مرحبا يارفاق لايمكنك ان تلعب هنا جاك .
ذلك خطير يوجد مسامير ومواد اخرى
لايمكنك ابقائهم بعيدا عنك. جبن.
هذا المكان كابوس.
اكره المهرجين.
حسنا ماذا اراد كان في السابعة
عندما كنت في السابعة, كان المهرجون مخيفون.
يمكنك اخبار ذلك للمهرج عندما يأتي هنا.
حسنا , عليك ان تشربي.
- لا لا استطيع . - لم لا?
ميج?
لست بخير?
يا الهي
يا الهي !
لاتفولي اي شيء اتفقنا?
- هذه مفاجأة. - اها?
- ما المفاجأة? - مرحبا ابي.
هو...هو قادم اليس كذلك?
نعم لاكن سيتأخر قليلا.
فقط يتفحص اموره. داينز, اعطني الجعة?
مرحبا
انت تمزح
حسنا.. هل هناك شخص اخر يمكنك الاتصال به?
نعم سيدي
لا , ليست هناك مشكلة .
بكل سرور. حسنا. 'الى اللقاء.
.
حسنا, انا اتي , انا اتي, انا اتي.
مرحبا,هني. انا في الخارج على الباب.
- هل جاك متحمسس? - نعم اسمع.
الحفلة ضخمة والناس افشلوها
ولا احد من المهرجين قد يأتي
انا لدي احتياطات.
مضاعف كتب عن المهرجين?
اسمع. فقط اسرع تعال الى البيت اتفقنا ?
- كينت? - حسنا اسمعي.
كل شيء سيكون بخير سأكون في البيت قريبا.
مرحبا?
مرحبا, جميعا!
!
اين ابي? سوف يضيع المهرج.
اسمع.
القليل , حسنا?
سيداتي سادتي!
- ارجو انتباهكم - انه هنا!
,رجاءا تجمعوا كلكم
للاحمق, الرائع, المهرج!
دعنا نبدا الحفلة
اين فتى الحفل?
حسنا اترك جاك!
اتركه يفعلها هذا افضل يوم في حياته !
حسنا جاك يجب ان ارجع الى السرك
وقت النوم.
اعلم انك, ابي .
لا اسمي هو دوما
اسمعك ابي ورغم ذلك الحفل كان رائعا.
اذهب اذهب اذهب
يا للهول نسيت اني المهرج.
لقد كنت جيد جاك احب ذلك
- اين وجدت هذه الاشياء?
اين السحاب?
تزحلق.
- لدي اخبار لك. -نعم?
- . - لا تعلم انه كان يوم ميلادي.
انا ....
مم.
ماذا?
ربما شيء غير اعتيادي تقريبا.
هيا اعمل القليل... هرج قليلا صغيري?
نعن انه يشاهد التلفتز
سأخذ حمام اولا.
لا تفعلي
انت تأخذ ذلك, سوف اعطيك هذيتك.
صه!
كينت!
من الافضل ان لاتكون مهرج عزيزي.
نعمما يزال يهرج!
كم الساعة الان? اعتقد ان الباروكة التصقت.
لا يمكنك ان تنام وهي في رأسك,ربما.
مرحبا سأوصلك الى المدرسة اليوم.
- بارد! - نعم بارد.
-لا انتضر... - اسرع. جاك تاخر عن المدرسة.
لدي عمل علي ان اغير ملابسي...
وداع احبك.
احبك!
اسرع واكل هيا.
اابي اسرع سوف اتأخر
قادم!
اف...
- وداعا - وداعا
جاك غدائك!
شكرا دوما.
رائع.
مرحبا اسف لقد تاخرت
فقط خرق البساط على الارضية
سنتحدث عن الخشب.
- من انت? -انا كنت, انا سمسار عقاري .
تكلمت مع ميكل. اسف هل انت ميكل?
لماذا ترتدي مثل المهرجين?
لديك اطفال?
!
اللعنة!
تبا تبا تبا!
!
نعم!
- هل يمكنني استعمال هذا? -ما الذي تفعله هنا?
- اتحتاج مساعدة? - لا لا لا لا.
حصلت عليها انها... تبدوا رائعة بالمناسبة.
هذا...
انها فكرة سيئة
ارغا!
ابي. ماذا تفعل?!
اريد ان افاجيء جاك بمقعد الارجوحة.
ما هذا الهراء انت تفزعني.
حسنا اردت مفاجأتك ايضا.
ابي كينت سوف يفعل هذا.
نعم حسنا, انا فقط احاول المساعدة.
نعم حسنا . انها تتجمد.
-دعنا ندخل. - انا اطبخ العشاء.
.
مرحبا صغيري!
انت افتقدت ابي.
لقد كنا نجلس على العشاء جميعنا,
لاكن جاك ذهب للاسفل.
اذا اردت العب فوق يمكنك ان تقول ليلة سعيدة.
ضل! انخفض.
ذهبت للعمل مثل هكذا?
انت لاتفهمين لا استطيع فهمها.
- لم لا ? - لاني لا استطيع.
انا كسرت مقبض المنشار. وكسرت رسخي.
وانا حقا ... حقا ... حقا علي ان اتبول.
حسنا. كينت,فقط اهدأ.
حبيبتي, لا يمكنني الحصول عليها.
علي امحاولة طول اليوم.
انها ملتصقة.
انها تخنقني انا لا امزح
حسنا
انها ليست... لن تنقلع.
لماذا تهجيني?
انا اعلم لماذا اتصل بدوما.
حسنا ها نحن ذا.
اهدأ حسنا? هذا ما افعله.
اذا كنت على استعداد, سأعطيك مصاصة.
نعم نعم نعم
- واحد
اثنين
حسنا حسنا
حسنا
سافعل هذا
-؟ هل انت جادة -مثل المنديل?
واحد
اثنين
ثلاثة ثلاثة
- شادو كلب سيء!
عزيزي ماذا ستفعل لنفسك?
- هل تصبغ شعرك? - انها باروكة.
ليست كذلك
عزيزي, هل صبغت شعرك?
لم اصبغ شعري ما .......
- ابي? - جاك.
عزيزي, دعنا نذهب الى الفراش?
ماذا يأكل الضل?
ابوك بخير.
...
فقط غراء سائل.
ان بالتأكيد لا تريد القشرة بعد الان.
فقط خذ حمام دافيء.
لم يكن غراء. انا لست احمق.
ربما شخصا ما كان يمزح معك.
ما الذي تريد فعله?
ماذا حدث لرسغك?
جرحت نفسي.
حادثة.
سيد مركو, اذا كنت تريد التحدث لشخص ما,
لدينا محامي جيد هنا
مضحك. لا. انت لا تفهم.
شيئا ما سيحدث . تلك الباروكة.
والمكياج الابيض
ما نوع المكياج الذي تستخدمه?
انا لست مهرج!
هيا جاك اغسل اسنانك!
انا كينت. هل بامكانك اسداء خدمة لي?
هل يمكنك تفقد الملفات العملية
اذا كان اوكلا على القائمة?
اعتقد بالحرف كي و سي.
..
دعني ... اعطني دعني ابحث...
اتعلم ماذا? ساتي واخذها.
- مرحبا اوليف. - مرحبا كين.
.
اسف
ابن العاهرة.
ما تزال جائع?
جدا
لا اعلم تبدوا قديمة. رائحتها غريبة.
- اي شيء اخر رجاءا? . -لا اعلم يا رجل.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة ليس مثل ذلك عيد الهلوين :عيد سنوي يرتدي فيه الناس بدلات غريبة واقنعة
من هو?
هذا احد.
نعم
انا انادي لاحضار بدلات المهرجين
اعتقدانه ربما عاد اليك.
وجدفي قبو مارتن
اين مارتي?
اسف.
مارتن مات.
ان سمسار العقارات علي تدبير ......
اصغ الي مهما يكن ما تفعله لا تلمس البدلات.
اتفهمني ابق بعيدا عنها.
ها مازلت في البيت?
سازيد من ذلك ما استطعت.
لاكن لا تلمس البدلات رجاءا.
انا متعب منه.
مرحبا?
هذا جيد.
كن حذرا. انه قديم ورقيق.
لاتبدوا جدا رقيقية.
انا في الواقع لدي اوقات جميلة.
لا تقلق هذا يحدث كل الوقت.
الحرارة من جسدك
هل يمكنك تقليل الرطوبة
.
ذلك منطقي.
كدت اجن
بامكاننا ان نتقابل .
هل يمكنك ان تأتي الى المستودع?
نعم سأكون هناك.
لن يكون لدينا وقت.
ترجمة : مهدي محمود www.facebook.com/mahdimahmoo
مرحبا?
مرحبا ؟
هل من احد هنا?
- كينت. - جيزا كرست!
لم اريد ان اخيفك
- ادعى بيرت كارلسون. -سعدت بلقائك.
شاي?
شكرا.
كنت خارج البلاد لعدة سنين
لم اتكلم لمارتي عن تلك السنين.
علاقتنا كانت صعبة
اسف لم اقابله من قبل.
ذلك منذ زمن... بدلات تقليدية
من الاقليم الشمالي.
لم يكن كذلك لقد اصبح سخيف.
المهرج المبدع, كان يمتعنا جميعا.
لذلك اخبرني سي مارلسون
كيف ستقلع هذه الاشياء مني?
قلة من الناس يعلمون ان ذلك صحيح
والا لماذا نتصل بالمهرج.
استطيع رؤية هذا.
هناك.
عاش فوق الجبال,
عاش في الثلج والانف الاحمر,
فقاعة البرد.
.
خمسة اطفال.
طفل واحد لفصل الشتاء.
لاكثرمن قرن الاسطورة منسية.
لقد اصبح مهرج.
وجهه الابيض وانفه الاحمر يجعل الناس يضحكون.
لتلهية الاطفال.
لو فقط يعرفون!
لماذا تريني هذا?
يمكنك ان تفهم.
اه!
!
اللعنة
- اف! - لا.
كان من المفترض ان يبقيك الشاي نائم لعدة ساعات.
اف!
ارغب في المزيد, لايمكنني المخاطرةبك للحصول على حياة مرفهة.
ما .....ما...
سيكون الامر بخير.
...
الوصف انه طريقةواحدة لايقاف الشيطان.
لا , انتضر.
انتضر انتضر.
انتضر.
- اف! - اسف.
اف!
- اف! - اسف.
!
ما هذا الهراء?!
اسف لم اقصد...
ما هذا الهراء الذي تفعله?!
ليست بدلة.
انها جلد او شعر.
للشيطان.
- هني! اتصل 911! - ماذا اين كنت?!
هذا المجنون حاول قتلي.
يعتقدون انني شيطان.
علينا الذهاب للشرطة
لاكن عليك ان تأتي معي, 'لانهم سيعتقدون بأني مجنون
انا مرتدي ملا بس,......كالمهرجين
ما هذا الهراء?!
هل تضع مكياج?
دعنا ! ماهذا بحق الجحيم هل انا مخطأ معك?
والت, اعلم ان ذلك جنوني قليلا,
لكن عؤلاء مجانين.
اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة.
- ليست مزحة! - اقلع البدلة.
لا استطيع?
لقد جرحت يدي ورقبتي
- هل هذا دم? -نعم هذه دمي!
لقد جرحني في السكين!
من فعل?
من ذلك?
حاول قطع رأسي.
يعتقد ان الشيطان بداخلي.
عزيزتي, انه.....انه مجنون.
هذه بدلته. لقد فعل ذلك. .
فقط انزل هذا!
- اراف! - دايف جيوس!
حبيبتي...
قابليني في مركزالشرطة.
رجاءا.
ستذهب الى السجن يارجل.
ستذهب الى السجن.
انا احاول مساعدتك.
!
ذلك يحدث.
ماذا تفعل من اجلي?!
اقتل....نفسك...
قبل...
انت بخير انت بخير يارجل?
اقتل نفسك.
- سيدة مسكوي? - انااسف, ماذا?
حسنا سؤال واحد اخير.
هل تذكرين ماذا كان يرتدي في اخر مرة رايته?
يشبه...
..معطف ...و...قبعة غامقة.
حسنا.
اذا حصل اي شيء اتصلي.
شكرا.
ربما شيء كيميائي.
تعلم.
يبدوا كأنه اب مثالي,
لاكن من الناحية الثانية فجأة...
ميغ اريدك انت وجاك ان تبقوا معي.
حصلت على شيء لعائلتك, ميغ.
لا يمكنك تدليله.
تخبر جاك ان والده خطير.
ليس علي سماع ذلك بعد الان.
فقط احاول توضيح ذلك...
ابي.
لقد كان خائفا.
امي .....هل هذا كان خطأي?
لا ليس خطأك.
اخلد للنوم.
طابت ليلتك,
دعنا نذهب.
تركت صحنك القذر على النار.
- اذهب ونضفه. - وسخ.
.
اغلق السحاب دزكن!
هل لديك طعام?
اريد بعض الطعام.
لدي ذلك.
.هل يمكنك احضاره.
لذلك اغلقت هاتفي. واسم ابي الاول والت.
حاول ايضا.
شكرا.
مرحبا حبيبي تعال الى هنا.
سأذهب حسنا ؟
لاكن من الذي يلتقط اليوم?
- اذا رأيت ابوك.
اذا رأيت ابوك?
هل ابي رجل سيء?
لا لا لال لا .
هو فقط... لديه بعض الاعمال اليوم, اتفقنا?
لاكن اذا جاء ليأخذك?
قل للمعلم ليتكلم معه
وسوف يتصل بأمك.
و...
وهذا.
ممم.
ابوك سيأتي الى البيت قريبا اتفقنا, ?
ودااعا.
وداعا
مرحبا هني انا ابوك.
اتصلت لاتأكد ان كل شيء بخير.
اذا سمعت اي شيء.
اتصل بي و.....
اتصل بي اتفقنا?
حسنا ,, عشر دقائق للمغادرة.
- انه قذر هنا. - جاف. ما هذا?
مرحبا?
هل من احد هنا?
الباب مقفلة.
مرحبا?
!
ايها الاطفال !
فقط ابقوا بعيدين عني!
هل انت مهرج?
انا اسمي روبي . ما اسمك?
انت حقا جائع.
اذا كنت ستأك فساصنع بعض الكعك
الشبس والجلي و......
..وبعض المطبوخات...
..جبن ومصاصة و (مصاصة : لا اعرف الفصيح لها )
ابق بعيدا.
تريد بعض البقوليات?
ايها المهرج?
ايها المهرج!
انه يتصرف بجنون.
ربما قد اكل شيئا.
هل هذا لانه اكل انف المهرج?
جلك ابقى هنا.
- ابى هنا. - هل هذا ابي?
مرحبا . كينت ماذا يحدث?
جاك مشتاق اليك حقا.
اسف.
اخبرني اين انت. اخبر ... اخبرني هل انت بخير؟.
لا استطيع تقبل هذا.
انا اسف
هذه هي الطريقة الوحيدة.
مرحبا?
امي...
متى يأتي ابي الى البيت?
الليلة جاك.
لا تقلق.
ابوك سيكون بخير.
!
شكرا.
سيكون معك طوال الليل. هل انت متأكدة?
نعم ساجده.
نعم, في اخر عراك خضته تكدمت عيني.
وتعلقت كينت من خصلتها.
نعم
هل تبني بيت?
كينت ؟
هل انت هنا ؟
!
-سيدي المهرج
لا!
كينت?
لا!
لا تفتحي الباب.
كينت كل شيء بخير.
لا .
انت لا انت لاتفهمين
فقط اريد ان اعيدك الى البيت.
انضر...
.اعلم ان شيء جنوني يحدث لك
انا اصدقك.
اتفقنا?انا اصدقك.
سوف نذهب من هنا معا.
جاك يحتاجك.
انا احتاجك.
كينت...
انا حامل.
خذيني الى البيت.
رجاءا.
اتفقنا.
...
اشعر انني اتغير.
ماذا تريدني ان افعل ؟
المسألة ليست في ما اقول انت لاتدعني اساعدك.
اوعديني?
اوعديني.
وعد.
حتى نستطيع تعدية هذا.
اتفقنا?
دكتور مارتن كارلسون.
حراسة جناح الاطفال.
كارلسون.
هل تعرفني?
فقط سأتحدث اليك.
لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين زوجي ,
لاكني فقط اريد اعادته.
اين هو ؟
لا اعلم انه...
الشرطة تبحث عنه.
لا.
حسنا.
لان البدلة, ليست للبشر اليس كذلك?
لا تثقي به
كيف تُنزع البدلة?
كيف تُنزع البدلة
كيف تٌنزع?
من انت ؟
اذا لم تساعدني, سوف اجد طريقة اخرى.
ليس بأمكانك ان تكون هناك.
انا ذاهبة.
مرحبا?
ما الخطب? هل تبكي?
اخرس!
انت .......
ما الخطب?
لا تريد ان تبدوا مثل المهرجين? مثل ابوك
اللعنة عضني!
امي?
جاك?
مرحبا?
انا في الطابق السفلي.
ابي هل هذا انت?
بالتأكيد, هل تفتقد ابوك?
امك قالت اذا رأيتك يجب ان اخبر معلمي.
هل هي هنا?
لا اعتقد ذلك.
حسنا تعال للاسفل انا بحاجة اليك.
امي قالت سيكون الامر بخير.
ماذا تفعل بالاسفل ابي?
تعال الى الاسفل.
سارى فتى عيد الميلاد .
- مرحبا ميغ ؟ - نعم
احضرت جاك من المدرسة اليوم اليس كذلك?
نعم . شكرا لك.
لا اعني اني في المدرسة, وهو ليس هنا.
ابي?
انا ملتصق جاك.
احتاج المساعدة.
هل تبكي يا بني?
هيا تعال الان.
تعلم انه ليس دائما يمكنك التحدث الى دوما.
في المدرسةبعض الاطفال يريدون وضع العجينة على وجهي.
دائما يفعلون هذه الاشياء.
مَن?
كالتون.
تعلم عندما كنت متنمر?
ضربت, احدهم ولم يجدوني.
وبعد ذلك, تعلم ما الذي حدث
تركوك وحدك?
جاك انت تعلم اين يكون القاطعون? القاطعون : العمال الذين يقطعون الحديد
كينت?!
جاك?!
جاك.
يا الهي.
لماذا تركت المدرسة?!
لا تفعل هذ اتفقنا?!
جاك!
اين ابوك?
اين هو?
!
اللعنة ... لا تقتلني.
رفاق? انتم رفاق حقا...
ساخبركم شيء. ......
-...... - هيا يا رجل!
انضر الي انا كالتون.
- ..... - لا اعلم اين.
لا تعطني ضهرك اين منصة الصاروخ.
- اللعنة - اللعنة اللعنة اللعنة
...!
لا تأتي الي الا مع قاعدة الصاروخ.
قاعدة الصاروخرخيصة ابي.
.
لا تقتلوني.
اوقف هذا الهراء. انت مسحوب?
هيا كالتون. كم تأذ للتغيير?
اعتقد شخصا ما هنا.
علميا.
تأكد من هذا.
تذكرني بوالدة كالتون الليلة الماضية.
سيد مسكوي? هل جاك هنا?
كالتون اين انت?
- انه في مشكلة . - لماذا?
كنا في الصف وراينا الطفل جاك
كان يبكي لذلك كالتون مثل له مثل المهرج.
واتصل بابوه.
كالتون اخذ غراء
وكان يسخر وذهب لغسل وجهه
اصمتوا يا رفاق!
انتزع يد كالتون وضربه.
كالتون ضربه...
اصمتوا!
انتهيت يارجل
كان يريد رؤيتك.
لا تريد ان تكون صديقه بعد الان?
جاك قل شيئا.
جاك سنذهب
شادو ؟
شادو?
شادو مذا يحدث لك...
اين هو?
يال الهي
ابق بعيدا عنا بحق الجحيم!
لا اريد ايذائك.
تبقى بعيدا عنا! قتلت كلبي!
رجاءا ساعديني اعثري عاى زوجك!
- اذهب الى البيت! - انت لاتفهمين.
ذلك المفتش.
انا الشخص الوحيد الذي يمكنني نزع البدلة.
وجدت تلك البدلة بالصدفة.
المئات من البدلات القديمة كان معتاد على تسوقها.
يوما ما احضر شحنة من ايسلندا.
ويبيعها الا الارستقراطين الايسلندين الارستقراطيين :هم بعض الناس الاغنياء الذين ينحدرون من سلالات ملكية.
عندما فتحت الحاوية, كل شيء فيها كان متعفن,
لاكن هذه البدلة كانت جيدة.
لم ارى اي شيء مثلها.
كنت اريد بيعها,
لاكن اردت استخدامها اولا.
اخي كان طبيب
كان طبيب للاطفال للامراض الطرفية.
كان يحاول دائما اعطائهم الامل,
لذلك فكرت "لماذا لا افرحهم?"
عندما بدأـ بالتحول, طلبت من اخي المساعدة.
اقسم انه سيجد دواء.
هذا اخر شيء اتذكره
عندما اعمل, البدلة منزوعة.
كسرت اللعنة.
اخي اعطى الى الشيطان ماكان شيطاني.
لقد كان قد اخذ من المستشفى
خمس اطفال الى الموت,
كل طفل في كل شتاء.
ذلك كان الدواء?
قضيت كل هذه السنين
محاولا التخلص من ذلك الشيء.
اخي لم يترك البيت ابدا,
يحرس البدلة بحياته.
لم اكن اعلم ذلك
عندما اتصل بي زوجك.
لماذا لم تدمره?
الا تعتقدي اني حاولت?
حاولنا حرقه. حاولنا تدميره وكل شيء
لا شيء يساعد.
لم نستطيع التخلص منه في المحيط او دفنه
ماذا لو وجده شخص اخر?
حتى اصغر القطع ستلعن
عليك قطع الرأس.
لا يمكنك تدمير الزي, لاكنك تستطيعي ان توقفي الشيطان.
زوجي لم يريد ذلك.
يريد الاطفال في سن السابعة او الثامنة .
اين ذهب?
?
لا اعلم
لاتعلمين?
ذهب الى كولتن.
اين كولتن?
جاك
ستتوقف.
جاك?
- علينا ان نقتل والدك. - !
اصغِ الي حسنا جاك?
ليس ابوك ليس هو.
انها البدلة. تجعله يفعل اعمال سيئة.
لاكن لا احد سيؤذي والدك?
اخبرتنا ان هناك طريقة اخرى.
ساعديني لكي امسكه.
سوف نحبسه عليه
.ونواصل البحث.
ما ...
عزيزي سيكون كل شيء على ما يرام?
نعم انا ..... ابي سوف.
لا يمكنني ادخاله الان. انا اسفة.
-انها فقط... - ساذهب ابي.
احذر. كان بأمكانك البقاء هنا.
مرحبا
لا
لا تلمس اي شيء اتفقنا?
علينا ان نتصل بالشرطة.
نخبرهم ماذا?
يجب ان ندفنه الان
لا يمكنك الذهاب بعيدا.
الساعة السابعة من الثلاثاء.
اين ذهب المهرج ?
لا
ماذا?
لا يمكنك ان تذهب هناك.
لم لا?
تبدوا وكأنك تهرب من شيء.
.
اسمعي. لا يمكنك الوثوق بزوجك.
-لا تفعل. - اخي لم يستطع...
انت لا تعرفه.
- .لا تعلم من كينت. - اتمنى لو انه قتلني.
- اذا كنت تحبيه... -اعلم.
سأجلبه لك اعدك
عيد ميلاد سعيد!
اللعنة.
لا اعتقد انه هناك.
!
شخصا ما تبول هنا.
كريك
كريك?
امي تقول انه علينا الذهاب
كريك
اين انت ؟
كريك?
اين انت ?
كريك?
كريك!
لا تصعد هنا.
كريك?
انت.
لا لا
دعه يذهب!
اهرب كريك اهرب!
امي!
- امي المهرج! - ما الامر هني?
- هناك! - ماذا?
اعذرني ماذا يحدث?
هناك من يرتدي بدلة مهرج.
احضري اطفالك.
هيا هيا.
شاهدي
تعني انه مغلق.
لاجل ماذا?
للحماية.
كينت?
اين انا?
سا اساعدك.
اعلم انك خائف.
ساجد طريقة لا يقاف البدلة?
يجب ان نخرجك من هنا اولا.
كارلسون هنا. يريد مساعدتك.
حسنا عزيزي?
انا اتذكره.
انه مجنون.
ليس كذلك.
سيكون متأكد ان لا احد يصاب.
- يكفي! -كينت انتبهي!
كينت
لا!
كينت لا
سيساعدك.
كينت انا فقط..
دعني اساعدك
اعلم انك ماتزال بوعيك...
هيا. سنجد طريقة اخرى.
احضري لي الطفل.
كينت?
اعطني طفل
ويمكنك اعادة زوجك.
طفل
لا يمكنني ذلك
سأجد اخر.
ما اسمه?
نعم.
جاك!
لا.
اوجدي طفل واحضريه لي
اجلبيه... .
سانتضر.
- انتضر. - افتح الباب!
اخرج.
حسنا سندخل.
الشرطة انبطحوا ارضا
ابق على الارض!
اشمر سلاحك على الارض!
ضعه ارضا!
ابي هل جاك معك?
بالطبع انه معي.
انه بخير لاتقلقي
سيكون هادئا كنت افكر في اخذه الى البيت.
لا لايمكنك الذهاب الى البيت. فقط خذ جاك...
فقط خذه وغادر
هل كينت في البيت ميغ?
ماذا يفعل كينت?
لا ليس كينت ابي
كينت لم يفعل اي شيء.
اخبريني ماذا جرى رجاءا
انا هنا لمساعدتك
ابي علي ان...
ميغ
علي الذهاب
هنتر
شكرا جزيلا
هل تبحثين عن طفلك?
لا انه بخير.
كلاهما اطفال.
عليناايصال هذا الان الى السلطات لتفعل شيئا
9 سنوات اسمه هربت كانلسون.
...
?
نعم
انا الناا اعتدت الذهاب الى هناك.
- حسنا. - كانت في حفلة عيد الميلاد.
كل شيء مجنون بشدة. ولا يمكنني ان اجد اي شخص.
وامي الاخرى, لا اعلم اين هي.
رايتك, واتذكرك كنت حقا لطيفة,
.
كنت تناديني عندما اذهب لغرفتي.
.
هل تستطيعي ايصالي الى البيت?
انا خائفة.
اوصلك الى البيت ؟
رجاءا لا اعرف اي شخص اخر
انت طيبة جدا
اسفة لا اعرف الطريق.
اعرف طريقك.
لذلك سنجد بيتك لا تقلقي.
انت طيبة جدا.
حسنا انت...
تعلمين ,اعتقد اذا كان بني في مشاكل,
اتمنى ان يساعده احد...
هل وصلنا?
نعم هذا هو.
بيتك.
ليس ذلك...
هذا ليس بيتي.
هذا ليس بيتي!
افتحيها رجاءا .
شخص ما في الخارج.
رجاءا افتحي الباب.
رجاءا رجاءا!
شخص ما في الخارج. رجاءا افتحي الباب!
رجاءا افتحيه!
افتحي الباب رجاءا!
افتحيها, رجاءا!
رجاءا!
ادخلي الى السيارة ,, اسفة.
- ماذا تفعلين? -انا اسفة .
ليس امنا
مرحبا!
لا.
انتضري.
جاك .
ابي اعد الاتصال بي
اتفقنا ?
اين انت واين جاك?
في الاخير.
دعنا نذهب وندردش مع والدك.
.
ابي اخبرتك اخبرتك ان لا ترجع الى هنا.
- اين جاك? - انه بخير.
هو في حجرته.
ابي اقترفت خطأ
اسمعي. لا اعلم ما حدث
لا يهمني ما حدث.
فقط لا اريدك ان تتورطي في هذا.
ما فعله كينت, ساساعدك?
ساساعدك.
عن ماذا تتحدث?
سأنضف الدم.
لا احد سيعرف.
صغيرتي, انتي ابنتي الصغرى. احبك.
انا
طفل واحد او اكثر
اهرب جاك!
جاك!
المهرج اللعين !
!
امي?
لا تشاهد . جاك.
حسنا.
ميغ
ساعديني
حصلنا عليه.
جاك?
جاك اجلب ذلك الكتاب.
ماذا?
مع كتب ابي
احضره.
لماذا?
لا تريد فقدان ابيك?
ليس ابي.
جاك اسفة.
اسفة.
امي .
اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة مهدي محمود
زوروني على الفيس بوك www.facebook.com/mahdimahmoo