00:00:03,300 --> 00:00:11,300
د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــونى
تحيـــــــــــــــــا مصــــــــــــر
****************

1
00:00:13,300 --> 00:00:16,300
فى يوم 18 اكتوبر 
عام 1950 م

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,100
عضو فى البرلمان الأنجليزى

3
00:00:19,300 --> 00:00:21,700
طرح سؤالا على وزير الخارجية

4
00:00:22,300 --> 00:00:25,600
يُعَدُّ هذا الكتاب واحدا من
كتب التجسس الحقيقية

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,500
تأليف الملحق العسكرى الألمانى السابق

6
00:00:28,700 --> 00:00:31,600
وهو يعرض أغلب التفاصيل المذهلة
لأحدى الحالات

7
00:00:31,900 --> 00:00:35,900
والتى حدثت من خلال سفارة
المملكة فى تركيا عام 1944م

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
وهو يحتوى على المئات من الأسرار العُليا

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,700
متضمنةً الخطط عن غزو نورماندى

10
00:00:39,900 --> 00:00:43,300
غزو نورماندى والتى سُرِقت 
وتسربت الى الألمان

11
00:00:44,800 --> 00:00:48,100
هل حدث تحقيق بشأن
هذه الأتهامات المذهلة ؟

12
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
لقد أتُخذت الأجراءات لمنع

13
00:00:50,500 --> 00:00:54,100
أى فشل أمنى كهذا
ان يحدث فى المستقبل

14
00:00:54,500 --> 00:00:57,700
ورغم هذا, يجب الأعتراف
بكل اسف, ان

15
00:00:57,900 --> 00:01:01,500
القصة التى يُشير اليها
النائب المحترم هى قصة حقيقية

00:01:03,200 --> 00:01:11,600
هذه قصة حقيقية. كل المناظر الخارجية
تم تصويرها فى المواقع الحقيقية للقصة

00:01:12,500 --> 00:01:16,600
الأصابـــــــــع الخمـــــــــس
**************
**************

00:01:17,500 --> 00:01:46,600
د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــونى
تحيـــــــــــــــــا مصــــــــــــر
****************

16
00:02:05,700 --> 00:02:09,600
لأكون دقيقا, فقد بدأت قصتنا
فى  4  مارس 1944م

17
00:02:09,800 --> 00:02:12,000
كان يوما من القتال الشرس الواسع

18
00:02:12,200 --> 00:02:14,000
اثناء الحرب العالمية الثانية

19
00:02:14,200 --> 00:02:17,400
ولكن الشمس كانت مشرقة ومضيئة
على تركيا المحايدة

20
00:02:17,600 --> 00:02:20,700
وفى نفس المساء
فى 4 مارس 1944م

21
00:02:20,900 --> 00:02:24,300
أقام وزير تركى حفل استقبال
لجميع الوفود الدبلوماسية

22
00:02:24,500 --> 00:02:28,100
المكان: أنقرة
عاصمة تركيا المحايدة

23
00:02:33,900 --> 00:02:37,900
لو يأذن لى سموك
فقد باغتنى صداع رهيب فجأة

24
00:02:38,100 --> 00:02:40,100
انا عندى صداع ايضا منذ فترة

25
00:02:40,300 --> 00:02:42,500
ربما من الوقوف لمدة طويلة ؟

26
00:02:42,800 --> 00:02:45,700
بل من الأستماع لمدة طويلة
فاجنر قد اصابنى بالمرض

27
00:02:46,100 --> 00:02:48,900
سيدى الهير بابن, ارجو
ان تكون بلادك تُقدّرك كثيرا

28
00:02:49,300 --> 00:02:52,000
فأنت الألمانى الوحيد المُتقلّب
الذى قابلته

29
00:03:25,300 --> 00:03:28,800
لا اتذكر اننى قابلت سيدة بجمالك
من قبل

30
00:03:29,000 --> 00:03:30,900
وتأكل بهذه الرقة مثلك

31
00:03:33,700 --> 00:03:35,700
قليل من السلطة من فضلك

32
00:03:46,500 --> 00:03:48,700
لا يوجد أحد يُعجب 
بالطعام التركى اكثر منى

33
00:03:49,300 --> 00:03:53,300
و رغم هذا, فرصة العشاء
فى بوفيه فى حفل قنصلى...ا

34
00:03:53,500 --> 00:03:55,900
عدد حفلات العشاء التى اتناولها
هذه الأيام

35
00:03:56,100 --> 00:04:00,000
تساوى عدد حفلات الأستقبال الدبلوماسى
التى دُعِيت اليها

36
00:04:01,100 --> 00:04:03,100
شامبانيا ؟
لدىّ بيرة هنا, شكرا

37
00:04:03,300 --> 00:04:07,000
كنت اتساءل غالبا يا كونتسة
لماذا غادرت وارسو ؟

38
00:04:07,600 --> 00:04:10,100
القنابل تتساقط
شعرت اننى فى طريقى للموت

39
00:04:10,300 --> 00:04:12,800
اذن, لماذا أتيت الى هنا ؟
أنت و زوجك الراحل

40
00:04:13,000 --> 00:04:15,400
عشتم لمدة طويلة جدا فى انجلترا
ولديك اصدقاء هناك

41
00:04:15,600 --> 00:04:17,300
لا اعتبر ان قصف انجلترا بالقنابل

42
00:04:17,500 --> 00:04:19,700
اكثر جاذبية من قصف وارسو بالقنابل

43
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
ولكن, كان يمكنك العودة
الى بلدك الأصلى...فرنسا

44
00:04:23,200 --> 00:04:26,100
كأرملة فقيرة لكونت بولندى,يدين
بالولاء لألمانيا ؟

45
00:04:27,000 --> 00:04:29,900
هذا قد يحتاج الى الشجاعة
وانا أفتقر اليها

46
00:04:30,500 --> 00:04:32,600
كان يمكنك الأعتماد على حمايتنا

47
00:04:34,100 --> 00:04:36,800
كنت اعتقد انك الآن
تقوم بحماية عقاراتى

48
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
و جميع املاكى فى بولندا

49
00:04:39,400 --> 00:04:40,600
فمن يتولى حمايتها الآن ؟

50
00:04:41,600 --> 00:04:44,400
الفيلد مارشال جيرنج,على ما اظن

51
00:04:47,100 --> 00:04:50,400
وجبة شهية يا سيدتى
و كالعادة, فقد تمتعت بلقائك

52
00:04:50,700 --> 00:04:52,000
سيدى الهير بابن ؟
نعم ؟

53
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
سيدى الهر بابن
انا احتاج الى المال

54
00:04:56,400 --> 00:04:58,800
لابد وان هذه اوقات صعبة
بالنسبة لك, كما اعلم

55
00:04:59,300 --> 00:05:03,200
ارجوك الاّ تكون دبلوماسيا ولو للحظة
انت يمكنك مساعدتى

56
00:05:04,400 --> 00:05:07,100
لاشئ يسعدنى اكثر من ذلك
هذا لو استطعت

57
00:05:07,500 --> 00:05:09,300
اريد أستعادة ما هو لى

58
00:05:09,500 --> 00:05:11,800
للأسف, هناك حرب
بعد الحرب اذن

59
00:05:12,000 --> 00:05:13,900
يمكننى ان امنحك كل التأكيدات

60
00:05:14,100 --> 00:05:17,000
ولكن, فى الوقت الحاضر, يمكننى
ان اكون فى خدمتك..خدمة المانيا

61
00:05:17,400 --> 00:05:20,000
لو استطعت البرهان على قيمتى
وبعد ذلك سيكون الأمر أسهل

62
00:05:20,200 --> 00:05:21,600
وكيف ستستطيعين البرهنة على ذلك ؟

63
00:05:21,800 --> 00:05:24,700
أعِرنى وسائل المعيشة ثانية  
هنا فى أنقرة

64
00:05:24,900 --> 00:05:28,400
قم بتقديمه سلفا لى
يمكننى ان اُقدّم لك اكثر من قيمته

65
00:05:29,200 --> 00:05:31,700
انتم ايها الرجال, لابد وانكم
تعلمون كيف تصير

66
00:05:31,900 --> 00:05:34,300
خزينة المعرفة و المُضيفة الذكية 
كونتسة ستافيسكا

67
00:05:35,000 --> 00:05:38,300
هل تقترحى ان تستخدمك الحكومة
الألمانية وتجعلك جاسوسة ؟

68
00:05:38,800 --> 00:05:41,300
انا اقترح اننى يمكن
ان اكسب وسيلة عيشى

69
00:05:41,600 --> 00:05:44,100
هذا عمل قذر, وغير مُربح

70
00:05:44,700 --> 00:05:46,900
قذر, ولكنه مُربحا

71
00:05:47,100 --> 00:05:48,600
من ناحية المال, ربما

72
00:05:48,900 --> 00:05:50,600
ما هى النواحى الأخرى ؟

73
00:05:51,300 --> 00:05:53,900
انا اسف
اخشى ان هذا مستحيل

74
00:05:54,700 --> 00:05:56,400
ماذا سأفعل اذن ؟ 

75
00:05:56,600 --> 00:05:58,200
اتصلى بأصدقائك

76
00:05:59,100 --> 00:06:00,500
لا يوجد لدى ما اريده منهم

77
00:06:01,100 --> 00:06:04,600
و هؤلاء الذين لديهم,بصراحة
لايمكنهم ان يتحمّلوا المصاريف

78
00:06:05,300 --> 00:06:06,500
عذرا
نعم ؟

79
00:06:06,700 --> 00:06:09,700
سيدى, السفير البريطانى
قد وصل للتو

80
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
بهذه السرعة ؟

81
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
ربما يمكننا الحديث اطول من هذا
فى حفل الأستقبال القادم

82
00:06:15,700 --> 00:06:18,500
و هذا دورى لأشارك فى النصف
الأخير من الأمسية 

83
00:06:18,700 --> 00:06:22,300
شئ واحد لتكون محايدا
يمكننى القدوم مبكرا والأنصراف متأخرا

84
00:06:22,500 --> 00:06:25,900
و ربما نستكمل حديثنا
مع السفير البريطانى

85
00:06:33,900 --> 00:06:37,500
سيد موسيز, لا تنظر الىّ كأنك
وجدت مصدر اموال

86
00:06:37,700 --> 00:06:39,200
اكثر من راتبك

87
00:07:58,700 --> 00:08:00,100
سيدى
نعم؟

88
00:08:00,700 --> 00:08:03,200
الكونتيسة ستافسكا
ماذا عنها ؟

89
00:08:04,500 --> 00:08:07,800
انا اعتمد على شئ قالته لى

90
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
عندى اسبابى لأعتقد
انها تحتاج الى المال

91
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
وانت ايضا يا مويسز ؟

92
00:08:11,400 --> 00:08:14,200
اؤكد لسموك اننى لم احاول
التقرب اليها

93
00:08:14,500 --> 00:08:16,300
ولكن, صادف انه ...ا
لا

94
00:08:17,600 --> 00:08:20,300
ان لديها العديد من الأصدقاء
و الوصول الى مصادر كثيرة

95
00:08:20,500 --> 00:08:24,400
لا, بشكل نهائى عمت مساءا
عمت مساءا سيدى

96
00:08:46,400 --> 00:08:49,500
لا تصرخ, ادخلنى الى مكتبك
ماذا تريد ؟

97
00:08:49,700 --> 00:08:51,200
دعنا نبتعد عن هذه الأضواء

98
00:08:51,500 --> 00:08:52,800
لا تكن احمقا يا موسيز

99
00:08:53,100 --> 00:08:55,000
لقد جلبت لك فرصة عمرك

100
00:08:55,500 --> 00:08:56,700
أختر الآن

101
00:08:57,200 --> 00:08:59,600
يمكن ان تكون موضع حسد
العاملين بوزارة الخارجية

102
00:09:00,800 --> 00:09:03,100
او يمكنك ان تظل طول حياتك
مجرد خادم دبلوماسى

103
00:09:04,900 --> 00:09:08,500
رغم هذا, ماذا لو كنت انا لصّا ؟
ما الذى يمكننى ان اسرقه منك ؟

104
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
اولا,قبل ان اقول عرضى
دعنى احذرك

105
00:09:33,500 --> 00:09:35,300
الاّ تتفوه بكلمة لأحد الا لرئيسك فقط

106
00:09:36,300 --> 00:09:38,000
حياتى ستعتمد على كتمانك للسر

107
00:09:38,200 --> 00:09:40,100
هى مسئولية لا احبّذ قبولها

108
00:09:40,300 --> 00:09:42,900
لا مجال لك للأختيار
فحياتك ستعتمد عليها ايضا

109
00:09:45,000 --> 00:09:47,700
قُل عرضك
حسنا

110
00:09:48,900 --> 00:09:51,500
بعض الوثائق البريطانية 
المُصنّفة سرى للغاية

111
00:09:51,700 --> 00:09:53,100
اصبحت تحت يدى

112
00:09:53,800 --> 00:09:57,100
وثائق سياسية وحربية فى غاية
الأهمية لحكومتك

113
00:09:57,700 --> 00:09:59,100
انا مستعد لبيعها

114
00:09:59,900 --> 00:10:03,800
السعر 20 ألف جنيه
جنيه استرلينى

115
00:10:04,600 --> 00:10:07,900
عشرون ألف جنيه!
من انت ؟

116
00:10:08,100 --> 00:10:10,100
انا جاسوس, هذا واضح

117
00:10:10,700 --> 00:10:13,000
و هذا هو عملك
الجاسوسية ؟

118
00:10:13,900 --> 00:10:15,100
ليس تماما

119
00:10:16,700 --> 00:10:19,500
ولكنى قضيت معظم حياتى فى التحضير
لهذا اليوم

120
00:10:21,300 --> 00:10:25,200
حسب معلوماتى, لايوجد جاسوس فى التاريخ
أخذ 20 الف جنيه نظير اى معلومات

121
00:10:25,600 --> 00:10:28,500
لم يوجد جاسوس فى التاريخ 
كان لديه ما معى لبيعه

122
00:10:29,200 --> 00:10:32,700
بالأضافة الى ان الجواسيس 
معروفين انهم رجال فقراء

123
00:10:32,900 --> 00:10:36,900
ومعظمهم وطنيون, مُحبطون
متحررون او ضحايا للأبتزاز

124
00:10:37,200 --> 00:10:39,500
ولهذا كانت عواطفهم تُضعِف

125
00:10:39,700 --> 00:10:42,500
قدرتهم على المساومة ويُفسدون
حكمهم الصحيح على القيمة

126
00:10:43,200 --> 00:10:46,400
هل تعتبر هذا عمل مُربح
للحكومة الألمانية

127
00:10:46,600 --> 00:10:50,400
ان تدفع 20 ألف جنيه
لرجل هاوٍ غير معروف

128
00:10:50,700 --> 00:10:52,900
لوثائق يُطلق عليها
سرية ؟

129
00:10:53,100 --> 00:10:55,500
ليست يُطلق عليها سرية

130
00:10:57,900 --> 00:11:00,400
بل سرى للغاية..فائقة السرية

131
00:11:01,000 --> 00:11:02,100
انا واثق من هذا

132
00:11:02,900 --> 00:11:05,500
و الآن, انا عندى امور اكثر
أهمية لكى احضرها

133
00:11:05,700 --> 00:11:07,900
سأنادى على مرافق لمصاحبتك الى الخارج

134
00:11:09,200 --> 00:11:10,000
موسيز

135
00:11:13,300 --> 00:11:15,200
يبدو اننى يجب ان افكر فى مصلحتنا
نحن الأثنين

136
00:11:16,100 --> 00:11:20,000
اولا: أخبر السيد بابن على عرضى
وطبيعيا, سوف يتحقق مع برلين

137
00:11:20,400 --> 00:11:22,500
وسأمنحك ثلاثة ايام لتفكروا فى هذا العرض

138
00:11:22,700 --> 00:11:24,600
يوم 7 مارس, فى الثالثة ظهرا

139
00:11:24,800 --> 00:11:27,700
سأتصل بك هنا, واسألك ان كنت
قد استلمت خطابا من اجلى

140
00:11:27,900 --> 00:11:29,100
سوف أُسمى نفسى بيير

141
00:11:29,500 --> 00:11:31,300
لو قلت لا, فلن ترانى ثانية ابدا

142
00:11:31,500 --> 00:11:34,000
لو قلت نعم, فهذا يعنى
انهم قد قبلوا عرضى

143
00:11:34,200 --> 00:11:36,400
ولكنى يجب ان احصل على معلومات اكثر
لو قبلتم..ا

144
00:11:36,900 --> 00:11:38,800
سوف اعود فى العاشرة من ذلك المساء

145
00:11:39,300 --> 00:11:42,500
عندها, سوف تستلم بكرتين من الأفلام
وبها صورا من الوثائق

146
00:11:42,800 --> 00:11:45,100
و سوف استلم منك مبلغ 20 الف جنيه

147
00:11:45,300 --> 00:11:47,600
اوراق نقدية انجليزية من فئات صغيرة

148
00:11:48,300 --> 00:11:50,500
ولو وافقتم على ما سأعطيكم
اياه فى البداية

149
00:11:51,900 --> 00:11:53,000
يمكنكم ان تحصلوا على المزيد

150
00:11:54,000 --> 00:11:57,900
والسعر على كل فيلم تالى
سيكون مبلغ 15 الف جنيه

151
00:11:58,500 --> 00:12:01,100
هل كل هذا واضح ؟
ليس كله واضح

152
00:12:01,300 --> 00:12:03,900
ما هى هذه الوثائق ؟
ماذا تحتوى ؟

153
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
لم افكر فى احضار عينات معى
ولكن, سأخبرك بأمر واحد 

154
00:12:07,400 --> 00:12:09,100
يجب ان تضعوا فى اعتباركم

155
00:12:09,300 --> 00:12:11,900
احتمالية دخول تركيا الحرب
هذا أمر افتراضى خالص

156
00:12:12,200 --> 00:12:16,100
لدىّ بعض الدقائق من محادثاتهم السرية
السيد بابن سوف يكون مبتهجا

157
00:12:16,900 --> 00:12:18,200
و مذعورا
وماذا ايضا ؟

158
00:12:18,900 --> 00:12:22,600
آخر جدول زمنى للحلفاء لقصف
اهداف معينة فى البلقان

159
00:12:23,300 --> 00:12:25,900
اين, ومتى, ومن, وبكم 
من القوات

160
00:12:26,900 --> 00:12:29,300
احاديث سرية من مؤتمر طهران
وماذا ايضا ؟

161
00:12:31,000 --> 00:12:34,700
لا تكن طماعا يا موسيز
ماذا تتوقع فى مقابل 20 الف جنيه ؟

162
00:12:35,700 --> 00:12:37,900
كيف حصلت على مثل هذه المعلومات ؟

163
00:12:38,500 --> 00:12:41,100
هذا ليس من شأنك
ولا هويتى ايضا

164
00:12:41,300 --> 00:12:42,900
و ارجوك, لا تحاول مراقبتى

165
00:12:43,100 --> 00:12:44,400
انتم ليس لديكم الموهبة فى هذا 

166
00:12:44,600 --> 00:12:46,700
ودائما كونوا فى مقدمة
من تراقبونهم

167
00:12:49,700 --> 00:12:52,000
القدر قد مدّ يديه اليكم الليلة

168
00:12:52,700 --> 00:12:55,400
خذوها, وتمسكوا بها
عمت مساءا يا موسيز

00:14:00,100 --> 00:14:04,500
القنصليــــة البريطانيــــة
جدول مواعيد القنصل البريطانى
  فى 6 مارس 1944م
**************

169
00:15:02,100 --> 00:15:04,500
مساء الخير يا ديالو
هل كان حفل استقبال ممتع يا سيدى ؟

170
00:15:04,700 --> 00:15:06,500
الحفلات الدبلوماسية لاتكون ممتعة ابدا

171
00:15:06,700 --> 00:15:10,100
ضرورية او غير ضرورية
ناجحة, وفاشلة

172
00:15:10,300 --> 00:15:11,400
او غير واضحة

173
00:15:11,600 --> 00:15:13,400
الوجوه قد تكون ممتعة, ولكن...ا

174
00:15:14,100 --> 00:15:16,200
ليست النوايا ابدا
دعنى اساعدك يا سيدى

175
00:15:17,400 --> 00:15:19,100
بالحديث عن الوجوه الممتعة

176
00:15:19,400 --> 00:15:22,100
ألم تكن ذات يوم, فى خدمة
الكونتيسة ستافسكا ؟

177
00:15:22,400 --> 00:15:24,100
كنت خادما لزوجها الراحل الكونت

178
00:15:24,300 --> 00:15:27,200
عندما كان يعمل مع السفارة البولندية 

179
00:15:27,700 --> 00:15:29,500
لقد كانت فى الحفل هذه الليلة 

180
00:15:30,100 --> 00:15:32,000
انا لم اقابلها منذ سنين

181
00:15:32,900 --> 00:15:35,000
هل هى بخير يا سيدى ؟
مشرقة كعادتها دائما

182
00:15:35,200 --> 00:15:36,500
ولكن ليست فى احسن حالتها

183
00:15:37,700 --> 00:15:40,600
يبدو ان النازيين قد صادروا كل املاكها

184
00:15:41,300 --> 00:15:43,800
اسف لسماع هذا. لقد كانت 
سيدة ذات ثراء واسع

185
00:15:44,000 --> 00:15:46,100
لو كانت تمتلكها الان, لأستخدمتها جيدا

186
00:15:46,300 --> 00:15:49,300
فهى مضيفة كريمة و ذكية
الكونتيسة ستافيسكا

187
00:15:49,800 --> 00:15:52,000
نعم,سيدى
اكثر من اى شخص قابلته

188
00:15:52,200 --> 00:15:56,000
فهى تُمثّل العالم الذى تعيش
فيه, والذى تحبه وتعتقد انه لن ينتهى

189
00:15:56,500 --> 00:15:59,900
عالم من الجمال اللانهائى
و الفخامة و الترف

190
00:16:02,700 --> 00:16:04,100
كانت ايام سعيدة يا سيدى 

191
00:16:06,300 --> 00:16:07,900
اخشى انها ذهبت بلا عودة

192
00:16:08,100 --> 00:16:11,700
دعنا لا نأمل ذلك يا سيدى
لقد وضعت التقرير التركى

193
00:16:10,900 --> 00:16:12,500
و جريدتك بجوار سريرك

194
00:16:12,700 --> 00:16:15,600
شكرا
لحظة من فضلك...كبسولتك

195
00:16:16,100 --> 00:16:19,700
ديالو, هل هناك احتمالية, ولو لمرة

196
00:16:19,900 --> 00:16:21,500
ان تنسى شيئا ؟
ابدا يا سيدى

197
00:16:21,800 --> 00:16:23,800
اعتقد انك لن تقع فى هذا ابدا

198
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
و لا انا يا سيدى

199
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
عمت مساءا يا ديالو
عمت مساءا يا سيدى

200
00:16:53,200 --> 00:16:55,100
البرقية من برلين قد وصلت للتو

201
00:16:55,800 --> 00:16:58,500
موافقة على الصفقة
اتخذوا كل الأحتياطات

202
00:16:58,900 --> 00:17:01,300
من الضرورى تحديد هوية العميل

203
00:17:02,200 --> 00:17:05,300
توقعوا تقرير فورى عقب تسليم الوثائق

204
00:17:05,700 --> 00:17:06,900
التوقيع, كالتربرنر

205
00:17:07,100 --> 00:17:09,200
ماذا يعنون يا سيدى, بأتخاذ كل الأحتياطات ؟

206
00:17:09,400 --> 00:17:11,000
الاّ تُعطيه النقود

207
00:17:11,300 --> 00:17:13,700
قبل تحميض الأفلام, وفحصها

208
00:17:13,900 --> 00:17:16,200
وبيان ما اذا كانت أصلية
وتستحق الثمن

209
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
يا لها من مسئولية,يا سيدى
بلى, هى كذلك

210
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
النقود وصلت من برلين هذا الصباح

211
00:17:21,700 --> 00:17:23,100
عشرون الف جنيه

212
00:17:25,900 --> 00:17:29,800
انا لم آخذ شئ منها يا موسيز
يمكنك عدّها فى مكتبك

213
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
نعم سيدى, لا انوى على هذا

214
00:17:32,200 --> 00:17:34,600
هل يمكنك ان تتعامل مع هذا بمفردك ؟
نعم

215
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
و ماذا عن تحميض الأفلام ؟

216
00:17:37,100 --> 00:17:39,900
التصوير كان هوايتى دائما
وكنت استخدم الغرفة المظلمة عادة

217
00:17:40,100 --> 00:17:43,500
حسن. كلما قل عدد من عرف بهذا
الأمر, كلما كان افضل

218
00:17:43,700 --> 00:17:46,100
خاصةً لو كان يخدعنا

219
00:17:47,000 --> 00:17:48,100
شخصياً

220
00:17:49,100 --> 00:17:51,600
انا اشعر بشئ مُريب فى كل هذا الأمر برمته

221
00:17:52,500 --> 00:17:54,400
الرجل قد يكون نصّابا ذكيا

222
00:17:55,300 --> 00:17:58,900
وربما,حتى,يكون عميلا انجليزيا
يحاول زرع معلومات مزيفة علينا

223
00:17:59,900 --> 00:18:01,600
ماذا كان انطباعك انت عليه ؟

224
00:18:02,100 --> 00:18:05,200
حسنا, انا ارى فيه عميلا 
مدربا تدريبا عاليا

225
00:18:05,400 --> 00:18:07,000
كرجل يعمل فى الشئون الخارجية

226
00:18:07,200 --> 00:18:08,100
البريطانية بالطبع

227
00:18:08,300 --> 00:18:10,600
يبدو ارستقراطيا من اكسفورد
كما اراه

228
00:18:10,800 --> 00:18:12,000
انت تعرف هذا النوع يا سيدى

229
00:18:12,200 --> 00:18:16,100
متغطرس, مُدلل, متهكم
ومنحط تماما

230
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
رائع

231
00:18:18,100 --> 00:18:20,900
بالمناسبة, لقد اعطوه كودا سريا

232
00:18:21,100 --> 00:18:22,000
سيسرو 

233
00:18:22,700 --> 00:18:25,300
سوف يُشار اليه بأسم"سيسرو",ه
سيسرو ؟

234
00:18:25,700 --> 00:18:28,300
هذا الأسم اختيار شخصى
من السيد ريبنتروب

235
00:18:28,500 --> 00:18:30,900
هل له دلالة خاصة يا سيدى ؟
لا حسب ما اعلم

236
00:18:31,100 --> 00:18:35,000
ما عدا الحقيقة المدهشة بأن السيد ريبنتروب
لم يسمع بسيسرو ابدا

237
00:18:35,200 --> 00:18:37,900
نعم سيدى
هذا كل شئ يا موسيز, حظ موفق

238
00:18:38,200 --> 00:18:40,900
و كن متيقظا تماما
ان صفقة كبيرة تعتمد عليك

239
00:18:41,100 --> 00:18:41,900
نعم سيدى

240
00:18:55,000 --> 00:18:56,400
لقد نسيت النقود

241
00:19:28,500 --> 00:19:31,200
ارى ان المال معك
هل لديك الفيلم ؟

242
00:19:35,200 --> 00:19:37,100
احضر لى شرابا بينما اقوم بعدّ النقود

243
00:19:38,600 --> 00:19:41,100
ويسكى اسكوتش
لابد وان لديك بعض منه

244
00:19:55,300 --> 00:19:56,200
شكرا

245
00:19:56,700 --> 00:19:59,200
احدى مميزات العمل فى دولة محايدة

246
00:19:59,400 --> 00:20:02,100
انكم انتم الألمان يمكنكم احتساء
اسكوتش ويسكى جيد

247
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
و اعداؤكم يشربون بيرة المانية جيدة

248
00:20:13,600 --> 00:20:16,600
عشرون الفا..احسنت يا موسيز
الفيلم

249
00:20:21,900 --> 00:20:24,800
ليس بعد. يجب ان تنتظر
حتى اقوم بتحميض الفيلم

250
00:20:25,000 --> 00:20:27,800
سوف يستغرق هذا بضعة دقائق فقط
هذه هى الأوامر

251
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
لو أصريت على ذلك
هذه المرة فقط

252
00:20:44,200 --> 00:20:46,700
هل ستقوم بتحميض الفيلم بنفسك ؟
نعم

253
00:20:49,100 --> 00:20:50,500
فمن الأفضل اذن ان تشرب هذا

254
00:20:51,000 --> 00:20:53,700
انت ترتعش كالفراشة
هذا سيجعلك ثابت الجنان

255
00:21:02,900 --> 00:21:06,000
الباب سيكون موصدا, ولن يُفتح
لأى شخص سواك

256
00:22:33,100 --> 00:22:37,100
الحكومة التركية مستعدة لتقديم...ا

257
00:22:38,000 --> 00:22:40,500
الدعم الكامل بعد دخول الحرب مباشرة

258
00:22:40,700 --> 00:22:43,300
كحليف حربى متضامن

259
00:23:11,100 --> 00:23:12,600
افتح...انا موسيز

260
00:23:21,100 --> 00:23:22,900
صور مثيرة, اليس كذلك ؟

261
00:23:23,200 --> 00:23:25,100
تبدو الوثائق اصلية

262
00:23:25,300 --> 00:23:26,900
لا تكن مغرورا يا موسيز

263
00:23:27,700 --> 00:23:30,600
لقد خوّلتنى حكومتى لعمل 
الترتيبات المستقبلية معك

264
00:23:30,900 --> 00:23:33,100
و هل اخبرتهم بالسعر التالى ؟
خمسة عشر الف جنيه

265
00:23:33,300 --> 00:23:35,300
لكل فيلم اضافى

266
00:23:38,400 --> 00:23:40,900
كيف ....س
لقد قلت لنفسى

267
00:23:41,100 --> 00:23:43,000
لو كنت مُلحقا فى السفارة الألمانية

268
00:23:43,200 --> 00:23:46,200
ما هو الرقم السرى الذى قد استعمله ؟
كيف تجرؤ ؟

269
00:23:46,400 --> 00:23:49,200
سيكون 1,30,33, يوم 
وصول هيتلر للسلطة

270
00:23:49,700 --> 00:23:52,100
أراهن ان هذا الرقم سيفتح
نصف الخزائن فى المانيا

271
00:23:52,300 --> 00:23:54,100
و يوم ميلاد هيتلر, يفتح النصف الآخر

272
00:23:54,600 --> 00:23:57,100
كم انتم ضعيفى الخيال

273
00:23:57,400 --> 00:23:59,900
لا تبتئس يا موسيز, لم يكن
هناك شئ ذو قيمة لآخذه

274
00:24:01,700 --> 00:24:04,900
حكومتى مستعدة لدفع 10 الاف
جنيه عن كل فيلم, لا اكثر

275
00:24:05,100 --> 00:24:08,600
لن نتجادل يا موسيز
انا اخاطر بحياتى للحصول على هذه الوثائق

276
00:24:08,900 --> 00:24:12,800
ان 15 الف جنيه عن كل فيلم مبلغ
معقول. وسوف تدفعه

277
00:24:13,000 --> 00:24:16,200
ولكن, بشرط واحد
ان رئيسى يُصرّ...على

278
00:24:16,400 --> 00:24:19,200
على معرفة من انت, وكيف تحصل
على معلوماتك

279
00:24:19,400 --> 00:24:21,300
لماذا ؟
لأن...ا

280
00:24:21,500 --> 00:24:25,100
لأنه ليس سليما قط, ان نحظى بعميل
يعمل لنا دون معرفة اى شئ عنه

281
00:24:25,300 --> 00:24:28,100
انا لست عميلا يعمل لديكم
يجب ان تفهم ذلك بوضوح

282
00:24:28,300 --> 00:24:30,600
على السواء
انه من الضرورى ان نعرف

283
00:24:30,800 --> 00:24:33,400
ليس ضروريا قط ان تعلموا اى شئ عنى

284
00:24:33,600 --> 00:24:36,400
وسأخبرك اكثر من هذا
انا اعمل فى السفارة البريطانية 

285
00:24:36,900 --> 00:24:40,000
لأنه ان آجلا او لاحقا ستعرف هذا
وبالنسبة لأسمى...ا

286
00:24:40,300 --> 00:24:43,100
لقد عيّنوك تحت اسم كودى
سيسرو

287
00:24:43,400 --> 00:24:46,600
سيسرو...اسم رجل نبيل
فصيح

288
00:24:46,800 --> 00:24:49,400
و مستاء

289
00:24:49,900 --> 00:24:52,500
أحب هذا الأسم
متى ستُحضر المزيد من الأفلام ؟

290
00:24:52,800 --> 00:24:56,100
اسبوع من الليلة, فى نفس الساعة
وكن مستعدا بالنقود

291
00:24:56,400 --> 00:24:59,400
موسيز, قم بتغيير الرقم السرى للخزينة

292
00:24:59,600 --> 00:25:03,200
هل اقترح واحدا لك ؟
جرّب 6,18,15, هه

293
00:25:03,900 --> 00:25:06,400
هذا تاريخ معركة واترلو
عمت مساءا

294
00:26:18,100 --> 00:26:20,600
انه انت يا ديالو
هل ازعجتك يا سيدتى ؟

295
00:26:20,800 --> 00:26:23,100
اطلاقا. انه من السعادة
ان اقابلك

296
00:26:23,400 --> 00:26:24,300
ادخل

297
00:26:27,900 --> 00:26:30,500
اخلع معطفك, واجلس
وقم بالثرثرة معى

298
00:26:31,500 --> 00:26:33,300
انا عندى موعد عشاء 

299
00:26:33,500 --> 00:26:36,000
ولكنه وكيل وزارة ومعتاد على الأنتظار

300
00:26:36,200 --> 00:26:38,000
أهو وكيل وزارة له وضع خاص ؟

301
00:26:38,200 --> 00:26:41,000
ليس لكل وكلاء الوزارة اى وضع خاص

302
00:26:41,500 --> 00:26:43,600
ربما لهذا السبب هم يأخذوننى للعشاء معهم

303
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
ربما لأنهم فى وجود اى سيدة

304
00:26:47,500 --> 00:26:49,100
يشعرون وكأنهم كالسفراء

305
00:26:49,500 --> 00:26:52,100
من كل الدبلوماسيين الذين قابلتهم
تظل انت الأفضل

306
00:26:52,300 --> 00:26:54,500
انه من حسن حظى انك لم تعرفى
سوى القليل من الخدم

307
00:26:55,300 --> 00:26:58,400
ديالو, من فضلك..لقد تحدثت
معك فى هذا الأمر من قبل

308
00:26:58,700 --> 00:27:01,200
انت خادم للسفير البريطانى
وليس لى

309
00:27:01,500 --> 00:27:03,600
الآن, اجلس, وقم بالثرثرة

310
00:27:04,600 --> 00:27:08,500
حسنا, كبداية, ان أنوف
زوجات رجال السلك الدبلوماسى

311
00:27:08,700 --> 00:27:10,600
للحلفاء, والأعداء, والمحايدين

312
00:27:10,800 --> 00:27:12,800
كانت خارجة عن السيطرة بشكل سئ
الأسبوع الماضى

313
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
بسبب ؟
بسبب السهولة التى...ا

314
00:27:15,200 --> 00:27:18,100
اثبتتها الكونتيسة ستافيسكا مرة اخرى
على انها الأكثر

315
00:27:18,300 --> 00:27:21,400
تألّقا و جمالا  فى سيدات انقرة

316
00:27:21,600 --> 00:27:25,300
فى حفل استقبال الأسبوع الماضى
واحدة من أشاعاتك المشكوك فيها

317
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
كنت اخشى يا سيدتى ان تتهميننى
بشكل ظالم

318
00:27:27,800 --> 00:27:30,000
انا مستعد لذكر اسم سلطتى ؟
من هو ؟

319
00:27:30,300 --> 00:27:31,900
السفير البريطانى..لا اقل


320
00:27:32,400 --> 00:27:34,400
لقد تحدث عن جمالك, واشراقك

321
00:27:34,600 --> 00:27:36,800
و كرمك..وكيف فى الأيام الخوالى

322
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
كنت انت رمزا لكل شئ يستحق
ان تمتلكيه

323
00:27:39,900 --> 00:27:42,500
رمزا لأيام سابقة جيدة
انه انا

324
00:27:46,100 --> 00:27:47,500
آخر ما تبقّى من الكثير

325
00:27:48,400 --> 00:27:50,600
لو كنت محظوظة, سأحصل
على الف ليرة مقابله

326
00:27:52,200 --> 00:27:54,900
ديالو, هل تأخذه لمحل الرهونات
غدا من اجلى

327
00:27:55,700 --> 00:27:58,200
لا يمكننى ان اتحمّل المساومة والضجيج

328
00:27:59,500 --> 00:28:02,100
ربما سيكون من السعادة لك
ان تذهبى غدا بنفسك

329
00:28:03,500 --> 00:28:05,900
و تستعيدى كل جواهرك المحجوزة

330
00:28:08,300 --> 00:28:10,800
انا لا افهم...المحجوزة ؟

331
00:28:13,900 --> 00:28:17,000
هذه لك...خمسة الاف جنيه

332
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
انها منّى

333
00:28:21,700 --> 00:28:25,400
منك ؟ أهذه مُزحة ؟

334
00:28:25,600 --> 00:28:27,100
لا يمكن ان تكون حقيقية

335
00:28:28,700 --> 00:28:30,300
لايوجد شئ حقيقى مثل النقود

336
00:28:31,300 --> 00:28:34,700
ولكن يا ديالو, انا لا اعرف
متى يمكننى اعادتها لك

337
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
انا لا اريد استعادتها

338
00:28:36,500 --> 00:28:40,200
ولكنى لا استطيع ان اسمح لك...ان
لابد وانها تحويشة عمرك

339
00:28:40,400 --> 00:28:42,500
انها ليست تحويشة عمرى
انا لست رجلا يوفر المال

340
00:28:43,300 --> 00:28:44,600
لو كان لابد وان تعلمى

341
00:28:45,100 --> 00:28:47,800
انه حصيلة عمل لى, قم بتحصيله
بشكل رائع

342
00:28:48,200 --> 00:28:50,500
و اعطانى آمالا فى أرباح اكثر 
ستأتى فى الطريق

343
00:28:51,700 --> 00:28:53,600
ولكن, ما علاقة هذا بى ؟

344
00:28:53,900 --> 00:28:57,500
انا اعرض عليك هذه الخمسة الاف جنيه
كمقدّم مقابل بعض الخدمات من جانبك

345
00:28:58,200 --> 00:29:01,500
ويجب ان يبقى هذا الأتفاق الخاص
فى غاية الكتمان السرى

346
00:29:01,700 --> 00:29:03,900
بالطبع لا السفير ولا أى احد آخر

347
00:29:04,100 --> 00:29:06,100
يجب ان يعلم عن الأتفاق الذى بيننا

348
00:29:07,800 --> 00:29:09,900
الأرباح ستزيد فوق التصوّر

349
00:29:10,500 --> 00:29:12,600
انا لا يمكننى الأحتفاظ بهذا
المبلغ داخل القنصلية

350
00:29:12,800 --> 00:29:15,700
ولا اريد ان ألفت الأنتباه لنفسى
بوضعه فى البنك

351
00:29:18,000 --> 00:29:19,300
ولكن يمكنك ان تحتفظى به معك من اجلى

352
00:29:23,100 --> 00:29:25,200
حسنا...أكمل

353
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
يمكنك ان تتركى هذه الغرفة القذرة

354
00:29:29,100 --> 00:29:32,400
و تستأجرى منزلا انيقا..و تعيشى
كما ترغبين,و تتمتعى كيفما شئت 

355
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
و كيف سيكون كل هذا خدمة لك ؟

356
00:29:35,500 --> 00:29:38,800
من حين لآخر, سأحتاج الى ان 
اُُتمّم بعض اعمالى فى سرية

357
00:29:39,200 --> 00:29:41,500
و طبيعى, سوف استمر فى العيش
داخل السفارة

358
00:29:41,700 --> 00:29:43,700
ولكنك سوف تُخصصين جزءا من المنزل لى

359
00:29:43,900 --> 00:29:44,900
فهمت

360
00:29:45,900 --> 00:29:49,800
لو سارت الأمور على ما يرام
سيكون لدىّ حوالى 200 ألف جنيه
خلال 12 اسبوع

361
00:29:50,700 --> 00:29:53,000
وقد رتّبت نفسى على هذا الهدف
ثم بعد ؟

362
00:29:53,300 --> 00:29:54,700
ثم جنوب امريكا

363
00:29:55,700 --> 00:29:57,800
الى حياة جديدة, وأسم جديد

364
00:29:58,100 --> 00:30:00,200
بالطبع, سيحتاج هذا الى بعض
اوراق الهوية الجديدة

365
00:30:00,400 --> 00:30:02,400
جواز سفر, تأشيرات
خطابات ضمان

366
00:30:02,600 --> 00:30:05,100
ستكونين ذات فائدة كبيرة
فى الحصول على هذه المستندات

367
00:30:05,300 --> 00:30:07,700
كيف ؟
سأشرح لك عندما يحين الوقت

368
00:30:08,300 --> 00:30:11,500
هل هناك شئ آخر ؟
لاشئ

369
00:30:12,400 --> 00:30:15,900
يبدو قليلا جدا لطلب 5 آلاف جنيه

370
00:30:16,600 --> 00:30:19,200
هل ستخبرنى ما هى اعمالك ؟

371
00:30:19,600 --> 00:30:21,100
فى وقت ما ربما, وليس الآن

372
00:30:21,500 --> 00:30:23,300
يا لها من ثقة تضعها فىّ

373
00:30:23,600 --> 00:30:24,900
لو لم أكن كتومة

374
00:30:25,100 --> 00:30:28,000
فقد اُفسد كل شئ عليك
وعليك انت ايضا

375
00:30:28,400 --> 00:30:31,700
تبدو واثقا جدا فى نفسك
بل انا واثق فيك

376
00:30:33,700 --> 00:30:36,600
طوال ثلاث سنوات, كنت خادما
للكونت ستافيسكا الراحل

377
00:30:37,200 --> 00:30:39,700
يُقال, انه لا يوجد رجل بطل
فى نظر خادمه

378
00:30:40,100 --> 00:30:43,900
وانه لصحيح ايضا, انه لا أمرأة
غامضة فى نظر خادم زوجها

379
00:30:44,100 --> 00:30:46,300
أتعرفنى الى هذا الحد ؟
بما فيه الكفاية

380
00:30:46,700 --> 00:30:48,800
مصدر اموالك لا يهمك فى شئ

381
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
كمصدر الكهرباء لك

382
00:30:50,700 --> 00:30:53,000
ولكنها تصبح مصدر ازعاج
لك لو انقطع مصدر المال

383
00:30:53,200 --> 00:30:56,000
صحيح تماما
ولكن, يوجد هناك الكبرياء

384
00:30:56,900 --> 00:30:58,300
انا عندى كبرياء

385
00:30:58,500 --> 00:31:00,800
انا اعتمد على كبريائك بشكل كبير

386
00:31:01,700 --> 00:31:04,500
ستجدين الأمر لا يُطاق عند معرفتك
ان مصدر ثروتك

387
00:31:05,700 --> 00:31:07,100
كان هدية من خادم

388
00:31:08,400 --> 00:31:10,300
سيدى, ستحافظين على فمك مغلقا

389
00:31:12,700 --> 00:31:13,900
احضر لى براندى

390
00:31:26,500 --> 00:31:29,200
سأشرب فقط كأسا واحدا
شكرا

391
00:31:40,700 --> 00:31:41,600
ديالو

392
00:31:42,100 --> 00:31:44,700
هل تعلم لماذا صرفتك بعد موت زوجى ؟

393
00:31:45,700 --> 00:31:48,100
قلتى انك كنتى ستسافرين
ولا تحتاجين الى خادم معك

394
00:31:48,500 --> 00:31:49,700
هذه كانت كذبة

395
00:31:50,200 --> 00:31:54,100
نعم, كانت كذبة. لقد صرفتك
لأنك كنت تجعلنى متوترة

396
00:31:54,900 --> 00:31:56,900
فقد كنت اذكى بكثير من ان تكون خادما

397
00:31:57,300 --> 00:32:01,300
رقيق جدا, حكيم للغاية
قنوعا أبياً

398
00:32:02,400 --> 00:32:03,900
كنت اخشاك تقريبا

399
00:32:04,400 --> 00:32:07,000
كنت اشعر ان لديك عبقرية شريرة
فى أمر ما

400
00:32:08,200 --> 00:32:10,800
على قلة معرفتى, فقد كانت
عبقرية اكتساب الأموال

401
00:32:11,300 --> 00:32:14,700
هذه كذبة ايضا...هذا لم يكن
السبب الذى كان يجعلك متوترة

402
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
لا ؟
لا
  
403
00:32:17,200 --> 00:32:21,200
لقد كنتى منجذبة تجاهى, وكنتى
حزينة لهذا الشعور تجاه خادم

404
00:32:22,100 --> 00:32:24,100
وتشعرين ان هذا الخادم كان يعرف هذا

405
00:32:31,300 --> 00:32:35,100
آنا..هل جرحت مشاعرك ؟
سوف تكون ثريا قريبا

406
00:32:35,500 --> 00:32:38,200
انت تستحقين كل شئ
انه لم يقل لك هذا, وانا فعلت

407
00:32:38,400 --> 00:32:40,700
و هذا كان شعروى تجاهك دائما

408
00:32:40,900 --> 00:32:43,300
و الآن, تريدنى ان اذهب معك
الى جنوب امريكا

409
00:32:43,500 --> 00:32:44,900
نعم
الى حياة جديدة

410
00:32:45,100 --> 00:32:48,000
نعم
بعيدا عن الحروب, و الدسائس

411
00:32:48,200 --> 00:32:50,100
المخاوف
و الفقر

412
00:32:51,100 --> 00:32:52,900
وسيكون الأمر على ما يرام لنا الآن

413
00:32:53,600 --> 00:32:56,000
لأنه الآن..والآن اخيرا

414
00:32:56,500 --> 00:32:58,900
نحن متساويان
نعم

415
00:33:04,900 --> 00:33:06,100
الى اين تذهب ؟

416
00:33:06,700 --> 00:33:09,400
السيدة لديها ارتباط للعشاء
ونحن قد تمادينا فى الثرثرة

417
00:33:09,600 --> 00:33:13,100
سوف ألغى موعد العشاء
ويمكننا ان نتحدث فى الأعمال

418
00:33:14,500 --> 00:33:18,100
انت قدّمت لى عرضا لأعمال
وقد وافقت على هذا الجزء منه

419
00:33:19,300 --> 00:33:22,500
أما بالنسبة لباقى العرض
فهو ليس بالمستحيل

420
00:33:22,900 --> 00:33:26,500
ولكنه مجرد احتمال, وفوق هذا
هو فيه صلافة

421
00:33:26,900 --> 00:33:28,500
لأننى خاطبتك بصفة النظراء ؟

422
00:33:28,700 --> 00:33:31,800
لا, لأنك خاطبتنى كأننى خادمة

423
00:33:32,500 --> 00:33:34,300
لأنه بأسلوب التابع

424
00:33:34,500 --> 00:33:37,800
انت حاولت شراء شئ لم تفكر
إن كنت تستحقه ام لا

425
00:33:38,900 --> 00:33:41,700
الآن, دعنا نعود الى تفاصيل الصفقة

426
00:33:42,900 --> 00:33:45,700
كما تشاء سيدتى
اسمى آنا

427
00:33:48,900 --> 00:33:50,100
نعم آنا

428
00:33:57,700 --> 00:34:01,600
بعد 24 ساعة من وصول وثائق سيسرو 
الى مركز الجستابو فى المانيا..

429
00:34:02,500 --> 00:34:06,200
تم استدعاء موسيز الى برلين
لأعطاء تقريرا الى الجنرال كلتنبرنر

430
00:34:06,500 --> 00:34:09,500
غير معقول... هل لديك النيجاتيف ؟

431
00:34:09,700 --> 00:34:11,800
نعم سيدى
أعطه للكولونيل فون ريشتر

432
00:34:13,700 --> 00:34:17,700
من الجيد ان يكون صحيحا, 25 وثيقة
سرية للغاية من عميل مجهول


433
00:34:17,900 --> 00:34:20,200
كل هذا يحتوى على أشارات
الى فخ بريطانى

434
00:34:20,400 --> 00:34:21,500
سيدى
نعم ؟

435
00:34:21,900 --> 00:34:24,500
سيدى السفير بابن اوصانى
ان انقل رأيه اليك,بأنه يعتقد 

436
00:34:24,700 --> 00:34:25,900
ان هذه الوثائق اصلية

437
00:34:26,100 --> 00:34:28,300
انا لست مهتما برأيه الخاص

438
00:34:28,500 --> 00:34:30,600
اريد حقائق..براهين
براهين قاطعة

439
00:34:30,800 --> 00:34:33,800
ما هى الهوية الحقيقية لسيسرو هذا ؟
ما هى دوافعه...ا

440
00:34:34,000 --> 00:34:35,900
بجانب المال ؟
هل لديه شركاء ؟

441
00:34:36,100 --> 00:34:37,900
انت لم تُجيب على اى من هذه الأسئلة

442
00:34:38,100 --> 00:34:40,700
سيسرو ليس متعاونا للغاية

443
00:34:40,900 --> 00:34:43,100
علّمه ان يتعاون
هذه هى وظيفتك

444
00:34:43,700 --> 00:34:46,400
ما هو رأيك فى المعلومات التى تخص
مؤتمر طهران ؟

445
00:34:46,900 --> 00:34:50,400
تبدو أصلية, ولكن, مثل تلك
الوثائق عالية المستوى

446
00:34:50,600 --> 00:34:53,300
ليس لدينا اى وسيلة للتحقق منها
تماما

447
00:34:53,700 --> 00:34:55,800
ونحن لا نستطيع التعامل
بناءا على معلومات غير مؤكدة

448
00:34:56,000 --> 00:34:58,600
ولكن, هناك وثيقة هنا يمكننا
التأكد منها...هذه

449
00:34:58,800 --> 00:35:01,900
الخطة القتالية لقصف اهداف
عسكرية بلقانية

450
00:35:02,400 --> 00:35:04,400
طبقاً لهذه, فان القوات البريطانية
سوف تقصف

451
00:35:04,600 --> 00:35:08,400
ابار بترول بوليستى يوم 5 أبريل
لو حدثت الغارة طبقا لهذا الجدول

452
00:35:08,600 --> 00:35:11,500
فهذا سوف يخدم التأكيد على ان
باقى الوثائق اصلية

453
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
نقطة وجيهة

454
00:35:13,100 --> 00:35:15,500
هل فى نيّتك يا سيدى
ان تُنذر الرومانيين ؟

455
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
بالطبع لا, ما هو الهدف المستفاد اذن ؟

456
00:35:18,000 --> 00:35:19,800
هل لديك موعد آخر مع سيسرو هذا ؟

457
00:35:20,000 --> 00:35:21,800
الخميس القادم, مساءا
حسنا

458
00:35:22,000 --> 00:35:23,900
عد الى انقرة وحافظ على الموعد

459
00:35:24,100 --> 00:35:26,700
ولكن, حاول ان تحصل على بعض الحقائق
منه. قل له اننا لا يمكننا ان ندفع..ا

460
00:35:26,900 --> 00:35:29,400
هذه المبالغ ما لم نعلم منه
كيف يحصل على هذه المعلومات

461
00:35:29,600 --> 00:35:30,700
سأبذل ما فى وسعى يا سيدى

462
00:35:31,400 --> 00:35:34,400
حاول ان تبذل افضل من هذا
نعم سيدى

463
00:35:34,900 --> 00:35:37,900
هذه مسئوليتك يا موسيز
انا احذرك

464
00:35:38,500 --> 00:35:39,400
نعم سيدى

465
00:35:49,700 --> 00:35:52,200
هذا المذعور الأحمق المرتاب

466
00:35:52,900 --> 00:35:54,800
برفضه ان يُنذر الرومانيين

467
00:35:55,100 --> 00:35:56,400
هناك الالاف القتلى

468
00:35:56,600 --> 00:35:59,700
ملايين البراميل من البترول والغاز الثمين
ضاعت هباءا

469
00:36:00,200 --> 00:36:03,800
لأن هؤلاء الحمقى لا يريدوا الأعتراف
بأن اى شئ أصلى

470
00:36:04,000 --> 00:36:05,700
ولكن, هذه الغارات سوف تُقنعهم

471
00:36:05,900 --> 00:36:08,700
حتى ولو اقنعتهم, فلن يعترفوا بذلك

472
00:36:09,700 --> 00:36:12,300
ولكن, لو اكتشف ريبنتروب
ان كلتنبرنر قد ارتكب خطأً

473
00:36:12,500 --> 00:36:14,500
ولو جوبلز اكتشف ما فعله ريبنتروب

474
00:36:14,700 --> 00:36:16,600
ولو اكتشف هيملر أمر جوبلز

475
00:36:16,800 --> 00:36:18,300
فأنه الوقت لكى تفهم

476
00:36:18,500 --> 00:36:21,000
فنحن نُمثّل حكومة من الصغار المراهقين

477
00:36:21,400 --> 00:36:23,300
نعم سيدى

478
00:36:23,700 --> 00:36:27,500
حسنا, لو كانت برلين لاتعرف كيف تستفيد 
من سيسرو, فانا استطيع بالتأكيد

479
00:36:29,500 --> 00:36:31,500
هل استلمت تقرير وزير الخارجية التركى ؟

480
00:36:31,700 --> 00:36:34,300
نعم سيدى, فان سموه لن يستطيع
مقابلتك هذا المساء

481
00:36:34,500 --> 00:36:36,800
انه سيحضر حفل استقبال
اى حفل هذا ؟

482
00:36:37,000 --> 00:36:38,900
حفل الكونتيسة ستافيسكا, على ما اعتقد

483
00:36:39,700 --> 00:36:43,500
الكونتيسة ستافيسكا ؟
سأكون هناك بنفسى

484
00:36:44,200 --> 00:36:45,500
ما سبب كل هذا ؟

485
00:36:45,700 --> 00:36:48,300
لقد كنت مدعوّا, ولكنك ألغيت الدعوة
حقا فعلت

486
00:36:48,500 --> 00:36:49,800
لم اكن اُدرك

487
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
لقد وجدت الكونتيسة من يُعينها اخيرا

488
00:36:54,900 --> 00:36:58,500
اتساءل من هو
لا يا سيدى, ليس بمساعدتى المالية

489
00:36:58,900 --> 00:37:01,400
هذا يمكن ان يحدث فقط فى انقرة

490
00:37:01,700 --> 00:37:03,800
و فقط يحدث للكونتيسة ستافيسكا

491
00:37:04,600 --> 00:37:06,100
الشهر الماضى كانت مُفلسة

492
00:37:06,600 --> 00:37:10,500
وهذا الشهر, وزير الخارجية التركى
هو ضيف شرف حفلتها

493
00:37:11,700 --> 00:37:15,700
اتصلى بالكونتيسة, واخبريها اننى
لست مشغولا هذا المساء

494
00:37:16,800 --> 00:37:18,900
وسأكون سعيدا بحضور الحفل

495
00:39:23,100 --> 00:39:24,600
نعم
يجب ايقاظ موريسون فورا

496
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
واطلبى منه الحضور هنا فورا
نعم سيدى

497
00:39:34,500 --> 00:39:35,900
هل ستستبدل ثيابك يا سيدى ؟

498
00:39:36,100 --> 00:39:38,400
ماذا ؟ شكرا يا ديالو

499
00:39:50,900 --> 00:39:53,200
موريسون سيكون هناك فورا
شكرا

500
00:39:56,100 --> 00:39:58,400
اشعل هذا المصباح يا ديالو
نعم سيدى

501
00:40:06,100 --> 00:40:09,700
هذه اللمبّة لابد وانها قد حُرِقت
سوف استبدلها يا سيدى

502
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
نعم سيدى
موريسون, أسف لأيقاظك

503
00:40:17,800 --> 00:40:19,900
ارسل هذه البرقية الى الوايتهول فورا

504
00:40:20,700 --> 00:40:23,400
وقم بتسجيلها على انها سرى للغاية

505
00:40:24,500 --> 00:40:27,700
من حيث التمثيل الدبلوماسى
من مكتب الخارجية التركى

506
00:40:28,600 --> 00:40:30,500
هناك اسباب قوية تجعلنا نعتقد...ان

507
00:40:30,900 --> 00:40:32,600
ديالو..اغلق الباب من فضلك

508
00:40:34,600 --> 00:40:38,000
هناك اسباب قوية تجعلنا نعتقد
ان السيد فون بابن يمتلك

509
00:40:38,200 --> 00:40:40,100
معلومات فى غاية السرية تخصنا

510
00:40:40,600 --> 00:40:42,900
وهو ما يُشير الى وجود تسرّب أمنى هنا '
511
00:40:43,100 --> 00:40:45,700
و عند استلام هذه الرسالة 
الغاية فى الأهمية والسرية

512
00:40:46,000 --> 00:40:48,500
اتخذت وزارة الخارجية موقفا فوريا

513
00:40:48,800 --> 00:40:52,000
دعنى أقرأ لك ما وصلنا من انقرة
هذا الصباح مبكرا

514
00:40:53,200 --> 00:40:55,300
من حيث التمثيل الدبلوماسى
من مكتب الخارجية التركى

515
00:40:55,500 --> 00:40:57,900
هناك اسباب قوية تجعلنا نعتقد
ان السيد فون بابن يمتلك

516
00:40:58,100 --> 00:41:01,900
معلومات فى غاية السرية تخصنا
وهو ما يُشير الى وجود تسرّب أمنى هنا 

517
00:41:02,100 --> 00:41:04,300
او قدرة النازيين للوصول الى الوثائق السرية

518
00:41:04,500 --> 00:41:06,600
او امكانية ان الشفرة الأنجليزية
قد تم كسرها

519
00:41:06,800 --> 00:41:09,900
كولن ترافرز...العميل الخاص
للمخابرات البريطانية

520
00:41:10,100 --> 00:41:13,400
غادر لندن جواً فى الصباح التالى
متجها الى اسطنبول

521
00:41:13,900 --> 00:41:17,400
و الكولونيل ريشتر...من مكتب
الجستابو للمخابرات الألمانية

522
00:41:17,600 --> 00:41:19,900
غادر برلين جواً فى نفس اليوم

523
00:41:20,200 --> 00:41:23,600
وقد وصلا ترافرز و الكولونيل ريشتر
الى اسطنبول فى نفس المساء

524
00:41:23,900 --> 00:41:25,800
و استقلاّ قطار الأناضول السريع

525
00:41:27,100 --> 00:41:29,100
ووصلا أنقرة فى الصباح التالى

526
00:41:30,300 --> 00:41:32,500
فون ريشتر كان يحمل جوازا سويسريا

527
00:41:32,700 --> 00:41:34,900
يحمل أسم هير رودولف هودلر

528
00:41:35,100 --> 00:41:37,500
تاجر تبغ من برن فى سويسرا

529
00:41:42,900 --> 00:41:46,000
وقد استقبله فى المحطة عميل الجستابو
اسمه سيبرت

530
00:41:46,200 --> 00:41:50,100
وقد رافقه الى السفارة الألمانية
للتشاور مع فون بابن

531
00:41:55,900 --> 00:41:59,100
وقد استقبل ترافرز فى المحطة
السيد كيث ماكفادن

532
00:41:59,500 --> 00:42:02,200
عميل انجليزى ,مُلحق بالسفارة
فى انقرة

533
00:42:02,400 --> 00:42:04,100
ماكفادن ؟
مرحبا يا كابتن

534
00:42:04,500 --> 00:42:07,300
و قد غادروا المحطة بدون تأخير
لمقابلة السفير البريطانى

535
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
كبداية يا سيدى, يجب ان نفترض
ان مصدر

536
00:42:15,400 --> 00:42:18,100
المعلومات للنازيين هو شخص هنا فى السفارة

537
00:42:18,800 --> 00:42:21,000
وقد تم تكليفى...ا
كل العاملين والموظفين 

538
00:42:21,200 --> 00:42:23,900
الدائمين هنا لديهم ترخيص أمنى من لندن

539
00:42:24,500 --> 00:42:27,600
انا لم اعرف قط اى جاسوس محترم
الا ولديه ترخيص أمنى

540
00:42:28,100 --> 00:42:29,800
اين تحتفظ بالوثائق السرية ؟

541
00:42:30,000 --> 00:42:32,100
هنا فى خزانتى, ولدى السكرتير الأول

542
00:42:32,300 --> 00:42:34,500
و بالنسبة للغرفة المُشفّرة ؟
تحت الحراسة ليلا و نهارا

543
00:42:35,100 --> 00:42:38,300
الا تظن فى الغالب 
ان هذا التسريب الأمنى

544
00:42:38,500 --> 00:42:42,300
قد يكون ناتج عن زلّة لسان مثلا
غير مقصودة,فى احدى الحفلات ؟

545
00:42:42,500 --> 00:42:45,000
ان لسانى ليس من عادته ان يزلّ
يا سيد ترافرز

546
00:42:45,300 --> 00:42:49,200
ولا انا اقصد هذا يا سيدى
ولكن اسرارنا تسرّبت من خلال ايدى اخرى

547
00:42:49,400 --> 00:42:50,900
و ربما من خلال ألسنة أخرى

548
00:42:51,600 --> 00:42:54,500
السيد ماكفادن كان يخبرنى عن سيدة
غير مرتبطة

549
00:42:54,700 --> 00:42:56,400
احدى الكونتيسات...ستافيسكا

550
00:43:03,800 --> 00:43:06,000
شكرا يا ديالو
ماذا كنت تقول ؟

551
00:43:11,400 --> 00:43:13,300
احدى الكونتيسات ستافيسكا

552
00:43:14,000 --> 00:43:17,200
و يبدو انها بدأت حديثا وعلى فجأة
تُقيم حفلات

553
00:43:17,500 --> 00:43:19,300
غير رسمية, وتحشد الحشود بها

554
00:43:19,900 --> 00:43:23,600
و اعتقد ان بعض من موظفى سفارتنا
يحضرون حفلاتها من وقت لآخر

555
00:43:23,800 --> 00:43:27,700
الكونتيسة لديها دائرة واسعة من الأصدقاء
ويسعدنى ان اقول, وانا منهم

556
00:43:28,000 --> 00:43:30,900
و هذه الدائرة قد تشمل ايضا السيد
فون بابن و معاونيه

557
00:43:31,100 --> 00:43:33,500
سيد ترافرز, ان الكونتيسة 
تبذل قصارى جهدها

558
00:43:33,700 --> 00:43:35,500
لتعيش حياة محايدة, فى بلد محايد

559
00:43:35,700 --> 00:43:37,100
ان ظروفها المحيطة...ا
ماك هنا يقول

560
00:43:37,300 --> 00:43:40,100
ان ظروفها قد تغيّرت بشكل مذهل
الى الأفضل اخيرا

561
00:43:40,500 --> 00:43:42,500
هل هناك من يعلم مصدر دخلها و ثروتها ؟

562
00:43:42,700 --> 00:43:45,300
لا ارى ان هذا شأن اى شخص آخر
سوى الكونتيسة ستافيسكا نفسها

563
00:43:45,500 --> 00:43:47,400
و بالتأكيد, انا لا اعرف مصدر دخلها

564
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
والذى ليس له علاقة بمشكلتنا

565
00:43:49,500 --> 00:43:51,400
من المحتمل اننى أثرثر فقط

566
00:43:51,900 --> 00:43:53,400
ربما لهذا, انا احب عملى

567
00:43:54,100 --> 00:43:57,300
مصادر الجاسوسية هى اعلى اشكال الثرثرة

568
00:43:58,900 --> 00:44:01,400
من الواضح,ان سيسرو هو الذى
يدفع فواتير الكونتيسة

569
00:44:01,900 --> 00:44:04,900
والاّ لماذا اختار منزلها لموعده
القادم مع موسيز ؟

570
00:44:05,100 --> 00:44:08,200
يا لها من علاقة مفاجئة, وغريبة ومثالية

571
00:44:08,700 --> 00:44:11,600
غريبة جدا..ومفاجئة جدا
ومثالية جدا

572
00:44:12,200 --> 00:44:15,100
سيسرو المجهول, والكونتيسة المعروفة جدا

573
00:44:15,700 --> 00:44:18,500
المشهورة بمشاعرها فى معاداة النازية

574
00:44:18,700 --> 00:44:21,600
فقط هذا مؤخرا..لقد أفضت الىّ شخصيا

575
00:44:21,900 --> 00:44:23,900
عن رغبتها فى العمل لصالحنا

576
00:44:24,400 --> 00:44:27,500
بلا شك, كانت مدفوعة من المخابرات الأنجليزية

577
00:44:28,400 --> 00:44:31,200
كولونيل فون ريشتر..تحديداُ 
ما الذى يجعلك تقتنع

578
00:44:31,400 --> 00:44:34,400
بأن سيسرو هو كما يقول عن نفسه
جاسوس

579
00:44:34,600 --> 00:44:37,600
يبيع لنا وثائق أصلية ذات اهمية كبرى

580
00:44:37,900 --> 00:44:39,100
مقابل مبلغ كبير من المال ؟

581
00:44:39,300 --> 00:44:42,900
لقد جئت الى هنا لأُقنع نفسى بنفسى
بطريقة او بأخرى

582
00:44:43,400 --> 00:44:45,500
حديث مع سيسرو قد يُساعد

583
00:44:46,400 --> 00:44:49,400
موسيز, متى اجتماعك القادم معه ؟

584
00:44:49,600 --> 00:44:51,500
فى الفيلا, الخميس القادم مساءا

585
00:44:51,700 --> 00:44:55,700
اذن, سوف تُرتّب للسيد هودلر, 
رجل الأعمال السويسرى, ان يكون حاضرا

586
00:44:57,300 --> 00:44:58,600
فى شخصيتى التنكرية

587
00:44:59,300 --> 00:45:03,400
اعتقد اننى اُفضّل ان يظل موسيز
هو حلقة الأتصال الوحيدة مع سيسرو

588
00:45:03,900 --> 00:45:07,100
اخشى انك مازلت لا تفهم 
سبب وجودى هنا ,يا سيدى

589
00:45:07,500 --> 00:45:09,400
لقد جئت الى انقرة لأزيح عنك    

590
00:45:09,600 --> 00:45:12,000
كل المسئولية بشأن علاقتنا بسيسرو

591
00:45:12,200 --> 00:45:14,500
لا استطيع ان اُزيح عنى هذه المسئولية

592
00:45:14,700 --> 00:45:16,900
الاّ بأمر من الهير ريبنتروب

593
00:45:17,100 --> 00:45:21,100
الهير كلتنبيرنر يأمل الا يُجبر
على تخطّى الهير ريبنتروب

594
00:45:21,700 --> 00:45:24,000
و ان يحمل الأمر مباشرةً الى الفوهلر

595
00:45:27,200 --> 00:45:31,200
ما هى التعليمات الأخرى من الجستابو لى ؟

596
00:45:31,500 --> 00:45:35,100
فى المستقبل, كل الوثائق التى ترد من سيسرو
تُرسل مباشرةً الى برلين

597
00:45:35,800 --> 00:45:39,800
وتلك التى تتعلّق بمهمتك الدبلوماسية

598
00:45:40,300 --> 00:45:42,000
سوف تُرسل حينها اليك

599
00:45:47,700 --> 00:45:49,200
موسيز..افعل كل ما يمكنك..ا

600
00:45:49,500 --> 00:45:52,500
لتجعل من اقامة الكولونيل
فى انقرة ,اقامة مريحة

601
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
شكرا 

602
00:46:59,100 --> 00:47:02,900
نعم..لقد ارسلت فى طلبه
نعم بالطبع

603
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
سيد هودلر

604
00:47:08,200 --> 00:47:10,600
هناك رجل هنا, يريد مقابلتك على انفراد

605
00:47:10,900 --> 00:47:12,900
هل لديك موعد عمل على ما اظن ؟

606
00:47:13,100 --> 00:47:15,300
اعتقد هذا
سأصحبك اليه

607
00:47:16,200 --> 00:47:19,300
انا مدينة للهير موسيز فى دعوتك لحضور

608
00:47:19,500 --> 00:47:21,700
حفلنا الموسيقى هذا المساء
الشرف لى ياسيدتى

609
00:47:21,900 --> 00:47:24,400
اتمنى الا تكون قد وجدت الحفل مُملاّ

610
00:47:24,600 --> 00:47:27,200
بل على العكس, لقد وجدته كما كنت ارغب

611
00:47:27,700 --> 00:47:29,900
هل كنت تعرف الهير موسيز منذ فترة طويلة ؟

612
00:47:30,200 --> 00:47:32,800
كان بيننا علاقات عمل لبعض الوقت

613
00:47:33,300 --> 00:47:35,500
هل انت ايضا,يا سيدى
رجل دبلوماسى ؟

614
00:47:35,700 --> 00:47:37,900
اعتقد انك يمكن ان تصفينى, 
بالرجل الوسط

615
00:47:38,500 --> 00:47:42,400
هنا العديد من الرجال الوسط السويسريين
لابد وانها مهنة عالمية

616
00:47:43,000 --> 00:47:43,900
هذا شئ طبيعى

617
00:47:44,100 --> 00:47:47,000
اننا السويسريون ظللنا فى الوسط
محايدين لمئات السنين

618
00:47:52,300 --> 00:47:53,100
ادخل

619
00:47:53,700 --> 00:47:55,300
سأتأكد من عدم ازعاجكم

620
00:48:02,300 --> 00:48:04,700
كولونيل فون ريشتر ؟
تفضل بالجلوس

621
00:48:07,700 --> 00:48:09,900
موسيز اخبرنى بأنك ستكون الوسيط الجديد

622
00:48:10,100 --> 00:48:11,100
هذا صحيح

623
00:48:11,400 --> 00:48:15,000
اعتقد انه تم ارسالك بواسطة 
الهير كلتنبرنر الى الفون بابن

624
00:48:15,200 --> 00:48:17,400
لترفع يده من على المعلومات التى أمدكم بها

625
00:48:19,400 --> 00:48:21,700
سيجار هافانا, افخم سيجار يمكنك شراؤه

626
00:48:23,200 --> 00:48:26,900
انا اؤيد التغيير. موسيز شخص
حريص, ولكنه ليس حاد الذكاء

627
00:48:27,100 --> 00:48:30,600
و معروف جدا هنا .سيكون
اكثر أمانا لى ان اتعامل معك

628
00:48:30,900 --> 00:48:33,300
ان تأمينك هو شاغلنا الأكبر

629
00:48:33,500 --> 00:48:35,800
انا سعيد بسماع هذا
وانا اشاركك الرأى

630
00:48:36,300 --> 00:48:38,600
لهذا السبب, يجب ان اسألك عن الكونتيسة

631
00:48:39,400 --> 00:48:41,900
هل اخبرتها من انا ؟
بالطبع لا

632
00:48:42,200 --> 00:48:44,900
او هى تعلم طبيعة اعمالك ؟
لا

633
00:48:45,400 --> 00:48:48,800
اذن, ما هى علاقتها بالضبط ؟
عزيزى الكولونيل

634
00:48:49,000 --> 00:48:51,400
انا لم أدعوك هنا لنناقش
أمورى الشخصية

635
00:48:51,700 --> 00:48:54,100
لدينا اعمال لنتبادلها
هل احضرت النقود ؟

636
00:48:54,300 --> 00:48:57,100
كالعادة, ستأخذ نقودك بعد تحميض الفيلم

637
00:48:57,400 --> 00:49:00,300
خلال الأسابيع الستة الماضية, قمت
ببيع 50 صورة لموسيز

638
00:49:00,500 --> 00:49:02,300
كلها وثائق اصلية عالية السرية

639
00:49:02,900 --> 00:49:04,700
هذا يُثبت حسن نواياى وثقتى

640
00:49:04,900 --> 00:49:08,100
ولهذا, سيكون الدفع عند التسليم
النقود ؟

641
00:49:09,800 --> 00:49:12,500
ربما انت لم تعد مهتما
بالخطط الخاصة

642
00:49:12,700 --> 00:49:15,200
بالحلفاء فى كل محيط منطقة المتوسط

643
00:49:17,100 --> 00:49:19,900
أتعنى الجبهة الثانية ؟

644
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
انا لا اعرف عدد الجبهات

645
00:49:22,900 --> 00:49:25,800
انا اعلم ,انه فى هذه الوثائق
السيد تشرشل ظل يُشير

646
00:49:26,000 --> 00:49:28,600
الجبهات الناعمة لأوروبا

647
00:49:29,100 --> 00:49:31,300
بالطبع, يمكننى أخذ الفيلم
الى فون بابن واطلب منه

648
00:49:31,600 --> 00:49:34,200
ان يستفسر عن مدى اهتمام 
القيادة الألمانية العليا

649
00:49:35,400 --> 00:49:36,300
حسن جدا

650
00:49:38,900 --> 00:49:40,900
لماذا تظل هذه معك طول الوقت

651
00:49:41,600 --> 00:49:42,900
من انت, على اى حال ؟

652
00:49:43,100 --> 00:49:45,300
هل كنت ستصدّقنى لو قلت لك

653
00:49:45,500 --> 00:49:47,600
اننى خادم السفير البريطانى ؟

654
00:49:47,800 --> 00:49:49,300
بالتأكيد لا
أرأيت ؟

655
00:49:49,500 --> 00:49:52,900
اذن, على الأقل, لتُرضى فضولى
فى مسألة واحدة

656
00:49:53,200 --> 00:49:56,700
لماذا تبيع لنا هذه المعلومات ؟
هذا شئ واضح, من اجل المال

657
00:49:56,900 --> 00:49:58,200
لابد وان لديك دوافع أخرى

658
00:49:58,700 --> 00:50:01,300
ربما تشاركنا الأشمئزاز من الأنحطاط البريطانى

659
00:50:01,500 --> 00:50:03,300
او الثقة فى المستقبل الألمانى

660
00:50:03,500 --> 00:50:07,400
كولونيل ريشتر, لو كان لدىّ اشمئزاز
من اى شئ, فهو للفقر

661
00:50:08,100 --> 00:50:10,100
ولو كان لدى ثقة فى مستقبل اى شئ

662
00:50:10,300 --> 00:50:11,700
فهو فى مستقبل المال

663
00:50:11,900 --> 00:50:14,500
لا استطيع ان افهم, لماذا
تبيع لنا معلومات باحدى يديك

664
00:50:14,700 --> 00:50:17,500
ستساعدنا على الفوز بالحرب, 
وباليد الأخرى, انت تُصرّ

665
00:50:17,700 --> 00:50:21,200
ان يتم الدفع لك بالجنيهات الأنجليزية
المشكوك فى مستقبلها

666
00:50:21,400 --> 00:50:23,600
ما الذى جعلك تعتقد اننى اؤمن
بأن المانيا ستفوز بالحرب؟

667
00:50:23,900 --> 00:50:25,400
بعيدا عن كل الأعتبارات

668
00:50:25,600 --> 00:50:28,400
من الواضح انك لا تُعطى 
اى اهمية لهذه الوثائق

669
00:50:28,600 --> 00:50:30,400
اولا, انا لا استطيع ان ابيع لك

670
00:50:30,600 --> 00:50:33,600
القدرة على الأستخدام الأمثل للمعلومات
التى أمدكم بها

671
00:50:33,800 --> 00:50:36,500
ثانيا, إخبار اى رجل ,
على وشك ان يُشنق

672
00:50:36,700 --> 00:50:39,200
بالحجم الدقيق للحبل, ومكانه
وقوة احتماله

673
00:50:39,400 --> 00:50:42,500
فأنت لا تُزيل الجلاد او حقيقة انه سيُشنق

674
00:50:43,700 --> 00:50:46,000
و الآن, انا واثق انك تريد
الأنضمام الى اصدقائك

675
00:50:46,200 --> 00:50:49,200
و بعد اسبوع من الليلة, وفى نفس الوقت
سيكون معى افلام اخرى لك

676
00:50:49,400 --> 00:50:51,900
عمت مساءا

677
00:51:01,300 --> 00:51:04,300
اتمنى ان يكون اجتماعك كان مُرضيا
يا سيد هودلر ؟

678
00:51:04,600 --> 00:51:06,300
مرضيا جدا, شكرا لك يا سيدتى

679
00:51:06,500 --> 00:51:08,300
وهل سنتشرف بلقائك ثانية قريبا ؟

680
00:51:08,600 --> 00:51:10,800
الشرف سيكون لى يا سيدتى

681
00:51:12,700 --> 00:51:15,500
كم هو مرح انتم السويسريون
ان تطرقوا الأرض بكعوبكم

682
00:51:15,900 --> 00:51:17,400
أهى عادة سويسرية قديمة ؟

683
00:51:20,200 --> 00:51:21,100
عمت مساءا

684
00:51:28,800 --> 00:51:31,800
يمكنك ان تستريح, فقط اطفئ النور
شكرا سيدتى

685
00:51:58,900 --> 00:52:00,300
امسية مثمرة ؟

686
00:52:00,600 --> 00:52:03,600
مثمرة كفاية لجعل المجموع 75 ألف
جنيه متوفرة

687
00:52:04,200 --> 00:52:06,100
ستة او سبع اسابيع اخرى ونكتفى

688
00:52:06,400 --> 00:52:08,200
ديالو, لماذا لا تتوقف الآن ؟

689
00:52:08,400 --> 00:52:11,100
لماذا تستمر فى اللعب بالنار ؟
وما الذى يجعلك تعتقدين ذلك ؟

690
00:52:11,400 --> 00:52:13,300
لا تعاملنى كطفلة بلهاء

691
00:52:13,700 --> 00:52:15,800
صديقك هودلر, انه ليس سويسرى

692
00:52:16,900 --> 00:52:19,900
انا اعرف البروسيون من اول نظرة
وهل هذا يهمك فى شئ ؟

693
00:52:20,100 --> 00:52:21,700
أمانك هو ما يهمنى

694
00:52:22,400 --> 00:52:24,600
العديد من الناس يهتمون بشأن أمنى

695
00:52:24,900 --> 00:52:26,600
انا لم اشعر بالأمان قط

696
00:52:26,900 --> 00:52:30,400
ولا انا, ولكن, أمنى يعتمد
على أمنك

697
00:52:30,600 --> 00:52:34,000
اغفرى لى, انا اداوم التفكير
فى نفسى كرجل

698
00:52:34,900 --> 00:52:37,500
و انسى اننى خادم يدفع الأقساط

699
00:52:38,100 --> 00:52:39,400
هل يجب ان ترحل سريعا هكذا ؟

700
00:52:39,600 --> 00:52:42,100
لا يجب ان اظل بعيدا عن السفارة طويلا

701
00:52:42,400 --> 00:52:44,600
لا ارى لماذا رجل ثرى مثلك

702
00:52:45,000 --> 00:52:47,900
يجب ان يعود لكوى سروال
السفير البريطانى

703
00:52:48,100 --> 00:52:49,600
هناك حيث احصل على راتبى

704
00:52:49,900 --> 00:52:51,700
انا أسرق القليل من جيبه

705
00:52:51,900 --> 00:52:55,900
قبل ان تذهب يا ديالو, احضر لى شرابا

706
00:53:03,700 --> 00:53:04,700
اخبرنى

707
00:53:05,100 --> 00:53:08,000
اين سوف تستقر حينما ترحل
الى امريكا الجنوبية ؟

708
00:53:08,300 --> 00:53:11,100
فى ريو
انا لم اذهب هناك قط

709
00:53:11,500 --> 00:53:13,200
لا يوجد اى بلد مثلها فى العالم

710
00:53:13,500 --> 00:53:16,200
متى قررت ان تذهب الى هناك ؟
ان اعود

711
00:53:17,400 --> 00:53:20,400
لقد قررت ذلك من اول مرة شاهدتها
منذ عدة سنوات

712
00:53:21,500 --> 00:53:24,100
كنت عامل كبائن فى سفينة قذرة 

713
00:53:24,700 --> 00:53:27,100
أتذكر وقوفى على السطح

714
00:53:27,900 --> 00:53:31,000
وانا انظر الى فيلا مُقامة
أعلى سفح جبل فوق الميناء

715
00:53:32,000 --> 00:53:35,200
وكنت استطيع رؤية رجل يقف
فى البلكونة, ناظرا الى سفينتى

716
00:53:36,400 --> 00:53:38,200
كان يرتدى جاكيت ابيض للعشاء

717
00:53:39,500 --> 00:53:41,200
كان يبدو قريبا كأننى سألمسه

718
00:53:42,100 --> 00:53:44,500
و رغم هذا, بعيدا عن المنال

719
00:53:47,800 --> 00:53:51,300
وقد أقسمت اننى يوما ما
سأكون هذا الرجل

720
00:54:00,100 --> 00:54:02,500
ربما تجدين ان ريو ديجانيرو ليست
ما ترغبين فيه

721
00:54:04,000 --> 00:54:07,200
هل لديك جنسية يا ديالو ؟
معظم الناس لهم اوطانهم

722
00:54:07,400 --> 00:54:09,700
انت لست انجليزى الأصل
فمن اين انت ؟

723
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
ألبانى..انجليزى بالتبنى

724
00:54:12,200 --> 00:54:13,900
انت الألبانى الوحيد الذى عرفته

725
00:54:14,100 --> 00:54:15,800
لو عرفت واحدا, فقد عرفت الجميع

726
00:54:16,100 --> 00:54:18,400
لقد هربت الى البحر عندما كنت صبيا
ثم بعد ؟

727
00:54:18,900 --> 00:54:21,500
وعندما كنت فى انجلترا, بدت لى
تستحق ان اكون بها

728
00:54:21,700 --> 00:54:22,900
لذا ذهبت الى الخدمة

729
00:54:23,400 --> 00:54:25,700
و كما أشرّت انت من قبل
انا لست رجلا محترما بعد

730
00:54:26,400 --> 00:54:29,100
ولكنى افضل المحترمين من الرجال المحترمين
والذى يُذكّرنى ب....ان

731
00:54:29,300 --> 00:54:31,000
ان السفير فى الأنتظار وسيشعر بغيابى

732
00:54:31,200 --> 00:54:33,500
ماذا ستقول له ؟
اننى كنت مرتبطا

733
00:54:34,100 --> 00:54:36,700
بخادمة غرف تركية
ربما لن يوافق

734
00:54:36,900 --> 00:54:40,400
ولم لا ؟ فقط أمرأة من مستوار
هى التى ترتبط بى

735
00:54:40,700 --> 00:54:43,000
و فقط, رجل فى مستواى يمكن
ان يسمح لها بذلك

736
00:54:43,300 --> 00:54:45,800
ديالو
نعم يا آنا ؟

737
00:54:57,000 --> 00:54:59,400
خلال الخمس اسابيع التالية
باع سيسرو للألمان

738
00:54:59,600 --> 00:55:01,600
حوالى 35 وثيقة عالية السرية

739
00:55:01,900 --> 00:55:05,700
والتى جعلت ثروته تصل
الى  155 ألف جنيه

740
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
وقد عرف الأمان كل كلمة ووثيقة سرية

741
00:55:08,700 --> 00:55:10,400
قام السفير البريطانى بوضعها فى الأوراق

742
00:55:10,800 --> 00:55:13,500
و كل مؤتمر سرى, وكل حلف سرى

743
00:55:14,200 --> 00:55:17,100
وعلى الرغم من دقة المعلومات 

744
00:55:17,300 --> 00:55:19,000
التى تم جمعها من الوثائق

745
00:55:19,300 --> 00:55:21,600
فقد رفضت المخابرات الألمانية
العمل و التصرف بناءا عليها

746
00:55:21,900 --> 00:55:24,500
بدافع الخوف من ان يكون سيسرو
ربما عميلا بريطانيا

747
00:55:25,500 --> 00:55:26,700
اما بالنسبة للأنجليز

748
00:55:26,900 --> 00:55:29,700
فقد فشلوا فى اكتشاف مصدر
الخرق الأمنى لديهم

749
00:55:30,300 --> 00:55:32,600
و اصبح ترافيرز اكثر وثوقا 
فى ان افتراضه الأول

750
00:55:32,800 --> 00:55:33,900
لابد وانه كان صحيحا

751
00:55:34,200 --> 00:55:36,500
وانه لا يوجد جاسوس يمكن وضع ايدهم عليه

752
00:55:36,900 --> 00:55:39,500
و بالنسبة للثلاث سنوات التى
عملت فيها كخادم لزوجها 

753
00:55:39,900 --> 00:55:42,200
انا واثق انك علمت الكثير عنهم
اكثر مما نستطيع

754
00:55:42,400 --> 00:55:44,900
تحصيله فى تحقيقاتنا طول العمر
كثيرا جدا يا سيدى

755
00:55:45,100 --> 00:55:48,500
انا احترم ترددك فى مناقشة الأمور الشخصية
لرئيسك السابق

756
00:55:48,800 --> 00:55:51,000
وهذا يبعث الأطمئنان فى نفسى شخصيا

757
00:55:51,400 --> 00:55:54,700
ولكننا يا ديالو فى اوقات حرب
افهم ذلك يا سيدى

758
00:55:54,900 --> 00:55:57,400
قل لى, هل صادفك ان سمعت
الكونتيسة تُعبّر

759
00:55:57,700 --> 00:55:59,800
عن تعاطفها مع الألمان, فى جلسة
عامة او خاصة ؟

760
00:56:00,100 --> 00:56:01,800
ان الكونتيسة لا تتحدث ابدا

761
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
عن البلاد, او الأحزاب السياسية
او المجموعات

762
00:56:04,300 --> 00:56:07,700
ان العالم بالنسبة لها عبارة عن مجموعة
من الأشخاص الذين تحبهم او تكرههم

763
00:56:08,000 --> 00:56:10,100
وهل تعتبرها لها ولاء سابق للألمان ؟

764
00:56:10,300 --> 00:56:12,300
الكونتيسة كانت قادرة على الولاء لكل شئ

765
00:56:12,500 --> 00:56:14,900
اذا أمكنها ذلك من حفلات عشاء فخمة

766
00:56:15,700 --> 00:56:18,500
اذن, هل تجد انه من الممكن
تحت ظروف معينة

767
00:56:18,700 --> 00:56:20,500
لها ان تُصبح عميلة ألمانية ؟

768
00:56:20,700 --> 00:56:21,600
فقط من اجل المال يا سيدى

769
00:56:21,800 --> 00:56:24,700
حيث انها ,فجأة, اصبح
لديها مصدر غنى للمال

770
00:56:25,000 --> 00:56:27,900
انا لا اعلم بالطبع اى شئ عن الجاسوسية
او طريقة عملهم

771
00:56:28,100 --> 00:56:31,800
ولكنى اعرف ان الكونتيسة لديها
موهبة مميزة 

772
00:56:32,000 --> 00:56:34,500
فى اكتساب الثقة من الأشخاص المهمّين

773
00:56:35,000 --> 00:56:37,600
وكان الكونت يعتمد عليها كثيرا
فى الكثير من المعلومات

774
00:56:37,800 --> 00:56:39,700
التى كان يعجز عن ان يحصل عليها بنفسه

775
00:56:39,900 --> 00:56:42,600
شكرا يا ديالو, هذا كل شئ
شكرا سيدى

776
00:56:42,800 --> 00:56:45,400
سوف اتناول العشاء فى السفارة الأمريكية
يمكنك ان تأخذ اليوم اجازة

777
00:56:45,700 --> 00:56:46,400
شكرا سيدى

778
00:56:52,800 --> 00:56:53,700
شاب ذكى

779
00:56:54,300 --> 00:56:55,900
لأنه يؤيد نظريتك ؟

780
00:56:56,500 --> 00:56:59,900
بأن التسرب الأمنى كان نتيجة
بعض التعليقات والملاحظات

781
00:57:00,100 --> 00:57:02,600
الغير مقصودة فى حفلات آنا ستافيسك
لا اكثر ؟

782
00:57:02,900 --> 00:57:05,200
بصراحة يا سيدى, هذا تلخيص دقيق

783
00:57:05,400 --> 00:57:07,000
للتقرير الذى انوى أرساله الى لندن

784
00:57:07,200 --> 00:57:10,100
اتمنى ان تكون مصيبا
ورغم ذلك, تظل الحقيقة, وهى

785
00:57:10,500 --> 00:57:13,800
ان فون بابن مازال يتوقّع
كل حركة اقوم بها

786
00:57:14,100 --> 00:57:16,200
ربما قريبا يا سيدى,
تقوم انت ببعض التوقعات

787
00:57:16,400 --> 00:57:17,800
عن فون بابن, وحركاته

788
00:57:18,000 --> 00:57:19,100
ماذا تعنى بهذا ؟

789
00:57:19,300 --> 00:57:21,200
هذا أمر غاية فى السرية بالطبع
ولكن...ا

790
00:57:21,400 --> 00:57:24,900
علماء الشفرة فى لندن نجحوا 
فى حلّ الشفرة الدبلوماسية الألمانية

791
00:57:25,100 --> 00:57:26,900
الشفرة التى تستخدمها سفارتهم هنا ؟

792
00:57:27,400 --> 00:57:29,200
هذه اخبار سعيدة

793
00:57:29,400 --> 00:57:31,200
بالطبع, سوف يقومون بتغيير شفرتهم

794
00:57:31,400 --> 00:57:33,400
كما نُغيّرها نحن بصفة دورية

795
00:57:33,900 --> 00:57:37,100
ولكننا سنزرع اجهزة تصنّت
على السفير الألمانى

796
00:57:37,300 --> 00:57:38,900
للتصنّت على فون بابن

797
00:57:39,800 --> 00:57:41,900
سعادة تمنّيتها لوقت طويل

798
00:57:48,900 --> 00:57:50,200
متوتر يا كولونيل ؟

799
00:57:50,700 --> 00:57:52,700
هذا المنزل هو مكان خطير لأجتماعتنا

800
00:57:52,900 --> 00:57:54,700
قد يكون البريطانيون يراقبونه

801
00:57:54,900 --> 00:57:56,800
لم يقوموا بهذا بعد, ولكن
ربما سيقومون بهذا قريبا

802
00:57:57,400 --> 00:57:59,700
انهم يشكّون فى ان الكونتيسة عميلة المانية

803
00:58:00,300 --> 00:58:01,500
هل انت جاد ؟

804
00:58:01,700 --> 00:58:04,100
بينما انت كنت تشك فى انها عميلة انجليزية

805
00:58:04,300 --> 00:58:05,800
شئ غريب,اليس كذلك ؟
اطلاقا

806
00:58:06,000 --> 00:58:08,100
فى ظل هذه الظروف
لايجب ان نجتمع هنا

807
00:58:08,300 --> 00:58:09,600
من الآن فصاعدا, لن نجتمع هنا

808
00:58:10,000 --> 00:58:13,000
هل تعرف مسجد أصلان هانى
فى الحى القديم ؟

809
00:58:13,700 --> 00:58:14,900
موسيز سيعرفه لك

810
00:58:15,300 --> 00:58:18,000
سنتقابل على المدخل بعد اسبوع
من الليلة فى نفس الساعة

811
00:58:18,300 --> 00:58:21,500
تأكد من خلع حذائك. المسلمون
يحتقرون من لا يفعل ذلك

812
00:58:21,700 --> 00:58:23,400
تصرف طفولى
ليس اكثر طفولية من

813
00:58:23,700 --> 00:58:26,200
احتقارك لأى شخص يدخل
الكنيسة مرتديا قبعة

814
00:58:31,300 --> 00:58:32,700
ما الذى اشتريه هذا الأسبوع ؟

815
00:58:33,100 --> 00:58:35,600
تبادل تقارير بين الترك و الأنجليز

816
00:58:36,100 --> 00:58:39,000
لقد قرر الأتراك ان يظلوا على الحياد
فى الوقت الراهن

817
00:58:39,200 --> 00:58:41,700
ولكن هذه المعلومة لا تساوى
عشرين الف جنيه

818
00:58:41,900 --> 00:58:43,900
هل الأخبار الجيدة ليس لها قيمة لديكم
ايها الألمان ؟

819
00:58:44,100 --> 00:58:46,400
ام انتم تحبون ان تدفعوا مقابل
الأخبار الكارثية فقط

820
00:58:46,700 --> 00:58:48,700
او المصائب التى لا تستطيعون عمل شئ حيالها ؟

821
00:58:48,900 --> 00:58:51,300
هناك كارثة واحدة يمكننا عمل شئ حيالها

822
00:58:51,500 --> 00:58:54,200
والتى هى أهم شئ لنا
ان نحصل على معلومات بشانها

823
00:58:54,400 --> 00:58:57,300
بأقصى سرعة ممكنة
يبدو أمرا شيقا

824
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
هناك كلمة شفرة معينة, ظهرت فى العديد
من الوثائق التى بعتها لنا

825
00:59:04,200 --> 00:59:07,400
الكلمة هى: التحميــل
هل تعلم ما يعنى هذا ؟

826
00:59:08,400 --> 00:59:10,500
ولا ادنى فكرة
نحن مُقتنعون ...بأن

827
00:59:10,700 --> 00:59:13,300
كلمة التحميل, هى الأسم الكودى
لجبهتهم الثانية

828
00:59:13,600 --> 00:59:15,200
الغزو لأوروبا الغربية

829
00:59:15,700 --> 00:59:16,900
يجب ان نعرف المكان

830
00:59:17,200 --> 00:59:19,900
و التاريخ
والمكان والتوقيت 

831
00:59:20,100 --> 00:59:22,500
المكان و التوقيت لغزو الحلفاء لأوروبا

832
00:59:22,700 --> 00:59:25,900
سيكون لطيفا ان اعلم
يمكننى ان افهم سبب فضولكم لهذا

833
00:59:26,100 --> 00:59:28,000
سأدفع لك ضعف المبلغ مقابل هذه المعلومات

834
00:59:28,200 --> 00:59:31,000
يا لكرمك, ولكن معلومة لها هذه الطبيعة
هل تعتقد

835
00:59:31,200 --> 00:59:32,600
ان تظهر فى القنصلية الأنجليزية فى انقرة ؟

836
00:59:33,100 --> 00:59:34,700
ألا تقرأ الوثائق التى تبيعها لنا ؟

837
00:59:34,900 --> 00:59:38,200
ليس جميعها, وبدون تدقيق
انا لست مهتما بما يقولونه فيها

838
00:59:38,400 --> 00:59:40,700
انا فقط اقوم بتصوير اى شئ مكتوب
عليه سرى

839
00:59:40,900 --> 00:59:42,300
و سرى للغاية..وفائق السرية

840
00:59:42,500 --> 00:59:44,900
لمعلومياتك, انت قمت الأسبوع الماضى
بتصوير رسالة

841
00:59:45,100 --> 00:59:46,600
من لندن الى السفير

842
00:59:47,200 --> 00:59:49,700
تقول انه سوف يستلم نسخة
من المعلومات

843
00:59:49,900 --> 00:59:52,500
عن العملية "التحميل" فى خلال عشرة ايام

844
00:59:53,900 --> 00:59:55,700
هل قلت  40 الف جنيه ؟

845
00:59:56,300 --> 00:59:57,700
لمعلومة اين..ومتى

846
00:59:58,900 --> 01:00:01,700
سوف نتقابل بعد اسبوع
فى مسجد اصلان هانى

847
01:00:01,900 --> 01:00:04,000
هل تمانع فى ان تذهب من خلال الحديقة ؟

848
01:00:04,500 --> 01:00:05,700
اطلاقا

849
01:00:11,700 --> 01:00:14,400
انت يجب ان تتحدث الى الكونتيسة
قليلا على اى حال

850
01:00:15,200 --> 01:00:15,900
عمت مساءا

851
01:00:25,800 --> 01:00:27,500
هذه تم حل شفرتها بالشفرة الالمانية ؟  

852
01:00:27,700 --> 01:00:29,300
نعم سيدى
ومن اضطلع عليها ؟

853
01:00:29,500 --> 01:00:30,500
انت و انا فقط

854
01:00:30,700 --> 01:00:32,800
ولكن, مكفادن يجب ان يسمعها
لأننى سأحتاج الى مساعدته

855
01:00:34,400 --> 01:00:37,200
من السفارة الالمانية فى انقرة
الى وزير خارجية الرايخ فى برلين

856
01:00:37,600 --> 01:00:40,300
رداً على استفساركم عن الوثائق السرية

857
01:00:40,500 --> 01:00:44,300
التى نحصل عليها من سيسرو
فقد تأكدنا انها اصلية

858
01:00:45,100 --> 01:00:47,400
سيسرو يقيم فى السفارة البريطانية

859
01:00:47,700 --> 01:00:50,800
ومن الواضح ان لديه القدرة للوصول
الى الوثائق السرية للغاية

860
01:00:51,400 --> 01:00:54,100
وقد كان لفشل كلتنبرنر فى تقييم
قيمتها

861
01:00:54,300 --> 01:00:56,600
رغم انها كانت تحت ايدينا
ادى لمأساة كارثية

862
01:00:56,900 --> 01:01:00,000
واوصى بشدة ان تنقل هذا الأمر
الى العناية الشخصية للفوهلر

863
01:01:00,200 --> 01:01:01,400
التوقيع...فون بابن

864
01:01:04,100 --> 01:01:06,200
سيسرو ؟ سيسرو ؟

865
01:01:06,400 --> 01:01:08,300
واضح انه الاسم الحركى له

866
01:01:08,500 --> 01:01:09,700
من اين نبدأ ؟

867
01:01:09,900 --> 01:01:12,600
بعد أذنك, سأعطى أمرا بتفتيش المنزل فورا

868
01:01:12,800 --> 01:01:15,500
ربما يكون سيسرو قد ترك شيئا وراءه يُجرّمه

869
01:01:15,700 --> 01:01:17,500
وربما قد يظهر شئ على السطح
هناك أمر مؤكد

870
01:01:17,700 --> 01:01:19,500
ان هذا التفتيش الواسع قد يُثير يقظته واحتراسه

871
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
ليس بيدنا حيلة

872
01:01:20,900 --> 01:01:23,100
لو لم يكن بأستطاعتنا الامساك به
فعلى الاقل سوف نُخيفه

873
01:01:23,300 --> 01:01:25,500
وهذا الخوف قد يُوقفه ولو لفترة

874
01:01:25,900 --> 01:01:27,400
على اى حال, سنكسب قدرا من الوقت

875
01:01:27,800 --> 01:01:30,300
ايها السادة, انا مُجبر ان اترك
هذا الأمر بين ايديكم

876
01:01:30,500 --> 01:01:32,500
انهم فى انتظارى غدا فى القاهرة مساءا

877
01:01:33,000 --> 01:01:36,700
ويمكنك ان تتخذ كافة الاجراءات الامنية اللازمة لهذا

878
01:01:36,900 --> 01:01:38,900
وانا اقترح تغيير الرقم السرى للخزانة

879
01:01:39,100 --> 01:01:41,100
ووضع اجهزة انذار بها
بالطبع

880
01:01:41,300 --> 01:01:42,900
هل لديك ما يكفى من الرجال لهذا الامر ؟

881
01:01:43,100 --> 01:01:44,900
لدينا اربعة عملاء آخرين فى انقرة

882
01:01:45,100 --> 01:01:47,600
ويمكننى تعيينهم لهذه المهمة هنا
كما تشاء

883
01:01:52,400 --> 01:01:55,600
اخبرنى يا ترافيرز, هل لديك اى فكرة
عمن يكون هذا الجاسوس ؟

884
01:01:55,800 --> 01:01:58,700
هناك دستة من اعضاء السفارة لديهم
قدرة على الوصول الى هذه الوثائق

885
01:01:58,900 --> 01:02:02,300
محاسبين, والملحقين, والسكرتير الأول ونائب لقنصل وهكذا

886
01:02:02,500 --> 01:02:04,200
ماكفادين وانت و انا

887
01:02:04,800 --> 01:02:06,700
بإختصار, سيسرو قد يكون واحدا منا

888
01:02:07,100 --> 01:02:08,200
نعم, اى واحد منا

889
01:02:18,200 --> 01:02:21,500
ها هى يا سيدى, سيأخذ منك عدة
ايام قبل تغيير الرقم السرى

890
01:02:21,700 --> 01:02:23,200
ولكن جهاز الأنذار فى مكانه و يعمل الآن

891
01:02:23,400 --> 01:02:27,000
حيث اننى لم اتعامل معها قبلا
فيجب ان تشرح لى كيف يعمل

892
01:02:27,200 --> 01:02:28,200
لا يوجد شئ لأشرحه يا سيدى

893
01:02:28,400 --> 01:02:31,300
لو حرّكت هذا المفتاح سدس بوصة
فى اى الأتجاهين, 

894
01:02:31,500 --> 01:02:33,900
سينقطع جهاز الأنذار ويُطفأ

895
01:02:39,300 --> 01:02:42,800
عفوا على ازعاجك يا سيدى
هل اُعبّئ لك الزى الرسمى

896
01:02:43,000 --> 01:02:45,400
لن احتاجها يا ديالو, شكرا
اذن, سوف اغلق الحقيبة

897
01:02:45,700 --> 01:02:48,300
بالمناسبة, لا تنزعج 
لو ان السيد ماكفادين

898
01:02:48,500 --> 01:02:51,300
قام يتفتيش حجرتى وكل المكان
بينما انا مسافر

899
01:02:51,500 --> 01:02:54,000
لن يكون هناك حاجة لذلك
انا واثق من هذا

900
01:03:38,900 --> 01:03:40,700
الأرض رطبة...باردة و رطبة

901
01:03:41,000 --> 01:03:43,400
مقبولة لدى المسلمين, وليست لى

902
01:03:47,300 --> 01:03:48,700
لقد تأخر 22 دقيقة

903
01:03:49,400 --> 01:03:51,500
هذه اول مرة, انه لم يتأخر من قبل

904
01:03:52,000 --> 01:03:54,200
وهل هو لم يذهب الى الفيلا
طوال هذا الأسبوع ؟

905
01:03:55,000 --> 01:03:58,200
سيبرت كان يراقب الفيلا ليلا ونهارا
سيسرو لم يظهر ولو لمرة

906
01:03:58,400 --> 01:04:00,500
والكونتيسة ؟
لم تقم بحفلات ترفيه

907
01:04:00,700 --> 01:04:02,600
خرجت بعض الليالى بمفردها فقط

908
01:04:02,800 --> 01:04:03,700
سيجارة

909
01:04:04,700 --> 01:04:07,700
أليس من الممكن يا سيدى
ان الأنجليز  قد اكتشفوا أمره ؟

910
01:04:07,900 --> 01:04:11,300
وايضا من الممكن انهم كانوا
يعرفون أمره طول الوقت

911
01:04:11,600 --> 01:04:15,500
شئ غريب, كم كان من السهل عليه
ان يحصل على الوثائق التى نريدها  

912
01:04:15,900 --> 01:04:18,300
بمجرد ان نذكر له اسمها

913
01:04:18,500 --> 01:04:21,600
ولا يفشل فى احضارها لنا
اشعل لى

914
01:04:22,600 --> 01:04:24,800
ماذا ينوى الجنرال ان يفعل الآن ؟

915
01:04:25,200 --> 01:04:29,100
لاشئ بالتحديد. كل الجواسيس يأتى
عليهم وقت, وينتهى دورهم

916
01:04:29,900 --> 01:04:32,500
و أخشى يا موسيز, ان صديقك سيسرو هذا

917
01:04:32,700 --> 01:04:34,700
اصبح وشيكا ان ينتهى دوره

918
01:04:35,900 --> 01:04:36,900
لو كان...ا

919
01:05:01,300 --> 01:05:02,100
ها هو

920
01:05:15,900 --> 01:05:18,400
احسنت صنعا..يا سنيورة أنتونينى

921
01:05:18,600 --> 01:05:21,800
لاشكر على واجب يا سنيور
انها احدى واجباتى الزوجية السعيدة

922
01:05:22,000 --> 01:05:24,100
كم تكلّفت هذه ؟
خمسة الاف جنيه

923
01:05:24,300 --> 01:05:26,300
و ألف أخرى لترتيب اوراق هامة   

924
01:05:26,600 --> 01:05:29,000
مثل شهادات الميلاد والزواج

925
01:05:29,200 --> 01:05:31,700
و هناك ألف جنيه اخرى لتجعله
ينسى امرنا كله

926
01:05:31,900 --> 01:05:34,000
انفقت المال بشكل جيد
وماذا عن التذاكر ؟

927
01:05:34,200 --> 01:05:38,000
تذكرتان فى الدرجة الأولى, فى عربتين
منفصلتين فى قطار اسطنبول السريع

928
01:05:38,200 --> 01:05:40,200
تغادر غدا مساءا
والسفينة ؟

929
01:05:40,400 --> 01:05:44,200
سفينة شحن ارجنتينية ,ستُبحر
من اسطنبول الى ريو مباشرة

930
01:05:44,400 --> 01:05:46,500
متى ؟
بعد غد عند الغروب

931
01:05:46,700 --> 01:05:49,900
و تذكّرى, لا حديث بيننا ,مهما حدث
على القطار

932
01:05:50,100 --> 01:05:52,400
وفى اسطنبول, سنركب السفينة على الفور

933
01:05:53,100 --> 01:05:54,400
كيف سارت الأمور فى البنك ؟

934
01:05:54,700 --> 01:05:57,200
حجم مبلغ الأيداع اثار
نوعا من القلق

935
01:05:57,900 --> 01:06:00,300
وبدا على مدير البنك شئ كثير من الفضول

936
01:06:00,700 --> 01:06:03,700
ولكنى قمت بأرضاء فضوله من كل الجوانب

937
01:06:04,100 --> 01:06:06,000
عندما اصطحبنى الى الغداء
ثم ؟

938
01:06:06,200 --> 01:06:08,900
سيقوم هو شخصيا بتحويل المبلغ

939
01:06:09,100 --> 01:06:10,900
و الأوراق ستكون جاهزة صباح الغد

940
01:06:11,100 --> 01:06:13,100
و كم كلّفك هذا ؟
ألف جنيه أخرى

941
01:06:13,400 --> 01:06:17,200
وكل قدرتى على الأقناع
مع جانب من الأحترام

942
01:06:18,000 --> 01:06:19,800
ربما قليل من الكرم

943
01:06:20,100 --> 01:06:23,300
دعينا نرى, الآن 9 ألاف جنيه نفقات

944
01:06:23,500 --> 01:06:25,300
وهذا يترك لنا 130 ألف جنيه تقريبا

945
01:06:25,500 --> 01:06:27,300
و تساوى 600 ألف دولار

946
01:06:27,500 --> 01:06:30,600
بالعملة البرازيلية, 11,5 مليون

947
01:06:30,800 --> 01:06:32,600
بالأضافة الى 40 الف جنيه
ستحصل عليها غدا

948
01:06:32,800 --> 01:06:34,400
لقد أخرجت نفسى من هذه العملية

949
01:06:34,600 --> 01:06:37,300
اصبح السوق متوترا, لذا قررت التقاعد

950
01:06:37,700 --> 01:06:40,000
انت لديك هنا رجل محترم من الارجنتين  

951
01:06:40,200 --> 01:06:42,100
على وشك ان يتقاعد ويستقر فى البرازيل

952
01:06:42,600 --> 01:06:44,900
انا سعيدة, نحن لدينا ما يكفينا
على اى حال

953
01:06:45,100 --> 01:06:47,300
نحن ؟  نحن لدينا ما يكفينا ؟

954
01:06:47,900 --> 01:06:49,600
عزيزتى سنيورة انتونينى

955
01:06:49,800 --> 01:06:52,100
عندما نصل الى مال الرجل
فهو له وحده

956
01:06:52,400 --> 01:06:55,300
ولو ان زوجته زوجة جيدة,فهو سوف
 يعطيها بعض المال من حين لآخر

957
01:06:58,100 --> 01:07:01,700
بالطبع يا روبرتو, كما تشاء

958
01:07:03,400 --> 01:07:05,100
هل ستفتقدين كونك كونتيسة ؟

959
01:07:06,300 --> 01:07:07,500
ولا لأى لحظة

960
01:07:08,200 --> 01:07:09,500
ولا فى اى وقت

961
01:07:33,900 --> 01:07:34,700
ديالو

962
01:07:44,500 --> 01:07:46,100
ها هى الأوراق الدبلوماسية

963
01:07:46,300 --> 01:07:47,600
هذا بريد السفير الشخصى

964
01:07:47,800 --> 01:07:49,700
هل يمكنك ان تحتفظ بها له
انا ذاهب فى اجازة

965
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
هل سيعود سموّه غدا كما هو مُخطّط ؟

966
01:07:52,200 --> 01:07:55,300
ليس قبل الأحد. 
هناك قائمة اتصالاته على المكتب

01:08:00,200 --> 01:08:04,500
الى سعادة السفير البريطانى
فى انقـــرة
شخصــــــــى

967
01:08:13,200 --> 01:08:16,500
من المؤسف ان القليل من النساء
تستخدم الخطابات المُعطّرة هذه الأيام

968
01:08:16,700 --> 01:08:19,700
من المؤسف جدا. ربما من الأفضل
ان اُلقى نظرة على هذا الخطاب 

969
01:08:21,200 --> 01:08:22,300
كما تشاء يا سيدى

970
01:08:26,200 --> 01:08:27,300
ديالو

971
01:08:27,800 --> 01:08:30,400
ألم تكن خارج السفارة ما بين
الساعة 9 والساعة 10 ليلة امس ؟

972
01:08:30,700 --> 01:08:33,000
نعم سيدى
هل يمكن ان تُخبرنى اين كنت ؟

973
01:08:33,200 --> 01:08:35,700
اطلاقا سيدى, لقد خرجت للتمشية
قليلا على نهر البوليفادر

974
01:08:35,900 --> 01:08:37,600
و توقفت لتناول شراب فى مقهى يوسكل

975
01:08:37,900 --> 01:08:39,500
ثم عدت الى السفارة

976
01:08:42,000 --> 01:08:44,500
سؤال آخر بشأن الكونتيسة ثانيةً

977
01:08:45,300 --> 01:08:48,500
هل تتذكر اى اصدقاء حميمين لها
كانت تعرفهم فى سويسرا ؟

978
01:08:48,700 --> 01:08:50,300
هل كانت تذهب الى هناك كثيرا ؟
كثيرا جدا

979
01:08:50,600 --> 01:08:53,300
الكونتيسة كانت مغرمة بشدة بسويسرا
كانت تذهب كل ربيع الى هناك

980
01:08:53,600 --> 01:08:54,700
اذن, هذا يُفسر الأمر

981
01:08:55,200 --> 01:08:57,700
لقد سافرت الكونتيسة هذا الصباح
الى سويسرا بالطائرة

982
01:09:00,300 --> 01:09:02,600
اتمنى ان تتمتع بأسلوب الحياة
 الذى تعوّدت عليه

983
01:09:02,800 --> 01:09:04,000
بالتأكيد,هذا لن يُشكّل مشكلة لها

984
01:09:04,300 --> 01:09:06,500
لقد أخذت 130 ألف جنيه معها

985
01:09:06,900 --> 01:09:07,800
هل انت جاهز يا ماك ؟

986
01:10:26,900 --> 01:10:29,700
انا اتصل بالنيابة عن سمو السفير البريطانى

987
01:10:30,300 --> 01:10:32,100
لدىّ رسالة للكونتيسة ستافيسكا

988
01:10:32,400 --> 01:10:34,600
السيدة سافرت الى سويسرا هذا الصباح يا سيدى

989
01:10:35,800 --> 01:10:36,700
لا اعلم يا سيدى

990
01:10:37,800 --> 01:10:40,300
السيدة قالت انها اقامة غير محددة المدة

991
01:10:40,800 --> 01:10:42,900
نعم, شكرا يا سيدى

992
01:10:43,500 --> 01:10:45,500
نعم...نعم 

993
01:10:46,100 --> 01:10:48,900
لا استطيع ان اُعطيك اى معلومات
يا سموك...ا

994
01:10:49,100 --> 01:10:52,300
بالأضافة الى ان الكونتيسة ستافيسكا
قد سحبت كل رصيدها

995
01:10:53,100 --> 01:10:55,200
نعم..على الرحب

996
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
نعم...نعم

997
01:11:16,200 --> 01:11:18,200
يمكننى الوصول الى الكولونيل ريشتر فورا

998
01:11:18,500 --> 01:11:20,600
اخبره انه يمكننى الحصول
على البضاعة التى كان يريدها

999
01:11:20,800 --> 01:11:22,600
ولكن, لايمكننى تسليمها له هنا فى انقرة

1000
01:11:23,500 --> 01:11:26,000
لاو هذا مستحيل
اننى مُراقب بشكل كبير

1001
01:11:30,500 --> 01:11:31,800
سوف اُغلق الخط الآن

1002
01:11:32,400 --> 01:11:34,800
قل له اننى ساُرتب لقاءا معه
 فى مكان بأسطنبول

1003
01:11:35,100 --> 01:11:36,300
انا سوف ارحل هذا المساء

1004
01:11:36,500 --> 01:11:38,900
سأتصل بك فى القنصلية الألمانية
فى اسطنبول غدا

1005
01:11:49,100 --> 01:11:50,500
انه لم يتحدث الى أحد فى الخارج

1006
01:11:50,700 --> 01:11:52,700
لقد اجرى عدة اتصالات ثم عاد الى هنا

1007
01:11:52,900 --> 01:11:55,000
اعتقد انك على المسار الخطأ
فى كونك ترتاب حول ديالو

1008
01:11:55,200 --> 01:11:57,700
انه لم يرمش له جفن عندما اخبرته
بشأن الكونتيسة

1009
01:11:57,900 --> 01:12:00,800
اشعر ان هناك أمر بشأنه
هناك شئ لا يُريحنى بشأنه

1010
01:12:01,900 --> 01:12:05,100
مثلا, لماذا يذهب الى مقهى بالخارج
ليُجرى عدة اتصالات ؟

1011
01:15:04,100 --> 01:15:06,500
ماذا تريدين ؟
هل يمكننى ان اقوم بتنظيف المكتب الآن ؟

1012
01:15:06,700 --> 01:15:08,800
لا, ليس الآن, ان سموّه
لن يعود قبل الغد

1013
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
ولكنه من الضرورى غسل النوافذ
فى ضوء النهار

1014
01:15:11,200 --> 01:15:13,000
ليس الآن قلت لك
عودى لاحقا

1015
01:17:15,600 --> 01:17:17,900
هل رأيته ؟
من ؟

1016
01:17:25,300 --> 01:17:27,300
اغلق الأنذار
ديالو

1017
01:17:27,900 --> 01:17:28,900
اين ديالو ؟

1018
01:17:29,100 --> 01:17:30,800
لقد جرى الى الخارج
كان يطارد شخص ما

1019
01:17:38,100 --> 01:17:38,900
أتبعه يا جونسون

1020
01:17:39,100 --> 01:17:40,900
ابحث عنه, وراقبه
هل اقوم بالقبض عليه ؟

1021
01:17:41,100 --> 01:17:42,500
فقط ابحث عنه واتصل بنا

1022
01:17:42,900 --> 01:17:43,900
ارسل برقية الى لندن

1023
01:17:44,100 --> 01:17:46,600
اريد كل المعلومات المتاحة عن ديالو فورا

1024
01:17:46,800 --> 01:17:48,100
اعطنى حقيبة الوثائق تلك

1025
01:17:53,500 --> 01:17:56,500
لايبدو ان هناك شئ مفقود هنا
كم خطاب موجود هنا ؟

1026
01:17:58,600 --> 01:18:00,300
اربعة..لقد كانوا خمسة

1027
01:18:01,000 --> 01:18:02,100
هذا الخطاب

1028
01:18:03,300 --> 01:18:06,400
الخطاب المُعطّر اختفى, ولكن
لاشئ من وثائق الحقيبة

1029
01:18:06,800 --> 01:18:07,600
هذا غريب

1030
01:18:11,000 --> 01:18:11,900
ماكفادين

1031
01:18:16,900 --> 01:18:17,700
التصوير

1032
01:18:22,300 --> 01:18:24,500
ارسل هناك من يراقب 
السفارة الألمانية

1033
01:18:24,700 --> 01:18:26,000
يجب ان نحصل على هذا الفيلم

1034
01:18:26,200 --> 01:18:29,300
سيكون شيئا مثيرا ان نقبض عليه
امام العامة. الأتراك ربما يكرهون هذا

1035
01:18:29,500 --> 01:18:31,400
لن نستطيع ان نخطفه
سنضطر الى قتله

1036
01:18:32,100 --> 01:18:34,500
لابد ان نضع فى اعتبارنا
عملية " التحميل" هذه

1037
01:18:35,100 --> 01:18:36,400
ارسل رجلا الى المطار

1038
01:18:36,700 --> 01:18:39,200
وسأذهب مع جونسون الى محطة القطار

1039
01:18:41,900 --> 01:18:45,800
سيبرت,  انت و ستيبن استقلاّ
القطار الى اسطنبول هذا المساء

1040
01:18:46,000 --> 01:18:48,900
و نحن سنأخذ الطائرة. انه مضطر
 ان يستقل احدهما

1041
01:18:49,100 --> 01:18:51,300
هل نذهب مسلّحين يا كولونيل ؟
طبيعى

1042
01:18:51,500 --> 01:18:54,100
يجب ان تحموا سيسرو من الأنجليز
بكل طريقة ممكنة

1043
01:18:54,400 --> 01:18:55,900
حتى نحصل على الفيلم منه

1044
01:18:56,100 --> 01:18:57,300
و بعد ذلك ؟

1045
01:18:57,700 --> 01:19:01,300
بعد ذلك,يا موسيز, سيكون على
سيسرو ان يحمى نفسه بنفسه

1046
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
من البريطانيين, ومنا نحن
هذا كل شئ

1047
01:20:52,000 --> 01:20:54,500
هذه هى العربة, ولكنى لا اعرف
اى غرفة بالضبط

1048
01:20:54,700 --> 01:20:55,600
سنُجرّبهم جميعا

1049
01:20:57,100 --> 01:20:59,500
هذه الغرفة مشغولة
عفوا

1050
01:21:03,100 --> 01:21:04,500
انها مشغولة

1051
01:21:06,100 --> 01:21:07,500
انا لن اخذلك يا سيدى

1052
01:21:09,100 --> 01:21:11,100
هذه الغرفة مشغولة ايها السادة

1053
01:21:11,700 --> 01:21:14,500
هل لى ان ارى تذاكركم ؟
لم يتسنى لنا الوقت لقطعها

1054
01:21:14,700 --> 01:21:16,800
هل من الممكن استئجار احدى هذه الغرف ؟

1055
01:21:17,000 --> 01:21:18,700
انا اسف, لايوجد واحدة خالية

1056
01:21:18,900 --> 01:21:21,200
سنكون سعداء ان تستفيد من ذلك

1057
01:21:21,500 --> 01:21:23,400
انهم جميعا مشغولون ايها السادة

1058
01:21:29,700 --> 01:21:32,500
يجب ان اطلب منكم الأنتقال
الى العربة التالية

1059
01:21:51,500 --> 01:21:54,300
يجب ان تضع هذا جانبا, وتملأ
البايب بدلا منه

1060
01:21:54,500 --> 01:21:57,400
لاشئ امامنا الا المراقبة
ونرى من سينزل فى اسطنبول

1061
01:21:57,600 --> 01:21:59,600
هل تعتقد ان النازيين قد حصلوا على الفيلم ؟

1062
01:21:59,800 --> 01:22:00,600
لا

1063
01:22:02,200 --> 01:22:04,100
ما كانوا ليقوموا بلعبة
كلب الحراسة من اجله

1064
01:22:04,300 --> 01:22:06,700
انهم سوف يعتنون به حتى يحصلوا على الفيلم

1065
01:22:06,900 --> 01:22:08,500
وهذا سيكون فى اسطنبول

1066
01:22:30,500 --> 01:22:34,000
وهكذا, عند استلامك لهذه الرسالة
يا عزيزى السفير

1067
01:22:34,300 --> 01:22:36,200
سأكون بعيدة خارج انقرة

1068
01:22:37,000 --> 01:22:41,000
بعيدة عن مصادر الذل, والأستبداد
والمهانة

1069
01:22:42,400 --> 01:22:46,400
وسأستقر ,كما اتمنى, فى مكان
جديد آمن و مستقر

1070
01:22:46,700 --> 01:22:48,000
مع احترام لذاتى

1071
01:22:49,300 --> 01:22:53,200
لقد تحدثت الىّ كثيرا يا صديقى
عن ديالو

1072
01:22:53,900 --> 01:22:57,100
الخادم المثالى, الذى خدم زوجى
الراحل فيما سبق

1073
01:22:57,300 --> 01:22:58,600
و الذى يخدمك الآن

1074
01:22:59,100 --> 01:23:02,700
بالتأكيد, لن استطيع تقديم برهان
لأخلاصى لك

1075
01:23:03,000 --> 01:23:05,200
وولائى للحلفاء اكبر من

1076
01:23:05,700 --> 01:23:09,400
اكبر من إخبارى لك ان المخلص ديالو

1077
01:23:09,700 --> 01:23:11,100
ما هو الاّ جاسوس المانى

1078
01:23:12,100 --> 01:23:14,400
انا اعلم انك انت و حكومتك...ا

1079
01:23:32,700 --> 01:23:34,300
فقط عدة دقائق يا سيدى

1080
01:23:45,000 --> 01:23:46,300
صباح الخير ايها السادة

1081
01:23:46,500 --> 01:23:47,800
هل نمتم جيدا ؟

1082
01:23:48,500 --> 01:23:49,900
انا نمت جيدا جدا

1083
01:23:50,100 --> 01:23:52,900
بوجود حرّاس على يمينى
وحراس على يسارى

1084
01:23:53,100 --> 01:23:55,300
هل انت حارسى, ام انت من سيغتالنى ؟

1085
01:23:55,500 --> 01:23:57,700
نحن هنا لنحميك من الأنجليز

1086
01:23:57,900 --> 01:24:01,100
ياللشرف, هذا يضعنى فى مرتبة
النرويج,والدنمارك...و

1087
01:24:01,300 --> 01:24:03,800
و هولاندا, واشياء كثيرة
تحمونها من الأنجليز

1088
01:24:04,000 --> 01:24:05,900
لو وضع اى شخص يده علىّ

1089
01:24:06,100 --> 01:24:08,500
فيمكننى ان احرق هذا الفيلم 
 واُعرّضه للضوء فى ثوان

1090
01:24:08,700 --> 01:24:10,700
انت لست فى خطر اطلاقا
سوف نكون فى جانبك دوما

1091
01:24:10,900 --> 01:24:12,700
حتى تصل الى السفارة الألمانية

1092
01:24:13,000 --> 01:24:15,900
لا تكن واثقا. لقد جئتك الآن
لتقوم بتوصيل رسالة لموسيز

1093
01:24:16,100 --> 01:24:18,900
اخبره ان يقابلنى فى مطعم حكيم

1094
01:24:19,100 --> 01:24:20,600
فى السادسة مساء اليوم

1095
01:24:20,800 --> 01:24:22,400
نحن نُفضّل ان تذهب الى القنصلية

1096
01:24:22,600 --> 01:24:25,500
فى نفس الساعة لو شئت
لا, رغم اننى مغرم

1097
01:24:25,700 --> 01:24:28,400
فالكثير من الناس يدخلون القنصلية
الألمانية, اكثر ممن يخرجون منها

1098
01:24:28,600 --> 01:24:31,300
كنت اتساءل ما الذى يجذبهم 
للبقاء داخلها كل هذه المدة

1099
01:24:31,500 --> 01:24:33,700
يجب ان نحصل على بعض الضمانات
ان الفيلم بحوزتك

1100
01:24:34,000 --> 01:24:36,000
كنت اعتقد انك الشريك الصامت

1101
01:24:36,900 --> 01:24:38,600
ها هو كل الضمانات التى تحتاجونها

1102
01:24:39,000 --> 01:24:40,100
لا تفتحه

1103
01:24:47,700 --> 01:24:48,900
انه جزء من الفيلم

1104
01:24:49,300 --> 01:24:50,900
اجعل موسيز يُحمّضه وسيظهر

1105
01:24:51,100 --> 01:24:53,400
جزء من الوثائق التى يحتاج
فون ريشتر ان يشتريها

1106
01:24:53,600 --> 01:24:55,300
و سأقوم بتسليم الباقى عندما يدفع

1107
01:24:55,500 --> 01:24:58,600
موسيز لى 100 ألف جنيه
مائة الف جنيه ؟

1108
01:24:59,000 --> 01:25:01,100
نسيت ان اخبركم اننى رفعت السعر

1109
01:25:07,200 --> 01:25:08,800
مستعد يا موسيز ؟
نعم

1110
01:25:09,600 --> 01:25:12,700
تذكّر ان تكون ودودا للغاية
و اعطه المال اولا

1111
01:25:13,000 --> 01:25:14,400
و بمجرد ان تحصل على باقى الفيلم

1112
01:25:14,600 --> 01:25:16,500
تعال الى هنا مباشرةً
نعم سيدى

1113
01:25:16,900 --> 01:25:18,300
تعلمون ما ستفعلونه بعد ذلك

1114
01:25:18,500 --> 01:25:20,300
هناك مشكلة البوليس التركى

1115
01:25:20,700 --> 01:25:23,600
من الصعب ان تختاروا ان تطلقوا
النار على سيسرو فى شوارع مزدحمة

1116
01:25:23,800 --> 01:25:25,200
او امام اعين البوليس 

1117
01:25:25,500 --> 01:25:28,400
ومن الصعب ايضا عليه
ان يذهب الى البوليس بنفسه

1118
01:25:28,700 --> 01:25:31,100
ليس وهو معه مائة الف جنيه فى جيبه

1119
01:25:31,300 --> 01:25:33,300
نعم
حظ موفق

1120
01:25:49,400 --> 01:25:50,100
لا حظ بعد ؟

1121
01:25:50,300 --> 01:25:53,800
هذه البلدة صُمّمت من اجل راحة
ورضاء الجواسيس

1122
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
لا أحد يجد اى احد هنا فى اسطنبول

1123
01:25:56,200 --> 01:25:59,600
هل يحدث اى شئ هنا ؟
فون ريشتر و موسيز ذهبا للداخل

1124
01:25:59,900 --> 01:26:01,400
مثل لاعبينا

1125
01:26:01,800 --> 01:26:03,000
لا أحد خرجمن القنصلية

1126
01:26:04,000 --> 01:26:04,800
حتى الآن

1127
01:27:15,300 --> 01:27:18,100
موسيز, يارفيقى العزيز
كم سعيد برؤيتك

1128
01:27:18,300 --> 01:27:21,300
الوقت مُبكّر جدا على عشاء متحضّر
ولكن امامى أمسية مزدحمة

1129
01:27:21,500 --> 01:27:23,900
هل اُحضر لك شيئا لتأكله ؟
انا لست جوعانا

1130
01:27:24,100 --> 01:27:25,700
ربما تعانى من الدوخة ؟

1131
01:27:25,900 --> 01:27:28,800
اجلس اذن, وتناول بعض
من براندى الموز التركى 

1132
01:27:29,000 --> 01:27:31,800
انه يُنشّط الدم, ويجعل من يشربه بطلا

1133
01:27:32,300 --> 01:27:35,100
لابد وان اعتاد على صبّ الشراب
وانا جالس

1134
01:27:35,600 --> 01:27:37,900
ليس من السهل كسر ما اعتدت عليه
طول حياتى 

1135
01:27:38,400 --> 01:27:39,900
دعنا ندخل فى العمل

1136
01:27:40,100 --> 01:27:43,400
هل احضرت النقود كلها ؟
مائة الف جنيه ؟

1137
01:27:44,100 --> 01:27:47,200
لو كنت رجلا محترما, فسأفترض
ان المبلغ كاملا هنا

1138
01:27:47,400 --> 01:27:50,300
للأسف,لن اكون رجلا محترما
حتى انتهى من عدّ النقود 

1139
01:28:05,100 --> 01:28:06,800
هل تتحدث الأنجليزية ؟
قليلا

1140
01:28:07,000 --> 01:28:09,900
انا ابحث عن صديقى, ربما يكون
فى غرفة خاصة

1141
01:28:10,100 --> 01:28:11,400
هل لديكم غرف خاصة ؟

1142
01:28:12,200 --> 01:28:13,100
انها مشغولة

1143
01:28:13,300 --> 01:28:14,900
اذن, لابد وانه بداخلها
انا سوف...ا

1144
01:28:15,100 --> 01:28:18,500
انا اسف. انه لايريد ازعاجا
ولكنه ينتظرنى

1145
01:28:18,800 --> 01:28:19,900
انا اسف

1146
01:28:20,900 --> 01:28:22,300
يمكنك ان تجلس هنا من فضلك

1147
01:28:30,300 --> 01:28:33,300
هناك وقت لأستخدام الذكاء
ووقت لأستخدام العنف

1148
01:28:33,500 --> 01:28:35,400
ليس لدينا تصريح باستخدام العنف الآن

1149
01:28:35,700 --> 01:28:38,500
هذان الشخصان قد يقتلانا
من قبل ان نقوم من على المنضدة

1150
01:28:38,700 --> 01:28:40,500
ربما يقوم الآن بتسليم الفيلم

1151
01:28:40,700 --> 01:28:43,100
فى هذه اللحظة, نحن لا نريد هذا الفيلم
انه عديم القيمة

1152
01:28:43,700 --> 01:28:45,100
الخطط يمكن تغيرها,كما تعلم

1153
01:28:45,800 --> 01:28:47,700
نحن الآن نريد سيسرو, ونريده حيا

1154
01:28:47,900 --> 01:28:50,700
فقط حتى يخبرنا قدر المعلومات
التى اعطاها للنازيين

1155
01:28:52,100 --> 01:28:54,800
لابد وان تفكر بهذه الطريقة
لنفس الأسباب

1156
01:28:55,000 --> 01:28:57,500
تماما كما يريده النازيون الآن ميتا

01:29:01,000 --> 01:29:04,800
ديالو
فقط لكى تعرف, نحن سنحميك

1157
01:29:05,000 --> 01:29:07,800
انت حنون..حنون تماما

1158
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
انه سيستغل الفرصة

1159
01:29:13,800 --> 01:29:16,900
صديقى قد لا يعرف اننا ننتظره
هل يمكنك ان تعطيه هذه ؟

1160
01:29:17,400 --> 01:29:18,200
نعم سيدى

1161
01:29:25,500 --> 01:29:28,300
عبدى باى, لا اعرف كيف اشكرك
على حسن ضيافتك

1162
01:29:28,500 --> 01:29:29,900
و كرمك, ومطبخك

1163
01:29:30,100 --> 01:29:33,800
انه دائما مصدر سعادتنا ان نراك
سيد ديالو, فهو يأخذنى الى الأيام الخوالى

1164
01:29:37,200 --> 01:29:38,900
شكرا, لا حاجة للأجابة

1165
01:29:40,900 --> 01:29:43,000
ممن هذه الرسالة ؟
ماذا تحتوى ؟

1166
01:29:43,200 --> 01:29:45,100
هل تريد ان تشترى صورة لها ؟

1167
01:29:46,500 --> 01:29:49,000
لماذا انت متوتر ؟
هذا اعظم يوم فى حياتك

1168
01:29:49,200 --> 01:29:52,700
عندما تموت, سيغمرك هيتلر بالميداليات
وسيقوم بتسمية الشوارع بأسمك

1169
01:29:53,000 --> 01:29:55,600
ألا يمكنك العدّ أسرع ؟
فى العجلة الندامة

1170
01:29:56,100 --> 01:29:58,100
ان اعجابك بى يزداد يوما بعد يوم

1171
01:29:58,500 --> 01:30:01,200
انت حزين لأنك تعلم
انه ليس امامى وقت كثير لأعيشه

1172
01:30:01,400 --> 01:30:03,700
هذان الرجلان هنا ليحمياك

1173
01:30:03,900 --> 01:30:05,800
انا لم أقل اى شئ عن رجلين

1174
01:30:06,000 --> 01:30:09,000
حقا يا موسيز..انت و تأنيب
ضميرك, وفمك الواسع

1175
01:30:13,000 --> 01:30:14,300
ها هو الفيلم

1176
01:30:15,700 --> 01:30:18,000
هل تعلم ان قوانيننا قد انعكست الآن ؟

1177
01:30:18,400 --> 01:30:20,300
ان البريطانيين قد يحاولوا قتلك ؟

1178
01:30:21,300 --> 01:30:22,900
ما هو شعورك ان تكون فى موقفى ؟

1179
01:30:23,400 --> 01:30:25,400
حافظ على ارتفاع شفتك العليا
هذا اول شئ

1180
01:30:25,600 --> 01:30:28,200
تعلمتها من الأنجليز
اهمية المظهر الخارجى

1181
01:31:15,600 --> 01:31:18,200
سيد يرافرز, انا متأثر بأهتمامك الملموس

1182
01:31:18,400 --> 01:31:20,300
انا سعيد ان أقبل عرضك بحمايتى

1183
01:31:20,500 --> 01:31:24,300
تخيلوا, انا من دون الرجال
ومعى سيف و درع بريطانى

1184
01:31:24,500 --> 01:31:26,200
هذا قد يقطع رقبتك

1185
01:31:26,400 --> 01:31:29,700
هذا ليس عمليا, لأنى وقتها لن استطيع
ان اخبركم بأشياء تودّون معرفتها

1186
01:31:29,900 --> 01:31:33,300
تخيل, مدى ارتباك الألمان
عندما يرونكم تقوموا بحمايتى

1187
01:31:33,500 --> 01:31:36,000
انهم مازالوا يرتابون اننى كنت
عميل بريطانى على طول الخط

1188
01:31:36,200 --> 01:31:38,900
سنحافظ عليك حتى تستقل
التاكسى ومنها الى السفارة البريطانية

1189
01:31:39,100 --> 01:31:41,400
من هناك حيث بدأت
لا شكرا

1190
01:31:41,600 --> 01:31:43,500
سوف نسير معا لفترة, ثم نقول وداعا

1191
01:31:43,700 --> 01:31:46,500
اسمع يا ديالو, نحن سنحميك
من الجستابو, ولكن...ا

1192
01:31:46,700 --> 01:31:48,200
نحن ننوى ان نأخذك حيا

1193
01:31:48,400 --> 01:31:49,900
ليس عندى نيّة ان تأخذونى حيا

1194
01:31:50,100 --> 01:31:51,900
سوف نستدعى البوليس التركى ليقبض عليك

1195
01:31:52,100 --> 01:31:54,300
انه مخالف للقانون هنا ان تحمل سلاحا

1196
01:31:54,500 --> 01:31:57,100
هل كنت تعلم هذا ؟
عموما الأهم فالمهم

1197
01:31:57,300 --> 01:32:00,500
هل نبدأ بمفاجأة الألمان بحرصكم على سلامتى ؟

1198
01:32:07,400 --> 01:32:08,900
يبدو انكم لا توافقوننى

1199
01:32:09,100 --> 01:32:11,700
انت أكبر نصاب, وخائن
ومجرم بارد الدم

1200
01:32:11,900 --> 01:32:14,500
رأيته فى حياتى يشبه النفايات الأنسانية

1201
01:32:15,500 --> 01:32:18,600
ياللأسف, كنت اتمنى ان تنظروا
لى على انى رجل محترم

1202
01:32:32,600 --> 01:32:34,000
سيسرو و البريطانيين ؟

1203
01:32:35,900 --> 01:32:38,000
دعك من هذا, هناك أناس كثيرين

1204
01:33:50,100 --> 01:33:51,900
انهم يقولون شيئا بخصوص أحذيتنا

1205
01:33:52,100 --> 01:33:54,000
ما العيب فى احذيتنا ؟
لا اعرف

1206
01:35:05,000 --> 01:35:05,800
اكمل

1207
01:35:38,800 --> 01:35:41,100
يجب ان تُصدّقنى يا كولونيل
لقد اعاقنا الأنجليز

1208
01:35:41,300 --> 01:35:43,000
لقد كانوا يحمونه
هراء

1209
01:35:43,200 --> 01:35:46,700
ولكنهم جعلوه يتمكن من الهرب
وفى المطعم, مرروا اليه رسالة

1210
01:35:46,900 --> 01:35:49,100
هذا ليس منطقيا, ولا معنى له

1211
01:35:51,500 --> 01:35:54,800
رسالة طارئة لك يا سيدى
من سمو السفير

1212
01:35:59,000 --> 01:36:01,900
موسيز, لماذا التأخير ؟

1213
01:36:02,700 --> 01:36:04,400
لقد أفسدت الصورة الأولى

1214
01:36:04,600 --> 01:36:07,000
لقد كنت متوترا...ولكن الثانية
على وشك الأنتهاء

1215
01:36:07,200 --> 01:36:07,900
اسرع

1216
01:36:30,000 --> 01:36:31,100
ها هى يا سيدى

1217
01:36:31,400 --> 01:36:33,300
انهما متطابقين معا تماما

1218
01:36:35,000 --> 01:36:38,900
ان يوم عملية "التحميل" قد
وُضع لها اوائل يونيو

1219
01:36:39,200 --> 01:36:42,600
على طول ساحل نورماندى, وساحل
شيربورج بيننسولا

1220
01:36:43,700 --> 01:36:46,200
كولونيل, هل سمعت هذا ؟
نعم, سمعت

1221
01:36:46,500 --> 01:36:50,400
و الآن, اسمع انت هذا
رسالة طارئة من فون بابن

1222
01:36:51,100 --> 01:36:54,400
لقد استلمت رسالة شخصية 
من الكونتيسة آنا ستافيسكا

1223
01:36:54,800 --> 01:36:56,700
و تقول ان سيسرو عميل بريطانى

1224
01:36:56,900 --> 01:36:59,900
وانا عاجز عن تأكيد هذا الأتهام
لأن الكونتيسة قد غادرت البلاد

1225
01:37:00,100 --> 01:37:02,500
ولكن, نظرا الى ماضيها فى التودد
الينا لتعمل لصالحنا

1226
01:37:02,700 --> 01:37:05,200
فانا مضطر الى ان اعتقد
ان اتهامها لسيسرو صحيح

1227
01:37:06,400 --> 01:37:08,200
انا لا اصدق هذا
انا كنت دائما اؤمن بهذا

1228
01:37:08,400 --> 01:37:09,800
منذ البداية, انا قلت لك هذا

1229
01:37:10,000 --> 01:37:12,100
انا اعرف الأنجليز, والاعيبهم الصبيانية

1230
01:37:12,300 --> 01:37:13,600
انا لا اصدق هذا

1231
01:37:13,900 --> 01:37:15,900
الوثائق الأولى كانت أصلية

1232
01:37:16,100 --> 01:37:18,600
و الأحداث اثبتت انها أصلية
بالطبع, لابد وان يفعلوا ذلك

1233
01:37:18,800 --> 01:37:21,300
وذلك حتى نبتلع الطُعم ,هذه الكذبة الكبيرة
هذه الكذبة

1234
01:37:21,600 --> 01:37:23,500
انا اراهن بحياتى على هذه

1235
01:37:24,400 --> 01:37:25,200
كنت اعرف هذا

1236
01:37:28,500 --> 01:37:30,000
كنت اعرف هذا منذ البداية

01:38:01,800 --> 01:38:05,500
ريـــو ديجانيـــرو
********

1237
01:38:15,800 --> 01:38:17,500
العشاء جاهز يا سيدى

1238
01:39:13,400 --> 01:39:15,700
هناك رجلان يريدان مقابلتك يا سيدى

1239
01:39:15,900 --> 01:39:17,500
موظف البنك لديك, ورجل آخر

1240
01:39:17,700 --> 01:39:19,600
سنيور دى كوستا فى هذا الوقت ؟

1241
01:39:21,700 --> 01:39:23,200
حسنا, دعهم يدخلون

1242
01:39:37,600 --> 01:39:39,900
سنيور دى كوستا
مفاجأة غير متوقعة

1243
01:39:40,100 --> 01:39:42,300
سنيور انتونينى, عفوا
على ازعاجك

1244
01:39:42,500 --> 01:39:44,200
دعنى اقدّم لك صديقى
سنيور سانتوس

1245
01:39:44,400 --> 01:39:46,700
تشرفنا يا سيدى
كنت اتطلع لمقابلتك ياسيدى

1246
01:39:46,900 --> 01:39:49,200
ارجوكم ان تجلسوا
هل تنضموا الىّ فى العشاء ؟

1247
01:39:49,400 --> 01:39:52,100
شكرا يا سيدى, لقد تعشّينا
ربما بعض النبيذ

1248
01:39:53,000 --> 01:39:56,900
سنيور انتونينى معروف فى ريو
بتذوّقه الحساس للنبيذ

1249
01:39:57,900 --> 01:40:00,500
هل انت تعمل فى مجال البنوك ايضا
سنيور سانتوس ؟

1250
01:40:00,700 --> 01:40:03,800
لا يا سيدى..بل مع قسم
التحقيقات البرازيلية

1251
01:40:05,500 --> 01:40:07,900
اذن, افترض انك تُحقق
مع المواطنين الارجنتيين

1252
01:40:08,100 --> 01:40:11,400
الذين استقروا فى بلدكم الجميل ؟
نعم, ضمن أمور أخرى

1253
01:40:11,600 --> 01:40:14,300
و هل اكتشفت بعض المخالفات
فى اوراقى ؟

1254
01:40:14,600 --> 01:40:17,600
لا يا سيدى, ان اوراقك كلها 
سليمة جدا

1255
01:40:18,700 --> 01:40:21,000
رغم هذا, توجد بعض المخالفات يا سيدى

1256
01:40:21,400 --> 01:40:23,500
انه يخص حسابك البنكى

1257
01:40:23,900 --> 01:40:27,900
هل حسابى مكشوف ؟ انا حتى الأمس
كان لدىّ 7 ملايين كروزيرو فى حسابى

1258
01:40:28,800 --> 01:40:31,800
انا كنت اُشير الى الفواتير البنكية
التى اشتريت بها هذه الفيلا

1259
01:40:32,000 --> 01:40:34,600
على ما اتذكر, فاننى أتممت 
هذه الصفقة بالمبلغ النقدى

1260
01:40:34,800 --> 01:40:38,000
ب 25 ألف جنيه استرلينى
هذا صحيح

1261
01:40:38,500 --> 01:40:42,100
وما الصعوبة فى هذا الأمر ؟
هذه الأموال قد تمت أعادتها

1262
01:40:43,000 --> 01:40:45,400
ولماذا بحق الله ؟
لأنها مُزوّرة

1263
01:40:47,000 --> 01:40:48,900
ان لديك حس دعابة سخيف سا سيدى

1264
01:40:49,100 --> 01:40:50,400
الاموال مزورة يا سيدى

1265
01:40:50,700 --> 01:40:53,000
و كذلك الأموال التى استبدلتها
بالعملة البرازيلية

1266
01:40:53,200 --> 01:40:54,800
كلها اموال مزوّرة

1267
01:40:55,300 --> 01:40:58,200
صدّقنى يا سيدى, انا لا اريد
ان اقفز الى استنتاجات

1268
01:40:58,400 --> 01:41:00,300
انت رجل محترم ذو اسلوب راقى واضح

1269
01:41:00,500 --> 01:41:02,500
ربما قد حالفك سوء الحظ وخُدِعت

1270
01:41:02,700 --> 01:41:04,700
هذه الأموال كان يُتداول بها
لعدة شهور

1271
01:41:04,900 --> 01:41:08,000
وقد اكتشفت السلطات البريطانية 
 فقط مؤخرا, انها مزيفة

1272
01:41:08,300 --> 01:41:10,800
لدىّ هنا عينات من سلسلة
الأموال التى فى حوزتك

1273
01:41:11,300 --> 01:41:13,800
انها أكثر الطرق مهارة فى التزوير
التى رأيتها فى حياتى

1274
01:41:14,200 --> 01:41:16,500
سنيور انتونينى, أناشدك ان تتعاون معنا

1275
01:41:16,800 --> 01:41:19,800
نحن نعلم ان هذه الأوراق النقدية المزيفة
قد تمت طباعتها فى المانيا

1276
01:41:20,000 --> 01:41:22,400
وقد أقرّت انجلترا بهذا بلا شك

1277
01:41:22,900 --> 01:41:25,300
واكثر من هذا, فقد ظهرت
هذه العملات المزيفة فى ثلاثة اماكن

1278
01:41:25,700 --> 01:41:29,300
هنا فى البرازيل, وفى تركيا
وفى سويسرا

1279
01:41:30,700 --> 01:41:33,200
سويسرا
اكثر من مائة ألف  

1280
01:41:33,400 --> 01:41:36,100
جنيه انجليزى مزيف تمت مصادرتها
مؤخرا هناك

1281
01:41:36,500 --> 01:41:39,700
كانت فى حوزة لاجئة سياسية هناك, سيدة

1282
01:41:39,900 --> 01:41:43,500
سيكون فى صالحك ان تُخبرنا
من اين, وكيف حصلت على هذه الأموال

1283
01:41:44,400 --> 01:41:45,400
سويسرا

1284
01:41:45,800 --> 01:41:48,500
صدّقنى يا سيدى, هذا أمر
لا يبعث على الضحك

1285
01:41:49,500 --> 01:41:52,300
و يسوؤنى ان اخبرك انك رهن الأعتقال

1286
01:41:55,300 --> 01:41:56,900
آنــا
عفوا

1287
01:41:59,200 --> 01:42:01,100
آنــا...المسكينة آنــا

01:42:07,200 --> 01:42:31,100
مع تحيـــــــــــات
د/مجـــــــدى بسيـــــــــــونى
** وتحيــــــــا مصـــــــر **
****************
21/3/2015
عيد الأم