمكنها أن تنهي) هذه الإثنان من قناني البيرِة قبلي
أوقف المحاضرة ودعنا نشرب
بوبلو) أحسب الوقت)
1 ... 2 ... 3, أبداءو
♪هذه الفتاة شجاعه لايمكن لأحد أن ينافسها♪
♪زميلي, لا تحاول أن تتصرف بأنك ذكي♪
أخي أنها مثل فيراري تسرف في الشرب
♪مامقدار ماشربت اليوم؟♪
♪إنحصر بين الفتيات♪
♪ياعزيزي, الرجال حاصرو أنفسهم♪
عجباً
(لا تقلق (حمتي دمتي
أبقى معي وستتعلم الشُرب
لا أريد الشرب بعد الآن
مابكم؟ موسيقى هيا
(كافيا)
قمتي بالبحث عن ملفي الشخصي عبر الفيس بووك لكنك لم تقومي بطلب صداقة
لماذا أقوم بذلك؟ أنت قم بطلب صداقة, يالك من متكبر
هذا فراغ ... إذا بعثت أكون يائساً وإذ لم أقوم أكون متكبراً
ماللذي يفعله الصبي البريء؟
أنت بريء؟
بالمناسبة اليوم ليس يوم ميلادي
أعلم ذلك, لهذا السبب لم أحضر لك هدية
لا داعي للقلق
(سأحل مشكلة (جوربريت
وسأحصل لك على فستان مصمم
(وعد (حمتي
حين ذلك لن تحتاجي لبَيْع أقراطكِ
رأيتكِ ذاك اليوم
وأنا أرى أيضاً أنك تريد شراء سيارة
أنه حلم أبي
وقبل بضع سنوات، قام بحجز واحده
أقترض وقام بكل شيء في تدبر الدفعه الأولى
ولكن، كان هناك حريق في المحل
20,000,000 ذهبت هباء
لم يتمكن قط من توفير ما يكفي بعد ذلك
الله وحده يعلم متى سوف نحصل على السيارة
(أذهب إلى النوم (بوبلو
لماذا تفعل الفتيات الهندية المغتربين كثيرا؟
يعني؟
فتى (جوربريت) من سنغافورة
وأنتِ يكون من أمريكا
معدل الهنود قد دمرت
نعم... لا يهم إذا دُخلنا عالياً
لأن النتيجة لدينا دائماً على مستوى عالي
حسناً, أنا لم أختار الفتى
أبي أختاره لي
لذلك عليك الزواج من غريب؟
انه ابن صديق والدي المفضل
لقد التقيت به من قبل نتحدث على سكايب في بعض الأحيان
أنتِ مثل فتاة عصرية
كيف يمكن أن توافقي على الزواج المدبر؟
الفتيات الحديثات لا يرتبن الزواجات
يفعلون. لكنهم لا تُعلق وحدها في دلهي قبل شهر
أنت تعرف بأني أتيت لشراء فستان
أنا لستُ غبياُ كما يبدو
التسوق لشراء فستان يحدث مع العائلة
نحن لا نحب مُناقشة الزفاف أمام أختي
هل هي عزباء؟
هي مطلقة
أنسى ذلك لقد أنتهيت من الشرب
عذراً ...بالأفلام في هذه اللحظة يقوموت بتقبيل بعض
لا تشاهد الكثير من الأفلام بعد ذلك
العوده للديار ليس آمناً لذا سأغادر في الصباح
حسناً
ماللذي تفعله يارجل؟
أخي, عندما تغادر الفتيات عنك فتحتاج أصدقائك
صباح الخير
أنتِ أكثر جمالاً في الصباح
كنت أعرف أن الليلة الماضية ستحدث
أنه ستحدث بهذه الطريقة لم يكن لدي أي فكرة
ما حدث الليلة الماضية؟
ما يحدث بين الرجل وامرأة
أوه - أجل -
...ولكن لا داعي للقلق ...أنا هنا من أجلك
أنتِ مختله عقلياً ماذا تفعلين ؟ لقد كنت أمزح
أعلم أني كُنت في حَالة سُكِر أنا لم أفقد ذاكِرتي
"تخلص من هذا الفيلم الرومانسي "هانقوفين
أنه يضعك في ورطه
أسرع, الفتى سيأتي
هذا هو الوغد
هذا هو (بانو)؟
...هو إبنُ الرئيسَ المدينة سكنها من النوع الحديث
يحب العبث مع النساء
هيا
لنذهب
(سيدة (شيلبير
تَعرفُها؟
أعرفُ كُل شخص هي زوجة أستاذ الحِسابات
تبدو كشخص مُحترم
محترمه؟ هي منحرفه
(خربت حياة الفقير سيد (شيلبير
تتحدث عن تجربة؟
(السيدة (شيلبير) في الصباح المبكر كانت مع (بانو
ماذا تفعل؟ سيء للغايه
في الصباح الباكر ... رائعاً جداً
الخطة؟
أنطلقي
الاسم؟
(بوبليش ساهاي)
يجبُ عليك أن تعمل في منوابه 12 ساعه
وراتب للشهر الأول واحد ونصف ألف روبية
عندك يوم راح في الأثنين
أي مشكلة؟
على الإطلاق سيدي
سيدي, هل بالإمكان أن أبدأ اليوم؟
يأخذ غرفة 201 دائماً
أن كل شيء جاهز
أحفظِ الخطه, ولا تفعلي أكثر من اللازم
لحظه, أنا كنت الممثله الأفضل في مدرستي
أنا لست بحاجة إلى نصائحك
عندما تداعبين صفائرك على المسرح ليس تصرفاً
( نحن يجب أن نخدع (بانو
إذا علم بالامر سنكون في ورطة
روعه
ماذا؟
تبدين مثيرة
لقد ولدتُ مثيرة
ركز على الشغل
أجل
(شيلبير)
(بانو)
(شيلبير)
(بانو)
(شيلبير)
(بانو)
توقف - (شيلبير) -
أنا أظهر لك الموقف بالضبط
(شيلبير) أعني (شوني)
حمتي), أن (بانو) هنا)
اخرج من هناك بسرعة
هيا, (بانو) أتي
لنذهب
أنتِ جديده هنا؟
أجل, سيدي
غرفة 201
سيدي
هل أنت هنا مع شخص ما ... أو لوحدك؟
اليوم أنا مع شخص ما
هل يمكنني أن أتي لوحدي غداً؟
أنا متفرغه من الساعه 4 حتى 5
(بانو), (بانو), (بانو)
أجل, أجل, أجل
سيد (شيلبير) أنه محظوظ جداً, يارجل - لا تتوقف -
من هو المحظوظ؟
الرجل الفقير, يالها من زوجة رهيبة
لا تقلق
سيدة (شيلبير) ستدير على صفحة جديدة غداً
أقمت بعمل هذا الفيديو؟
أنت قد فعلت هذا؟ - ماذا تريد؟ -
سَأصْفعُك
أصمت فحسب
قلي لي الحقيقة
...(إذا شاهد سيد (شيلبير
لا يهمني
إذا رأى والدي هذا انه سوف يقتلني
ماذا تريد مني ؟
أستعدي في عشر دقائق, أنا قادم
أين تلك الفتاة؟
أي فتاة؟
سأحطم وجهك
أين الفتاة الذي كان هنا بالأمس
لم استأجرت أبداً فتاة هنا
اخرج من هنا لا أعرف من أين جاءوا
♪يافتاة, كسرتي تكبر ذلك الرجل♪
♪هو يجب أن يُخاطب كل فتاة كأمّه♪
♪يافتاة, كسرتي تكبر ذلك الرجل♪
♪هو يجب أن يُخاطب كل فتاة كأمّه♪
أترك المال هُنا وإذهب
لا تحاول أن تكون متستر أو سيتم تسريب الفيديو في جميع أنحاء الكلية
هذا مجوهرات زفافي - هاتيه-
وأستمعي, لا تتصلي بي مره أخرى
لماذا سأفعل
أنت مثل أبني
♪يافتاة, كسرتي تكبر ذلك الرجل♪
♪هو يجب أن يُخاطب كل فتاة كأمّه♪
بابلو) أنظر لهذا المال
يالها من خطة مثالية
انا ذاهب لسهرة ... مع ربطة العنق
تبدو عليك وكأنك نادل
...ماذا يارجل
كافيا) أحتفظي به)
ماذا حدث؟
هل أنتِ سعيدة؟
(هذه مجوهرات رفاف سيدة (شيلبير
لا يمكننا أن نأخذ هذا
كافيا) لا تكوني عاطفية)
هم سَيجلبون الكثير مِن المال
بأمكانك شراء فستانك مصمم
أنا لا أريد ذلك بهذا الطريقة
لماذا تبدوا حزيناً؟
إنه لا يناسبك
مجرد التفكير بأن (جوربريت) ستكون سعيده بالمال فحسب
أنقذتيني
شكراً جزيلاً
أنسي أمره
بجديه
شكراً جزيلاً
أنسي ذلك, توقفي عن ضربي فحسب
لماذا لا نحصل على عناق لقد ساعدناها نحن أيضاً
كلا...كلا... لقد كنت أمزح
عناق وقبلة
ياإللهي
لقد أحمر وجهك, أخبرني الآن
ماهذا؟
نحن لا نريد أن ننظر إلى وجهك العابس بعد الآن
(أنها مساهمتنا لفستان (كافيا
أحتفظ به
من أين لك هذا المال؟
وضعناه جانباً لمهرك
أنها ليست كأي شخص يريد الزواج بك
we'd have to get a dowry bride!
I need 2 and a half lakhs more.
شكراً لك
حسناً, أحتفظ به
أحتفظت به لأول دفعه للسيارة
بإمكانك أن تستعمله
قُلت بأننا لم نوفر شيءً
أدعيت وخبأته سراً
للأستخدام في الحالات الطارئه
لا تتحدث كالقمامه, أنا لن أخذه
يمكننا الحصول على سيارة ...بعد بضع سنوات
زفاف (كافيا) الآن, أليس كذلك؟
إضافه إلى ذلك, كيف للسياره بأن تغير كل شيء؟
أنت ستَقود, إلى جانب أنا وهذين في الخلف
قالتها لمره فحسب
لا تتصرف بحماقة
أنا والدك, لستُ أحمق
أنها مسبقاً .... من راتبك
وهكذا لن تضطر للعمل مجاناً للسنوات الثلاث القادمة
لابأس ... سأشتري بيرتك
ماذا تفعل؟
لماذا تريد حقيبة فارغة؟
من أين حصلت على المال؟
من البنك, سرقته عبر تهديد بالسلام
حمتي), كن صادقاً)
...أنا لم أفعل أي شيء خطأ لأحصل عليه
... وعدتك بفستان مصمم
أنا لا كسر الوعودي
لا أستيطع أن أخذه
خذية, أعتبريه بأنه قرض
أعيديه لي في دولارات بعد حفل زفافك
.... وغد
تمكنت من ذلك بعد كل شيء
أيتها السليطة ... لو أنك أخترتي فستاناً 10,000,000
لاكنتِ قد حصلتي عليه أيضاً
ماذا؟
لا شيء
... يجب علي الذهاب
شكراً لك
لا تكوني عاطفية
وداعاً
♪هذه المثيره البنجابية♪
♪أنها مجموعه أزياء مصممه♪
♪أني أراها حولي كل يوم♪
♪أنها امرأة الساحره السوداء♪
♪وقالت أنها جزء من قلبي♪
♪وأنا ألاحظها حولي♪
♪من يعلم بأنه حلم؟♪
♪دعيه يفعل شيء♪
♪ماشأني بذلك؟♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪لا تحصل على آمالك العاليه, أيها الشاب♪
♪لماذا تحصل على آمالك العالية؟♪
♪أنظرو كيف خدعتني وجعلتني أحمق♪
هناك فتاة شريرة جديدة♪ ♪حول هذه الأجزاء فجأة
♪تأنقت بشكل رائع, وتبدوا مثيره أكثر من العروس♪
♪حتى رائحته تبدو كشخص ما يحترق♪
♪من يَهتم كيف أتأنق؟♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪خُذي قلبي♪
♪ألم يعلموك أساتذتك أي شي؟♪
♪أن ألفت أنتباهك كل يوم♪
♪أنظروا إلى وجه هذا الشاب♪
♪عنيف مثل القرع♪
♪أنا قليلاً عنيف وقليلاً لطيف♪
♪لما يناسب ذوقك♪
♪أريد أن أحبك بشكل معلن♪
♪ماذا هناك لتخفينه؟♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
♪آجل♪
♪ر* تعني رقص, أعطيني فرصه*♪
♪دعينا نَتخبلُ الليلة♪
متى ستعودين إلى (آمبالا)؟
غداً
(بعد حفل زفاف (جوربريت
إبقي لبضعة أيام
أبي سيتصل بي
تحضيرات الزفاف بدأت
إذا هذا أخر وقت سأراك فيه
ماذا؟
لست قادم غداً؟
(ساعدتني , وساعدت (جوربريت
لا أستطيع المجيء
الآن ماذا؟
الآن أغلق عينيك للنوم
هل تحُبيني؟
أختي أحبت فتى مره واحده
وأبي لم يحبة
لكن أختي لم تقبل
لكنها تزوجته, على أية حال
تحول الفتى إلى كلب
بدأ بالضرب في أختي
...عادت إلى البيت
لكن أبي لم يغفر له
فتحت لها مقهى الأنترنت
لكنه يسخر منها دائماً
لا يأمن والدي بالحب
أنجاد) هو أختياره)
لا أستطيع كسر قلبه
كم تتكلمين
هذه إجابة طويلة لمثل هذا السؤال البسيط
هل تحُبيني؟
... لاأستطيع النوم
تريدين الأستماع لقصيده؟
بالأنجليزي؟
ستجعلني أنعس
هذا المضمون
حسناً
"غداً أنتِ ستذهبين"
"حياتي ستُصبح ببطئ مره أخرى"
"التزين للزواج و وجهك يتوهج"
"مثل شكسبير لحيتي سَتنمو"
(كافيا)؟)
كافيا)؟)
أبي, نحن في طريقنا لجلب مكيفات الهواء سبيلت
حسناً, أحضره
أنا لا أريد أي مشاكل مع التبريد
لا تقلق سيدي, أني عند كلمتي
فكر قبل أن تتحدث
صهري قادم
اذا كان غير مريح حتى قليلاً أنا سأسدد وكالتك
تحقق من اللوحة - حسناً -
أذهب - وداعاً
جدتي, أنظري لـ(كافيا) كبرت (بعد سفرتها إلى (دلهي
كلا, أني مسمره من الشمس فحسب
أنا لا أستطيع بأنها عادت دون أن تحضر فستان مصمم
أنا مستائه جداً
لماذا ياجدتي؟
حاولي فهمها
ليس بأمكانها عرض فستانك المصمم أمام جدة (انجاد) الآن
بحثت في كل مكان ولم أجد شيء يناسبني حقاً
مهلاً, حبيبتي
هذه الفساتين المصممه تناسب فتيات المدينة
أما أنتِ ... الخياط المحلي أفضل
أنتِ لم تتركِ أي شي وراءك, أليس كذلك؟
ماتركته ورائي هو ذهب الآن
أنا يَجِب أن أُهيئَ نفسي لأمريكا
لا, 25 الدفاتر الصغيره فحسب فتباع ببطء
الناس ستبقى بشرائها
...لا أحد يشتري أي شيء
وأنها سوف تصبح مجرد القمامة
هل بأمكانكم أن تكونوا هادئين؟
حمتي) هذه الأيام جدي في وظيفته
مُنذُ أن إنضممتَ إليهم أصبحت كسلاناً
أيامك من الرقص والفرح قد ولت الآن, بدأت أيامي
(أعذرني, السيد (حمتي شارما
نعم, هذا أنا
سيدي، تهانينا على سيارتك الجديدة
سيليريو الجديده مع محرك أي زي هذا كل شيء فحسب
سياقته سهله
...أبي, هل أنت
لا, لم أفعل ذلك
أنا لم أشتري السيارة ياسيدي
وأنا أعلم يا سيدي, هذا هدية لك
(من (كافيا براتاب سينغ
♪كلانا وقعنا بحب بعضنا البعض♪
هل شاهدت المبارة؟ (ههههههه XD )
أي مباراة؟
بنغلاديش مع كينيا
... من يشاهد ذلك
أنا أشاهدها
هل تَحُبين المفاجأة؟
هل أنت مجنون؟
توقف في محاولتك بأن تكون بطلاً
هل أنتِ سعيدة لرؤيتي؟
أنا بقمة السعاده
...لكن إذا رأى أخي
سيقتلني
أهدي
زفافك سَيكُون في الوقت المناسب
...كل شخص تحت أمرتك
أشتريتِ لنا سيارة جديدة
...يقول والدي أنه لأمر رائع
...السيارة
وأنتِ أيضاً
حمتي) أرجوك غادر)
كان لا بد أن تحصلي على شيء ...مقابل هديتك
... حمتي,أنت
لا تكوني عاطفية
أخبريني, هل أنتِ سعيده لرؤيتي؟
سعيده جداً
وأنا أيضاً
دعينا نتحدث لوالدك
هل أنت مجنون؟
أنا سأتزوج
أبي سَيقْتلُك
عاجلاً أم آجلاً نحن يجب علينا أخبارهم عن مشاعرنا
بإمكانك أن تأخذ مشاعرك وتتيه
(كافيا)
(أنا راحل, أستمعي يا(كافيا
إذا رأيتك مره أخرى سأطلق النار على نفسي
حتى أنها لم ترحباً
أشكر الله أنها لم تفعل
أنا لا أريد أن أموت
ياصاح, ماذا الآن؟
لقد أتيت من (دلهي) مع ثوب (زفاف (كافيا
تعالي عزيزتي
راكش) كان يخبرنا قبل قليل( (كيف أطلق عليه بلقب (حمتي
منذُ متى يعمل المصممين لإمتلاكهم السحب بالقُمار؟
ماذا؟
كنت أخبرهم فحسب كيف كنا نبيع اليانصيب في مخزننا
للعروسات المقبلات
فزتي معنا سيدتي
عجباً, كافيا) ياله من حظ)
من بين كم رَبحت؟
سيدي, 150 شخص
أنها قصة رائعه
...بني, هذا الكأس الي تشرب منه
....هذا القصر
....الذي تقفِ فيه
هذه نتيجة من العمل الشاق جداً
كسبت الكثير من الاحترام
لست ساذجا كما كنت تعتقد
ضع الكأس إلى أسفل
أخبرني الحقيقة
(سيدي, أسمي (حامتي شارما
التقيت (كافيا) عن طريق الصدفه في منزل عمها
...عندما كنت أبحث
عندما سألت عنها إكتشفت بأنها مخطوبة
لكن أنا لم أقتنع
أستمررت بإيجاد الأعذار لمُقابلتها
إعتقد بأننا من الممكن أن ...نكون أصدقاء على الأقل
وعندما أضطرت بالمغادره فسيطرة على مشاعري
لكن بعد ذلك ضُرب الحب ياسيدي
...لي
(ولـ(كافيا
لذا جئت لتحدث إليك
ماللذي ستتحدث عنه بحق الجحيم؟
لو أنك أردت التحدث لكنت قلت بشكل مباشر ولم تهدر وقتنا بهذه المسرحية
سيدي, الامر ليس هكذا أتيت للتحدث حقاً
رانجيت) خذه بعيداً) - ...كافيا) أوقفتني) -
هيا - أبي -
هيا، أيها الغد
أرجوك استمع لي
تحاول التصرف ذكاء؟
رانجيت) يكفي ذلك)
لنذهب
(أعدهم إلى (دلهي
...لقد قلت له لا تأتي ياأمي
لا أعرف لماذا هو هنا
أنه مجنون
أنا خائفة من ماذا سيقوم به زوجي
أنا أعرف أبني
هو لن يقوم بشيء
هل تَحبينه؟
أجل
يمكنك الآن نسيان هذا الموضوع فحسب
كُنت سأقتله لو لم يقفني أبي
أنسي ماحدث في (دلهي) واليوم
أنجاد) قادم في غضون يومين)
أنا لا أُريد أي مشكلة حتى بالزفاف
لماذا تضحك؟
أضحك من الألم
شونتي), لماذا تضحك)؟
مؤخرتي مُحطَمه
سائق الشاحنة ذهب في كل حفرة, يارجل
(والدك بالقانون أنه رجل عظيم, (حمتي
(على الأقل أوصلنا إلى (دلهي
...أتمنى أن يعطينا بعض الطعام أيضاً
أنا جائع يارجل
أستطيع أن أشم رائحة الدجاج التندوري
(حمتي)
...دعونا نكون جادين لمدة دقيقة
حسناً
أنسى ذلك يارجل
(لو أني لم أذهب إلى (آمبالا لكنت قد نسيتها يارجل
لكن عندما رأيتها في المعبد
وقعت بحبها مره أخرى
...لا يزال لم يحدث لي أبداً و
وهذا الرجل وقع لنفس الفتاة مرتين
مرحباً؟
( إنه أنا (حمتي
(ماذا (سواتي؟
كافيا), (حمتي) قد عاد)؟
تعالي للخارج بسرعه
♪لا اريد العيش بدونك♪
♪كيف أُوضح إليك؟♪
♪قلبي مُتلهف بدونك♪
♪كيف أُوضح إليك؟♪
♪قلبي مُتلهف بدونك♪
♪ماذا تعرفين عن الحب؟♪
♪أو كم أنتظرك♪
♪أنتِ قلبي و روحي♪
♪كيف أُوضح إليك؟♪
♪قلبي مُتلهف بدونك♪
♪ماذا تعرفين عن الحب؟♪
♪أو كم أنتظرك♪
♪أنتِ قلبي و روحي♪
♪كيف أُوضح إليك؟♪
♪قلبي مُتلهف بدونك♪
♪طريق قلوبنا واحده♪
♪عندما تمشين معي♪ ♪الامطار تأتي معنا
♪...حياتي♪
♪الآن أنها لك, كيف أساعدك بذلك؟♪
♪...عند إيماني في♪
♪أني سأنتظرك♪
♪أنتِ قلبي و روحي♪
♪كيف أُوضح إليك؟♪
♪قلبي مُتلهف بدونك♪
أعرف شيئاً عنك ياسيدي
كان عندك بالتأكيد زواج حب
(لذا قابلت (كافيا
أجل, لكنها لم تُخبرني ياسيدي
أنك أنت و زوجتك لستم من نفس الطائفة
خَمنتُ ذلك من نفسي
إذا أنت ذكياً جداً
(لماذا عدة للموت في (آمبالا ؟
متى يمكن للمرء الموت لمرة واحده، يا سيدي؟
لذا أنت لا تعارض على الحب، يا سيدي
...حدثت بعض الامور
!اسكت
(لا تجرؤ على الحديث عن (سواتي
هذا تحذيري النهائي
...إذا أرايتك في (امبالا) مرة أخرى
ستعود جثتك إلى (دلهي) فحسب
أبي، أنه لطيف جدا
أمنحهُ فرصة فحسب
( أصمتي (كافيا
لماذا؟
هل ستقوم بضربي؟
لقد أتى هنا لأجلي
إنه يحبني
هو يجب أن لا يحبك
لأنه يعلم أنك مخطوبة لشخص ما
وماذا في ذلك ؟
لقد وقعت في حبه أيضا، أليس كذلك؟
إذاً تجاوزي الأمر
لا أستطيع تجاوز الأمر
سيئة للغاية، أستمري بالبُكاء إذاً
سوف تتزوجين (أنجاد) فحسب
لماذا أنت تدمر حياتي؟
A father's life is ruined, when a daughter's marriage breaks.
Dad, you can't shut everyone up by bringing up...
سواتي) في كل حالة)
ماذا لو (أنجاد) يكون وغد مثل (بارام) ؟
حمتي) شخص جيد, ياأبي)
عاد لي رغم تعرضة للضرب بشكل سيئ
من فضلك، يا أبي! على الأقل قابلة
من فضلك، يا أبي، من فضلك
لأجلي, مرة واحدة فقط! لأجلي
من فضلك
حسناً
أخبريه أن يأتي
أحمل الكأس
لقد قلت أحمل الكأس
(كافيا) ستتزوج من (أنجاد)
...وأنا لا أريدها أن تعتقد أن
أن والدها لا يعطيه فرصة للحب
(غداً وإلى الأمام, أنت واجب على (أنجاد
...لمدة 5 أيام القادمة
يمكنك معرفة أي شيء تريد عنه
(جد لي سبب واحد أن (أنجاد) لا يصلح لـ(كافيا
واحد فحسب
(وسأجعلك تتزوج من (كافيا
لتذهب تفكير الناس للجحيم
تذكر
أنا أثق بك
لا تكسر ثقتي
تحب (كافيا)، أليس كذلك؟
الآن مستقبلها هو بين يديك
...إذ كُنت لا تستطيع العثور على سبب
أريدك ذهب في اليوم 6
!أي نوع من المهد هو هذا
هذا ظلم! أفعل شيئاً يارجل
أصبحت بداخل البيت, أليس كذلك؟
اسكت! أنت خاسر
أنتِ مقدر لك أن تكوني مع هذا الخاسر
لا تكون لعوب
نحن في نفس المنزل الآن و أنت تُثرثر بعيداً على الهاتف
ماذا تريدين ؟
لا أعتقد بالواقع أن تأتي وتجرؤ بالنظر لي
حقاً؟
الآن بماأني هنا ...أنا لن أتركك فارغة اليدين
أنت لم تقولها حتى الآن
أقُل ماذا؟
تلك
تلك ماذا؟
تـــلـــك
قولها بسرعه
لم تسمعيني أقولها أمام والدك؟
قُلها لي
أنا لستُ مهمتمه بما أخبرته للأخرين من قبل
عندما يفتح (شاروخان) ذراعية ويقولها يبدو مثل البطل
وأنتِ ستبدين مثل الأحمقه
لا يهمني, قولها
أنتِ قوليها أولاً
قولها أو أني سأصرخ
أحبك
أعرف
الآن قوليها
لستُ بمزاج
هل هذا (أنجاد)؟
أخي, لقد فزت
كافيا) ستكون لك)
مبروك
(حمتي شارما)؟
ياصاح, هل هذا دكتور أم عارض أزياء؟
هذا عظيم؟
أولاً يضربوننا والآن يستمتعون
ماذا حدث؟
خُذ أشرب
لا, أنا لا أشرب
أنه مشروب قوي
لهذا السبب أخبرتك أن تحد عن السرب
أنا لا أشرب كثيراً لكنه كان قوي فحسب
هل كل شيء على مايرام؟
أنا دكتور
(أنجاد) - (أنا (حمتي -
(وهذا (شونتي
أسمائكم مثيرة
(أسمي الأكثر إثارة ... (بابلو
أنت لا تشرب؟
كلا
حاولت تجربتها بالكلية لكنها لا تناسبني
يجب عليك أن يكون لديك شراب أحياناً
أنه يساعد على التهدئه
لا أعتقد ذلك
الرجل المخمور يفكر بقلبة لا بعقله
حسناً, نحن البنجابية
لا عقل, كُله قلب
أنا بنجابي أيضاً
لكن هذا النوع ثقافي
أحِب أن أكون مُسيطَر
(إذا كان لن يخطب (كافيا فأنا سأتزوجه
مرحباً, أيها الوحش
كلا
لماذا لم تقولي لي أنه مثير؟
جميعهم يبدون مثيرين على السكايب
أنت غيور
كُنت غيور عندما رَأيتهُ في الصباح
الآن أنا خائف من ذكائي
توقفي عن الضحك
...وذاك أخوك - أنتبه -
ماذا؟ - لا تقول أي كلمة عن أخي -
تتذكرين كييف ضربني؟
والآن يضحك مع (أنجاد) مثله بطله
ماذا؟
(توقف عن إهدار الوقت (راكيش
أعطني ابتسامة مثير
يبدو أنك لم تقوم بذلك من سنوات ياسيدي
أريد أن أقول شيئاً إذا كُنت لا تمانع
(أنه كبير جداً من (كافيا
بـ خمس أو ست سنوات على الأقل
أنه ليس مناسق بتاتاً
زوجتي أصغر مني بخمس سنوات
كل شيء متناسق في نهاية المطاف
أبي يريدك أن تذهب لتهرول
الأعجاب بك بالنسبة لي كان خطأ كبير
قام بمنادات (أنجاد) أيضاً
ليكون حامل بالمنشفة
هل سبق لك وأن هرولت في حياتك؟
كُنت رياضي ممتاز في المدرسة والكلية
كاذب
أنا أبدو مثل (ميلكا سينج) عندما أركُض
مرحباً, عمي
هل تستمتع ياأبني؟
أجل, عمي
دوره واحده
صباح الخير
(كُنت خائفاً بأنك هربت مع (كافيا
لكن لا يبدو بأنك تقدر أن تبتعد جداً
أنظر إليه, حقاً مفتول العضلات البنجابي
(هيا (حمتي - أجل -
حمتي) لا تأكل)
أنا أقوم بطبخ الباقيتي رافيولي بالخبر والثوم
أريد الكل يتمتع به
أجل...أجل
تأكد بأنك لا تأكل أي شيء
بالتأكيد
جدتي
ماهذه القمامه اللذي يقوم بها
سوف تحصلين على كل عسر الهضم
إنه طعام الإيطالي
دعي الإيطاليين يأكلون الطعام الإطالي
نحن الهنود, نريد الطعام الهندي, صحيح؟
حامتي), الرجال اللذين يكونون بالخارج هم الأفضل)
...يطبخون, وينظفون - ماذا تقولين؟ -
بالطبع! الرجال الهنود عديمة الفائدة
يجلس على أمامي مع صحيفة
أعطني الشاي, أعطيني الطعام
ليس جميع الهنود هكذا يا جدتي
جميع الرجال الذين رأيتهم كانوا هكذا
هل تُحب سترتي ياسيدي؟
مثل سترتك تماماً, صحيح؟
لطيف
(مارأيك بطبخ (أنجاد؟
نعم, لطيف جداً
حمتي - لا تفعلي -
لا تقومي بذلك - حسناً -
أنت
(حمتي)
أبتعدي
دعيني
أسفة
أتسمي هذه سلطة؟
(إنه إختصاص (دلهي
(أنتظر لهذا (حمتي
(أنتظر لهذا (حمتي - بماذا أنظر -
أرجوك تعالي
توقفوا عن الضحك
أنت! سيدي يسأل عنك
أين نحن ذاهبون، يا سيدي ؟
لماذا؟
إذا لم أقل لك, فأنت لن تذهب
محطة القطار
الآن لا تسألني من القادم
أنظر لنفسك
(يا سيدي، أنا (تيندولكار (وهو (كولي
(وهذا (فيرندر
تبدو مثل الشخص الذي قام بتعليقي على الأرجوحة, صحيح؟
لا ياسيدي
ذلك أخي التوأم, سيدي
(أنه (شيام
(وأنا (رام
حمتي دمتي), عمي قال بأنك سائق لطيف جداً)
أنت تدخن مره أخرى
ماذا حدث؟ لماذا تبدو متوتراً؟
هل تحبيني؟
كلا
لستُ بوقت مزاح
بالطبع أحبك
لماذا تُحبيني؟
ماذا يعني ذلك؟
(؟ماأعنية ماذا لديه (أنجاد
لا أعلم
لا تعلمين؟
(الحب ليس له سبب يا(حمتي
أيجب أن يكون هناك سبب لذلك؟
ماذا سأقول لسيدي عندما يسألني (؟لماذا أنا أفضل من (أنجاد
هو يبدو أفضل مني ويكسب أكثر مني
هو ملائم, ولا يشرب
وحتى أنه يطبخ
أنه سوبرمان
(أنا بالكاد (تشارلي براون
أجل, صحيح
...أنت محق
هل أتزوجة؟
... اللعنه على أدعائك للعاطفة
عندما أقول أنا أحبك, فأنا أعني ذلك
أوقف دموع التماسيح
(حمتي)
حسناً, وداعاً - وداعاً -
مرحباً, أختي بالقانون؟
ماذا حدث لك؟
...لا أستطيع
(ماأمر (بابلو؟
ممتاز بالمدرسة, ممتاز بالكلية
وحصل على منحة دراسية إلى الجامعه ... والأول في صفة بالطب
ولا يزال
ولا يزال ماذا؟
...ولا يزال لا يمكنه معرفه ذلك
كيف (أنجاد) مثالي؟
إذاً ماذا هو؟
....أما هو ملاك في التنكر
...أو
أنه يُخفي شيئاً
ماللذي يخفية؟
أنه شاذ
لا تحدث القمامه
أنه شاذ, أنظر...أنظر لهذا
تقبيل,مُعانقة ... كُل شيء
(حسناً, أنتظر إلى أسم الرجل الآخر... (ريكي
هل أنت متأكد؟
متأكد مئة بالمئه
أخذته من الفيس بووك أخبره
(أنظر ماللذي كتبه لـ(ريكي "حبّ حياتِي"
ماهذا ياراجل؟
ماهذا؟
هل يبدو مثل هكذا
ماذا أيضاً بأمكانه أن يكون؟
من الممكن أن يكون غير صحيح
مرحباً
شونتي) لم يسبق له أن أخطئ) ولن يكون أبداً
حسناً؟
أخي, لقد أنقذنا حفل الزفاف
(قُل شكراو دعنا نذهب للسيد (سينغ
هل أنت غبي؟
تريد مني أن أخذ هذه الورقة للسيد (سينغ)؟
أحتاج لأدله
نريد (أنجاد) أن يقول "أنا شاذ"
...يعاني الناس من مثل هذه الأمور المحزنة
يعتقد انه كان عشيق ... لكنه مثلي الجنس
...أخي
أنتِ ... هل أنتِ مجنون؟
أنا لا أحتاج للأستحمام
ماذا حدث؟
لماذا أنتِ تعيسة؟
أنا لا أريد التحدث إليك
(أنا أسف (كافيا
أنتظرتك طول الليل أعتقد أنك قادم؟
ولم تجب على هاتفك
أنا أسف, كُنت نائماً أنا كُنت متعباً
ولكن استمعي، لدي أخبار جيدة
أجل, أنت تنام في حين أنا (أتزوج من (أنجاد
ولكن استمعي إلي لدي أخبار جيدة
لدي أخبار جيدة
تعرف ماتفعله, صحيح؟
أجل
حمتي), أرجوك لا أستطيع القيام بذلك)
أصمت و أذهب
مرحباً
هل يمكنني أن أسالك عن شيء
...هو شخصي إلى حدَّ ما
بالتأكيد...تفضل لا تكون رسمياً
...عندك شخصية جيدة جداً
هل الناس يأتون إليك كل الوقت؟
نعم, أحياناً
رجال....ونساء... كلاهم؟
نعم, لكن هذا الوضع طبيعي
نعم, الآن هو طبيعي في الهند أيضاً
المجتمع أصبح منفتحاً
...ذلك جيد
...لا يحتاج أن تخفيه أو تخاف
كل شيء متفتح
مالآمر؟
ماللذي تفعله هنا؟
من المهم أن تغذي نفسك
شكراً
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن, يارجل
أنجاد) ليس هكذا, بالتأكيد) أنه ليس شاذاً بالنهاية
ماللذي تفعله هنا؟
الجده ستصنع المخلل لـ(أنجاد) والعائله
وأرسلتني للحصول على الجره
....أخبري العائله
أني سكون عريس وليس نادل
لنذهب
لا أريد أن أكل
...أنا آسف لما حدث بالصباح
كنت غاضبه
آسف عن الليلة الماضية
....الخبز المحروق
والحساء لطيف
....وطبق جانبي متوسط
لكن سأطبخ لك كُل يوم
وأنا سأصبح مثاليه
لا أريدك أن تكون مثاليه
سآخذ كل ما تعطيني
في الوقت الراهن, خُذ صفعه
الآن كُلي
لا
(لا, تناول العطام في (آمبالا جيد جداً, مختلف
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪الحكماء لم يخبروك ♪ ♪أن الدجاج يأتي قبل البيض؟♪
♪أتركي تفكيرك النبيل واستمع لقصتي♪
♪الحكماء لم يخبروك ♪ ♪أن الدجاج يأتي قبل البيض؟♪
♪أترك تفكيرك النبيل واستمع لقصتي♪
♪الدجاجة بكت طول الليل ولم تستطيع النوم♪
البيض لا يأتي عن طريق السحر♪ ♪أيها الديك الشقي
♪...عندما أراك ترقص♪
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪عندما أراك ترقص♪
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪الجميع يشعر بشقاوه,شقاوه♪
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪أنسوا سخافته, حكايتي عن الخيال والحب♪
♪قابلت جَدك عندما كان صبي♪
♪فتاة صغيره فحسب أصبحت عروسه♪
♪أرسلت للبيت كطفلة صغيرة ساذجة♪
♪طول الليل بَكيتُ ولم أستطيع النوم♪
♪...همس الجد بهدوء قائلاً♪
♪...عندما أراك ترقص♪
♪عندما أراك ترقص♪
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪الجميع يشعر بشقاوه,شقاوه♪
♪هيا الآن, أستمعوا بقرابة لقصتي♪
♪أنا كُنت طالبة بالكلية و والدك ميكانيكي♪
عندما مسك بيدي قائلاُ♪ ♪أستمعي إلي عزيزني
♪على أي حال, سأتزوجك أنتِ♪
ماذا حدث بعد ذلك؟
أسألي والدك ماللذي حدث
♪شقي..شقي..شقي..شقي♪
♪أتت لبيت أبيها ولم يستمع لأي كلمة♪
♪لكنه ضربني ولم يهزني شيء♪
♪وتركها أخيراً تصبح زوجتي♪
♪شقي..شقي..شقي..شقي♪
♪أصبحنا أشقياء,أشقياء♪
♪عندما أراك ترقص♪
♪أصبحنا أشقياء,أشقياء♪
♪قلبي يشعر بشقاوه,شقاوه♪
♪لا يهم ماللذي يقولونه, أعرف أن الحب حقيقي♪
ولكن ماظننت أنه مصيري♪ ♪لم يقصد حقاً أن يكون
♪لم يكن من المفترض أن يكون♪
♪لا أحد يعرف مصيرة غير الله♪
♪أنسي الماضي, وأمضي بالمستقبل♪
♪هيا عزيزتي, أريني ابتسامتك♪
♪هيا الآن, أعطيني ابتسامه♪
♪...عندما أراك ترقص♪
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪...عندما أراك ترقص♪
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪...عندما أراك ترقص♪
♪أشعر شَقيِ شَقيِ♪
♪الجميع يشعر بشقاوه,شقاوه♪
لا عليك
كل شيء سيكون على ما يرام
ماللذي تتحدث عنه؟
...لم أفهم
لقد لاحظتك كل يوم
أعلم بأنك تُحبني
لكن, ليس محتمل
لماذا؟
لأنك تُحب (ريكي)؟
(ريكي)
لاتكذب ... رأيته بالفيسبوك
بابلو), أن (ريكي) صديقي المفضل)
إنه شاذ, لكن أنا لستُ كذلك
أحب النساء
بابلو) أنت رجل عظيم )
لكن, أنا آسف
لا عليك
لابأس بالامر
هل أخبرت أصدقائك أنك شاذ؟
...إذ كنت تريد أخبارهم
سأتي معك
كلا ... ليس الآن
سأخبرهم في وقت لاحق
هذه خطتك الغبية؟
أخبرتهم بذلك
بدلاً من ذلك, جعلوني أضحي بذكوري
كافيا), لقد حاولت) - لا أريد أسمع منك شيء -
إذا كنت لا تستيطع عمل أي شيء ( عُد إلى (دلهي
توقف عن الألاعيب الغير ناضجة
زواجي الإسبوع القادم
أخبرتك
لا أريد التحدث معكم يارفاق
لا أفكار أكثر, رجاءاً, رجاءاً
هل تعرف هذا الصبي؟
كلا.... قابلت عندما جاء لربطي
لا تسخر مني يانسيبي
مصيرك بأن قيدوك
تذكر عندما قيدتك على الشجرة؟
(كان عوناً كبيراً لـ(جوربريت) صديقة (كافيا
أنقذ زواجها
والدك أعتاد أن يكون ميكانيكي
أن دراجتي بحاجة إلى تنظيف
هل بإمكاني الأتصال به؟
من يُنظف عقلِك القذر؟
أنتِ ميكانيكية جسدي, ياعزيزتي
يالغرابتك
إذهب للنوم الآن لديك هروله في الصباح
لا
لم يأتي (أنجاد) اليوم, ياسيدي؟
هو لا يهرول لإعجابي
وأنا لا أهرول لإعجابك
(أهرول لأجل (كافيا
(لرُبما يجب علي التعلم من (أنجاد (لأكون شخص أفضل لـ(كافيا
هل لهذا السبب كُنت تُدخين؟
السجائر لأجلي
(يمكنني أن أصبح أفضل لـ(كافيا لكن لا أستطيع التغير أساساً
(كافيا)
هل أنت بحاجة لشيء؟
لا أستطيع التحدث إليك إلا إذ كنت بحاجة لشيء؟
أمزح فحسب
أريد أخذك للعشاء
كلانا فحسب
...نحن سنتزوج في الإسبوع
نحن يجب أن نتعرف على بعضنا البعض
لذلك، وأنا أريد أن أقضي بعض الوقت معك
هناك الكثير من الناس في المنزل بالنسبة لنا للحديث بحرية
إذاً, هذه الليلة؟
أنتِ و أنا
إنه موعد, أراك الليلة
وداعاً - وداعاً -
أنت الرجل الأول في العالم يصنع مخللات لابأس بها
أنها تبدو غاضبة
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
هل أنت هنا لتتزوجني ام أنك تحضر زواج (أنجاد)؟
مالخطئ؟
والداء (أنجاد) سيأتون غداً
لآن، لديك هذه الليلة فحسب
(غداً سيسألني أبي مالخطأ بـ(أنجاد
ماذا ستقول له؟
(لا تبعد ناظرك يا(حمتي
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل إذا (أنجاد) هو السيد مثالي؟
أضربة؟ أهدده؟ أقوم بقتله؟؟
لا تفعل شيئاً, أبقى هنا وأصنع المخلل
يريد أن يأخذني لموعد
أنا لا أريد الذهاب معه لموعد
(لا تذهبي (كافيا
(أفعل شيئاً (حمتي
أفعل شيئاً
حمتي) لن يأتي اليوم)
واحد ... أثنان ... ثلاثه
هو مثلك تماماً
لديه أعين صادقه
يحب (كافيا) كثيراً
كل شيء جيد
سأذهب لإحضار والداي غداً
أود منك أن تأتي معي
أنجاد) هؤلاء الأولاد يحدقون بي)
تجاهليهم
أنت قلق لأنه لا يكسب المال الكافي؟
... أنت كنت مثله عندما
رجاءاً توقفوا, كلاكما
إنه قراري النهائي
بني, مشكلتك أنك تريد السيطرة على كُل شيء
بإمكانك أن تسيطر على حياة أطفالك
لكن لا تستطيع السيطره على حياتهم
كافيا) لا تنظري إليه, جميعهم سُكارى)
...(أنا لم أسيطر على (سواتي
أنظروا ماحدث لها
حتى تتمكن من ضمان سعادة كافيا)عن طريق التحكم لها)؟
هل تضمني أنها لن تبكي؟
بأنها ستكون دائماً سعيدة ومبتهجة؟
كافيا) لاتردي عليهم)
نحن سننهي عشائنا ونرحل
بيرة واحده, رجاءً
لقد ثملت
إذا كان الله نفسه لا يمكن ...السيطرة في مصير العالم
فمن أنت لتسيطر على مصير أي شخص؟
كلا
ضع الهاتف حالاً
"هناك أولاد يتصرفون معي بشكل غير أخلاقي"
أنجاد) رجل طيب)
أنه رائعاً جداً
(لكن (حمتي) أفضل لـ(كافيا
هو فاسق علناً
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
اضربهم؟
أفعل شيئاً, لا تجلس هنا فحسب
كافيا) لقد طلبت الفاتورة)
دعينا ندفع ونرحل
ليست هناك جدوى القتال معهم
ماللذي تنظر إليه؟
ليدي غاغا, إلي أين أنتِ ذاهبة؟
لا يمكنك الذهاب لتناول مشروب معي؟
أستمعوا رفاقي, نحن لا نريد أي مشكلة
انظروا الى هذا الرجل المحترم الإنجليزية
(حمتي) توقف يا (حمتي)
دعني
حمتي) (حمتي) لا تفعل)
شكراً لك
سيد (سينغ)، من فضلك لا يشكرنا
أولادك مثل أولادنا
من الجيد أن (أنجاد) أتصل بنا
هل يمكنك أن تأتي معي؟
أريد تقديم شكوى
(أنجاد)
أعدهم للبيت
هم في حاله لا تسمح لهم للقيادة
من قال لكم أن تسعوا ضرباً لهذا الرجل؟
أريدك أن تغادر غداً
ولا تريني وجهك مره أخرى
(كافيا)
كافيا), أسرعي يجب علينا ) أن نغادر بعد نصف ساعه
(كافيا)
(حمتي) أين (كافيا)؟
لا أعلم
لا تكذب, أنت ستهرب معها بعيداً
أيمكنك أخباري ماللذي يحدث؟
كافيا) ليست بالمنزل) ولا تجيب على هاتفها
أخبرني أين هي؟
إذا كنت سأهرب معها فلماذا أعود هنا؟
حن لم نتحدث حتى الليلة الماضية
أنها مجنونه, (أنجاد) سيغادر بعد 10 دقائق
...لو علم أبي - لن يَحدُث شيئاً -
أبقي مع والدك (ونحن سنجد (كافيا
(شونتي)
حمتي), أذهب ونحن سنتولى الأمر هنا)
عندي شعور سيئاً بأننا سننضرب
سيدي, موقف الحافلات
الجميع سيأتي هنا أولاً وبعد ذلك يذهب للفندق
كافيا) تقول أذهب أولاً) معدتها تؤلمها
إنها تريد أن تعيين كل شيء لأفراد عائلتك
أمل أن لا شيء خطير؟
كلا
من المحتمل أنه من الطعام في الخارج
أذهب, لا تتأخر
حسناً عمي
تعال
أين هي؟
أنا لا أعرف أي شيء، كنت نائماً
قل لي أين هي؟
استمع لنا على الأقل
يا سيدي، لم يهرب معا لقد ذهب لإحضار ظهرها
كافيا) هل أنتِ مجنونه) ؟ أين أنتِ؟
أجل, أنا لوحدي أين أنتِ؟
هل أنت بخير؟ ماذا تفعل هناك؟
أنتظري هناك, أنا قادم
(سيدي, أنه (حمتي
أين أنت يارجل؟
(لقد وجد (كافيا
ماذا يحدث هنا؟
أدخل, القطار سيرحل
فاليذهب, أنزلي
لهذا السبب لم أخبرك الليلة الماضية
كنت أعرف أنك ستفعل هذه الدراما
كافيا) توقفي عن الهراء وانزلي)
سيدي قلق للغاية
!سيدي قلق للغاية
هل تهتم بي أو به؟
فلنذهب من هنا ونفكر بالآمر
تفكر بماذا؟
عن ماذا سنتحدث؟
أبي سيضربك فحسب وبعدها يرميك
(عندها ستكون في (دلهي (وأنا سأكون في (أمريكا
أنا سأخذ قراراتي الخاصه وليس أنت وأبي
أدخُل الآن
هل ستكونين سعيده هكذا؟
هل بإمكانك العيش بدون عائلتك؟
توقف عن الحوار وأدخل
حقاً؟ - أجل
حسناً, قرارك النهائي
نهرب بعيداً للجحيم مع العائلة
لماذا غادرتي فارغة اليدين؟
كان بإمكانك أخد فستانك الغالي على الأقل
أيها الرجل الرخيص
هذه كانت خطتك؟
يكفي يا سيدي! نحن لم نحاول الهرب
إذا كنا سنهروب لكُنا على متن القطار الآن
لا أنتظرك على الرصيف
تعال للحظه هناك
أريد التحدث إليك رجل لرجل
لماذا هو أنه يخطو مثل هكذا؟
من الممكن أن يكون بسبب الضغط
أولاً, أنت تخوفيني عندما تنظر إلي بنظرت القتل
لدي الكثير لأقوله ولكن لا شيء يأتي من أمامك
ولكن اليوم، ولست بحاجة إلى الكلام
أعتذر عن الخمس دقائق المقبلة لأنك لن تكون السيد (سينغ) بالنسبة لي
(ستكون (بابلو
صديقي, أخي ... في تلك الحالة أستطيع التحدث بحرية
بابلو), ماهي مشكلة الميكانيكي)؟
لماذا هو الوحيد الذين لا يستطيعون رؤية حبنا؟
أنجاد) هو عظيم) كان لديه قلب كبير
كل شي كبير
أنه شجرة, وأنا شجيره
...صغيرة، ضئيلة
ولكن ماهو الضمان هل سيجعل (كافيا) سعيده؟
هل سوف يحبها؟
لدي الكثير من العيوب ولكن لدي ضمان واحد
(هذه الشجيره تحب (كافيا
...إذا كان لدي قطعه واحده من الخبز
لأعطيت نصف لـ(كافيا) ونصف الأخر لأبي
لن أجعلها تنام وهي جائعه
(لا تنظر في وجهي مثل السيد (سينغ
إذ أصر كل أب على فتى مثالي لبناته
حتى السيد (سينغ) سيكون عازباً
لكن من يستطيع توضيح هذا إليه؟
الناس ليسوا مثاليين بل العلاقات مثالية
(وأي شخص يكون بذيء مع (كافيا سيلقى درساً
سواء هناك 8 أشخاص أو 80 فلن يحدث فرقاً
بمكاني, لكان السيد (سينغ) فعل نفس الشيء
أيمكن أي شخص ينظر لزوجته كثيراً كهكذا؟
دماغي صغير لكن قلبي كبير
إذا الميكانيكي, بإمكانه أن يتفهم أنه لآمر عظيم
و (بابلو) أي شخص يمسك
سأدفن جميع من في آمبالا
لتحيا الآله
"أنت لم تفعل الصحيح معي"
"بكسر قَلبي"
"هذه العيون تندم كثيراً"
"من خلال الإرتباط معي"
"في صلواتي ... أوه"
"بالتنمي الأمور الطبية لك"
"أستمع إلى أقتراح العاشق"
"أنتظرك أنت فحسب"
"أنت قلبي, وكل شيء "
"كيف أوضّح لك ياحبيبتي "
"قلبي مُتلهَف بِدونك"
أرسل السيارة إلى الفندق
وضع أغراض (كافيا) في السيارة
لماذا لم ترتدي فستانك المحلي؟
المصمم لك
عندما كنتِ تذهبين لأحضاره الجميع كان متلهف لـ3 شهور
التصميم لم يُناسِبني
المحلي أفضل لي
...عندما لم أكن أفهم الحب
هذا ثوب يعني لي بكل شيء ...
الآن، وأنا أعرف عن الحب فالثوب ليس له قيمة
أتمنى بإمكاني أستبدال تصميم عريسي بواحد محلي
أستعجي لي
موكب زفاف يكاد يكون هنا
(توقف يا (بوب
سيدي؟
إذ ناديتني بـ(بابلو) مره أخرى فسأدفنك
هيا, لاتكون عاطفياً جداً
أذهب, عيش حياتك
أذهب
لمشاهدة المزيد زورو موقعنا إقلاع جميع الحقوق محفوظه لـ أوتار هادئه لا أسمح بنقلها ونسبها لنفسه Twitter : @Tanii_0
(حمتي شارما)
...سنعيش مره واحده فحسب
ونموت لمره واحده
وإنسيت ما سأقوله
(أستعجل, (حمتي
لقد أنتظرتك لوقت طويل
تبدين مثيرة
ولدت لأكون مثيرة
هل متّ عندما شاهدت حالتي على الفيسبوك؟
أعتقدت أنك ذهبتي مع الضخم
هل أنت مجنون؟
أحبك, يارجل
وأنا أحبك أيضاً
وأتمنى الفيلم نال أعجابكم
♪أنها بِنتَ بلديِ صَغيرِة ♪
♪تعيشَ في عالم بلدتِها الصغيرَ ♪
♪أنها هنا للحفله وكأن ليس هناك غداً ♪
♪الفتيات يحبون الأحتفالات كل سبت ♪
♪السبت, السبت ♪
♪أوه نعم, أنها ليلة السبت ♪
♪هي مستعده للإستمتاع مره أخرى ♪
♪ترتدي بشكل رائع لكي تدخل الديسكو ♪
♪من إيثارتها أهتز الديسكو♪
♪أنها تمشي على الموضة♪
♪والأحتفال مع المفضلين♪
♪..تلقب نفسها أسم طالبه, ولكن♪
♪لكن أشك بذلك♪
♪الأولاد لايستطيعون التخمين♪
♪لتخدعهم كل يوم♪
♪(يصل إلى (هوندا) ليترك (أودي♪
♪حبيبتي, ماهذا♪
أربعه وعشرون ساعه يومياً♪ ♪تحصلين على حفلة بعقلك
الفتيات الجميلات جداً♪ ♪أقوم بطردهم في كل وقت
♪يمكنك أن تذهب بشأنك♪
♪لكن عِد إلي الليلة♪
♪تحتفل هذه الفتاة كل يوم سبت♪
♪تخبر جيمع الفتيان أن يتصلوا عليها♪
♪بينما تنورتها تقصر♪
♪وهي كانت حسناء القرية♪
♪الآن هي مدينة فاتنه طول الوقت♪
♪تحتفل هذه الفتاة كل يوم سبت♪
♪السبت, السبت♪
♪كيف أوضحُ لك؟♪
♪...كيف قلبي متلهف بدونك ♪
♪كيف أوضحُ لك؟♪
♪...كيف قلبي متلهف بدونك ♪
♪ماللذي تعرفه عن الحب♪
♪كيف أنتظرك♪
♪أنت قلبي, حياتي كلها♪
♪حياتي كلها♪