25.000
المشروع إيه
ترجمة GENERAL GENERAL_a1@HOTMAIL.COM
ضبط التوقيت لتوافق هذه النسخه بواسطه Ammar El Sadek
مبكرا في هونج كونج
سلسلة مهماتك الفاشلة في الآونة الأخيرة يجعلني أشكك في جدوى إقتراحك
لكن سيدي - جنرال, لا فائدة من كل هذه المعارك المكلفة -
...من الأفضل إدخار جزء من هذا المال
و إنفاقه على قوات الشرطة
هل تقول أننا لسنا مؤهلين ؟
لا, هذا ليس ما قصدته
أنت مؤهل لقيادة سفنك للخليج الشرقي
...بينما سفن القراصنة موجودة هنا في الغرب
أنت مؤهل ...لخسارة سفينتان
كان إعصاراً غير متوقع
كيف تفسر الشتاء الماضي ؟
كنت واثقاً جداً لدرجة أنك أخذت سفنك
(و أبحرت للقبض على قراصنة (سام باو
لقد ذهبت و ذهبت في دوائر
,حتى رسيت في ماليزيا كمخمور فقد طريقه
إشرح ذلك- خطأ ملاحي -
...إنه خطأ مضحك
تضيع الضرائب في ملاحقة القراصنة
...بالمقابل و لمدة سنتين, قوات الشرطة
! كانت بإنتظار زيادة في المرتبات - أجل -
الآن فهمت لما كل هذا الجدل
تريد زيادة في المرتبات
و لماذا لا أحصل على زيادة ؟
! على الأقل أنا أعلم مالذي أفعله
معذرةً’ سيدي - لقد أثبت لي هذا الصباح -
ادميرال, إذا كنت واثق من إجرائك هذا فالتطبقه الآن
! دراجون) أنت مطلوب فوراً, الأمر طارئ)
(دراجون) خذ هذه الأوراق إلى الكابتن (تشي) - حاضر -
صباح الخير
هل أنت في تدريبات للأوليمبياد ؟ - لا, سيدي -
تمهل
سيدي وقع رجاءً
كل هذه الذخيرة؟ هل هي ضرورية ؟
هل البحرية ذاهبة للحرب ؟
لا, لكن البحر مكان خطير جداً
مكان خطر ؟
ماذا عن شوارع هونج كونج ؟
هل رأيت ما يجب علينا مجابهته ؟ و نحن عزل تقريباً
عريف - أجل سيدي -
أخبر رجالنا بأن يهرولوا لا مزيد من الإطلاق على المجرمون
سنركض خلفهم عوضاً عن ذلك - حاضر سيدي-
إنها مدهشة, كمية الذخيرة
التي جلبتها
..أتفترض بأنكم ستصبحون رماة ماهرون
و ستستخدمون ذخيرة أقل إذا جعلتكم الحكومة تدفعون ثمنها ؟
أجل, لكن هذا سيجعلنا رماة أفضل من شرطة هونج كونج
ماذا؟ قف بإستقامة حين تحدثني
الآن, إستمع إلي أيها البحار
شرطيوا هونج كونج يمكنهم التصويب جيداً
أنت لا ترى رجالي يترجون طلباً في المزي من الذخيرة
الأمر يقتلني كلما اعطيكم في كل مرة تطلبون مني
لمرة واحد, أتمنى أن اراكم تصيبون شياءً
عندما ترى قائدك, أخبره بأنها المرة الأخيرة
أيها البحار ؟
! أنت محظوظ لأنك لست من رجالي, إنصرف
حاضر سيدي
تكتب لوالدتك ؟ أخبرها بأننا سنكون في المنزل خلال يومان
لا تنسى سترة النجاة - لا تقلق, سأنام و أنا مرتديها -
لماذا أنت حزين جداً؟ ابتهج قليلاً
لماذا يبدو الجميع غير سعداء؟ لم نمت بعد
الشرطة يراقبونهم, اليسوا كذلك؟
لماذا نوطؤ رؤسنا
اظهروا بعض الروح (دراجون)
هل أنت مستعد للرحيل؟ - هل الأوراق جاهزة؟
,بالتأكيد, كل شيء جاهز لماذا وجوهكم عابسة طوال الوقت؟
أيها الساقي, ما رأيك ببعض الشراب هنا ؟
مسكة رائعة شكراً لك سيدي
تشي) نحن هنا)
(إنظروا إنه (تشي سعيد لرؤيتك
وقت طويل, صحيح؟ هنا, إجلس, إجلس
هذه صديقتي لا أظنكما تقابلتا
الجميع بخير؟ سأكون هناك
! أيها النادل
من هم الأكثر شدةً؟ - !نحن -
! الأكثر شجاعة ؟ الشراب للشجعان - ! الشجعان -
! لنا -
ألا يمكننا إيقاف هذا ؟ - أخبرهم بأن يصمتوا -
إخرسوا, يا فتيات المدرسة
ماذا قلت ؟ - لقد سمعت ما قلته -
إهدؤا, إنسوا الأمر كل شيء بخير
آسف, وقت ماذا الآن؟ - إنه وقت الشراب
أريد المِثل - أيها النادل, أربعة كوؤس شراب -
هل لديك مجال؟ - بالتأكيد, إجلس هنا -
أرجوك, تفضل بالجلوس
من يحتفل ؟
إنهم يحتفلون للذهاب لملاحقة القراصنة
بعضهم ربما لن يعود
مارأيك بحليب مخفوق؟ - لا حليب مخفوق -
الفتاة تريد شراب - واحد فقط -
لا عجب بأن رواتبنا لم ترتفع
كل أموالنا تذهب لهؤلاء المهرجون ليتمكنوا من ملاحقة القراصنة
يصيبونني بالمرض, كل مرة يذهبون ! فيها للبحر يعودون مهزومين
إجلس, لا تستمع له
هل تعرف ماذا؟ لا يمكنهم إيجاد المشرق حينما تشرق الشمس
,لا نريد مشاكل هل فهمت ؟
تابو), أحضر الحساب)
حالاً
,(أيها الضابط (تشين سمعت بأنك مسافر
أجل - إلى بكين ؟ -
لا, تايوان - خذ حذرك, سمعت بأن القراصنة هناك -
,طالما أن بحارتنا يحمون البحار فمن الأفضل أن تذهب مشياً
بطريقة ما, إنه أكثر آمانً
البحارة لا يمكنهم حمل شرابهم
,بعض الشراب المسكوب لا شيء أكثر من هذا
لنذهب - توقف -
لقد سكبت بعضه علي - أنا آسف -
عليك ذلك
سأعطيك خيارين
بإمكانك أن تقول ...أنا آسف", أو أ،"
لا تتلاعب معي قاتل إذاً
! أنت, خذ هذا
إنهم الشرطيون يقاتلون البحارة
مالذي يحصل هنا ؟
! إرفعوا أياديكم, جميعكم هل تعرفون من أنا ؟
! أجل, أنت من الشرطة
! يكفي
مهاجمة ظابط شرطة ! جريمة كبيرة ! إعتقلهم
عمي ؟
جد مخرجاً لك - حاضر -
لا يمكنك أن تفعل هذا بدون قضية جيدة
بأي تهمة تم إعتقال رجالي ؟
البعض فقط تم إحتجازهم - أجل -
كل بحارتي المهرة ربما لا تريد منا أن نبحر
إنهم من بدأ هذا
أرجو ألا تأمل مني أن أصدق هذا
الشرطة كانوا يقاتون أيضاً
! إنتباه
,شكراً لكرم القائد جميعكم تحت رعايتي الآن
! حسناً
! لا مزيد من المتاعب
أبي ؟ - إذهب للمنزل أيها الطفل -
سيدي الأدميرال
أردت أن أقول اني آسف فحسب
لا أريد أية أعذار, كان عليك أن تعرف أنني كنت سأقوم بالشيء نفسه
لا يمكنني الوقوف متفرجاً على شراكة رجال الشرطة هؤلاء
! اغرب عن وجهي
تعال لنذهب
! إنتباه
! الموكب الأمامي واحد, إثنين
! توقفوا
! جهزوا الأسلحة
! الأسلحة على الأكتاف
أيها البحارة, مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
! حاضر سيدي - عندما نقبض عليهم, ماهو شعارنا ؟ -
! سيدي, لا ندعهم يهربون - إذا كنتم جرحى, ماهو شعاركم ؟ -
,طالما أننا أحياء ! لن نستسلم أبداً
و عندما تئسرون, ماهو !شعاركم؟ ماذا؟ اخبروني
ما هو شعاركم؟ أيها الحارس, أنت هناك
أنت
! تحدث أو مت جيد
الصمت هو شعاركم تذكروا هذا, انصرفوا
قواتي جاهزة
أتمنى لكم التوفيق في مهمتكم أيها البحارة
,جيد جداً جيد جداً
...إذا قاتلتم القراصنة كما فعلتم
,ضد شرطة المدينة فتحماً كنتم ستنتصرون
! أجل, سيدي -
,لقد بنينا خمسة سفن لماذا توجد ثلاثة فقط ؟
حسناً, يبدو أن السيطرة هنا تعود إلى القراصنة
ثلاث سفن ستكون مزدحمة جداً
إزدحام بسيط لن يمنعنا من القبض على هؤلاء القراصنة
...لماذا - إذا وجدت أية -
! إلى الأمام
!لليمين در !للأمام سر
,احصل على خراطيم الماء ! بسرعة! هيا
! إشتعلت النار في سفينتان
!أحضروا الماء! أحضروا الماء - !تحركوا أيها الرجال -
! القراصنة, يا إلهي
لن أقلق بشأنها
سأرتب سفينة لتأخذك لفيتنام
الآن, لدي أعمال انجزها
تشان هو), أنت بأمان هنا)
سأحرص على أن تكون محمي
,شكراً لمعلوماتك لن تبحر البحرية بعد الآن
لقد فجرنا إثنتين من سفنهم
في الحقيقة, بهذه الطريقة, هم أفضل حالاً
,لو أنك فجرتهم في البحر لكانوا عادوا إلى المنزل سباحةً
الشكر لك, لقد إبتلت أقدامهم
,لا تذكر هذا يا صديقي كل سفني وصلت إلأى هونج كونج
,(لو سام باو) ...يحمي مصالحي هنا
و أ،ا أقدر هذا
سعيد بسماع ذلك
يطلب منك (سام باو) معروفاً
,بعض البنادق 100 بندقية
بأسرع ما يمكنك
,إنها بنادق شرطة سنحاول فعل هذا
! ستفعل هذا
سنفعل هذا
نحن نعتمد عليك
.Hey
يوماً طيب
,لكن يا رئيس تلك بنادق شرطة
من أين لنا بـ100 بندقية؟
الأمر صعب, لكننا سنتولاه
نحتاج للقليل من المساعدة - ماذا عن (تشان هو) ؟ -
لا, شخص ما متميز
(الكابتن (تشي
الشرطة؟ لكن كيف يا كابتن؟
لا تقلق على هذا
إنه يدين لنا بجمائل
, "سيدي, لدي خطة سميتها "المشروع إيه ستمكننا من القبض على القراصنة
إنها متكاملة. لكن, بالتأكيد نحتاج لبعض من السفن
أفضل بأن نتحدث عن هذا لاحقاً
لكن يا سيدي إنها خطة جديدة
! هلا خرست
لا تصنع الكثير من الإزعاج
إبتداءً من اليوم, سأحول رجالك إلى الكابتن (تشي) ليناولوا تدريب قاسي
لقد طلبت من العميد ...البحري في إنجلترا
للقدوم إلى هنا و التحقيق في الوضع بالكامل
بالنسبة لك, سيتم تحويلك ! لجمع التبرعات السنوية, و الآن اخرج
غيروا لهذه الملابس
ما كل هذا؟ - (إنها أوامر الكابتن (تشي -
مالذي يحصل؟ هذه ملابس شرطة
أخبار سيئة, نحن من الشرطة "لا مزيد من "المشروع إيه
مبارك لكم يا رجال
مبارك لكم على تعينكم الجديد
لا مزيد من مطاردة القراصنة لن نحتاج هذا بعد اليوم
و ماذا عنك يا سيدي؟
...ألم تسمع عن.....ترقيتي
إلى...رئيس جمع التبرعات السنوية؟
جيد؟
حسناً, ماذا عن إثارة بعض الحماس؟
! إنتباه
هذا...اخر أمر لي
أعتقد أن الوقت قد حان لإصدار التقرير
إذهب
العريف (ميلونج) يقدم تقريره
سأعطيك مهمات خاصة
تبدو في غاية الصعوبة - ! إخرس -
أنا لا أكترث بما قمت به في البحرية
أنت في الشرطة الآن, عليك أن تتعلم كيف تجيب على ضابط أعلى منك رتبة
أجب بنعم أ, لا
انظر لنفسك ! إنتباه
أبق عيناك مفتوحتان
!هيا! الرأس لأعلى !الصدر للخارج! المؤخرة لأعلى
من الأنف إلى أصابع !القدم هناك خط مستقيم
(إذاً إسمك هو العريف (ميلونج - !سيدي -
صحيح؟ أخبرني, هل أنت غبي؟ - !أجل سيدي -
!لا سيدي - !أجب
ليس سيء على الإطلاق
كابتن - توقيت جيد -
(هذا العريف (ميلونج
إسمح لي بأن أقدم لك العريف (تشي) المفتش بالوكالة
لقد قررت أن أضع المفتش (تشي) ضمن قواتك
...قريباً سيدربك أنت و رجالك
لتكونوا الفرقة الخاصة بالمهمات
هذا كل شيء الآن
! ليس بهذه السرعة
هل نسيت كيف تحي مثل الرجال؟
الشرطة
أنت ستدربهم في الغد
مهمتك هي أن تجعل منهم ضباط شرطة
!حاضر, سيدي
,الآن نحن فيها تعالوا, انزلوا هنا
!إنتباه !تحية
أنت, في المنتصف
الآن, حيني مجدداً
,المعدة, الأكتاف - أبقهم عاليان
500 مرة - حاضر , سيدي -
أيها الرجال أنتم الآن ...من ضمن قوات الشرطة
و ستتصرفون مثلهم
أية عادات سيئة ...إكتسبتوها في البحربة
هل ترى ما أراه؟ - سيبحث عنك -
!يا إلهي - ..أتوقع منكم أن تعاقبوا كضباط شرطة -
المثيرة لي - بالمناسبة لقد إنتهيت منك -
إنها مثيرة - الوسط المتقدم -
ما كل هذه الضجة ؟
كانت هناك فتاتان
هذا صحيح لقد كنا نتحدث عنهما
كان عليك رؤيتهما - عليكما أن تبدأ بتكرارها -
كم مرة؟ - !عشرة آلاف.- حاضر سيدي -
هل ترى ما أراه؟ - يا إلهي! - المثيرة لي -
هل ترى ما أراه؟ - !إنها مثيرة -
من صنع هذه الضوضاء؟ هيا أخرج
أنا فعلت يا سيدي - في الوسط -
هل أنت المسوؤل؟ - أجل يا سيدي -
كل هذه الضوضاء من شخص واحد - لدي فم كبير -
أفترض أنك ستخبرني بعقوبتك
أذهب و أضحك 10 آلاف مرة
أيها الحراس, أطلقوا النار عليه - ماذا ؟ -
المثيرة لي. إنها مثيرة - هل ترى ما أراه؟ -
المثيرة لي -
! إنتباه
! غيروا الإتجاه
!للأمام سر
سيدي السجين فقد وعيه قبل أن نطلق عليه النار
سيكون خوفه عبرة لغيره
!يا إلهي هل ترى ما أراه؟
,المثيرة لي إنها مثيرة
هل ترى ما أراه؟ يا إلهي
!إخرس - المثيرة لي -
لقد حلمت بأني (أركل مؤخرة (تشي
سأعود للنوم
...اليوم, بعض منكم سيتعلم
كيفية إستخدام قنابل اليد
,هذه قنبلة يدوية سلاح قوي جداً
و الآن, سأعطيكم الإرشادات
إسحب الدبوس, و دائماً تأكد بأن ترميها خلال 5 ثوان
إنفجار ضخم هل فهمتم يا رجال؟
! أجل سيدي - جاو) إذهب و أحضرها) -
! حاضر سيدي
هل بدلتها؟ - أجل -
لنرى كيف ستتعاملون معها يا عريف, جربها
!حاضر سيدي - سيدي, العريف غير جاهز -
مالذي تقصده؟ - من الأفضل أن ترينا مرة اخرى-
حسناً, جميعكم شاهدوني جيداً
لقد جعلتني أبدو غبياً
,لقد بدلتها تلك قنبلة حية
إسحب الدبوس, و عندما يكون العدو في مجالك, إقذفها
!هذه قنبلة حية !إنتبه
إستعدوا يا رجال
مهمتنا الأولى هيا القبض (على المجرم (تشان هو
مخبرنا أخبرنا أن رجلنا هذا يختبئ في نادي خاص
من المهم جداً ألا نزعج أعضاء النادي
أثناء عملية الإعتقال
خصوصاً الأعضاء الذين لديهم مكاتب حكومية .الدبلوماسيون و السادة المحترمون
مفهوم؟ - !مفهوم سيدي-
سيدي, بطاقة عضويتك من فضلك شكراً لك
هذا رائع - !تا-دا -
شعور جيد
مفصل رائع
كيف أستطيع أن أخدمك؟
هذه ليست بطاقات عضوية
توقف عن السخرية. نحن (هنا نبحث عن صديقك (تشان هو
لحظة من فضلك
فهمت هل هناك أية مشكلة؟
.كل ضيوفنا هم أعضاء في النادي لا يبدو السيد (هو) مألوفنا لي
الآن,هناك شيء واحد عن أعضائنا
,إنهم يحبون خصوصياتهم فهمت
و إن يكن اعذرني
دعني أريكم المخرج
أفترض أننا لسنا مستعدين الآن - إنتظر -
تعال, الآن
سأقول لك ماذا بإمكاني التحدث مع رئيسي عن هذا
!أنت - !توقف -
مالذي تفعله؟
هذا الأبله كان (في طريقه لتحذير (تشان
...آمل بألا يجعلوني أدفع لهم
لأجل هذا الزجاج الذي كسرته - و أنت أيضاً -
هل تعلم من يملك هذا المكان؟ - لما لا تخبرنا أنت
أنا أقترح, لما لا تحضره إلى هنا
أجل
.إنه يرتاح الآن أنتم يا رفاق أخذتم وقتكم
إنه مكتب المدير لا يوجد أحد بالداخل
!توقف !عد إلى هنا
!بسرعة, ادخل
إذاً, (تشان), أنت هنا
,تعال من خلف الطاولة رافع كلتا يداك
!إنه هو ...(أنت موقوف يا (تشان هو
لجريمة من الدرجة الثانية
إذاً, أخرجني من هنا
تفويضك
! إنه موقوف
!أريد وضع ذلك الرجل تحت الحراسة
! اقبضوا عليه
! دقيقة فقط
أنتما الإثنان عليكما تعويضنا عن هذه المهزلة! هل تفهمان؟
!لا, أنا لا أفهم
!استمع إلي فقط !سأخذ كل أعمالكم
ادخل إلى الغرفة الخلفية
لا يمكننا أن نأخذ هذا انظر لهذه الفوضى
! يكفي من هذا القتال
,أنت هناك !توقف عن القتال
تقرير - أرني تفويضك -
تفويض؟ - !عريف -
مهمتنا هي القبض (على المجرم (تشان
!إشرح لي - (هرب (تشان -
!كيف أمكنك - هذا تصرف غير مقبول -
كابتن, ازله هو و البقية
(عريف (ميلونج أعتقد أنك تعرف أفضل من هذا
,لأخر مرة !تعلم كيف تطيع الأوامر
...عمي - (إنتظر يا (تشي -
(عريف, إعتذر أولاً للسيد (شاو
أعتذر له؟ !إنتظر لحظة
ألست أنت الشخص الذي أمر هؤلاء الرجال بقتلي؟
أيها القائد, سيكون العقيد على علم بهذا
!أريد أن يتم تويخ هذا الرجل - !عريف -
!أنت تأوي قاتل هنا
!أريد منك أن تعتذر منه الآن حياتك المهنية مهددة بالضياع
بكل بساطة أنت تعصي أوامري بشكل تام
!إذا كان الأمر هكذا !أنا أستقيل
لن أصبح شرطي أبداً
! زبد قذر
!توقف عن هذا
!جميعكم, قفوا في أماكنكم
أحصل على الأمان لقد حصلنا على رجُلنا
(دراجون)
هل هذه هي الطريقة التي تحي فيها صديق قديم؟
!لقد عدت
.هيا تعال لا تكن هكذا
,ليس لأنك في مشكلة مجدداً هل هذا خطئي؟
مالذي تعرفه عن هذا؟ - ليس من الصعب فهم الأمور -
ظابطان بملابس مدنية يدخلان ...نادي معرف بإيوائه للمجرمين
"دائماً ما يعني "مشكلة دائمة
لذلك أنا اراك هنا
لا تكن متكبر
,منذ إنضمامك لقوات الشرطة أصبحت أسير في خط مستقيم
إذاً, أنت لا تمانع أن يراك الأخرون (مع صديقك القديم (فاتس
هناك أناس سيكونوا سعداء بسماع خير إستقالتك
مثل من؟ - إكتشف هذا بنفسك -
لقد تعرث فيها - تابع -
...حسناً, تلك كانت مهمة سرية للغاية
لكن مازال بإمكانهم تفجير سفنكم
فرصة عمياء - لا -
أسلحة القراصنة تأتي من شخص داخل الشرطة
إقراء عن كل شيء القراصنة فجروا من جديد
!ثلاثة موتى, 24 مصاب إقراء عن كل شيء
القراصنة فجروا من جديد
كيف تكون واثقاً هكذا؟ - لأن الأمر سهل جداً -
هل هناك شيء تخفيه عني؟
.Hey -
,تعال إلى هنا من يبع هذه الأسلحة؟
لقد إكتشفت أنه يوجد أربعة ...أنواع من البشر في هذا العالم
,الأغنياء و الفقراء ...الشرطة و اللصوص
...لا يمكنني أن أكون رجل غني
لكني أيضاً لا أريد أن أكون فقيراً
الشرطة لا تريدني, إذاً هذا يبقي اللصوص لي
و طالما أنك صديقي, سأحاول أن أكون لص جيد. دعنا نتساوم
.أنا سأحصل على الأسلحة, ليس القراصنة و أنت ستقبض على الخائن
لديك خطة؟
لقد نجحت من قبل
حل الحبل - إذهب للأسفل -
يبدو أن الأمور بخير أيها القائد, ستجد الأسلحة كما أردت
.شكراً لك يارجال حملوا الأسلحة
!رجل على المركب - !هاهو هناك -
أيها القائد سأكون في طريقي
حسناً, شكراً لك - !هنا -
!Whoa
مالذي حدث؟ !الرصيف قد تحرك
!ساعده !إجلب الحبل
!لا تطلق النار
!لا تطلق النار - أنا القائد -
علينا إنقاذه
!دعني أذهب - هل أنت مجنون؟ -
! صمتاً بيع الأسلحة للقراصنة
أنشنقه, نطلق عليه النار أم نقطع رأسه؟
!أنا أقول, لنقطع رأسه - !أجل, لنقطع رأسه -
,طالما أننا محاطون بالماء لنلق به في الماء
!فكرة رائعة لنلق به في الماء
! لنلق بهم جميعاً في الماء
! إحذر
لماذا أنت لست في الماء؟ - أرجوك -
لا يمكنك السباحة؟ - هذا صحيح -
لا يمكنه السباحة - سوف يتعلم -
ربما حان الوقت لتتعلم
دقيقة فقط
لما لا تجرب هذا - ! أجل, الآن يمكنك السباحة -
شكراً لك - الأمور بخير -
! لا يمكنني السباحة
!لا يمكنني السباحة! أنقذوني
!أنت, يا من على المركب
.حسناً, لقد أخذت أسلحتك ماذا ستفعل بها؟
أجد بعض الشراءة
هذه ستجلب الكثير من الأموال
لما لا تعيد كل هذه البنادق للجيش؟
ما رأيك بأن أبيعها للجيش؟ هل هذا جيد؟
بالتأكيد. سأكون سعيد لأن أساعدك حينها
ما هذا؟ - ...هذه هي الطريقة الوحيدة -
التي ستجعلنا نتعرف على الخشبة الصحيحة
هناك مليون منها
سيد (في), من هنا - ليس سيء -
دعني أراها
جميعها هنا...البنادق؟
في نفس الوقت في الغد أنا لست غبياً
إنها في مكان آمن
!Oh
لا مال حتى نحصل على الأسلحة
إنها في ساحة الأخشاب
سآخذ إلى هناك في الغد
كيف ستعرف أية واحدة تحوي الأسلحة؟ - لا داعي للقلق -
,لقد وضعت عليه علم ملون هل ترى؟
لن يكون علم أحمر, صحيح؟
,هذا عظيم كيف سنجدها الآن؟
سنقلبها للأعلى؟
حسناً, هيا لنبدأ
,حسناً, أيها الرجل الحكيم سأسئلك هذا مرة واحد
أين هي الأسلحة؟ - انتبه كيف تحدثني -
عليكم أيها الرجال أن تعلموا ألا تعبثوا معي
إنها خيانة
شخص ما خدعني - (عليك أن تكف عن هذا يا (فاتس -
أين خبئت الأسلحة؟ - حسناً -
جميعكم غادروا الآن الميناء قد أُغلق
ماذا؟ هيا تعال لنضربه
أعتقد بأنك تعمل معهم
لا, أنا لا أعمل معهم
لقد أخبرتكم أن تغادروا - لكنني مجرد حانوتي -
هذا الرجل هنا, يحتاج لكفن مصنوع من أفضل الأخشاب
حسناً؟ ما رأيك بهذا؟
أجل, هذه جيدة لكن ليس اليوم
هذا الميناء ممتلئ
حسناً, سنأتي في الغد
اراك لاحقاً
يوجد الكثير من الشرطة هنا
(سنلحق بالسيد (فاتس في غضون دقائق
حسناً, هيا بنا
,أيها العميد كل شيء على ما يرام
قال (دراجون) بأنه الجذع الذي لا يحتوي على علم
ماذا؟ القائد لم يكن يهرب الأسلحة لـ(سام باو)؟
قال أبي بأنه كان يبيعها لرجاله
!(فاتس) - !(فاتس) -
أخبرني أبي بأنك أخبرته أين هي الأسلحة
.حسناً, أخبرني كيف عرفت أين كانت؟
من أعضاء العصابة
لقد سمعتهم يتحدثون
ماذا حدث؟ - البعض منهم إنتبه لي -
لا - مهما فعلوا, كنت أسرع منهم -
بعدها, أتى إثنان ....منهم من عند الزاوية
فضربتهم بقوة على ظهورهم
بعدها, فعلت نفس الشيء مع أربعة أو خمسة منهم
لقد أدبتهم
تعرفين, كان هؤلاء ...الرجال سعداء جداً
لإخباري كل شيء عن الأسلحة
فهمت
على أية حال, كنت سعيداً لأنني ساعدت العقيد
,أنا أعرف هذا أنت لطيف جداً
أنت خائن! لقد بعت أفضل !أصدقائك من أجل القليل من القبل
!سأريك أيها الخائن
!أنت الخائن الوحيد - !لن أكون معك -
من أين ذهب الرجل السمين؟
الرجل السمين؟ لقد قفز من النافذة
أفترض بأنك تعتقد !بأني أدين لك بواحدة
من الأفضل لك ألا تكذب هذه المرة
هاهو
خائن
لماذا تلاحقونني؟
من الأفضل لك أن !تسئله أين هي الأسلحة
!لنخرج من هنا - ماذا؟ -
مرحباً
!إبدأ الحديث
من الأفضل أن تسأل الفتى - !تعال هيا, تحدث -
لقد بعتها - ماذا؟ -
هلا صوبت ذلك لمكان آخر؟
أنت خائن !لست أكثر من خائن
أنا لست خائن - !من ينقذك دائماً؟ إعترف بهذا -
!عندما تبدأ المشاكل, دائماً أكون هناك - لتبدأ بصنع المشاكل -
أنا بدأتها؟ ماذا تقول عن المرة التي أنقذتك فيها من فرقة الأعدام؟
ماذا عن تلك المرة؟ - !أنت دائماً تتحدث عنها -
!كان من الأفضل تركهم يقتلونك
!هيا بنا - !تعال -
!إتبعني
!أسفل
!هنا
إنتظر, أين هي (ويندي)؟ - أتسألني؟ -
انظر لأعلى السلالم كن حذراً
,لا تدعهم يقبضون عليك لقد تعب من إنقاذك كل مرة
توقف
,البعض منكم يذهبون في هذا الإتجاه
لا تقلقي,هيا تعالي
إذا لم نقفز, سيقتلوننا - ماذا -
!هيا! إفعليها الآن - سوف تسقطني -
,لا تقلقي لن أسقطكِ !هيا تعالي
هل تعرفين ماذا سيفعل هؤلاء الرجال بكِ حينما يقبضون عليكِ؟
من هذا الإتجاه
,من هنا إختبئي هنا
!ها هو
!تعالي
!لايمكنني, إنها صعبة جداً - لا, بإمكانك فعلها -
!هيا
!إذهبي
!إحذري
هيا, اركضي
(أنا هنا في الأعلى يا (دراجون
أعطني يدكِ
أسرعي
!أنت تركض بسرعة - ليس ثانيةً -
!إذهب
هنا
مالذي سنفعله؟
إخلعي ملابسكِ - هل أنت مجنون؟ -
!سأساعدكِ لإخراجه - !لا, توقف -
,أنتما الإثنان إصعدا من الممر و نحن سنسلك هذا الإتجاه
ماذا؟
!إعتقله !لإهانته ظابطاً
(أنا آسف جداً يا كابتن (تشي
إنه العريف الغاضب - دعني أساعدك -
إذاً لابد أنك تعتقد بأني المغفل القديم
لا,لا يا سيدي, أنا مستعجل فحسب - لا -
أنت لست مستعجل إطلاقاً -
بطريقة ما, علقت يداي في أصفادك
,أنت موقوف لا تفكر حتى بالهروب
كابتن (تشي) ربما يمكننا إنهاء هذا؟ كأصدقاء؟
!إنسى هذا
لا وقت لدي لأتكلم معك ...أو مع غيرك, لقد خسرت
أسلحتك
عفواً, أخبرني مالذي تعرفه عنها؟
فقط ما يتداوله الناس
بإمكانك إخباري كل شيء حين نعود للمخفر
هيا - ربما بإمكاننا إنهاء هذا الآن -
سنرى هذا, ربما القليل ...من الوقت خلف القضبان
سيجعلك رجل أفضل - إسمع, لقد أوضحت نقطتك -
سأحاول أن أحسن التصرف بجدية أكبر المرة القادمة
كما قلت سابقاً, أنا مستعجل - ماذا؟ -
!أوقفوه !أوقفوا ذلك الرجل
!فاليساعدني أحد ما !ساعدوني
!أفسحوا الطريق
!من هنا !من هنا
!إنتبه - !إبتعد عن طريقي -
هذا هو
!هناك! إنه هناك !إذهبوا ورائه
!إبتعدوا عن الطريق
!و شريحة من الفطيرة
!إبتعدوا عن الطريق
لماذا لا تستخدم المكابح؟ - أنا أستخدمها -
أنت تدين لي بواحدة أخرى - أنت السبب في ملاحقتهم لنا -
هنا, دعني أساعدك
دراجون) مالذي يفعله هنام؟) - فاتس) دائماً يوقعني في المشاكل) -
لا تبالي به, تعال هيا
توقف, هل هذه طريقة تتحدث فيها عني؟
إذا لك تكن لكنت ميتاً - هذا ما تقوله دائماً -
لنحل هذا خارجاً - في أي وقت -
لندخر القتال لما بعد لينطلق إثنان في وقت واحد
!إنتباه! قفوا !الأكتف للخلف
!الصدر للخارج! المعدة للداخل !الرأس للأعلى
هذا هو
هيا بنا
توقفوا, من هذا الإتجاه
لقد إنتهي الأمر يا فتيان - لا, ليس بعد -
لست متأكد تماماً من هذا الآن
,الأيادي للأعلى لنجعل هذا كمثال
,إنها المدرعة !كابتن (تشي), إنه أنا
!يالها من مفاجأة !سعيد برؤيتك
!إقبض على ذلك الرجل - حاضر سيدي -
!ضع عليه أصدافاً, و لا تحاول الهرب - حاضر -
,أريدك أن تعتقلني أنا أستسلم
يا رئيس العرفاء إعتقل هذا المعتوه - لنقم بهذا -
أخشى أن يكون هناك سلسلة من حوادث الدراجات - إنه خطئي -
أنا الذي بدأت هذا - ياشرطي المرور, أريد تقريرً كامل -
, ويندي) هل يعلم أبوكِ أنكِ هنا) ترتدين هذا الزي؟
سيشعر بالعار, أليس كذلك؟
من الأفضل لك أن تغادر - أنا ذاهب للمنزل -
فاتس) اراك لاحقاً, إتفقنا؟)
بالتأكيد, إلى القاء
يا (فاتس), ألم ارك في مكان ما؟
الرجال البدناء يشبهون بعضهم دائماً
أعتقد بأنكم كلكم تتحدثون بنفس الطريقة
بالتأكيد, تعلم, بأننا نفكر بالطريقة نفسها أيضاً, أليس هذا صحيح يا كابتن؟
مازلت أقول بأنك مألوف لي
يوماً طيباً
,أنت و أنا لم ننتهي بعد !هذه قبعتي
شكراً لسترة النجاة - لا مشكلة -
!إنه اللص !أوقفوا ذلك الرجل
لا يمكنك تركي هنا - !إذهب خلف ذلك الرجل -
قبل أن تقتله, إجعله يخبرك أن هي الأسلحة
!لكن هذه المرة لن تتمكن من الهروب
!سأتعامل معك لاحقاً - !كابتن! عد إلى هنا, لا تتركني وحيداً -
!أرجوك! حرر قيودي !لا تتركني هنا
!لا يمكنك فعل هذا
!إنها هناك !إنه هناك
أيها الغبي, لايمكنك إطلاق النار هنا
أين هي البنادق؟
إنسى أمرها - أين؟ -
لم أرى شياءً يشبهها
ماذا عنك؟
أين هي الأسلحة؟ هيا تكلم
!إبقى مكانك !أنا قادم إليك
!قليلاً فقط
!لا يمكنني
!(دراجون) !(دراجون)
هل أنت بخير؟
أنا بخير لكن أفراد العصابة ما زالوا بالأعلى
كم منهم؟ كم منهم؟ - حوالي خمسة أو ستة -
يملكون أسلحة - أسلحة؟ -
!إجلبوهم للأسفل
أمامنا سفن شراعية !صينية يا كابتن
,لا داعي للقلق منها هذه سفن غير مسلحة
,صحيح, لكن هذه المنطقة مليئة بالقراصنة من الأفضل أخذ الحذر يا سيدي
خذ هذا أيها الوغد
عميد البحرية كان في طريقه ...إلى هنا للقبض على القراصنة
لكن بدلاً من ذلك قبض عليه القراصنة
مالذي سيحصل الآن؟ - :في الحقيقة, هذا هو إقتراحي -
حصار كلي للميناء و المياه المحيطة به
,نتسبب في إزدحام بحري إن جاز لي التعبير؟
,لكن ألا ترى؟ هذا مضحك ..نحن نقوم بأعمال شحن
..و حتى إذا حاصرت هذه المياه لأشهر
ربما يتمكن (لو سام باو) من مراوغتك
في هذه الأثناء, سيضعوننا خارج العمل
لابد من وجود طريقة أخرى
لا تنسى أن عميد البحرية و آخرون رهائن عند القراصنة
تحريرهم هو من أولياتنا
حسناً, لا يمكننا أن ندع شياءً يحصل للعميد
هذا صحيح
مهما كلف الأمر, يجب علينا إنقاذ العميد
حان وقت توصلك لخطة جيدة
(أرجوك, تفضل بالجلوس يا سيد (تشاو - شكراً لك -
,اعذروني يا سادة إنه نداء الواجب
أيها السادة - بالتأكيد -
أين نحن؟ أجل الحصار مستحيل
هناك مثل إنجليزي قديم يقول "المخاطرة بشيء أفضل من كل شيء"
الآن, إذا كان هؤلاء القراصنة يريدون المال, سنعطيه لهم
....أعلم أنك تبحث عن حل وسط
لذا المسألة متعلقة بمجيئ المال
صندوق تدريب البحرية
.أنت رجل يسهل التعامل معه عقيد, هناك أيضاً مسألة
إعتقال بعض رجالي بطريقة غير عادلة
لنقم بفعل هذا - سأمر الكابتن أن يطلق سراحهم فوراً -
عقيد, في الحقيقة لا أستطيع إحترام أوسمتك
أحد الإمتيازات الحقيقية للخدمة
لك
..لأضمن المرور الآمن لسفني
أجريت إتصالات غير رسمية مع القراصنة
(لكن هذه المرة سأذهب بنفسي لأرى (سام باو
سأعطيه 100 بندقية بدافع النية الحسنة
في الحقيقة, أنا أرى حلقة (ضعف هنا يا سيد (تشاو
صدقني يا عقيد, هذا سعجل من الأمر كثيراً
حسناً, سأرتب لهذا اللقاء
يوم طيب ياسيدي, من هذا الإتجاه - يوم طيب -
أنت, هناك ...مالذي اخرج من ...هناك
ماذا؟
من أنت؟
(رئيس العرفاء (ميلونج
لكن سابقاً, خدمت في البحرية
مالذي تفعله هنا؟ - ...لقد أتيت إلى هنا -
,لتقديم خدماتي لإنقاذ عميد البحرية
لكن بدلاً من ذلك, اراك تعقد الإتفاقيات مع المجرمون
أنت لا تفهم, أنا أقوم بهذا من أجل إنقاذ حياة العميد البحري
!(برميك لحصتك لـ(تشاو
.رئينا كم أنت مرتشي !لقد أفسدت القنصلية بأكملها
!إخرس
!إنها الحقيقة
...القراصنة و العصابات لن يخشوا منا
...طالما أننا نسمح لهم
بإستخدام أسلحة الإبتزاز !و الفدية ضد القنصلية
لقد عرفت على الدوام ...كيف توقف هؤلاء المجرمين
..بإقامة الحرب ضدهم
بالرغم من أنك جبان جداً
شعب هونج كونج كان يتجاهلهم دائماً
لكن يبدو لي أن الوقت قد حان لمحاربتهم
...لقد صرفت مال الدنيا على الذهب
و أرسلت القوات المسلحة للخارج !ناقصة التجهيزات لتقتل بالكامل
كم من الناس يجب أن يموتوا؟
,تعتقد بأني جبان يا عريف تعتقد بأني جندي مكاتب
,وددت أن لا أركض من خردة جيدة لكن لم يكن عندي خيار
ماذا يمكن أن أفعل أكثر من هذا؟ - كن جندي, جندي حقيقي -
أخبر (لو سا باو) و رجاله, أنهم إن كانوا !مستعدون للقتال فكذلك هي هونج كونج
أخبرني مالذي تحتاجه؟
قوارب - لا -
لما لا يا عقيد؟ لتحرير الرهائن, نحتاج لقوارب
ستتحمل مسؤلية هذه المهمة بالكامل
حاضر سيدي, إن أمكنني أن أفعلها بطريقتي
لك هذا
حظ طيب
شكراً, لتبرعاتكن يا سيداتي
حظ طيب - إلى اللقاء -
,أبي, هناك هل تراه؟
علم البحرية يرفرف
!إستعد
!إنتباه
!جهزوا السلاح
مستعدون لأوامرك يا عقيد
!ساعدوني !شخص ما يساعدني
أنت, تعال إلى هنا - تخلص منه -
هل أنت بخير - !دعني -
(أجل, شكراً لك سيد (تشاو - (سايمون) -
(أنا (إليزيبث
أنت تعرفني؟ - فقط عن طريق سمعتكِ -
سأكون سعيد بمرافقتك - كنت ذاهب للشاي فحسب -
إسمح لي من فضلك
أيها السائق؟ - أجل, سيدي -
إذهب و أحضر الشاي للأنسة - حاضر سيدي -
الهواء الليلي بارد
لننتظر بالداخل
في), إنه ذاهب للعمل)
(هل تعلم لقد فاجئتني يا (سايمون أنت رجل محترم
,شكراً لكِ (أنت جميلة جداً يا (إليزبث
أجل, بشكل مذهل
!Hey -
ماذا؟
...حسناً, لقد كنا
,لنوضح ذلك, مالم أقل لك غير هذا أعطنا بعض الخصوصية
حاضر, سيدي
علينا أن نعرف بعضنا بشكل أفضل - ..أجل, لكن مثل هذه الأوقات -
هنا, تعال و إستلم, أنا ذاهب للحمام - أجل, بالتأكيد -
تبدو مثل أصوات قطط
!بسرعة, إجلبه إلى هنا -
أنت قد
!إنطلق! إنطلق! يا حصاني
بهدوء, ستقتله هكذا
من يهتم؟ أنا لست شرطي, ألست كذلك؟
,من يهتم إذا قتلته طالما أن الأمر متعلق بي, فلا رحمة
!(دراجون)
!إبتعدوا عن طريقي
!توقفوا! توقفوا
لا أستطيع كتابة تقرير إذا قتلته, أاستطيع؟
لن يكتب تقريراً فيا, أليس كذلك؟ - دعه يكتب تقريراً -
لن تتبقى أية جثة يمكن إيجادها
أرجوك, أرجوك,لا تقتلني
حسناً, إذا أخبرتنا أين يختبئ لو سام باو) و رجاله, سنفكر في الموضوع)
نحن لا نعقد الإتفاقات مع الحثالة, دعني عليه
أرجوكم, أنا أعدكم, حسناً؟
أنت تهدر وقتك
توقف, إذا أردت أن تعيش الآن, أخبرنا أين هو
!هيا! أنت إبدأ بالحديث
في الـ1:30 سيرسي مركب سام باو) في الرصيف الغربي)
هناك كنت سأقابله
سيكون هناك ثلاث سلاسل نارية تتدلى من الشراع
!هناك كلمة سرية - !مرحباً نبحر لوحدك -
جزيرة (بويتوي)؟ - لماذا يجب أن أكون هناك؟ -
الألعاب النارية
كيف تطلقها؟ - البارود في الأعلى, و يتطاير الملح في كل مكان -
هل من سفن في البحر؟
ستة سفن, مصطفة
أعطنا إسم - أنت ذراع دفة فحسب -
,لا داعي لإعطائنا إسم هيا إصعد للداخل
,لقد أصاب بذلك أجل يا سيدي
هذه هدايا لرئيسكم - سنهتم بها -
لقد ذهبوا لها
ماذا ؟
مرحباً بك في مقرنا - ماذا تقصد؟ -
"أقصد "مرحباً بك في مقرنا
,(مرحباً بك في مقر (سام باو هذا ما تقصده
هذا أيضاً - لماذا تتبعني؟ -
,أنا لا أتبعك أنا هنا لأحصل على بعض الأسلحة
ماذا؟ هل أنت غبي؟ من الممكن أن يروك؟
أنا لن أعود لهناك - هنا -
سيد (تشاو) بقي القليل من الوقت
,الآن سننقذ الرهائن هل أنت مستعد للقضاء على بعض القراصنة؟
,يبدو الأمر رائعاً لكن أخرجني من حساباتك
إذاً تأكد أن تكون خارج طريقي - لا تقلق بهذا الشأن -
بإمكانك أن تحصل على رجالك, حالما أحصل على ما أريده, أبحر في الأفق
أراك تفعل هذا - أجل -
(انظر, إذهب و أخبر الزعيم أنها سفينة (تشاو - حالاً -
!على متن السفينة
(من هنا يا سيد (تشاو - أجل -
ماذا تفعل بهذا؟
ردائه لطيف جداً
تشاو ونج)؟) - أجل يا ملك البحار -
"نادراً ما أنادى بـ"ملك البحر
,أحب "شيطان البحر" أكثر مظهرك مبهر
(هذا من ذوك يا سيد (لو - إنتظر -
,لدي إسم أول (نادني بـ(سام
سام) إذاً) - ...تعلم, لقد مضت خمس سنوات -
منذ زيارة شخصية بمنزلتك هنا
تعال, الآن
أجل, أعتمد عليك لمحادثة جيدة
,سأبذل كل جهدي لإرضائك أنا سعيد لحمايتك لي
إنها حياة شاقة, حياة القراصنة
.صعبة على رجل ...مع ذلك
أنا أستمتع بزرع الخوف داخل نفوس الرجال
هذه الصناديق تحوي أسلحتك ...يوجد بعض النبيذ في
لنرى الأسلحة - حاضر سيدي -
شخص ما نسي تنظيفها؟
كانت هناك بعض المشاكل لم نتوقعها - لا داعي للقلق بشأنها, إتفقنا؟ -
قريباً جداً سيكونوا مرتبين
إنها مرتبة الآن - (أجل, أعد تعبئتها الآن, ممتاز سيد (تشاو -
سام باو), لي لديك طلب صغير)
أية نوع من الأمور؟ - ...لقد طلبت مني الحكومة -
طلبت منك الحكومة أن تقبض علي
سام باو) لديك حس الفكاهة)
إسمع, ما جئت لأجله هو ...أن تطلق سراح الرهائن رجاءً
بداية من عميد البحرية
لهذا جلبت لك كل هذه الأسلحة
لا, لقد جلبت هذه الأسلحة لكي أحمي سفنك
,(أجل, يا سيد (سام باو ....لكن الحكومة تريد منك
إذا كان بإمكاننا على الأقل الحديث عن الرهائن
"قل له "لا - ...لكني أعتقد -
..أنا أعتقد بأنهم رهائني
لذا سأفعل بهم ما يحلو لي
..أجل, فقط - إنسى هذا فحسب -
(لكن يا سيد (سام باو - أري السيد (تشاو) غرفته -
من هنا - الليلة سنحتفل -
أجل - سيد (تشاو)؟ -
هذه الجزر يمكن أن تكون خطيرة جداً, أؤكد لك هذا
ربما تريد أن تضع هذا في ذهنك, صحيح؟ - شكراً لك لتنبيهي -
خزنوا هذه البنادق بعيداً يا رجال - حاضر يا سيدي -
سيد (تشاو), من هذا الطريق - أجل -
إلى أين يأخذنا هذا النفق؟
إلى غرفة التخزين - هل توجد أية أغراض ثمينة؟ -
ذهب و من هذا القبيل؟ - يوجد فقط سمك مملح و خضار جافة, لا ذهب -
لا يمكنك تخزين الأسلحة هناك سوف تصدئ
أنت محق...من السيء للأسلحة
دعنا نذهب لمكان الأموال, قد أنت الطريق - ألا تعرف أنت الطريق؟ -
,لم يرني أحداً إياه أنا هنا منذ بضعة أيام
ذلك يعني أنك لا تعرفني - لماذا علي أن أعرفك؟ -
,قم بعملك فحسب هذا كل شيء, هيا تحرك
حسناً, لكن أليس من المفترض أن تساعدني, أليس كذلك؟
إخرس و إبدأ عملك
,لقد سمعته إذهب أنت من الجانب الأيمن
اليرقة جاهزة
حسناً, هذا رائع أنا جائع
حسناً, إبقى أنت هنا (و أنا سأبحث عن (دراجون
حسناً
أنتما الإثنان تعالا معي, إحترسا
حسناً
توقف! كلمة السر
لقد كتبتها على ظهر يدي - ماذا تقصد؟ -
انظر
لا تتحرك! كلمة السر
...ماذا إذا أعطيتك كلمة السر, و إتضح أنك جاسوس للحكومة
تريد كلمة السر فحسب لتستطيع الدخول لمخبأ (لو سام باو)؟
كيف أعلم أنك لا تحاول خداعي للحصول على معلومات لا تملكها أنت؟
أعطني سبباً واحداً, لإعطائك الكلمة السرية يا صديقي القرصان
ما رأيكما أنت تقوما أنتما الإثنين بإعطائي الكلمة السرية؟
!كلمة السر - كيف لي أن أعلم؟ -
كلمة السر - "إضربني- "
حسناً
تخمين جيد
كلمة السر - "إنها "إضربني -
أجل؟
!غبي مانوع كلمة السر هذه؟
إنه أنت, لقد أفزعتني - أجل و الآخرون؟ -
إنهم هناك
دراجون) هنا) - أين (تشي)؟ -
إنه يبحث عنك - لابد أنه كان هو -
جاوس) تعال معي)
الآن, عرفت أن تلك لم تكن كلمة السر
أنت؟ ماهي كلمة السر؟ - النجوم بالخارج الليلة -
إذهب
كلمة السر؟ - النجوم بالخارج الليلة -
آسف, إنها ليست هي - خاطئة مرة أخرى -
إنه (تشي), تعال
هيا بنا
جدف, جدف, جدف قاربك إلى أسفل السيل بهدوء
,زلة واحدة صغيرة و سنفجره
توقف
ماذا تفعل يا سيد (تشاو)؟ - لا شيء فوق أكمامي -
يا عميد البحرية هل أنت هناك؟ - أجل, أنا هنا -
هاهي المفاتيح, سنذهب في الساعة التاسعة و خمس دقائق
...كلكم فتيات إنسوا الأمر
حفلة رائعة - (شكراً لك, تفضل الشراب يا سيد (تشاو -
(لـ(سام باو أتمنى لك النجاح دوماً
تعال و إجلس هنا
أخي, من الممكن أن تكون محقاً بشأ، هؤلاء الرهائن
,أنا لا أحتاجهم من الأفضل أن أعيدهم
,(سيد (لو سام باو أنت رجل حساس جداً
لك
حسناً, هيا بنا
!هيا! أسرعوا! أسرعوا
وجبة طيبة
ماذا عن النساء الإنجليزيات؟ !من الأفضل أن نجعلهن يرقصن, أليس كذلك يا رجال
,لا, يا (سام), لقد سجنوا لفترة طويلة خروجهم الآن قد يتسبب بقتلهم
لدي فكرة, ماذا عن مصارعة الأيدي؟
,إسمعوا يا أصدقائي ...(من يتمكن من هزيمة (لو سام باو
بمصارعة الأيدي سيفوز بساعة ذهبية
سام باو), هل أنت مستعد؟)
أجل, هيا بنا
أحضرهم إلى هنا
من هو الأول؟ !هيا بنا
إصعد
كيف حالك يا سيد (شانج)؟ - بخير -
لقد سمعت أنها حفلة رائعة - (شو كاو) -
تعال بسرعة
!دعني أصعد! إنه أنا - ماذا؟ هل هذا (فاتس)؟ -
,دراجون) في مشكلة) على أحدنا الرجوع لإنقاضه
مِن مَن؟ - (شو كاو) -
لقد فعلها؟ - لقد فعلها؟ لقد رأيت قاربه يصل -
أنا ذاهب إلى هناك
,حسناً, لقد سمعتم ما قاله جاوس), تعال معي)
تايبو), إحرص على سلامة الرهائن) على السفينة و إتجه صوب هونج كونج حالاً
لا يوجد وقت لنخسره - ماذا عنك أيها القائد؟ -
عليك أن تقلق على المواطنين فحسب,ليس علي
تايبو) هذا جدي)
إذا قبض علي, هلا أخبرت أمي أن إبنها سيشتاق لها؟
جاوس), تعرف أني أرغب بأن آخذ) مكانك إذا سمح (تشي) لي, تعرف هذا
,إذاً, تعال و تبادل معي لا أحد سيهتم
لكنك أنت الذي إخترت أن ترافقه
هل تعرف أين هي الأسلحة؟
بالتأكيد, من هذا الإتجاه
هنا - فاتس), خذ واحد) -
ينبغي أن يفيد - أجل -
من الجيد رؤيتك أجل
!(شو كاو)
شو كاو), متى خرجت؟)
بالأمس فقط عليك رؤية ذلك المكان
أسوأ سجون هونج كونج
!(أعلم, (تشاو - !هنا -
سيد (تشاو)؟ - ألم تعلم؟ -
أين هو؟ - هنا -
أعلم أنك منزعج منإقترابك للسَجن - مالذي تفعله هنا؟ -
...لكن أنت - أن تلومني ليس هذا هو الجواب -
أخبرنا فحسب, فيماذا تفكر - ...لكن إنتظر -
ماهي المشكلة بينكم يا سادة؟ - ...(سام باو) -
إذا فعل (شو كاو) فعلته لما بقي لنا واحد - ..... مالذي؟ أنا -
هيا إفعلها, ضع كل اللوم علي
لماذا علي تحمل المسؤولية؟ لا يوجد شيء يمكنني فعله
!لا يمكنني أن أصدقك - إذا أتيت مدعياً إتقانك لعمل, فعليك إجادته -
في المستقبل عليك إستئجار شخص مؤهل
!أنا لا أعمل لديك - لا, لكنك تفسد المهمة -
,انظر لهذا (إنه ليس السيد (تشاو
(و الآن, يا سيد (شو كاو - ..كلما إستمريت بالإنكار -
كلما زادت إهانتي
تشو كاو), كلماتك هجومية ضدي)
(لا يا (تشاو - لا, الأمر متأخر جداً, لقد اتلفت سمعتي -
تشو), قل شياءً)
سام باو), أنا ذاهب)
,(إبقى يا (تشو لا يمكنك الذهاب الآن
,(أنا آسف يا (سام باو إنه يتعلق بشرفي
إنتظر - زعيم, لدينا مشكلة -
,الشرطة في كل مكان ربما 100 و ربما أكثر
اخرجوا من هنا و احموا الجزيرة
لقد عدنا - لماذا؟ -
لأنه يبدو أنك بحاجة للمساعدة
لقد تم إخبار الشرطة بالطريق - تشو كاو), أعتقد بأنه أخبرهم بذلك) -
ماذا؟ - إذاً لقد إشتريت حريتك من السجن؟ -
سيدي, أنت لا تصدق ذلك؟ - !إرفعوا أياديكم -
,لقد جذبتهم ورائك و إلا كيف علموا بمكاننا؟
!لكن يا (لو) إنه يكذب
تشو كاو), شكراً لك بفضلك) سنقضي على القراصنة
لكن - لو سام باو) أنت رهن الإعتقال) -
أريدك أن تأمر رجالك بأن يأتوا بهدؤء - لا -
لا تملك القوة البشرية - (بلا, لديهم ذلك يا سيد (لو سام باو -
الشرطة في كل مكان - أنت جبان -
أنا أحاول المساعدة فحسب
شو كاو), لقد خنتنا)
(لا, أرجوك لا يا سيد (سام باو دعني أثبت برائتي
لا
سيكون (دراجون) بخير الآن من دون تجوله
دعنا نسهل الأمور هنا - أية حركة خاطئة, و سأفجر سفنك -
إنتظر لحظة! لا يمكنك أن تجعله يذهب !من دون عقاب! سيفجرون كل شيء
!لنفجرها
!إنخفض
إقطع التعزيزات, فجر المدخل - حاضر -
,إنتظر, (تشاو) لا يهتم لهذا أنا أريده
!أنا أعتقد بأنك مزيف
حسناً, يحتاج الأمر لواحدة لمعرفة ذلك
ساعدوني, أرجوكم
!ستسبب بمقتلنا جميعاً
!إركض
!ليس بذلك الإتجاه
مالذي تفعله؟ - أمرني القائد (تشي) بتفجير المداخل -
(إذهب و ساعد (دراجون) ضد (سام باو
إنتظر لحظة, أنت تتخلى عنا؟ - في الحقيقة, أجل -
الآن؟
عدنا سريعاً؟ - أجل, أنت سعيد؟ -
لو سام باو), إنتهت اللعبة)
لأن تنتهي حتى يقتلني أحدكم
مالذي تفعله؟
هل تحاول قتلي؟ - !ضعها جانباً -
جاوس), هل أنت بخير؟) - أجل -
كل المخارج مغلقة, كيف سنخرج من هنا؟ - مازال لدي قنبلة واحدة -
,جد بوصلة لي أدر الشراع إلى 44 درجة
كم نبعد عن اليابسة؟
حوالي 60 قدماً - 60 قدم, ذلك غريب -
لا يمكنني أن اراها - لن تستطيع ذلك -
لما لا؟ - إنها 60 قدم للأمام -
إنتظر لحظة؟ ألا يجب علينا الإبحار بإتجاه الرياح
,إنه محق 47 درجة للجنوب
لكن, في أي إتجاه هي هونج كونج)؟
,إلى الغرب أنا أبحر فقط للغرب
إستعمل الرياح بدلاًمن غروب الشمس, إختبر هذا لأجلنا
إلتف إلى الجنوب بدرجة 45
الشمس لا تغرب إنها تشرق
هل رأيت؟ أنقذتك مرة أخرى
إخرس و قد القارب