تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
احتفظ بالكنز آمناً
أعرف أنك ستفي بوعدك ، يا حبيبي
احتفظ بالكنز آمناً .. من أجل ابني
احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل ابني
سهم لعين
سهم لعين وسط صحراء لعينة
إنه حلم شخص يؤمن بالعدمية يتحقق
يا له من مكان لعين للموت
ويا لها من طريقة لعينة للموت
لقد كان شيئاً رائعاً
اخرس
هل تريد جرعة من هذا الخمر قبل أن أنتزع هذا السهم؟
إنه قدري أن أموت هنا بسهم لعين يبرز من جسدي
بقليل من الحظ سيموت (جنت) و(كومانشي) وهما يضحكان
أعتقد أنني سأعيش يوماً آخر
أنت على حق
اللعنة
(بيستوليرو) - جماعة (فيكتورز)
قبل ذلك بـ 32 عام
(جوني) - جماعة (فيكتورز)
(جماعة (6-6-6
بعد ذلك بـ 32 عام
الوغد سيحترق
!ما هذا! انتظروا! انتظروا
!انتطرووووا
(سانت لوي) (جماعة فيكتورز) 1943 - 2008
ربما تكون هذه أكبر فوضى رأيتها في حياتي
... بيستول) ، لقد مررت بمشاكل كبيرة في حياتي ولكن)
هذه الفوضى كأنها فوضى سامية
وكأنها قادمة من كوكب آخر
وكأني أريد أن أعيش في فوضى الآن بقية حياتي
!اخرس
(السيد) (جماعة (فيكتورز
أين (كومانشي)؟
إنه هناك يتبول
لا يريد أن يأتي أي تراب على قضيبه
عندما نركب ، انقله على يساري
(كومانشي) ، أو (بيكس)
هل اسمك (بيكس)؟
(انسى (بيكس
من الآن فصاعداً (سيصبح اسمك (كومانشي
هل حقاً قبضوا على كل من هم مسئولين
عن موت (سانت لوي)؟
(فكرت في ذلك (بوستوليرو
آسف ، لقد علق أصبعي
في المرة القادمة دعنا نتشارك قليلاً
... (مجموعة (6-6-6
لقد عادوا
(هناك شيء متعفن في ولاية (بوستوليرو
!أيها الوغد
... أقترح
أن نقطع رؤسهم ، ونأخذهم معنا
... اقترح أن نأخذ بعض أصابع أيديهم و
ونرحل
ما رأيكم أن نأخذ ما يخفونه ونشعل النار في مقطورتهم ونرحل من هنا
لم لا تضع ابتسامة على وجهك؟
ابتهج قليلاً
الحياة حلوة
إنك تمر بيوم عصيب جداً اسأل (كومانشي) ليخفف عنك العبء قليلاً
أشكرك على ذلك
أشكرك على الدخان المستعمل
لقد أصبحتَ عصبياً للغاية
أصبحت على وشك الانهيار
على حافة هاوية؟ - نعم -
إدراك الموقف بصورة صحيحة
من الأشياء التي جعلتني الرئيس
... يا (كومانشي) ، اسمع
Pistolero... ... (بيستوليرو)
طلب مني أن أخبرك ببعض المعلومات الهامة
(هناك عمل سيبدأ في (سوبر كاتس
على بعد حوالي ميلين ونصف في هذا الطريق
أولئك الأوغاد كانوا يستحقون ذلك
نعم
لقد كان (لوي) قديساً لعيناً - نعم -
سأواصل تمزيق أي لعين له أي علاقة بموته
... (تريجر)
هل سميت دراجتك باسم حصان؟
... بالضبط
... (كم عمر (تريجر
في سنوات الدراجات؟
إنها ... أصغر من عمر النساء اللائي رأيتك معهن في حانة (رينو) الأسبوع الماضي
يجب أن أخبرك ، أنها تبدو أقل جاذبية منهن أيضاً
بيستوليرو) يريدك على يساره)
أليس لديك ما تقوله؟
اليسار ، أليس كذلك؟
لم أرى أبداً أحداً يتحرك بهذه السرعة
سأبذل قصارى جهدي لأتذكر ذلك
... لو كان هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به
أي شيء تريد أن تتحدث عنه ... فقط اعتبرنا
أنصاراً لك
حسناً ، يا للعجب
!شكراً
!هيا نُخرج من هذا المكان اللعين
... (بوب ذا بوم)
نحن ...
... نكون
... مالياً
قادرون على تسديد الديون
بوب ذا بوم) ، شيء جيد أن تكونوا مالياً ) !قادرين على تسديد ديونكم
أنت ، هل يمكن أن نتحدث؟
هل يمكن أن نتحدث؟ هل تريد أن تتحدث؟ - نعم ، إنه ... شيء مهم إلى حد ما -
الآن؟ - نعم ، إنه ... شيء مهم جداً -
ألا يمكنه الانتظار ساعتين؟
نعم ، سنتحدث في خلال حوالي شهر ونصف
في وقت ما من عام 1976
(لقد كانت ذكرى مرور 200 عام على وجود (أميريكا
(وبالنسبة لـ(جوني
... (و(سانت لوي) ، و(إيدي زيرو
التمرد كان ما زال موجوداً
!(سوني)
شيروكي كيزوم) ، 1953 - 1976)
(سانت لوي)
(إيدي زيرو)
(فيكتورز) جوني) ، الرئيس)
(الثلاثة (فيكتورز (قاموا بقليل من الأعمال مع (ديوس) و(بيلي وينجز
ولقد كانت هذه بداية الضغينة
هل تريد ممارسة الجنس
ثق بي ، بعد أن أخبرك الأخبار السيئة
لن ترغب في ممارسة الجنس ، أبداً ، مرة أخرى
مارس الجنس معي جيداً مرة أخرى قبل أن تفقد رغبتك في ممارسة الجنس مرة أخرى
أنا رسولة البؤس ، يا حبيبي
ولكن الجنس أولاً
وبعد ذلك سأبلغك رسالتي البائسة
هيا نمارس الجنس هنا
لم نمارسه في هذا المكان من قبل
مارس معي الجنس جيداً ، هنا يا حبيبي
إذا لم تمارس الجنس معي حالاً ستذهب إلى الجحيم مباشرةً
حبيبتي ، أنا في الجحيم بالفعل
من الواضح أنني قد حجزت مكاناً هناك هذا الصباح
هل حجزت لاثنين؟
هناك تشديد على طبيعة الملابس في الحجيم
أتعرفين ، لا يمكنكي الدخول هكذا في الحجيم
فهناك بواب في الخارج - ... حبيبي -
لقد خُلقتُ من أجل الجحيم
أنا شيطانتك الصغيرة
أنا قطة الجحيم الخاصة بك جداً
الجحيم
حبيبي ، أنت جيد
!حبيبي ، أنت سيئ
أعطيني المعلومات
هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً أولاً
تفضلي
أي نوع من الرؤساء الملاعين أنت؟
الجميع يريدون اغتيالك
ربما أنتي لا تنتمين إلى جناح الرئاسة
(أنا أفضل من الـ (سي.آي.إيه
أفضل من الإنترنت ، وأفضل من الاستخبارات
أنا أفضل منهم جميعاً وهم معاً
لقد جمعت معلومات أكثر من أي شخص قابلتَه في حياتك
أنا أفضل من الحلق العميق
أعطني المعلومات اللعينة
... حسناً
(الـ(6-6-6) يعيدون تشكيل أنفسهم في (مدينة الملائكة
و(ديوس وبيلي وينجز) قد عادوا
بقوة للانتقام
(دائماً سددوا ديونكم لـ (ديوس وبيلي وينجز
(بيلي وينجز) - (6-6-6)
في وقت متأخر من ليلة أمس ... أُرسلت رسالة إلى (رجال الجحيم) تقول
"(ديوس) يريد أن يجعل الحياة أفضل بكثير"
"(لو كان يعيش في منطقة (فيكتور"
أعطيني شيئاً جديداً ، ممكن؟
كل أعمال (ديوس) هذه
لها علاقة بعام 1976
(شيء له علاقة بتلك المرأة (شيروكي كيزوم
هذا هو كل ما كنت أريد أن أسمعه
والآن نمارس الجنس
هل حصلتً على معلومات كثيرة من (أوبيوم) بعد؟
نعم
إنه غارق بدمائه بالداخل
ما الذي حصلت عليه حتى الآن؟
ما القدر الذي تستطيع تحمله؟
أستطيع تحمل أي شيء ، لديّ قدرة كبيرة على الاستيعاب
(سبيد) و(ماشيت) مرتبطين بجماعة (ديوس)
كانوا كذلك ، لقد انتهوا (لقد تدخل (جودي توشوز
(سبيد) و(6-6-6) هم من دبروا التخلص من (سانت لوي)
(بواسطة (أوبيوم
جماعة (6-6-6) بالتأكيد سيهاجموننا
ديوس وبيلي وينجز) قادمون)
(قابلني غداً ، في (توكسون) ، في (دانيس انفيرنو
في الثالثة مساءً ، اتفقنا؟
نعم
كم دفعت لك (ديوس) لقتل (سانت لوي)؟
قف
أنا آسف
... أرجوك
من البداية عاملتك كإبن لي
... أوه ، حسناً
الأسرة ليست كل شيء
... لا ، لا ، لا
(توكسون) ، (دانيز انفيرنو) الثالثة مساءً
أين (ديوس) ، يا (دوك)؟
واين (بيستوليرو)؟
(أعتقد أنني انتهيت، يا (بيلي
نفم ، أنت كذلك
وأعتقد أنني لن أحتاج لخدماتك بعد الآن
(أنت خارج قائمة العاملين لدي ، يا (دوك
(مرحباً (جيجي - مرحباً -
أهلاً
(أخبري (إيفون) أن جماعة (فيكتور سيحتلون منضدة كبار الزوار
أحضري بعض البيرة - ... حسناً ، لو لم تقتلك البيرة التي نقدمها -
فهي بالتأكيد ستجعلك تتبول بقوة أكثر
(إن معي (راعي البقر
!عاهرة - !داعرة -
!حقاً؟
(مرحباً ، يا (جنت
لطيفة
مرحباً
قل لي ، كم من هؤلاء يمارسن الجنس؟
هل الصغيرات فقط هن من تختارهم ، يا رجل؟
!(إيفون)
أنتي تتجسين عليّ ، أليس كذلك؟
(أيها السادة ، أقدم لكم (إيفون
(الزوجة القادمة .. للسيد (جنت
نعم ، لن نقوم بشراء الأثاث في أي وقت قريباً
ماذا حدث؟
... أوه ، لقد قدمت (جيجي) كـ
زوجة المستقبل للسيد (جنت) الشهر الماضي
لقد نسيت
في نخب زوجة السيد (جنت) القادمة
وعندما تنتهون
تعلوا إلى مكتبي
سنقيم حفلاً خاصاً - أنا هناك بالفعل -
الآن - هؤلاء الناس حيوانات -
لماذا يجب علينا الانتظار؟
!أيتها العاهرة
حسناً ، أنتي خارج اللعبة
!وأنتي خارج اللعبة
!أنتي - (بيستوليرو) -
التزم بوعده
لقد أخذ على نفسه عهداً
:بثلاثة أشياء
الدراجات ، والبيرة ، والغنائم
يمكننا أن نصبح أثرياء ، يا رجل
أتعرف ، أنا أتحدث عن أربعة أشياء
!الدراجات ، والبيرة ، والغنائم ، والدولارات الكثيرة ، يا رجل
في الحقيقة هناك خمسة أشياء
اسمعوا ، هناك كثير من المال يمكننا الحصول عليه
(حسناً؟ (ديوس) ، جماعة (6-6-6-
إنهم هم المستقبل
و(بيستوليرو) .. إنه بالخارج
كل ما أعرفه
(أنني مستعد لمحاربة الشيطان من أجل (بيستول
لم يعد له فائدة ، ألا تظن ذلك؟ - أتعرف؟ اللعنة عليك -
اللعنةعليك
اللعنة عليّ؟
أنتما ، اللعنة عليكما معاً أنا ذاهب لهناك الآن
وسأصارع هؤلاء العاهرات
!أنتنَّ! أيتها القذرات
حسناً ، اللعنة ، إن كنت أنوي مساعدته فيجب أن أساعد هذه الشيطانة الصغيرة الجميلة
هيا ادخلوا
أوه ، يا رجل - اللعنة -
لقد كان هذا رائعاً - ... إنك تراني -
أين الفتيات المثيرات ، يا رجل؟
الفتيات المثيرات يقمن بالتسخين
قابلني في (توكسون) غداً في السادسة تماماً
(دانيز انفيرنو)
السيدات ليس مسموح لهن فيما عدا في ليلة السيدات
(عندي موعد مع جماعة الـ(6-6-6
... حسناً
جماعة الـ(6-6-6) الملاعين ليسوا هنا
يُفضَّل ألا تكون هذه الرحلة الطويلة اللعينة بلا طائل ، يا رجل
حسناً ، يجب أن أتبول
أين رئيسك؟
حسناً ، حجرة السيدات مغلقة فيما عدا في ليلة السيدات
هناك مسدس عيار 38
مصوب غلى رأسك
هات ما لديك أيها المتبوِّل الصغير
وإلا سيكون هناك أحد جماعة (فيكتورز) مهزوماً
... وماذا ستفعل
مع هؤلاء الثمانية متبولين الصغار ، إذا لم أفعل أنا شيئاً؟
حسناً ، سوف .. سوف أقدم لهم الخمر والطعام
(سأريهم (باريس
يجب أن ترى كيف سأشتريهم
أتعرفون
... يجب أن تتقبلوا حقيقة أن
أخوة راكبي الدراجات هي كلام فارغ
الثلاثة اشياء: ركابي الدراجات ، الأخوة ، الهراء
... هل تستطيع أن تفعل أي شيء غير الثرثرة
أيها الغبي القذر اللعين؟
!خذنا إلى جماعة (6-6-6) اللعينة
تحت أمرك ، يا رجل
هيا ، لا يوجد مشكلة
منذ كتى وانت تمتلك هذه الدراجة؟
منذ عام 1976
!اتبعوني لو استعطتم
!إنه يعبث معنا ، يا رجل
اهدأ
أنا أعرف هذه الصحراء كظهر يدي
فقط أبقوني في مجال رؤيتكم
هذا الرجل مهرج لعين
اسمعوني ، عندما نمسك بذلك العجوز اللعين
ونحطم دراجته الهندية أيضاً
فنحن لم نعد نحتاج إليه
(وانا أعرف الجانب الذي أنتمي إليه ، لـ(ديوس
بالنسبة لي هذا جيد جداً
أنا معك يا رجل
!(جماعة (ديوس) ، وجماعة (6-6-6) ، وجماعة (بيلي وينجز
أيتها السيدات يجب ألا تركبن الدراجات الهندية
فيما عدا في ليلة السيدات
... الآن
اهدؤا
فلنحصل على بعض المعلومات منه أولاً
قبل أن نرسل به إلى أرض الصيد السعيدة
أتمنى أن يكون لديك تأميناً أيها العجوز
(اهدأ يا (سوني
بيستوليرو) يبلغكم تحياته)
... لم يقل لي أحد شيئاً
عن أي أحد يبول على حذائي
وسوف أخبر (جوني) الغاضب
أنني أكثر غضباً منه بكثير
... (كومانشي)
(أقدم لك (إيدي زيرو
هيا ساعدني في هذا
لأن لديّ أشياء أذهب إليها ، وأماكن أفعلها
هيا
رائع
لا تقل ذلك
اليوم الذي يكون فيه كل شيء رائع
هو آخر أيامك على الأرض
الجحيم سيكون به أشياء أسوأ بكثير
(أعتقد أنني أخيراً وجدتُ ابن (شيروكي كيزوم
... (من قاموا بقتل (شيروكي كيزوم
قتلوا (سانت لوي) ايضاً
(السيد (جنت - إنه أنا -
(بيستوليرو) يريد التحدث معك و(كومانشي)
(حسناً ، شكراً على آخر الأخبار ، (وولف بيتزر
دانيز انفيرنو) في السادسة تماماً)
ابتعد عن الطرق السريعة الرئيسية
فجماعة (الستة) يتجولون هناك
اسمع ، المكان خطير جداً هنا
كيف تقوم بتجارة السلاح؟
ماذا أنت .. نوع من البائعين على الدراجات؟
... أنا (إيدي زيرو) ، يا رجل
كنت أظن ان (إيدي زيرو) قد مات في تصادم عربة كبير عام 1986
نعم ... كنت أتمنى ذلك
... (حسناً ، أخبر (بيستوليرو
أنني يجب أن أتحدث معه
قبل الحديث الآخر
عن عادته السيئة تلك
في إخفاء المعلومات عني
أخبره بنفسك ، يا رجل
أنا مثارة للغاية
تفكيرك فيّ دفعني للمجيء بسرعة
فأنا أود أن يكون مدير قسم الحرائق في موقع الأحداث
(قم بإطفاء النار ، يا (رئيس قسم الحرائق
ما رأيك أن نُخرج خرطوم الحريق؟
تدريب الحرائق
أطفئ ناري
أولاً يجب على رئيس الحرائق أن يقوم برحلة بدراجته في الصحراء
وبعد ذلك سوف أطفئ الحريق
أي نوع من أقسام الحرائق هذا؟
مقاوم للحريق - بل مثبط للحريق لو سألتني عن رأيي -
أنت لست عربة اطفاء الحرائق الوحيدة في المدينة
كما تعرف ربما سأقوم بالتأمين ضد الحريق
هذا النوع من الحديث لن يفيدكِ معي على الإطلاق ، إنني ضد للحريق
هل أحضرتي النبات المخدر؟ لديّ شيء يجب أن أفكر فيه
ها هي أوراق قليلة للقراءة
يوجد أوراق كثيرة هنا ، يا حبيبي
إنها 666 صفحة
... ربما عندما أعود
سيقوم رجل الحريق الخاص بكِ ببعض إخماد النيران الاحترافي
(ها أنت تقول يا سيد (رجل اطفاء الحرائق
وأنا أعرف أنك ستفي بوعدك ، يا حبيبي
احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل ابني
!بيستوليرو) المحمول)
ان ماتفعله يبدو جيداً وهو مكتوب
إنه معقول ، ولكنه مثير جنسياً
إنه مثير جنسياً إلى حد ما
وهذا ليس مجرد حديث من تأثير النبات المخدر
هيا نبدأ الألعاب النارية لابد أن أتحرك في طريقي
لقد انتهى كل ذلك ، انتهى
افعلي ما تريدينه بها بعد أن أموت
إنه راتبكِ السنوي طوال الحياة
أريدكي أن تُنزلي هذا البنطال
اجلسي واسترخي وشاهدي لساني وهو يحارب النار بالنار
هل يمكننا أن نتحدث حديثاً بعيداً عن النار بعد أن تنتهي من استخدام لسانكِ معي؟
ما رأيكِ في أن نقوم بذلك الحديث بينما استخدم لساني معكِ؟
سنضرب عصفورين بحجر واحد
أتريد أن تلعق فرجي؟
أنت لست ممن يفعلون ذلك
أنت لم تلعق فرجي أبداً ، ولا مرة واحدة
لماذا تريد أن تفعل ذلك فجأة؟
لا أحد يمكن ان يهزمني
أنا من تلعق لك
لابد أن تُخرج (شيروكي كيزمو) تلك من داخل
!مرة واحدة وللأبد
!أوه
!يا إلهي
!أشكركي
(ادفنيني بالقرب من (سانت لوي
عند زهرة الصبار
احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل الولد
هل يمكنني أن أُحضر لك أي شيء ، يا (ديوس)؟
لابد وأنك (جنت)؟
كيف عرفتي؟
الملابس والسلاح؟
أنا أُعرف بـ(داني) في هذه المنطقة
(أنا من أصدقاء (بيستوليرو
هل هذه حقيقة؟ - نعم -
إنه شيء خطير أن تكوني من أصدقائه هذه الأيام ، أليس كذلك؟
ما الذي ترغب به؟
شراب الخمر؟
ما هي جنسيتكِ؟
لقد وُلدتُ في أميريكا
ولكنني من أصول إيرلندية إيطالية
أنا كل هذا
يجب أن أقول ، بارك الله في أميريكا
واللعنة ، سوف أتناول بيرة أمريكية
لك هذا
يا لها من دولة
شكراً ، سنشرب نخب من؟
!(كريستوفر كولومبوس) - (نخب (أميريكو فيسبوتشي -
!أنت
لماذا هربت؟
لم يكن ذلك جزءً من الخطة اللعينة
كان من المفروض أن نتحدث مع (بيستوليرو) معاً
بعد أن ينتهي من ممارسة الجنس
سيكون من الأسهل كثيراً أن توضح لي الأمر لو لم يكن مسدسك مصوب إلى وجهي
... لقد كانت حياتي
ملحمة من الدراجات والغنائم
وبسببك أنت و(بيستوليرو) تحولت حياتي إلى كذبة كبيرة
لأوبرا دراجة معدلة
... حسناً ، لو أردتَ
يمكنني أن أحول حياتك إلى رواية غنائية هزلية
لماذا ضربتني بتلك الزجاجة؟
اخرج من السجن حراً
كم لديك من هذه؟
واحدة فقط
ولقد استخدمتها تواً
نعم ، لقد فعلتَ يا بني
اطلب بيرة
حسناً ، ماذا لديكي؟ - ماذا تريد؟ -
... إننا هنا ، نشرب
!بيرة أمريكية
فلتكن أميريكية إذن
اريد أن أقترح اقتراحاً حيث يمكنك وضع كل عصيِّك
لا أحد سيستطيع إيقافك - ماذا؟ -
أتقوم بعمل خطة لإنقاذ الموقف؟
كل ما تفعله هو تجميع أرقام تليفونات الفتيات
!هيا ، أيها الوغد
اهدئي
انتفاضة الأباشي
امرأة الأعشاب أنقذتني بعد أن كادت تقتلني
بيرة؟ - نعم -
نعم
أي الوغدين تراهنين عليه؟
أراهن انك وغد أقوى منهما معاً
سأشرب نخب ذلك
نخب رئيس الأوغاد
... لقد استغرقتُ سنوات لعرف إن كنتَ رجلاً جيداً
أم رجلاً سيئاً
وهل هذا شيء جيد أم شيء سيء؟
هذا يتوقف على كيف أصبحتُ الرئيس
سوف أقتلكما معاً
بمجرد أن ترهقا أنفسكما أكثر قليلاً
!تكتيك ارهاق الخصم في الملاكمة
... أتعرف ، لقد كانت حياتي
مثل حفلة دراجات طويلة
كانت هناك الفتيات
والخمر الكثير
... والآن يبدو أن حياتي
... قد تحولت إلى نوع من
السيمفونية المختلة
سيمفونية من 666 حركة
سمفونية مختلة من 666 نسخة كربونية
بدون فواصل مسرحية - !إخرس عليك اللعنة -
ما الذي كنتما تعتقدانه أيها الوغدان؟
داني ) هل يمكن ان أكون وحدي مع هذين الوغدين؟)
... (لا أحد من جماعة (فيكتور
... يقوم بأي صفقات
دون أن يأخذ الإذن مني أولاً
لقد قلتَ لنا ألا نزعجك أبداً !وانت تمارس الجنس
كل شيء كان مؤمَّناً
!المتسللون ، الفئران
!بينيدكت أرنولدز) ظهر فجأة)
!لقد كنا مؤمَّنين
لقد أمنت نفسك فقط
والآن اللعنة ، أنا نادم على اليوم (الذي أصبحتُ فيه من جماعة (فيكتورز
ونادم على اليوم الذي أدخاتُ فيه (بيكس) في الجماعة
(أنت لم تُدخل (بيكس
هو الذي خدعك وجعلك تقدمه لي
!لا أحد يحب أن ... يُخدع
أنت
!ترفَّق به
لقد شعرتُ حقاً بهذه الضربة
هذا جيد
(لدينا قتال حقيقي مع (بيلي وينجز
معي ... أم لا؟
حسناً ، لا أعرف ، اختيار واحد فقط
أي طريق ستختار؟
حادي ، بادي ، حادي ، بادي
أنا معك
حسناً
أنا لدي شخصان رائعان
أنا لدي شخصان رائعان و(ديوس) واحد
لدي (ديوس) واحد ، في الحانة رقم 6
على طريق 66
لقد كان كل شيء مؤمَّناً
لقد كان كل شيء مؤمَّناً تماماً
أريدك أن تقابلني في حانة 6 ، طريق 66
في صباح الغد ، في الساعة 6 صباحاً
هل تعتقد انك يمكنك أن تتذكر هذا؟ - هل ستخبرني بهذا 6 مرات أخرى؟ -
يمكن لطفل في السادسة أن يتذكر ذلك
قل لي
ماذا تعني هذه الأجنحة البيضاء؟
إنها تمثل لعق فرج العذارى
والأجنحة الحمراء تمثل لعق الفرج النازف
أترين ذلك؟
الزرقاء والصفراء تمثل لعق الشرطيات
الأجنحة الزرقاء والصفراء والبنية
تمثل لعق مؤخرات الشرطيات
... والأجنحة الخضراء
للعق فرج بسرطان البحر
... والأجنحة الأرجوانية
تمثل لعق فرج ميت
أترين هذا؟
لعق الفرج
والتدخين
ولكن .. بطريقة جيدة
اذهبي من هنا
تعالي هنا
(كومانشي)
(أريد مقابلة (ماريا
مرحباً
ما أنت بحق الجحيم؟ وما هي قصتك اللعينة؟
(أنا مجرد رجل يدعى (كومانشي
(من جماعة (فيكتور
اسمي (كومانشي) ، تلك هي قصتي
هل تعرف أي شيء عن مفتاح؟
لا ، أخبرني عنه
هل تعرف أي شيء عن صندوق إيداع أمانات؟
... لا
أخبرني عنه
هل سبق لك أن سمعت (شيروكي كيزوم)؟
كنت أعرف سيدة هندية تدعى (شيروكي) فيما مضى
و(ديوس) أيضاً كان يعرفها
ولك تكن علاقتهما الجنسية جيدة
لقد كانا مشغولين بصناعة المخدرات (لقد
جمعا ثروة في سوق (إل إس دي) (مادة مخدرة
ثم الكوكايين
... والمشكلة الوحيدة كانت
أنها كانت تخدع (ديوس) بينما كانت تضاجعه
... ودعني أخبرك شيئاً
لقد أخفت قدراً هائلاً من المال
في الرابع من يوليو 1976
احترقت
كان لديها ولد
ولم يرى أحد هذا الولد مرة أخرى أبداً
كيف لي أن أتأكد أنك أنت أنت؟
قف
مرحباً ، يا (ديوس) ، كيف حالك؟
(مرحباً ، يا (جوني
لقد مر وقت طويل
(شكراً على هذه الجناح ، يا (جوني
... أتعرف .. أتمنى ألا أكون غير مقنع ، ولكن
لم يكن هناك مال على الوسادة ليلة أمس
لم يكن هناك وسادة ، في الحقيقة
(أتعرف ، يا(جوني
... ممارسة الدعارة من أجل المال
ليست جيدة بالنسبة للعمل
مفتاح علاقة العمل الناجحة هو أن يكون الجميع سعداء
(أنا لست سعيداً ، يا (جوني
... هذه
هذه بدلة لطيفة جداً
نعم ، حسناً ، لقد كانت كذلك
قبل أن يُحضروني هنا منذ ليلتين
!لقد ظننتك مت في حادث عربة كبير في عام 1968
(أنا لست سعيداً ، يا (جوني
من هو ، (ديوس)؟
... أعني
... أخبرني إن كان الأمر لا يخصني ، ولكن أنا ، أنا
سمعت أنك كنت تقوم بكثير من الرحلات في كل هذه السنوات
هذا صحيح جداً ، في أميريكا
كنت أبني إمبراطورية
تقريباً ، في صيف 1976
... أعتقد ، عندما كنتَ أنت
... كنت تقريباً
(تضاجع بواسطة جماعة (6-6-6
(أتعرف ، يا (جوني
الدراجات عمل كبير
عمل كبير جداً
... أعني ، كتب ، مجلات
ملابس ، محلات للتعديل
... كبير جداً لدرجة أنني توقفت عن
... ركوب الدراجات ، لكي أستطيع
التركيز على عمل الدراجات
لقد سافرت في كل أنحاء الولايات المتحدة
... (ولاية (كي ستون
... ولاية الكنز
... (ولاية (شو مي
أجري صفقات
... ولقد قررت العودة هنا ، لأن
لأن هناك بعض الأعمال التي لم تتم
يا ولد ، أوه يا ولد
... صدقني
... أنا لا أعرف أي شيء عن
... (ولايات (كي ستون
(او ولاية الكنز ، أو ولاية (شو مي
انا لا أعرفهم
... عملي دوماً هو
أن أهتم بشئوني الخاصة فقط
إذن كيف حال العمل؟
إنه عمل كالمعتاد
حسناً
إذن ، هل يمكننا أن نبدأ العمل؟ هيا نعقد صفقة
(كيف هذا ، أنا أُبعد عنك جماعة (6-6-6
(وأبعدهم عن (جنت
... و
وانت تعطيني ما أستحقه
من أجل خدماتي
والجميع يكونون سعداء
... الثلاث النقاط الرئيسية لهذه الصفقة هي
(أن يوضع لي وديعة في (لوس أنجلوس
وأن أحصل على فوائدها
وأنت و(جنت) ، تموتان بعد عمر طويل
هذه هي الثلاث نقاط الرئيسية لهذه الصفقة
لقد مللنا منك
توقف عن هذا الحديث التافه
إنه لا يعرف أي شيء عن صندوق حفظ الأمانات أو المفتاح
المفتاح؟
... أي
أي مفتاح تتحدثون عنه؟
(المفتاح الذي قامت بصنعه (شيروكي كيزوم
من هي (شيروكي كيزوم)؟
شيروكي كيزوم) كانت هي الفتاة)
التي كنتَ ترافقها
الفتاة التي أحرقوها في الرابع من يوليو 1976
ديوس) ، يجب حرقها)
... لا ، يا (جوني) ، أنا
أنا آسف ، أنا لا أتذكر أي شيء من هذا
لقد كان هذا منذ وقت طويل جداً
هل تتذكر حرق (سانت لوي) منذ عدة ليالي؟
!ديوس)! أقسم لك)
بيستوليرو) لم يقل أبداً أي شيء عن)
!أي صندوق لحفظ الأمانات
(لا ، يا(جوني
لا أتذكر هذا على الإطلاق
... ولكن
(أنا لست (مارسيل براوست
هل لديك أي دليل على كل هذا؟
وهل أحتاج إلى دليل لعين؟
... حسناً ، لابد وأنك تحتاج شيئاً ما ، أو
سأموت فعلاً ، أليس كذلك؟
السبب الوحيد لبقائك حياً هو أنني قبل أن أقتلك
(كنت أريد أن أسأل (جوني كيزوم إذا ما كان يود أن يقطع رأسك
قبل أن أفعل أنا ذلك
نعم
لقد انتظرت كل هذه السنوات لكي أقتله معك
(ما زال لدينا عمل مع (بيلي وينجز
شركاء في الجريمة ، أليس كذلك؟
لقد جعلتُ (إيدي زيرو) يحاول تعقب (سوني كيزوم) منذ سنوات
(ربما كنتَ ستجد (سوني كيزوم
لو لم يكن الشخص الذي أرسلته لتعقبه يتناول الحشيش طوال الوقت
لا
لا ، في رأيي (لا يمكنك ان تجد (سوني كيزوم
حتي يريد (سوني كيزوم) لك أن تجده
لقد كنت على وشك أن أقول ذلك
... (شيركي كيزوم)
كانت امرأة متوحشة
امرأة جيدة
... ولكن متوحشة
لقد وعدتها
لو حدث لها أي شيء
سأحتفظ بالكنز في أمان لابنها
وهل هو في أمان من أجلها؟
وماذا عن حماية (شيروكي كيزوم) نفسها؟
لم تكن تنتظر مني حمايتها؟
لم أعرف أبداً ما حدث يوم موتها
ولم أستطع أن أجد أحداً يعرف ما حدث
لقد كانت عيار 36
مرصعة بالماس
من الذهب الخالص
انظروا ، أنا بومة
... يا رجل
ابتعدوا من هنا
في السلة
!أليس (بيستوليرو) ذلك وغد ساخط
!(اتبعوني إلى (بيستوليرو
إذا كان بمقدوركم تحمل هذا
حسناً ، الآن ، في رأيي
لقد اقتربت من ذلك الكنز مرة قبل ذلك
ولن أدع ذلك الوغد يُفسد الأمر مرة أخرى هذه المرة
!هيا ننطلق
... اذهبوا لبيوتكم
!الأمر لا يستحق
بييستوليرو) قادم هنا)
لا تفسدوا الأمر ، أريده حياً
!مرحباً ، أيها الراكبون
!الأجنحة الأرجوانية
هل يمكنكما تحمل معرفة أي فرج ميت جعلني أحصل على هذه الأجنحة الأرجوانية؟
لا يمكنك أن تفعل لي أي شيء
لا يمكنني تحمله
أنت لم ترى شيئاً بعد
أعطي (كومانشي) المفتاحين الذين معك ودعه يحتفظ بهما لبعض الوقت
أعطي (كومانشي) المفتاحين الذين معك
!ودعه يحتفظ بهما لبعض الوقت ، اللعنة
(ألق نظرة على (سانت لوي تأكد من أنه يرقد في سلام
ابحث عن زهرة الصبار
أتعرف ، يجب عليك أن تخفف عن نفسك قليلاً
(عندما تعبث مع (ديوس !(فسوف تحترق بواسطة (ديوس
(لقد قابلتها قبل أن تقابل هي (ديوس
قابلتها أول مرة في عام 1969
(من خلال (إيدي زيرو
كان عمرها ستة عشر عاماً ، وأنا أربعة عشر عاماً
فكر في هذا
مرحباً
هل أنت بخير؟ - نادا)؟) -
نعم ، يا سيدي
هل أحضرتي سُترتي؟
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم -
... إذن
كيف لم نتقابل من قبل؟
(أنا (إيدي - (أنا أعرف (إيدي -
ألا تمل أبداً من تزييف خبر موتك؟
هل معك سيجارة محشوة؟
بالتأكيد
حبيبتي - (مرحباً ، (كيموسابي -
كم كان في ذلك الصندوق من أجلنا؟ (من السيدة (شيروكي
من أجلنا؟
من أجلنا ، نعم ، أعني أنت وأنا ، نحن ، نعم
أعرف أن هذا ما سيحدث في النهاية ، نحن
حسناً ، أنا لا أريد شيئاً منه
أنا فقط لدي فضول لمعرفة قدر ما هو موجود به
... فقط لديك فضول
ولكنك لا تريد شيئاً منه
لا ، لا أريد
ليس من شأننا ، ما يوجد في الصندوق
... إذن ، فما تقوله هو
... أن الغنيمة التي في الصندوق
... الذي قلتُ أنني لا أريد شيئا منه
ليست من شأني؟
قل لي ذلك بشكل مباشر
... الصندوق والغنيمة التي به
... الذي ، قلتُ
... أنني لا أريد شيئاً منها
ليس من شأني؟
أَتركُ مسألة الغنيمة هذه ، بمعنى آخر
لقد بدأتَ تصبح عدوانياً الآن
أين المال الذي كان بحوذة (بوب ذا بام)؟
عندما تم ذبحه
أوه ، أنا أحتفظ به
أنا أحتفظ به في أمان
لأن هذا من أجلي
وربما هذا شيء لا يخصك
أعتقد أن الأمر يخصني أعتقد أنه يخصني أن يكون في يدي هنا
اسمع ، لا أريد ان أضطر لقتلك
أريد منك أن تسلم مال (بوب ذا بام) في الحال
افعلها
هيا ، أين تريد أن تصيبني؟ هنا؟
أتريد أن تصيبني بين العينين؟
بين العينين تماماً ، نعم
افعلها ، افعلها ، ضعها بين العينين تماماً
هيا ، افعلها
هيا
لقد كنت أعتمد عليك
لتفعل شيئاً لإيقاف كل هذه السخافة
توقف عن كل هذا الهراء - ما الذي جعلك تعتقد -
أنك يمكنك الاعتماد عليّ؟
ما الذي دار بعقلك اللعين؟
لأنني أحبك
اللعنة
(أحسنت صنعاً يا (سوني
أعتقد أنني سأناديك بـ (بنيّ) من الآن فصاعداً
لأن اسم (سوني) يستغرق وقتاً طويلاً
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com