حاولي أن تشربي هذا، عزيزتي
لا أظنه سيبقى على قيد الحياة حتى الغد
و لكنكِ تعلمين أنه لن يكون لوحده
ألا يمنحكِ ذلك أيّ شعور بالراحة؟
قضيت الكثير من الوقت ...معكِ و مع والدك
عندما كُنا ننتظر ...وفاة والدتك
ألا تظنين أنها هناك في إنتظاره الآن؟
إذهبي هناك و تحدثي معه
إنه مستيقظ
و سيبقى مستيقظاً لفترة
إذهبي و تحدثي مع والدك
إسمعي، هل تعتقدين أنه بإمكانك إخراجي من هنا؟
إلى أين؟
بودي الذهاب لإحتساء البيرة الباردة الآن
هل هناك مباراة على التلفاز؟
نعم
(نحن نلعب ضد (بوسطن
حقاً؟ - نحن نخسر -
حسناً، لا تتحرك
أين صاحبك؟
أرجوك، توقف عن ذلك
ما اسمه؟
ليس ثمة أي رجل
...بعد أن فقدنا أمك
...إتضح لي
أهميه هذه الأمور
أنا لا أريدكِ أن تكوني (وحيدة في الحياة، (صوفيا
أعلم ذلك
أتمنى أن ...تقعي في الحب بقوة
من قبل شخص لا يمكنك العيش من دونه
مثلما وقعت أنا في الحب
أنت تصور الأمر على أنه سهل
أعلم ذلك
...و لكن إذا ركّزتِ إنتباهكِ
شيء بذلك العمق يمكنه أن يحدث في الواقع
شيء بذلك العمق، هاه؟
أتكلم بجدية
...لقد وصلت إلى قناعة معينة
أن هذه الحياة قد تكون كل ما نملك
قضيت حياتي كلها ...محاولاً العيش
...من أجل شيء معين
للكنيسة
...و لكن
...و لكنّي أكتشف الآن أنني
أشعر بالوحدة أكثر من أي وقت سابق
أعلم أنكِ هنا من أجلي
...و لكن
...كل شيء آمنت به
تم إختباره بعد وفاة والدتك
...و كلما صرخت أكثر
شعرت بالوحدة أكثر
(لم أعد أشعر به، (صوفيا
أعتقد أنه ليس موجوداً في الواقع - مهلاً، إهدأ -
أريدكِ أن تتقبلي إمكانية أنني كنت مخطئاً حول هذا الموضوع
كنت مخطئاً حول كل شيء علمتك إياه
يا أبي، إهدأ - آسف -
(أنا آسف جداً، (صوفيا - ...أبي -
يا أبي، أرجوك، إسترخ
لا تفعل هذا
لا يوجد شيء هنا - بابا -
الكثيرون منكم شهِدوني ...أترعرع هنا
في هذا المكان الذي أنشأه والدي منذ أكثر من 20 عام
و كما تعلمون، لقد كرس حياته ...للرب الذي كان مؤمناً
أنه يستحق كل تضحية
الذي إعتقد أنه كان موجوداً
وكما تعلمون، أنه قدّم ...كل من قلبه و روحه
...لإله
قام بأخذ زوجته الحبيبة منا في النهاية، والدتي، منذ 6 أشهر
بعد سنة طويلة من الصراع مع السرطان
وهب قلبه ...و روحه لإله
سمح بعد ...بضعة أشهر من وفاتها
بإصابته ...بمرض خطير جداً
لدرجة أنه توسل و طلب من هذا الإله أن يأخذ روحه
ليلة تِلْو ليلة
لأجل أن يحظى بلحظة من السكينة
...أنا لست هنا للحديث عن
...المكان الذي ذهب إليه والدي
أو عن الإله الذي سيستقبله ...عند أبواب السماء المقدسة
أنا هنا للحديث عن الرجل ...الذي جسّد
مجموعة من المعتقدات بالنسبة لنا
بالنسبة لي
...لأنني
أدركت أن تلك المجموعة من المعتقدات ...بقدر ما شعرت بأنها حقيقية و ثابتة
إلا أنها كانت مستندة تماماً على معتقداته هو
من دونه، لم يسبق ...لي أن رأيت
...أدنى دليل للتحقق
من ما أعتبرته بسذاجتي حقيقة لا شك فيها
عندما كان والدي ممداً على فراش الموت كلماته الأخيرة أكدت لي شيئاً
لقد قال أنه كان مخطئاً
كان مخطئاً حول الموضوع بأكمله
...و بعد أيام من البحث عن الذات
أعتقد أنه كان مُحق
ليس ثمة أشباح أو شياطين أو أحباء ...بإنتظارنا على الجانب الآخر
ما من شيء
قصص الأطفال تلك ...التي رُبينا عليها
...رجل يعيش في بطن حوت
...و عليقه متحدثة
ليست سوى قصص أطفال
...يؤسفني قول هذا هنا
و في هذه الأوقات
...و لكن هذه الأرض
هي كل ما ستقتصر حياتنا عليه
و أتحدى أي نوع من الأسياد أن يثبت لي خلاف ذلك
كل الذين أحببتهم ماتوا
و فكرة وجود حياة بعد هذه الحياة ليست سوى خُرافة
إنها خدعة
و إذا كنت موجوداً يا أيها السيد ...و يمكنك سماعي
أثبت لي ذلك بحق السماء
هل يُعقل هذا؟
(أتحدث بجدية، (صوفيا
أنا أحب عملكِ بقدر ...أي شخص آخر، و لكن
ألا تعتقدين أن الوقت قد حان لأشياء جديدة
حسناً، لقد كنتِ تفكرين بذلك
لا
بالمناسبة، لقد أوشكوا على الوصول - مَن؟ -
تلك الفتاة و شقيقها
وصلوا حديثاً إلى المدينة - لماذا هم هنا؟ -
سوف نخرج معهم الليلة
(لا، يا (سام - صدقيني -
هذا هو ما تحتاجينه بالضبط ذلك سيخرجك من الكآبة هذه
أنا لم أستحم بعد
لا تقلقي، رائحتك مثل الورود
و أحضري الكاميرا
ربما قد ترين شيئاً قد ينعشك قليلاً
إن (جيمس) يتوق لمقابلتك
يحب السمراوات - من؟ -
الشقيق، أخبرته كيف كنتِ مرحة و فاتنة في السابق
بربك
(أنا مشغولة، يا (سام - لا، أنتِ لستِ مشغولة -
(أنتِ تختبئين، (صوفيا
أرجوكِ
سام) .. أستجديك)
أهلاً يا رفاق - كيف حالك؟ -
بحالة جيدة
جيمس)، هناك تغيير طفيف في الخطط)
تعاني (صوفيا) من الصداع النصفي، لذا سنخرج ثلاثتنا فقط
حسناً
و لكن هذه الزهور جميلة شكراً لك
حسناً، بدنياً كل شيء طبيعي
كما كان عليه الحال منذ بضعة أسابيع
صوفيا)، ستعيشين حياة) طويلة و تنعمين بالصحة
...جيد، هذا جيد لأنني
أنا لا أعرف، و لكنني أشعر أن الأمور لم تكن على ما يرام مؤخرًا
الحزن رحلة
يستغرق وقتاً
أنا أعلم ذلك
...لكنني أشعر
...أشعر أنه
تشعرين بماذا؟
تكلمي
أعرفك منذ كنتِ تضعين تقويم الأسنان
لا أستطيع حتى أن أفسر الأمر ...أشعر أنها
طريقة نظر الناس لي
هل ذلك مماثل لشعورك عندما تكونين في الأماكن المرتفعة؟
لأنني أعرف أنكِ تعانين من خوف من المرتفعات
نعم، أعتقد أن ذلك سيبقى موجوداً دائماً
هذا صحيح، لكنني أعتقد ...أن الخوف من المرتفعات
قد يكون سببه عدم الشعور بالتحكم
ماذا عن حياتك الشخصية؟
هل تخرجين قليلاً؟
الأمور بطيئة بعض الشيء
صوفيا)، أرى فتيات بعمرك) ...يأتون هنا طوال الوقت
...و لديهم جميعاً
شرارة أمل في عيونهم
كأن العالم كله متاح أمامهم
ذلك موجود بداخلك في مكان ما
هل تشعرين بالوحدة؟
أنا وحيدة
و لكن لا بأس بذلك هكذا تجري الأمور
ليس بالضرورة
أعتقد أنه ربما يجب أن تكون كذلك حالياً
لماذا؟
لأنه كيف يمكنني خسارة شخص آخر؟
...أتفهم؟ أشعر أنني
لا يمكنني تحمل ذلك بدنياً
أتفهم؟ إذا تخليت ...عن قطعة مني و من ثم فقدتها
لذلك ستبقى الأمور على ما هي عليه و ليس لديّ مشكلة مع ذلك
أهذا صحيح؟
نعم
!يا للهول
أنا آسف جداً، هل أنتِ كما يُرام؟
أأنتِ بخير؟ - أجل -
أنتِ متأكدة؟ - نعم، أنا بخير -
هل تعرضتِ لأي كدمات أو جروح؟
لا، أنا بخير - أتحتاجين إلى ضماد؟ -
هيا، إسمحي لي بمساعدتك
أنا آسف جداً
أركض في بعض الأحيان
للوصول إلى الأماكن بطريقة أسرع لقد أخفتكِ، أليس كذلك؟
كلاّ
نعم، لقد أخفتني قليلاً
...نعم، أنا
لا أعرف كيف يمكنني ألا أنتبه إلى شخص مثلك أنا (آدم هانت) بالمناسبة
(صوفيا مونيه)
كأسم الرسام؟ - نعم، مثله بالضبط -
هل ترسمين؟
لا، أنا مصورة
آنسة (مونيه)، أتفهّم سبب خوفك من الظلام، يحدث ذلك
ربما ذلك الغريب الذي يركض في الظلام هو الذي تسبب بخوفي
نعم، قد يكون ذلك أيضاً
ما الخطـب؟
لا، لا شيء
أنتِ متأكدة؟ لا يبدو و كأنه لا شيء
...نعم، لا بأس، أنا فقط
أرى بقعاً عمياء
هل أنتِ جادة؟
إنتظري، أنظري إليّ أنظري في عيني
كيف توازنك؟
هل تعبثين معي؟
بحقك - لقد إستحققت ذلك -
كنت على وشك إستدعاء سيارة إسعاف - كف عن ذلك -
كنت على وشك الإغماء - يبدو أنكِ أكثر لؤماً مما تبدين عليه -
حقاً، إذاً لا ترتطم بالنساء العاجزات في الشوارع
أنتِ على حق
كان ذلك مثيراً للإعجاب رغم ذلك محاولتك لمعالجة عماي
هل تسمحين لي بأن أمشي معكِ لأتأكد من وصولك إلى وجهتك؟
أعني، لقد أنقذت بصرك
أنا بطل.... بطريقة أو بأخرى أعني وفقاً للتفاصيل
حسناً
و لكنك أريدك أن تبقي مسافة 3 قدم بيننا
حسناً، هذا عدل - حسناً -
أستطيع أن أفعل ذلك
منطقة الأمان هنا
عجبًا، لقد فعلتها - لقد آذيتك، أليس كذلك؟ -
أركض بسرعة
حسناً، هذا هو مبناي هنا
مذهل - نعم، مثير للإعجاب -
و هذه مجموعة صغيرة تقوم بجولة و هي موجودة دائماً
لماذا هم هنا؟
إنه واحد من أقدم ...المباني في المدينة، أنه أمر يتعلق
بالأشباح و المباني المسكونة
هذا مريح
أعتقد أنه أمر مهم للأشخاص المهتمين بالأمور الخارقة للطبيعة
لم يخبروني بأي شيء حول هذا الأمر قبل الإنتقال للعيش في المبنى
لو كنت مكانهم لتصرفت بنفس الطريقة
...في الحقيقة، لا يعني
ذلك أنني مهتمة بهذه الأشياء
و لكنكِ لا تؤمنين بها كيف يمكن لذلك أن يكون؟
...حسناً، أعتقد
أنك عندما تتربى على فكرة ما تصبح جزء منك
أراهن أنكِ إذا أخذتِ ...هذه الجولة معي
لن تصابي بالفزع
أنظري إلى نفسك، تبدين خائفة هيا
سيكون ذلك ممتعاً، يمكننا أن نسخر من سخافة الأمر كله
ربما في وقت آخر
في الحقيقة، أعتقد أنني معجب بكِ قليلاً
و إذا كُنا سنخرج سوياً ...لأجلي
أحتاج لأن أعرف المزيد عنكِ
...ربما يمكنكِ أن تخبرينني
حول شيء آخر يخيفك
لم أقل أننا سنخرج سوياً - أعتقد أنكِ فعلتِ ذلك، أليس كذلك؟ -
ربما إختلقت ذلك
هيا، قولي لي قولي لي شيئاً
إبدأ أنت
حسناً
أخشى أن يفوتني القارب
...إذا رأيت شيئاً أمامي
و كان حدسي يشجعني ...على اللحاق به، عندها
أقوم بذلك
ذلك يسبب لي المشاكل في بعض الأحيان
و ذلك السبب وراء كونك بطلاً - أترين؟ أنتِ تفهمينني بالفعل -
إنه دورك
أنا أخاف من المرتفعات
أعني أخاف للغاية
ذلك غريب
الجميع يخافون من ذلك هذا ليس غريباً
...خوفي يتجاوز الحدود
أنا دائماً أسعى للتفوق على الآخرين
...سيارتي بالقرب من هنا، لكن
شكراً لك لمرافقتي
و لإعادة بصري
هل ستجعلينني أقوم بهذا بنفسي؟
عليّ النوم هناك
حسناً، أعتقد أنك ستكون على ما يرام يا صاح
حسناً، ربما سيتسنى ...لي رؤيتك مجدداً
و لن أكون راكضاً لن أريد أن أصيبكِ بأذى
أعلم أنكِ تظنين بأنني مجنون
و لكن ذلك ممكن، لعلمك
أعني شيء بهذا العمق من الممكن أن يحدث في الواقع
هناك بعض الغموض (في ممرات برج (ويلدون
تم تسجيل هذا الممر ضمن الأماكن التي تعتبر مسكونة رسمياً
مع تاريخ حافل من الأحداث الخارقة للطبيعة تتجاوز أي موقع آخر مسجل
إتبعوني
أأنت بخير، أيُها الشجاع؟ - نعم -
يعود تاريخها إلى مطلع ...القرن العشرين
كان هذا المبنى مستشفى حكومي حيث مات مئات من الناس
لمدة 25 عاماً
ثم، قاموا بإغلاقه في الأربعينات ...لمدة عقد من الزمن
قبل تحويل غُرفه إلى وحدات سكنية
أبلغ العديد من المستأجرين عن رؤية ظهورات على مر السنين
أشباح، تجول الممرات
بالمناسبة، أنا لن أصعد بالتأكيد
تم تسجيل العديد من الحالات التي ...فقد فيها المرضى مقتنياتهم الشخصية
خلال بضعة أيام ...و بعد وقت قصير
المرضى أنفسهم أصبحوا في عداد المفقودين
من الأفضل أن تتشبثي بحقيبة يدك
لقد عثر بعض الحراس على صندوق مليء بمقتنيات المرضى
...مُخبأ في أماكن مختلفة، و لكن
لا أثر للمرضى
...و في عام 1972
أبلغ عامل بناء عن ...فقدان العديد من أغراضه
و سرعان ما أصبح هو أيضاً في عداد المفقودين
...و حسب معلوماتي
لم يتم العثور عليه
أنظري إلى هذا
ألا يجب أن نعاود أدراجنا؟ - كلاّ، بربك، هل تمزحين؟ -
مهلاً، يمكننا الوقوع في ورطة
هذا المكان قديم
نعم، مثلك
ياللهول
مطبخ مخيف
نعم - رائحته مثل لحم الخنزير المقدد -
إسمعي، بسرعة، إبتسمي
هذا.... لم أكن على إستعداد - لقد أصبت -
حسناً - إنها جيدة -
إنها سيئة، إنتظر لدي كاميرا
حسناً، هيا بنا - تبدين كمخلوق فضائي -
يا إلهي، أنتِ محترفة بالفعل
أنا غير مستعد
لا، يا إلهي - غير مثيرة -
حسناً مرة أخرى، محاولة أخرى - هذا أمر مدهش -
هذه هي الصورة المنشودة - جاهز؟ -
نعم، هذا هي الصورة ...سوف أكون فقط
...كان ذلك
ظننا أننا فقدناكم يا رفاق
مُتأسفون
أراكم لاحقاً
مذهل، أنكم لرصينون حقاً
نعم، قام والدي بتسجيلي عندما كنت صغيرة
كنت أكره ذلك - لا، أنتِ بارعة -
أنا أحب ذلك الآن
أيمكنني أن أريكِ شيئاً؟ هل بإمكانك المغادرة؟
أيمكنني الإستحمام أولاً؟
لا، أنا لا أريدك تفوتيه
ما الذي ننتظره؟ - سترين -
بنطالك لطيف بالمناسبة
تعالي هنا
أليست هذه فكرة سيئة؟
أتفعل ذلك كثيراً؟
إنها فكرة عظيمة
أنت تعرف أنني أخاف من المرتفعات بشدة، أليس كذلك؟
أعلم ذلك
...حسناً، لا
...لا، لا
أعتقد أن هذه فكرة سيئة
سيعجبكِ - لا، أنا أرتعب من هذا -
توقف عن ذلك! يا إلهي
!لا - أعدك، الأمر يستحق هذا العناء -
أرجوك، ما الذي نبحث عنه؟ - تعالي هنا -
هيا
مذهل
مرحباً - مرحباً -
أتقرأ؟
نعم، (صوفيا) أنا أقرأ
يا للعجب
هو وسيم - توقف -
كلاّ، يعجبني كيف أقضي الليالي ...في البحث عن الشريك المثالي
و أنتِ تصطدمين بهم في الشارع
ما الذي جرى لهذه الصورة؟
أعتقد أنه الفلاش
إذاً، متى ستقابلين هذا العدّاء مرة أخرى؟
قام بالإتصال منذ بضعة أيام و لم أعاود الإتصال به
ماذا تقصدين؟ ألا يعجبك؟
أريد أن أبقي الموضوع بسيطاً ليس إلا
يبدو أن هذا ليس سهلاً معه
...لأنه غير جدير
أم أن ذلك بسببك؟
...أنتِ
مذهل... إذاً أنتِ ذلك الصنف من الفتيات الآن
...أحسنتِ، إذا كنتِ محظوظة، بهذه الطريقة
قد يختفي و سيتسنى لكِ البقاء وحيدة لفترة أطول
مضحك
أنت حقير، أتعرف ذلك؟
لا، أنا جاد
لا يُسمح للسعادة بالتواجد هنا
أتعلمين ذلك؟ - أنا لا أصغي -
مرحباً، أريد أن أقول" "هذا للمرة الأخيرة
أعلم أنكِ" "...مترددة قليلاً و أنا أتفهم ذلك، و لكن
"لا أعرف، ظننت أننا إستمتعنا سوياً"
"...أنا إستمتعت على كلٍ، لذلك"
كنت أفكر بالذهاب" "...للقفز بالمظلات في العطلة
و أنا أعلم أنكِ تحبين هذا النوع من الأشياء" "...لذلك إعتقدت أنك سترغبين
"بالقفز من طائرة معي"
على كلٍ، أسدي لي معروفاً" "و أرسلي لي رسالة سريعة
"حتى أعرف أنكِ بخير على الأقل"
و إذا لم ترغبي" "برؤيتي مرة أخرى، لا ضغائن
"أتعلمين؟ أتفهم الأمر"
ألو؟
!مرحباً
لا تقولي لي أنني أرعبتك
أنت تعبث معي الآن، حقاً؟
لا، أنا في طريقي للمنزل
سأقضي الليلة ...عند (بيني) لذا
إذا أردتِ المنزل أنتِ و الأمير الفاتن، فهو لكِ
لم أعاود الإتصال به قط
أسبوعان؟ و لم تعاودي الإتصال به؟
يا إلهي، إنكِ تتحولين إلى ملكة الجليد
أنا فظيعة، أليس كذلك؟
نعم
نعم أنتِ كذلك - نعم، حسناً -
سعدت بالحديث معك - سعدت بالحديث معكِ -
"ألو؟"
مرحباً - "(صوفيا)" -
نعم
مرحباً، أنا متأسفة للإتصال المُتأخر
"هل أنتِ بخير؟" - نعم -
نعم، أنا لا أعرف سبب إتصالي حتى
"قولي لي ما يجري"
أنا فقط مرتعبة جداً و إحتجت للحديث مع شخص ما
"حسناً"
"هل أنتِ... ماذا حدث؟"
إستيقظت في منتصف الليل و لم أتمكن من التنفس
أنا لا أعرف ما إذا كان ...ذلك مجرد حلم
...أو - "تريدينني أن آتي؟" -
لا، ليس عليك القيام بذلك
"...حسناً"
أنا لا أعرف إن كنت أريد التواجد هنا الآن
"تعالي إلى هنا، أنا سوف أقلك"
لشقتك؟ - "نعم" -
حسناً
حسناً، و لكن ليس هناك حاجة لأن تقود، يمكنني القيادة
"أنتِ متأكدة؟" - أجل -
ما هو رقم شقتك؟
إنه 2112
في الطابق الواحد و العشرين؟ - "أجل" -
سوف أبقيكِ بعيدة" "عن النوافذ، أعدكِ
حسناً
أراك قريباً - "حسناً، إلى اللقاء" -
عفواً، هل هناك سلالم؟
تم إغلاق السلالم منذ السبعينات، يا سيدتي
لا تخبري رجال الإطفاء
إنني جادة، هل المصعد هو الطريق الوحيد للأعلى؟
بإمكانك الصعود عن طريق سلم النجاة في الخارج إذا أردتِ يا عزيزتي
و لكنني متأكد أنه لم يتم إستخدامه منذ العشرينات
مرحباً
مرحباً - أدخلي -
آسفة لأنّي لم أتصل لقد كنت أفكر بك
لا تقلقي، إجلسي لديّ شيء لكِ
هذا شيء كانت تحضره والدتي لي عندما كنت طفلاً
شوكولاتة ساخنة؟ - نعم -
يا لك من ولد صغير
أعرف، لا يمكننـي منـع ذلك
هل لديك حلوى الخطمي؟ - بالطبع لدي -
أتشعرين بالتحسن؟ - نعم، شكراً -
لم يكن ذلك مقنعاً
حاولي إرتشاف القليل من ذلك
أخبريني عن هذا الحلم لم تتمكني من التنفس؟
إنه سيُثير تعجبك
إذا كان ذلك ممكناً
حسن
توفي كِلا والدايّ خلال ستة أشهر
مؤخراً
يا إلهي، هذا فظيع
أنا آسف - لا، لا بأس -
...لقد أدركت أنه
لا يوجد شيء آخر هناك، أتفهم ما أقصد؟
تموت و هذا كل شيء
لقد بدأت بتحدي أي شيء ...ليثبت أنني على خطأ
الآن لا أعرف، أشعر و كأنني ألاحظ ...بعض الأشياء الغريبة باستمرار
بالأخص بعد الجولة التي قمنا بها
والآن هذا
هل تعتقدين أنكِ فتحتِ على ...نفسكِ باباً إلى شيء ما أو
كيف؟
لا أعرف، من خلال تحديه؟
أياً كان الذي فعلتيه
في الواقع، عليّ أن أؤمن به ...و لكنني لا أؤمن
(الأمر أشبه بـ(بابا نويل
تعيش طفولتك كاملة معتقداً ...أنه حقيقي و من ثم تكتشف العكس
سيتطلب الأمر من (بابا نويل) شخصياً أن يضربك على رأسك لإثبات وجوده
ذلك منطقي
...إنه عنيف و لكن
هذه سخافة - أعلم ذلك -
إسمع، أريدك أن تعلم ...أن الأمر لم يتعلق
...بعدم إعجابي بك... أنا
لم يكن لديكِ هاتف؟
لديكِ هاتف، لا بأس
لا تقلقي بشأن ذلك
آسفة، أردت فعل ذلك بشدة
إعتذاركِ مقبول
عليك تقبله مع القليل ...من الحذر، لأنك
قمت بضربي على رأسي
أحب إلحاق الضرر بدماغ نسائي، إنه خيار جيد
و من ثم تغريهم بحلوى الخطمي؟
ذلك ناجح
أنت مُحق، أيُها الوحش - كفي عن ذلك -
هذا ليس حتى بالقرب من فمي على الإطلاق
أنتِ لا تصوبين نحو فمي - لا -
...أنتِ فتاة رائعة
أيمكنني أن أقول لكِ شيئاً؟ ...هذا الخطمي
سحري
حقاً؟ - نعم -
لدى (آدم) فتاة هنا
نعم، أنا آسفة
أأنت صديقته؟ - لا، البتة -
(إنه مجرد زميلي بالسكن، أنا (استريد
(مرحباً، أنا (صوفيا
زميلي في السكن رجل أيضاً
أفضل بكثير من الفتيات، أليس كذلك؟
لا يمكنني تحمل الفتيات
بالإضافة، إنه لشيء لطيف وجود رجل مثير في المنزل
هل يعجبك؟
هذا ظريف
حسناً، لقد حزتِ على إنتباهه ...و هو رجل يصعب إرضاءه، لذا
حسناً، سوف أغادر
نعم
هل كنتِ تعرفين؟
هل كنتِ على علم بهذا؟
...صوفيا) عزيزتي، أنا)
أين وجدتِ تلك الرسالة؟
هل دفع لكِ؟
أنصتي إليّ
لقد إستسلم والدكِ عندما فقدنا أمك
حبيبتي، لم يُرد أن ينتهي بكِ الحال مثله
لم يدفع لي، إنما توسل مني لمساعدته على إنهاءها
و لم يشأ أن تكتشفي ذلك
لم يُرد أن يؤذيك - لم يُرد أن يؤذيني؟ -
لذلك إختار أن يموت
(لم يتمكن من الإستمرار، (صوفيا
والسرطان؟
أكان كل هذا خدعة حتى لا أعرف؟
إعتقد والدك أنه سيكون أسهل
إذا كنتِ تظنين أنه توفي بشكل طبيعي
عزيزتي، أنا آسفة جداً
...إذاً كل شيء قاله
أعلم ذلك
قومي بقراءتها، و سوف ترين
توسلت له ألا يقوم بذلك
لقد وافقتِ على مساعدته - لم أرغب بالقيام بذلك يا صغيرتي -
كان سيذهب و يفعل ذلك على أية حال
على الأقل بهذه الطريقة، شعرت أنه سيتم حمايتك
أنتِ تعرفين أن هذا حكم موت أبدي بحسب معتقداته
هذا كله مجرد كذبة
ماذا الذي ستفعلينه، (صوفيا)؟
سأذهب إلى جنازته
و سألقي كلمة كما قلت أنني سأفعل
هل من أحد هنا؟
مرحباً؟
مرحباً - مرحباً -
دعيني أراه
هون عليك، إنه ليس بهذه الخطورة
هيا، دعيني أراه
حسناً، إنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه
نعم، قلتِ أنه يحتوي ...على قطعة من الزجاج، لذا
نعم، هذا
مؤلم - آسف -
لا بأس
أين كان (سام)؟
كان نائماً
إنه ليس بشيء مهم
قد يؤلمكِ هذا
هذا ليس ما تريد أي فتاة سماعه
...(استريد)
تجاهليها
هل هذا جيد؟ - لا بأس -
كيف حدث هذا مرة أخرى؟
كسرت بعض الزجاج، لذا ربما لمست ...قطعة بإصبعي و
لا أعرف، خدشت صدري - حسناً -
كيف كسرتِ الزجاج؟
وقعت صورة بينما كنت في الغرفة الأخرى
وكيف وقعت؟ وحدها؟
ربما وضعتها على الحافة
و وقعت فحسب؟
...إسمعني
لا تقلق، أنا بخير
حقاً؟
أعتقد أنه عليكِ البقاء هنا هذه الليلة
سأنام على الأريكة
حسناً
إنتظر
ماذا؟
ما الذي سيحدث إذا وقعت في حبك؟
كل شيء
آدم)؟)
ما الذي يحدث؟
لا أستطيع إيجاده ...وهناك دماء
أهذا دمه؟
أين هو؟ - لا أدري -
يا إلهي
هل معكِ هاتفك؟ إتصلي بالشرطة
سأتصل به أولاً
...لا يمكنك المعرفة، ربما هو
(إتصلي بالشرطة، (أستريد
تباً
إنها حالة الإنتظار
ماذا تفعلين؟
صوفيا)؟)
...(صوفيا)
توقفي، إنني جادة
هل تمكنتِ من التواصل معهم؟
يا إلهي
أما زلتِ في حالة الإنتظار؟
نعم
علينا العودة للداخل والإنتظار
ماذا تفعلين؟
نعم مرحباً، مرحباً
(أنا أعيش في برج (والدن ....(شارع (16 و هاربر
شقة 2112، لقد إختفى زميلي في السكن وهناك دماء على سريره
لا، وجدناه مفقود
كانت صديقته في السرير معه إنها هنا معي الآن
لا، ثمة دماء في كل مكان
نعتقد أنه تم أخذه إلى الطابق العلوي
ألو؟
...حسناً، يجب علينا
يجب علينا التوقف والإنتظار
لا
(لا يمكننا الذهاب للأعلى فحسب، (صوفيا
لِمَ لا؟
جاء شخص إلى شقتنا و أخذه
لسنا متأكدين من ذلك
علينا أن نعود
يا إلهي
(لا (صوفيا هناك شخص آخر في الداخل
علينا أن نذهب من فضلك علينا أن نذهب
هيا، هيا
وآخر مرة رأيته كانت حوالي الساعة 11 مساءً، صحيح؟
نعم
خلدنا للنوم سوية
حسناً، بعد أن أدركتِ أنه مفقود كم من الوقت مضى قبل أن تتصلي بـ 911؟
أنا التي إتصلت في الواقع
(سمعت (صوفيا) تصرخ (آدم ذلك أيقظني
إتصلت بعد بضع دقائق من ذلك
و كم كانت كمية الدماء؟
...كان هناك بعض الدماء على الملاءات
كما أنه مسار يؤدي إلى الباب
عليكم رؤية الطابق العلوي أيضاً
نحن نقوم بذلك رجالنا في الأعلى حالياً
هل رأيتِ الدم أيضاً؟
أجل - و كم كانت كمية الدماء؟ -
نفس الكمية التي رأتها
هل رأيتم ما في الداخل؟
نعم، لقد رأيت
نظرنا في جميع الأنحاء
حسناً
لقد فتشنا الشقة بأكملها
فحصناها بأكملها لا يوجد دماء في أي مكان
ماذا تقصد؟ بالطبع هناك
كانت الدماء ...هنا، وعلى
على الباب
كانت هناك دماء هنا
(المعذرة، ضابط (سومان
هل يمكنني التحدث معك؟
أعذروني للحظات، يا آنسات
هل تركنا الباب مفتوحاً عندما ذهبنا للأعلى؟
لا أدري
حسناً، لقد تفحصنا ...المصعد وكل هذه المنطقة
إنها فارغة تماماً
لا شيء مثير للشبهة لا توجد مؤشرات على الدخول عنوة
...هل قمتن يا آنسات
بشرب أي كحول الليلة؟
!لا يمكنك أن تكون جاداً
هل تأخذن أي أدوية أو أي شيء؟
لا
حسناً
هذه الأمور تحدث غالباً
شخص ما يستيقظ ...في منتصف الليل
لا يخبر أحداً
وعادة ما يتبين أن شيء لم يحدث في النهاية
لا - كان ينزف، أيها الضابط -
منذ متى وأنتِ تعرفينه؟ - بما فيه الكفاية -
أنت لا تصغي كلانا رأى دمه
لا تستطيع أن تقول لنا أننا لم نرى شيئاً
أنا أفهم ذلك - !إذاً إفعل شيئاً حيال ذلك -
ليس لديّ أي دليل للقيام بأي شيء
!لا يمكنك أن تكون جاداً
أنصتوا، لماذا لا تحصلن على قسط من الراحة، حسناً؟
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام
إذا لم يظهر حتى الصباح قوموا بتقديم بلاغ
مهلاً، أهذا كل شيء؟
لا يمكنني فعل أي شيء حتى مضي 24 ساعة على إختفائه
هذا الأمور تحل نفسها بطريقة أو بأخرى
أنا متأكد من أنه سيكون بخير، جاهزون؟
نعم - فلنذهب -
أنا لا أريد أي شيء له علاقة بالأمر
بالإضافة أنه ليس لديّ أي مفاتيح
لذلك لا أستطيع مساعدتكن
ولكن أليس هذا جزء من وظيفتك؟
ليست كذلك
نحن قلقون حقاً عليه
أي شيء تخبرنا إياه بإمكانه المساعدة
أستطيع نصحكم بعدم الصعود هناك
إتصلي بالشرطة
أنا لست محقق
لقد إستدعينا الشرطة و لا يريدون فعل أي شيء حتى الغد
منذ متى وأنتِ تعيشين هنا؟ - منذ سنة -
سنة؟
ولم تسمعي عمّا يجري في الأعلى؟
ماذا يوجد هناك؟
إنه موبوء - بماذا؟ -
يأتي الناس للموت هنا
لأكثر من نصف قرن
ما رأيكم؟
صعدت إلى هناك مرة
عندما جئت هنا للمرة الأولى منذ حوالي 30 عاماً
و بعد؟
لن أصعد هناك مرة أخرى
...(إسمعني، سيد (كارتر
...بغض النظر عن قصص الأشباح هذه
ألا تظن أنه ربما يكون هناك عدد من المتشردين هناك؟
لا أستطيع أن أتخيل قدرة أي شيء على الصمود أكثر من 5 دقائق هناك
الطابق العلوي هو المكان الذي جاء الجميع لقضاء حتفهم فيه
هذه المرأة، و التي كانت مسؤولة عن الطابق العلوي، عاشت هناك لسنوات
وقالوا إنها كانت تسرق مقتنيات المرضى
و تضع جميع مقتنياتهم في صندوق
والرب وحده يعلم ما كانت تفعل بهم
...كانت تقول أنها
تحاول مساعدتهم
على العبور
آنساتي
هذا المبنى له تاريخ بشع
إنتظروا الشرطة فحسب
كيف تقومين بذلك؟
يتطلب الأمر القليل من الصبر
لماذا توقفتِ؟
لا أدري
بلى تعلمين
أعتقد أنني ربما فقدت الحس بالجمال من حولي
لم أعد أشعر به فحسب
يستمر بالعودة إلى الماء
كان والدى يقول أن المحيط هو أقرب ما سنصل أبداً على هذه الأرض الى الرب
أعتقد أنه مجرد ...الحجم العظيم المشترك
كنت أذهب إلى هناك بعد وفاة أمي لمحاولة إلتقاط صوره
...ربما كان بإمكاني
تجربة شيء مما كانت تجربه
أريد أن آخذكِ إلى المحيط
من أنت مرة أخرى؟
(أنا (آدم
(يمكنك مناداتي (بيف
(جميع السيدات ينادوني (بيف
من الأفضل ألا تتركيني
لن أفعل ذلك
وعد؟
أعدك
كان يفترض بصديقك أن يكون هنا منذ ساعة
سيد (كارتر) مجنون
شعرتِ بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
لقد تأخرت - سعدت بمعرفتك أيضاً -
ظننتك ستأتي برفقة رجل
(مرحباً، أنا (بيني
مرحباً - أنا متأكد من أن الأمور ستكون على ما يرام، فهناك 4 منا
سيكون كل شيء على ما يرام
أخبرني (سام) عمّا حدث أعتقد انه أمر فظيع
ولكنني أستطيع مساعدتكم في البحث - شكراً -
...صوفيا)، من يمكنه القول)
أن هذا الرجل لم يغادر المدينة فحسب
ربما يريد منكِ أن تعتقدي أن شيئاً ما حدث له
(هذا ليس ما حدث، (سام
أنا فقط أقول
لماذا لا نذهب نحن الأربعة لشرب شيء ...و نرى كيف ستتطور الأمور
سوف يرجع لكِ في غضون أيام قليلة
إسمع، إذا صعدنا للأعلى و بحثنا هناك، سوف نجده
حسناً؟ أعدك
أنتِ متأكدة من أننا بحاجة لكل هذه الأشياء؟
نعم - حسناً إذا -
هل هذا طبيعي؟
إنه ليس بهذا السوء عادة
ما الذي يحدث؟
لا أدري
حسناً
ماذا كان ذلك؟
لا أعرف، أنه مبنى قديم للغاية
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
هل يفترض بنا أن نكون هنا؟
لقد قلتم أن الشرطة فتشت هذا الطابق بالكامل، أليس كذلك؟
لذا سنكون على ما يرام
حسناً، لنذهب من هنا
بيني)، إنتظري هنا، قولي لي إذا رأيتِ) أي شيء، سأتحقق من هذه الغرفة
عظيم، شكراً
سام)؟)
سام)، أنا سأذهب، حسناً؟)
سام)؟)
هل أنتِ بخير؟
لا، لا أريد التواجد هنا بعد الآن، حسناً؟
لقد قلت أننا سوف نقوم بشيء ممتع الليلة
ونحن لا نقوم بأي شيء ممتع في الوقت الحالي
نحن بخير، لا تقلقي لا يوجد أحد هنا
صوفيا) مذعورة، علينا البقاء هنا) للتأكد من أنها بخير، حسناً؟
سأعوضك عن هذا ...فقط عشر دقائق أخرى، إسمعيني
لن تصدقي هذا
هناك بعض الأشياء الكلاسيكية الأصلية في هذه الغرفة
أنظري إلى هذا
ما هذا؟
إنه مجرد مشغل أسطوانات
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر لن نجد أي شيء هنا
علينا الذهاب إلى أسفل - نعم، أنا أوافق (سام) في هذا الشأن -
دعونا نبحث في مكان آخر فحسب - لا -
لا، علينا الذهاب إلى أسفل - إنتظروا، فقط إنتظروا للحظة -
أننا لم نرَ شيئاً حتى الآن
صوفيا)، لا ينبغي أن نكون هنا) هذه الأمور ليست طبيعية
هيا، سنغادر
(صوفيا)
حسناً
إنتظروا
إسمعوا
(هذا كصوت (آدم
إنه هو، هو هنا
من أين يأتي الصوت؟ هنا؟
ما هذا المكان؟
هيا
أترين ذلك؟
لا
ثمة شيء هناك - هل هذا هو؟ -
مهلاً
ماذا ترون؟
!(بيني)
!توقفي
!(بيني)
سام)، أين أنت؟)
!(بيني)
هل أنتِ بخير؟ أيمكنك سماعي؟
سام)، ماذا حدث؟)
يا إلهي - سنخرجكِ من هنا -
تباً
هل أنت بخير؟
أنا بخير، (بيني)، أفيقي
يا رفاق، علينا أخراجها من هنا
أنزلوا واحدة من الستائر - حسناً، إنتظر -
هيا، بسرعة
حسناً، ربطتها، إسحبوا الآن
الوضع جيد لديّ إستمروا بالسحب
!(بيني)
تباً
!أركضوا
إنه لا يعمل
!تباً - لا أسمع أي شيء هنا -
الدرج، أين الدرج؟ - لا أعتقد أن هناك أدراج في هذا المبنى -
ماذا؟
قال المالك لنا ذلك عندما إنتقلنا، لا توجد أدراج
هناك أدراج في كل مبنى علينا فقط العثور عليها
(حسناً، سأساعدك في حمل (بيني
مهلاً، مهلاً
سأعود لها عندما نجد الأدراج، ستكون الأمور أسرع هكذا
حسناً، لنتحقق من زوايا المبنى، هذا أفضل خيار لدينا
هل تعتقدين حقاً أن هناك أدراج في نهاية هذا الممر؟
على هذا المبنى أن ينتهي في مكان ما من الجدير البحث عن ذلك
مهلاً، هل سمعتم ذلك؟
نعم
إنتظروا، توقفوا
ماذا تفعلين؟
يستمر مصباحي بالتعطل
إنني أحاول الحصول على إضاءة
تعالي هنا، أمشي معي
هل تعرفين مكان مخرج الحريق؟ - لا أعرف -
!صوفيا)، اركضي)
!(سام)
!أخرجيني
!صوفيا)، ساعديني)
!استريد)، إسحبي)
!لا
!إنه لا يتحرك
!(صوفيا)
!(استريد)
حسناً
سأذهب لإيجاد باب آخر
!أرجوكِ، لا! لا
!(صوفيا)
مرحباً؟
من أنت؟
...مجرد رجل عجوز
منسي هنا مع بقيتهم
هناك آخرين هنا
نعم، هذا صحيح
يجب أن لا تكوني قادرة على رؤيتهم جميعاً بعد، ولكنكِ ... سترينهم
ماذا تقصد؟
لا يهم
إنهم لا يهتمون لأمرك وأنتِ لا تستطيعين مساعدتهم
ما هذا؟
هذا ما لا يمكن لأحدكم رؤيته بشكل طبيعي
نحن في كل مكان
مثل... الأوكسجين في الظلام
نحن نزحف في الجدران لداخل المساحات الفارغة في منازلكم
معظمنا، لن ينجو مثلك
عادة عندما تسمعين همس، نحن نصرخ
عندما تسمعين الحنفية، أو ضربات
...إذا كان باستطاعتك رؤيتي الآن
شخص ما حولك يعبر
يُحتضر، و يتمسك بالحياة بقوة
هل هو شخص قريب منكِ؟
يجب أن تدعيه يموت
لا أستطيع
من المحتمل أنه لا يمكنك أعادته
ولكنني سمعته يصرخ
أعلم أنه حيّ
...على الرغم من أنه متمسك
سوف يموت قريباً
وكل هذا، سيزول معه
أنتِ لا تصدقينني
تُفتح نافذة عندما يموت المرء
بين هنا وهناك
...و في مكان مَوْبُوء كهذا
و تطير الأرواح الشريرة بحرية
فقط لأنكِ لا تريدين ...لأي من هذا أن يتواجد
لا يمكنك تغيير حقيقة وجوده
وأننا جميعا من حولك
دائماً
لن تجدينه أبداً إذا لم تؤمني بمكان وجوده
ربما هذا شيء جيد ...لأنهم
لن يتوقفوا حتى يُفارق الحياة تماماً
من؟
هُم
الشياطين والأموات
هناك عالم هنا في حالة تجوّل مستمرة
...إذا واصلتِ البحث عنه
قد يأخذونكِ أنتِ أيضاً
لكن إذا كان هذا حقيقي لماذا أنت هنا؟
لماذا لست في مكان أفضل؟
سأشعر بالكثير من الألم إذا رحلت الآن
...لن تجدي شيء غير
النفوس المعذبة هنا
تلك التي تشعر بسلام قد رحلت
لماذا أخذوه مني؟
لا بد أنه فتح نفسه لهم أو إختار السماح لهم بالدخول
إنه لن يفعل ذلك
من الممكن أن تندهشين
سيزحفون نحو أي شق يمكنهم إيجاده
كيف لي أن أصدق أي شيء من هذا؟
لن يتوقف الأمر عند ...وجوب تصديقك أن هذا حقيقياً
لكن يجب عليكِ رمي نفسك في خضم هذا كله
أتريدين العثور عليه و إستعادته؟
إذاً عليكِ الإنضمام إليه أولاً
مرحباً؟
أيمكنك سماعي؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
ولكنّي سمعت صراخ - لم أكن أنا -
هل وجدتِ شيئاً؟
لا، لا شيء
تعالي معي
أين؟
تعالي فقط
على هذا أن يعمل
لماذا توقفنا؟
أنظري لحالك، حبيبتي عليكِ أن تجلسي لفترة
نحن هنا لعدة ساعات
(لا يمكننا العثور على (آدم إذا لم ننل قسطاً من الراحة و نلتقط أنفاسنا
تمددي، فقط لدقيقة
هيا
حسناً
من أين لكِ هذا العقد؟
من والدي
ذلك غريب لأنه لديّ ...سوار يطابق ذلك
فقدته في آخر مرة كنت فيها هنا
ربما أريكتي إبتلعته
سأبحث عنه غداً
تعرفين ماذا يقولون عن الناس ...الذين يفقدون أغراضهم هنا
توقف عن ذلك
لا أعرف، إعتقدت أنكِ لا تؤمنين بهذه الأمور
و القصد؟ إنه مُرعب
لا تعتقدين أن تلك السيدة الممدة تحت السرير لها علاقة بالأمر، أليس كذلك؟
لن أقضي الليلة هنا مرة أخرى
ماذا؟ لا أعتقد هذا
لن تبارحي مكانك
إسمعي، لن أسمح لأي سيدة مجنونة بسرقة أغراضك
جيد، لأنني لا أريد أن أموت في حالة يأس وإلى العدم
تظنني غريبة الأطوار، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك بالفعل
هل يفزعك خوفي المستمر من الموت؟
...أنا أعتقد
أنكِ تعتقدين بعدم وجود شيء ...ولكن ربما
ربما هناك شيء ما
ماذا تفعلين؟
لم أشأ إيقاظك
هناك ماء ساخن هنا
شعرت بالقرف الشديد
لم أشعر بالنظافة لفترة طويلة
أين قلادتي؟
مهلاً، كم من الوقت مضى على نومي؟
مضى 15 دقيقة
(إنه ليس هنا، (صوفيا
أعتقد أنه حان الوقت لنتوقف عن البحث - سمعته -
ما مشكلتك؟
أعتقد أنكِ بحاجة للمزيد من النوم
ماذا؟
أنكِ لا تفكرين بوضوح
لا يمكنني تركك هنا !إنهضي
رأيت كيف تنظرين إليّ
أنتِ تشعرين بالتهديد
أعلم ذلك
(ولكن إسمعيني، يا (صوفيا
(هناك إحتمال أن (آدم لا يريدك أن تجديه
أنتِ مدمرة أكثر مما يريد
أعتقد أنه إكتشف ذلك
لا ينبغي لكِ (أن تكوني هنا، يا (صوفيا
ألم تفكري في ذلك؟
ماذا تفعلين؟
أحاول أن أكون صديقتكِ
أنتِ تستحقين الصدق
أنتِ لستِ صديقتي
كان من المفترض أن أكون أنا
آدم)، أين أنت؟)
أين أنت؟
...(صوفيا)
آدم)؟)
أوجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟
(جاءوا لأخذي أنا، وليس (آدم
لستِ متأكدة من ذلك
هذه هي أغراضي التي فقدتها
إنه هنا
عليّ إحياؤه فقط
لا يمكنكِ، عليكِ أن تجدي جسده أولاً
أعرف كيفية العثور عليه
ماذا تقصدين؟
عليّ الإنضمام له
عليكِ ماذا؟
أتعرفين طريقة إنعاش القلب؟
لماذا؟ - أتعرفين ذلك أم لا؟ -
نعم أعرف طريقة الإنعاش، (صوفيا)، لماذا؟
لأنني أريدكِ أن تقتليني
حسناً
إنها باردة جداً الآن
لن ينجح هذا
من الممكن أن ينجح
أنتِ حتى لا تعرفين أن كان ميت
كان يصرخ من قبل سمعت همسه للتو
هل حقاً تعتقدين أنه سيفعل ذلك من أجلك؟
لقد فعل ذلك قبلي
عليكِ دفعي للأسفل مهما حاولت أن أقاوم، مفهوم؟
نعم - حسناً -
يمكنني أن أجده هناك
ثم علينا الذهاب لجسده مباشرة و نقوم بإحيائه
أعطني ساعتكِ
حسناً
لحظة توقفي عن الحركة إسحبيني من الماء
يمكنني العيش لمدة 6 دقائق دون أي ضرر دائم
كل ما أحتاجه هو 3 دقائق
بعد 3 دقائق، إبدئي بالإنعاش
مهما حدث لا تدعي هذا يصل إلى 6 دقائق
كل ما أريدك أن تفعلينه هو إعادتي للحياة
!(صوفيا)
(بيني)
بيني)، أنا آسف جداً)
لا بأس
!(صوفيا)! (استريد)
...إنتظر
!(صوفيا)
...لا، لا
!لا تتركيني، أرجوكِ
!(صوفيا)
!(صوفيا)! (استريد)
يا إلهي، إعتقدت أن الأمر قد إنتهى ...هل رأيتِ
ما الذي يجري؟
منذ متى و هي تحت الماء؟
(صوفيا)
...(أنها لا تتنفس، (استريد
!(صوفيا)
!(آدم)
!(صوفيا)
!(آدم)
اللعنة... ماذا؟
!أفيقي
لن تستسلمي، يا فتاة
!لن تستسلمي
!النجدة
آدم)! أين أنت؟)
آدم)؟)
أحسنتِ، أفيقي
ابقي معي، ابقي معي
هيا، هيا عودي
هكذا يكون، (صوفيا)، هيا
آدم) أين أنت؟)
(صوفيا)
عليكِ العودة
لا
أين هو جسدك؟
قل لي، يمكنني العثور عليك
عليكِ العودة
أفيقي
(هيا، هكذا (صوفيا
(لا يزال بإمكانك العودة، (صوفيا
أرجوكِ
عودي، لا تستسلمي
!(هيا! (صوفيا
عليكِ العودة
لا (صوفيا)، عودي
!(صوفيا)
!النجدة
لماذا فعلتِ ذلك؟
لأنني لن أخسرك
لقد جاءوا لأخذي الليلة الماضية - أعلم ذلك -
إذاً لماذا أخذت مكاني؟
لأنني أحبكِ
ماذا سيحدث الآن؟
كل شيء
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com