الشقه تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com
اقسم انى لم اقم بهذا الامر
نود ان نصدقك سيد ستيفنز
ولكن لابد ان تعترف ان روايتك للحادث غريبه جدا ... الا تعتقد ؟
انظر ! الامر برمته كان مدبر على مراحل
لذا انت مزعور ؟ هل تقول لنا انك ضحيه ؟
حسنا أعنى انه ليس مثل ...
مثل من ؟ مثل الضحيه ؟
من فضلك تحدث مع الاخرين . هل تحدثت معهم ؟ نحن نقوم بعملنا
اسدى لنا خدمه واعترف توفيرا للوقت والمال
لماذا لا تروى لنا ما حدث هذا الصباح ؟
مرة اخرى .. نعم مرة اخرى سيد ستيفنز
الشقــــــــه تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com
أين كنت هذا الصباح سيد ستيفنز؟
لقد كنت بالمنزل وحيدا زوجتى اخذت الاطفال للتزلج
نا متاكد ان زوجتك رجعت للمنزل بينما نتحدث ومتاكد ان لديها عده اسئله لك
فى اى ساعه استيقظت على نغمه الهاتف هذا الصباح ؟
لا اعرف التاسعه او التاسعه والنصف كان لوك مذعور وقال انه قادم لرؤيتى
أين يقترض ان تذهبوا ؟ اخبرنى ان اقابله بالشقه
لقد كان مزعورا
كلا هل تعرف لماذا كان مذعورا
لا، ليس بعد.
لـــوك
لـــوك ! يا الهى ! اللعنه
- ما حدث بحق الجحيم؟ - لا أعرف.
اعنى لماذا قمت بذلك ؟ لقد دخلت وكانت ملقاه على السرير اللعنه
هل اتصلت بالاخرين ؟ كريس ومارتـــى بالطريق قادمون ..
ما زالت لما اجد فيــليب
استمر بالاتصال حتى تجمع الكل هنا لنعرف من هى .
فينســـنت هل تعرف من هى ؟ ماذا ؟ كلا بالطبع كلا
كيف دخلوا هنا ؟ عن طريق النافذه ؟ ام الباب ؟
النوافذ والابواب كانوا مغلقين ! وجهاز الانذار كان معطل
هذا مستحيــل اؤكد لك ان الباب كان مغلق والانذار كان مقفول
نعم ولكن هذا يعنى ان شخص منا دخل بواسطه مفتاحه الخاص
هل تعرف الدور علوي في الزاوية الأمل الثاني والجنوب، سيد سيكورت؟ - لا
هل تعرف شقق مبدريج بالساحه الرياضيه المصصمه بواسطه صديقك فنسنت ستيفنز
فنسنت يدير شركة كبيرة جدا، قام ببناء الكثير من المباني
هناك شقه بالدور التاسع سيد سيكورت هل سبق لك التواجد هناك ؟
كـــــلا
غريب، لأنه وفقا لمعلوماتنا، أنت وأربعة أصدقاء وتتقاسمون هذه الشقه
سرا دون علم زوجاتكم
هذا مثير للسخرية الم تقوموا بجلب نساء لهذا المكان ؟
خليله ! عشيقه ! صيد ليوم واحد
خمسة الزملاء فقط يبحثون عن الخصوصية و المتعة، بعيدا عن روتين الفنادق المعتاد
هذا مناف للعقل
ربما سيد سيكورت ولكن واحد من اصدقاءك الاربعه قام بالاعتراف
هل تريد ان تعرف من ؟ اسمعنى !
انى لا اقوم بهذا الامور مع النساء
هل تحب وزجتك نعم احب زوجتى
ماذا حدث لوجهك سيد سيكورت
اصطدمت بالباب هل كانت مشاجرة ؟
اصطدمت بالباب اين كنت هذا الصباح ؟
مع كريس نتناول الافطار العديد من الناس سيؤكدون روايتى بالمطعم
- تقصد كريس فاناوين الطبيب النفسي؟ - هذا صحيح.
هل هو واحد من شرؤكائك بالشقه كريس متزوج ولديه طفلين
انه ليس على وفاق مع زوجته
لدينا مشكله خطيرة كريـــس
العنه فيلــيب !!!!!!!! فيــليب
هل اخيك له علاقه بما حدث
كــلا . لابد ان نتصل بالشرطة هل تدرك ماذا سيحدث اذا اتصلنا بالشرطة فكر بزوجاتنا
انها مرءاة ميته فنسنـــت
لماذا تعتقد ان فيليب متورط بالامر ؟ انت تعرف ماذا قادر هو عليه نعم ! اعرف .
ربما نستطيع مساعدته اذا عرفنا ما الذى حدث هنا ربما يمكننا المساعده
هل سنتخلص من الجثه ؟ انا لن اتحمل مسئوليه هذا الامر
مارتـــى ابن اللعينـــه
هل رأيت فيليب ؟ هل تعرف اين هو ؟ هل كان موجود بالامس هنا ؟
هذا ليس حقيقا
ماذا تفعل ؟ - أريد أن أراها.
اتركها
اللعنه من هى
انا لا ااعرف لا احد منا لديه علم بما حدث ؟ صحيح ؟ حسنا !!
يجب ان نعرف ماذا حصل هنا ونقوم بمعالجه الامر
نحن بهذا معا وسنخرج منه لاننا اصدقاء
موافقون ؟ موافقون
يبدوا انهم يدعون اى شخص لدخول الحلفه
تهانينئا يا صديقى انها مذهله حقا شكرا لك
الاى لقد مر زمن طويل تبدين رائعه شكرا لك
لذا ما رايك ؟ انها جريئة كما هو الحال دائما. أنا أحب ذلك.
مرحبا لقد فعلتها مرحبا كيف حالك
اريد شراء شقه صغيرة
أظنُ أن شقق (فنسنت) ليست مناسبة لما أريده
صحيح، بالنسبة لك ولراتبك القليل
يارفاق، خذوا لكم شراباً وسنتقابلُ لاحقاً، أتفقنا؟
حسناً، مبروك ياصديقي - شُكراً، يارجل -
ساعةٌ على الأقل، ونخرجُ من هنا - إهدأي، ياعزيزتي للتو وصلنا -
يارجل، أنظر لهؤلاء الشابات الجميلات، مثيرات .إنهم لازالوا صغاراً وإلا ذهبُ لهم
(مارتي) إهدأ لقد رأيتهم ويمكنني أن أرى قدوم (ميمي) زوجتُك
حسناً، أنقذني..ساعدني...إحمني
مالأمر؟ أتستمتعون؟
لا، إننا فقط ننظر لهذا الزحام أنا وصديقي (لوك)
نعم، إن قمتَ بإحراجي ستكون هنا بنفسك
لاترفعي أمالي لتحطّميهم
مرحباً، (لوك) اين (ألي)؟ - إنها تشعرُ بالدوار -
ذهبت لتتحقق من قياس السُكّر
مرحباً، (ألي) أأنتِ بخير؟
أوه، بدأتُ أتحسّن عما قبل
لكنني بخير الآن - يمكننا دوماً الذهاب للمنزل، ياعزيزتي -
أسمعتِ ذلك ياعزيزتي؟ بعدما تحققت من قياس سُكرها هذا مضحك، هذه رائعة
أتمنى لو أنك تتعامل مع هذا مثل ماتتعامل معي
تعلمين، أودُ أن أبقيكِ معي دوماً كلّ يوم
كم مرّةً قد طلبت؟ - عزيزي -
ماذا؟ - ليس الآن -
أنت الطبيب، أليس كذلك؟ - نعم، (كريس فانوين) -
الدكتور (فانوين) هذه صحيح، تذكرت
أنعرفُ بعضنا البعض؟ - لا -
إنك تعرف أختي، فهي إحدى المرضى لديك إسمها، (صوفي)؟ (صوفي موريس)
لا، متأسف متأسف جداً
بعضُ الناس ولدوا...وهم غيرُ سعداء
متأسفة، هل ستشتري شقّة؟
ماذا؟ لا أنا صديقٌ للمهندس
وأنتِ؟
لا أنا هنا مع (جويل كوتكين) عضو مجلس المدينة
أعملُ لديه نوعاً ما، إنني مساعدته الشخصية
أوه
أنا (آن موريس) - لمن الرائع معرفتُكِ يا (آن) -
..وإستمعي، بشأن أختُكِ - لا بأس -
لم يكُن بإمكانك مساعدتُها، فإضطرابات مزاجها تسيرُ بكلّ الأسرة للأسف
إنك لاتفكرين بفعل شيءٍ سيء، أليس كذلك؟
أنا؟ تعني أنني أقع بحب الرجال السيئين؟
فإنني أفعلُ ذلك طوال الوقت
كل شيء على مايرام، إستمرّوا بالإحتفال مالذي تفعلونه؟
(فيليب) كان عليّ معرفة ذلك - مرحباً، (فنسنت) مالأمر؟ -
كيف حالُك؟ شكراً على قدومك
متأسف بشأن ذلك، لقد سقطت
لاتقلق، هل أنتِ بخير؟ - إنها بخير -
دعني أعرفُك عليهما هذه زميلتي، تعمل معي بالمكتب
وهذه تعمل معي، بأسفل المكتب
أو بالجهة الأخرى؟ - (فيليب) -
أوه..أخي الكبير كيف حالُك؟
صديقاتُ (فيكي)؟ ضيفاتُ شرف؟ - على مهلك، أنا أبيع تعلم؟ -
مالذي تفعلهُ؟ - ماذا؟ -
هذا لايعني أنني لا احبُ (فيكي) أحبُها بجنون، وتعلم ذلك؟
ولا يعني أن أكره بقيّة النساءُ بالعالم
حسناً،حسناً إهدأ
هنالك شيئاً أريدكم أن تشاهدوه، لنجلب (مارتي) و (لوك)
(كريس)؟
أيها السادة، مرحباً بكم بالشقة - ياللروعة، إنها جميلة يا (فنسنت) -
أنظرُ لهذا المنظر، وتخيّلوا بأن هذه نزهتنا الخاصة، بقلب المدينة
مالذي تعنيه؟
مكانٌ لايجلب لك المشاكل، مكانٌ يمكنُك الذهاب إليه، في أيّ وقتٍ اردت
حسناً، هذه شقتُك؟ - لا، إنها شقتُنا..إذا اردت -
ماذا؟ شقتُنا؟ - فكّر بذلك -
لامتاعب بإستئجار الفنادق، ولا متاعب بالدفع بالبطاقة
هذا سيكون مخبئُنا السرّي، لنفعل به مانريد
بشكلٍ سرّي وإقتصادي بهذه الأوقات الخطرة
بخمسة مخارج منفصلة، مارأيُكم؟
لا أعلم، لم يعجبني ذلك
(كريس) إننا رجال ونحنُ هكذا
صحيح، اخبرني بشأن ذلك، أعطني المفتاح الآن، لأحصر صديقاتُك
.لأعطيهم جولةٌ سريّة
أتعلم، كم يكلفون يا (مارتي)؟
كم؟ سأقوم بجلبهم الآن على حسابي، جدياً
فكروا بها، إنها إستثمارٌ عظيم فرصةٌ ذهبية، لاتأتي إلا مرّة بالعمر
لايمكنني البقاءُ هنا - أين ستذهب، يا (لوك)؟ -
لايمكنُك الذهاب الآن، يجب أن نبقى معاً، كم إتفقنا
حسناً حسناً يا (لوك) إهدأ فقط
لا، لا الأمرُ إنتهى يا (فنسنت) !كلُ شيء سيتضح
الأمرُ لم ينتهي، إستمع سنعرفُ ماحصل، وسنجدُ حلاً، إتفقنا؟
إتصل بـ(فيليب) مرةً اخرى
هذا (فيليب) إترك رسالتك بعد الصافرة
ماذا لو لم يظهر؟ يجب أن نخرج من الدولة قبل أن
.سيظهر
لايمكنُك الدفاع عنه ،ليس هذه المرّة - يارفاق، أنظروا -
مالذي تعنيه؟ - مالذي تعنيه هذه الجملة؟ -
أتعرفُ اللغة اللاتينية، ايها الطبيب؟ - المعذرة ؟ -
أتعرفُ اللاتينية؟
لقد تعلمتها نعم - مالمكتوب على الجدار؟ -
Fatum nos iungebit.
Fatum nos iungebit?
يمكنني قرائتها، مامعناها؟
أظنُ أنك تعرفُ معاناها بالفعل - لا، نريدُ أن نسمعك تقول مامعناها -
تفضّل أن تسمعني أقولها؟ حسناً
.الموتُ سيجمعُنا
والآن، كل ما أستطيع التفكيرُ به أن شخصاً، يعرفُ اللغة مثلك
جعل تلك الآنسة تكتبُ هذه الجملة بيدها على الحائط
الموتُ سيجمعنا، خطأ - كيف ذلك، أيها الطبيب؟ -
بإستخدام الفعل للمستقبل، يجمع
ويجب أن يكتب بشكل آخر، لذا الشخص الذي تبحثُ عنه قام بخطأ باللغة اللاتينية
وأظنُ أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أتعرفُ المصطلح "اللعنةُ عليك" أصلهُ ألماني
أين أخوك؟ - متأسف، لا أعلم بذلك -
صحيح، في الحقيقة هو أخوك غير الشقيق أليس كذلك؟ من نفس الأم،لكن من أبٍ آخر
لقد قضى أوقاتاً كثيره مع أختك (زوي) ببعض المؤسسات
نعم، هذا صحيح
...بعد وفاة والدتنا
(فيليب) لم يكُن محظوظاً مع أبيه
من الواضح لا، فلقد كان طفلاً يشرب الكحول
أنت لم تقضي وقتاً معه بذلك الوقت أليس كذلك؟
لا
لكن الآن، أنتم أصدقاءٌ مقرّبون؟
إننا نتقابلُ كثيراً - أحقاً لاتعرف أين نجده؟ -
الموتُ سيجمعُنا؟
أين أخوك يا (كريس)؟ - لا أعلم -
ماهذا بحق الجحيم؟
أين (فيليب)؟ - أنا هنا -
والآن، مالذي يجري؟ - أنت من فعل ذلك -
!أنت من فعله - (لوك) (لوك) (لوك) -
أنت أنت، إهدأ - إبتعد، إجلبوه -
ماهذا؟ - (لوك) -
أقمت بفعل شيئاً هنا؟
لا أعلم مالذي تتحدثُ عنه
!أجب على السؤال أنت من فعل هذا؟
!بالطبع لا! يإلهي
أين كنت بالأمس؟
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي
لاتصدقُني، إتصل بـ(فيكي)
ماذا عن الصباح، أين كنت بالصباح؟
كنتُ بموقع المشروع، حسناً؟ مع والدُ زوجتي،يإلهي
أين كنت بالأمس؟ أين كنت؟ - (فيليب) على مهلُك -
،قبل أن تتهم أيّ أحدٍ آخر أين كنت؟ لأنني لم
أحصل على رسالة تفيد بأن الشقة محجوزةٌ اليوم
بالأمس كنتُ بالمنزل - أيمكنُك أن تثبت ذلك؟ -
لا، لايمكنني الإثبات لأن (باربرا) اخذت الأطفال للتزلُج، يجب أن تصدقني
حسناً يارفاق، إهدأوا
..هنالك إمرأةٌ ميتة بشقتُنا ونحنُ الوحيدون الذين نستطيع إدخالُها
والآن، إن كان هنالك أيّ شخص لهُ علاقة بفعل ذلك، فالآن هو الوقت المناسب
حسناً، (فيليب) تزوّج ولن يكون لهُ وقتاً
من تخيّل ذلك؟ - من هو والدُ زوجته؟ -
إسمهُ (هيرام فري) صاحبٌ عقارٍ كبير
صديقهُ يلقبهُ بـ "رجلُ الحديد"
لديه الملايين، و (فيكي) إبنتهُ الوحيدة
مالذي لايجعلهُ يحبها؟ - أتمنى أن يكون (فيليب) سعيداً -
هذا مطمئن
فمنذُ تم إنتخاب عضو المجلس (كوكتين) ، رجلُ الحديد أصبح مشغولاً بإعادة بناء المدينة
(كوكتين) جاء ليوم إفتتاح المبنى أليس كذلك؟ - نعم، وإلتقط صورة -
عندما يأتي الأمر للحصول على التصاريح يبدأون بالتزوير
،مهلاً، أخبرني بما نتحدثُ عنه؟ لأنني رأيتُ بضعة كعكات
جميلة، أليس كذلك؟
أعني...هذا كلهُ مجهزاً
من قال بأن المال لايجلبُ السعادة، متأكد .بأنهُ لم يجرّب هذه الحياة
متأسفة يا أصحاب، لقد فقدتوا صديقكم الأعزب
إنهُ مُلكي الآن
،حظاً موفقاً لكِ بتهذيب هذا الرجل يا(فيكي) الله يعلم كم حاول الىخرون ذلك
لكنني لستُ الآخرون، أليس كذلك يا (فيليب)؟ - أخبرتُكم -
ولستُ لوحدي فقط، فإن (فيليب) أصبح ضمن عائلة (فري)
...حالما نعودُ من "فيجي" - صحيح -
سأقومُ ببيع بعض المُلكيات مع والدها، تعلمون لأرى كيف أنسجمُ بذلك
ياللعجب! تنسجم
يا أصحاب، شُكراً على قدومكم - تهانينا لكم -
سأعودُ لكِ بعد قليل، أوه يارجُل ..أحتاجُ للراحة من المصافحة والتقبيل
أين "فيجي" ؟ - لا أعلم -
(فيليب)
.إليك هديةُ زفافُك
أأنت جاداً بذلك؟ - !طبعاً -
لاتضيعه، فلا يوجد إلا خمسةُ مفاتيحٍ منه
أخذُك لمفتاح الشقة يعني أنك موافق على قوانينها، (مارتي)؟
أأنت مجنون؟ زوجاتُنا هنا
،ألا ترى أن هذا أمرٌ سيء بتسليمنا هذه المفاتيح هنا؟
سيء؟ إنهُ مفتاحٌ لغرفة
يجبُ عليك أن تُلقي نظرةً عليها، أوه إنك لستَ من ذلك النوع
ليس الآن، ربما لاحقاً، ماذا عنك يا (لوك)؟ الآن أو لاحقاً؟
!!هيّا
!!يالك من فتى
حسناً، إحذروا من أن لاتنقلب هذه عليكم
كيف ستنقلبُ عليكم؟ إنها شقةٌ كما قال (فنسنت)
شقتُنا
والآن، نحتفظُ به لأنفسنا، ولا نخبر أحداً، ونبقى معاً، إتفقنا؟
إتفقنا؟
نعم - الآن أنت تحتاج أن تجد واحدة ترغب بالذهاب معك -
حقاً؟ أظنُ أن هنالك العديدُ من الخيارات، فبعضُ الرجال جلبوا معهم
نساءٌ ذات طبقة عالية، ومذاقُ رحمهم رائع مثل تلك ذات العيون، هناك
إنها أقل من السن القانوني - عمرُها 20 -
إن قام أحدكم بالعبث معها، سأقومُ !بتحطيم رأسه
ماذا، هل أنت مستأجرٌ تلك الفتاة؟
إستمعوا تلك (زوي)
(زوي)؟ - نعم -
مثل تلك الفتاة المسترجلة، (زوي)؟ - نعم -
أكرهُ أن أقول ذلك يا (فيليب) لكن أختُك حسناءٌ مثيرة
شُكراً يارجل - إنها ليست صغيرةٌ بعد الآن -
..لديها أجملُ مؤخرة
كفى يا (مارتي) كفى
فقط أقول...أودُ مضاجعتها كالحيوانة ..كما تعلم
إهدأ يا (مارتي) كفى - أشعرت بذلك ؟ -
...أريدُ مضاجعتُك
لن تقول كلمةً أخرى، ولن تتحدث بشأن أختي؟ أفهمت؟ أفهمت؟
!اللعنة - إنتبه لنفسك -
إنتبه أنت، فلا اريد ضربك بزواجُك
مرحباً - أهلاً -
لقد تقابلنا بإفتتاح المبنى - صحيح.. أنتِ (آن موريس) -
سعيدةٌ نك تتذكرني، يا (كريس)
أراكِ تعملين في عطلة نهاية الأسبوع، يا لكِ من مساعدة تتعب نفسها
ويالهُ من عضو مجلس محظوظ - اللعنةُ عليه -
حقاً؟
أأصبح الوضع مُملاً، بأن تمشين بكل الحفلات لوحدك؟
إنهُ يريدك قريبةً، لكن ليس قريبةً منه
ليس حينما يكونُ هنالك أناسٌ مهمّين
أخبرتُك أنني أقعُ بحب الرجال السيئين، ايمكنُك أن تكتُم سراً؟
عضو مجلس مدينتا يحتفظ بسراويلي الداخلية معهُ بالحفلات، في جيبه
.تجعلهُ سعيداً
..التفكيرُ بي وسط الحشود، وأنا عارية فقط هو من يعلم
لما تتركينهُ يستغلُّكِ؟ - من قال أنهُ يستغلُني؟ -
ربما..ذلك يُسعدني
ربما، إن أخبرتك ذلك سيُسعدني أكثر
.أتمنى أن لاتشعُرين بالبرد
(كريس)
(كريس) متأسفة، أنا لا أعلم ربما كنتُ أختبرُك
.لستُ بحاجة لأحد أن يختبرني
إستمع، أتريد أن نحتسي القهوة بمكانٍ هادئ..وخاص؟
أريد أن أستخدم المفتاج، مرةً واحدة فقط .الأمرُ ليس كما تظنهُ
لايهمُ ما أظنه، إستمتع
هل الجميع يملكون مفاتيحهم؟ - بالطبع معنا -
.إنهُ لأمرٌ حاسم بأن نصحح هذا الأمر لدينا فقط خمسةُ مفاتيح
لتجعلهم ستة تحتاجُ للرمز والذي يعني أنهُ بخزانتي، لذا لنستثني ذلك
لكن، لايوجد هنالك أيّ تكسير فهل الجميع يملكُ مفتاحه؟
ماذا، اتظنُ بأنني سلمنا مفاتيحنا؟ إنهُ ضد قوانينك يا (فنسنت)
إذاً، اروني المفاتيح - مالذي تحاول أن تثبته؟ -
أنظر، لا أعلم فربما أحداً فقد مفتاحه؟
دعونا نستثني ذلك، إتفقنا؟ أنظروا، هاهو مفتاحي، حسناً؟
(كريس)؟
أنت لم تستخدم مفتاح للدخول
لا،لم أحضره - أين مفتاحُك؟ -
لا أملكهُ معي، حسناً فأنا لا أحتاجهُ كلّ يوم، مثلكُم يارفاق
لكن، لازلت تملكه - (فنسنت) -
أياً كان، فإنني لا أملكُ المفتاح معي فالأمرُ ليس هاماً
.إنهُ هامٌ للغاية
أحدهم دخل هنا بإستخدام المفتاح ومفتاحُك مفقود - أهذا صحيح يا (فنسنت)؟ -
إذاً، كيف علمت بأن الإنذار كان مغلقاً؟
لذا، دعنا نقطع الشك باليقين، لأنهُ .بالطبع واحدٌ مننا الخمسة
...إلا
إلا ماذا؟ - إلا إذا كانت هي من أدخلته -
حقاً؟ إذاً كيف دخلت هي؟
أيّ طريقة تجدها، تعودُ من جديد إلينا
وأنا، أودُ أن أعرف من الذي يخفي ذلك؟
هل توجد كلمةٌ لذلك؟ - نعم، "بولي اموري" -
إنه فلسفة، وهي من النظام الإعتقادي لكونك عاطفي
وتتشاركُ بعلاقة مع أكثر من شخص، بوقتٍ واحد
وهل رئيسُك تخلّص من ذلك؟
نعم، إنهُ يقول بأنهُ يحب زوجته ويحب صديقته، لذا لما عليه الإختيار؟
وزوجته متوافقة مع ذلك بشكلٍ رائع
حقاً؟ هل هي ذات إحتياجات؟ ربما محرومةً من الأكسجين؟
إشرحي، أريدُ ان أعلم
يبدو وكأنها من فلسفتي، ماسمها يا(باربرا) بولي اموري؟
من فضلك، فهمنا إنك بالكاد تتعامل مع إمرأة واحدة، ماذا ستفعل بإثنتين؟
.سأتزوج واحدة
سأقومُ بصنع شيئاً، يجعلُ الىنستين تتشاركان مع رجلٍ واحد
باللعب على الأرجوحة، أو شيء كهذا
أيمكنُك أن تتظاهري بالحماس؟
إنها حفلتُك، على أية حال أنا أطبخ
إنك تماماً تدعو أصدقائك، أيمكنُك أن تحاول وتفهم أننا بالمنزل؟
إنهم ليسوا هنا؟ أيمكنُك الإنضمام؟
إنني أتمنى فقط أن ذلك السمين لايتقيأ على السجاد فإنهُ يشرب الفودكا كثيراً
أعني، هل زوجته لاترى ذلك؟
في الحقيقة، أنها متقبلةٌ لذلك حتى تصطادهُ بأفعاله فإنها وضعت محققاً
ليبحث بسجلات هاتفه، وبطاقة الأئتمان والإيصالات، والمسجل، والفيديو والعمل
وبلحظة، تحوّ رئيسي المسكين من شخص يُحب إلى مُطلّق
يارجل، رئيسُك يبدو أنه متخلّف عقلياً إذاً، مالذي حدث له؟
إنهُ هو وخليلتهُ الآن يتضاجعان بشقة صغيرة
لكن، أظنُ أنهُ سعيداً فلديه واحدةٌ شقراء عمرها 23 ذات ثديين كبيران على الرغم من أنها بسبب عملية تجميل
كيف يطيقُ الرجال الأثداء المزيفة؟
ولماذا النساءُ دائماً يتحدثون عن هذا الموضوع، بشأن تزييف الأثداء؟
إستمعوا، أيها النساء طالما أنهُ عملٌ جيد، فمن سيهتم؟ كما تعلمون أمي
..لديها أسنانٌ مركبة
وعندما تبتسم، هل الناس يقولون لها، يإلهي أنظروا إنها مركبة؟
لا، إنهم يقولون ياللروعة إنهُ رائع، وهذا تحسّن
أتعلمون، أنتم النساء يا لكم من حقودات وتحبون الكُره
إهدا ياعزيزي
لا،لا أتعلمون ماذا؟ إنهُ أمرٌ لايستحق أن يجعلني أهدأ
أعني، صدرٌ كبير ومجهّز ذو حلماتٌ مذهلة
ومؤخرةٌ رائعة، إنهُ مذهل مذهل
إن هذا الامر زاد عن حدهُ قليلاً.. حقودات وصغاراً، إنهُ عقل المرأة
أوه، أتعلمين ماذا؟ يجب أن تُكبّري ثدييك
وبينما تكونين تحتهُ قد يمكنُك توسيع فمُكِ
ليمكنُك الإبتسام بشكلٍ اكبر متأسف يا (كريس)
(مارتي) إهدأ - ماذا؟ لا -
لا، غنك تتصرف كالأطفال يا (مارتي)
(ميمي) ايمكنُك أن تجلبِ لزوجك شراباً أو أقوم بذلك؟
ربما يجبُ عليك، لأقوم بفتحه
ومن ثم تذهبُ معها أنت - ...عزيزي -
المشكلة لرئيسك يا (باربرا) هو أنه ليس لديه مكان يقوم بمضاجعة صديقته
أعني، أنهُ لم يجهّز.. لم يضع خياراته
أتتفقون يارفاق؟
حسناً يا (مارتي) وكيف ستضعُ خياراتُك؟ - كيف؟ -
حسناً، أولُ شيء أنني لن اخذ مكاناً يمكنُك أن تجدينني أخونك فيه
ليس بفندق ولا غرفة صديقتك، إنهُ مفتاح صحيح؟ أأنا محق؟
(مارتي) لقد قمتَ بتضليلنا
أشكُ بذلك، اشُك
لا ببأس، اولُ شيء هو أنني سأحصل على
كما تعلمون، شقةً ذو سرير واحد أو شيء كهذا
أوه، أأنت بخير؟
(ميمي) زوجُك يتحدث بأشياء غريبة إذا كان ثملاً، صحيح؟
حسناً، هانحنُ ذا
عزيزي، أيمكنُك مساعدتي؟ - طبعاً -
آسفين، لم نعلم أنك هنا - لامشكله -
أتيتم بسرعة
تعرف الطعام التايلندي، يجعلُك تخرج ما بداخل أنفك وبطنك
نعم، إنهُ حارٌ قليلاً
سأخرجُ من هنا
يجبُ أن أجلب لك المزيد من الإنسولين - (لوك) أهنالك شيئاً تريد إخباري به؟ -
هل تخفي أسراراً؟ - أي نوع من الأسرارا؟ -
أهنالك أحدٌ أخر؟
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا
أنا لا أخونك ياعزيزتتي - ليس هذا سؤالي يا (لوك)
أنا أسأل إن كان هنالك واحدة أخرى
إستمعي، ياعزيزتي ، كان هنالك واحدة أو لم يكن..فأنا لستُ جذاباً كابعض
لكنني سأكون دائماً بجانبك، وبجانب الأطفال
لا أعلمُ ما سأكونه بدونك
أريدك أن تعرف..أن هنالك الكثير سنتعامل معهُ معاً
مالذي تفعله؟
أريدُ أحررها من هنا - كيف؟ إنها مربوطةٌ بالسرير -
ألا يمكنكم يارفاق أن تفهمون مالذي يجري؟ هنالك شخصاً يتلاعب بنا
من؟ من يريد التلاعب بنا؟ - لا أعلم، لكن فكر بذلك
الجثةُ مربوطة بالسرير ومن الممكن تحريكها
الجملة اللاتينية، والسكين ، أحد ما فعل ذلك لسبباً، والشرطة قد تأتي بأيّ وقت
نعم، لكن لا أحد مننا يعرف هذه الفتاة وإننا لانعلم كيف دخلت هنا
من يعلم بشأن إتفاقنا عن الشقة؟ من يعلم؟
أأحدكم زلّ لسانه؟ عند بعض الفتيات الذين أحضرناهم هنا؟ (مارتي)؟
ماذا؟ لما أنا؟
ربما في ليلة ما قمت بضربها - دائماً ما أمشي على القوانين، يا (فنسنت) -
هل أعطيت أحداً الرمز؟ أو هل قمت بإدخاله ,احدهم شاهدك
بالطبع لا، لقد أخبرتك
حسناً! مامقصدُك يا (فنسنت)؟ مامقصدُك بذلك؟
هنالك أحداً يحاول أن يوقع بنا - من؟ -
لا أعلم، فتاةٌ رفضت، حبيبٌ لفتاة يغار زوجٌ خائن، أحدٌ ما لهُ دافع
إستمعوا، هل أحدكم يارفاق واقعٌ بمشكلة؟
أظنُ أنني وقعتُ بحبُك
لايجبُ أن تقول ذلك - لا، لكنني أعني ذلك -
لما قلت ذلك؟ ولما شعرت به؟
...لم اقم بخيانة زوجتي من قبل زأنا لا أقعُ بالحب بسهولة
.(كريس) لا اريدُك أن تحبُني إنك حتى لاتعرفُني
لا عليك من هذه اللحظات، إنها مثيرةٌ نعم، لكنها
.مجردُ لحظات
لنغيّر ذلك، اريدُ ان اراكِ أكثر - (كريس) من فضلك -
ليس فقط من أجل الجنس - لا، توقف عن ذلك -
فأنا لا أريدُك أن تحبُني
حسناً، وأنا لا أريدُ ان أخفّى عن الجميع
أودُ أن أخبر (أليسون) بشأن علاقتنا - لا، لن تخبرها -
بلى سأخبرها
!(آن)
سأرحلُ عنها - توقف عن ذلك
لما تقومين بذلك؟
الناسُ الذين تحبهم..هم الوحيدون الذين يستطيعون إيذاءُك
وأنا لن أؤذيك أبداً - توقف -
أتوقف عن ذلك؟ أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
توقف عن ذلك، فأنت لاتعرفني حتى وهذه نهايةُ الأمر، لا
أيمكنُكِ أن تعطيني فرصةً على الأقل - أنا عاهرة، حسناً؟ -
ماذا؟ - أنا عاهرة -
أضاجُع الناس مقابل المال، أفهمت الأمر الآن؟
لاتقلق أيها الطبيب، لن اجعلك تدفع مقابل ماسبق
مافعلناهُ بالشهور الماضية - من فضلك يا (آن) ايمكنُك الإنتظار -
(كريس) - أيمكنُك التمهّل؟ -
من فضلك توقف عن ذلك، إنك لاتعرفُ بعض الأمور حسناً؟ إذهب لمنزلك
إذهب لمنزلك وزوجتك وأولادك
هل صديقُك (كريس) يخوُن زوجته ياسيد (لاندري)؟
أشكُ بذلك
..(كريس) زوجٌ مخلص و
و أبٌ قدوة مثل جميع أصدقائك؟
ماعداك أنت، إنك شخصاً تبحث عن المؤخرات أليس كذلك، يا (مارتي)؟
.لا أعرفُ ماتقصدين
لما زوجتُك تطلبُ الطلاق؟
الطلاقُ غير صحيح، مانقومُ بفعله هو الإنفصال، إنفصالٌ مؤقت
لماذا؟
لأنها إكتشفت شيئاً لم يجعلها سعيدةً جداً
أقمت بخيانتها؟ - إن أردتِ أن تكونين محددة -
كيف إكتشفت ذلك؟
المرأةُ التي .. - قمت بمضاجعتها؟ -
صحصح، من الواضح أنها توقعت مبلغ أكبر بكثير ومن ثم جاءت إلى منزلنا
العاهرةُ بدأت.. المرأة بطرح الأسئلة، وقول بعض الكلام
وكانت أمنيتي الوحيدة، أن تقوم زوجتي بالدفاع عني، لأنني أحبها جداً
هل ذهبت مع تلك المرأة إلى الشقة؟ - ماذا؟ لا، هذا حدث في سان دييجو -
هنالك قابلت المرأة صحيح؟ في سان دييجو؟
أجل
لماذا كنت هناك؟
بسبب الإتفاقات العقارية، حصل (فنسنت) على تذكرتين إضافيتين، كما تعلمون
ليلتين في فندق فخم، وهي فرصة لأن أغيّر جو ليومين
وليالٍ - نعم، وليالٍ ايضاً
يارجل أترى ذلك؟ يإلهي يا (فنسنت) .الفتياتُ يأتون من كلّ مكان
قم بدعوتهم، وسأدفع مقابل الشُربة الأولى وسأكون سعيداً مع تلك الثانية
لن اقبل بذلك
ماذا؟ هل أنت مجنون؟ لما لاتقوم بدعوتهم؟
لأنني يا (مارتي) أفضّلُ الحصول على واحدةٌ نادرة على الحصول على واحدة الجميعُ يبحثُ عنها
هل (باربرا) تعلم بشأن إختياراتك تلك؟
ماذا، هل تمازحُني؟ - نعم! مامشكلتُك يا (سيكورد)؟ -
أعني، أنت لديك مفتاحٌ للشقة مالذي تفعلهُ بها؟ الغسيل؟ غسيل الصحون؟
أهلاً، هل أنتم ياشباب هنا من أجل العمل، أم ماذا؟ أنا (دانا)
أولُ مرةٍ لي هنا، أظنُ أن الاسعار مرتفعة، على ماتحصل عليه، صحيح؟
مرحباً (دانا) أنا (فنسنت) وهذا (مارتي و لوك) اتريدين مشروباً على حسابنا؟
مهلاً، عندما قلت أنها غالية لايعني أنني أبحث عنها بشكل مجاني
لا لا، لم أقصد ذلك - منذُ أن سألت، مالذي تريدين شربه؟
شامبانيا، الفتاةُ تحلم بذلك - شامبانيا؟ -
من فضلك - حسناً، شامبانيا قادمة -
مالذي تفعله؟ تلك الفتاة السمينة قد ترعب كل الفتيات المثيرات من القدوم
(مارتي) كل فتاة سمينة لديها صديقةٌ جميلة ربما أن صديقتها بطريقها للقدوم
حسناً صحيح، ماذا لو كانت هذه الجميلة، وصديقتُها السمينة قادمة إلينا الآن؟
أظنُ ان ذلك أب زوجة (فيليب) - نعم، إنهُ هو -
ذلك هو رجلُ الحديد، صحيح هذا ليس السيد الحديد
أظنُ ان بإمكاننا أن نعطيه مفتاحاً؟ - ربما، ليس مفتاحي -
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية
لقد كنتُم بزواج إبنتي، أنتم أصدقاء (فيليب) وأنت المهندس
(فنسنت ستيفينز) - يجب علينا التحدث بوقتٍ لاحق ياسيد (ستيفينز) -
بالطبع، مالذي لديك ياسيّد(فراي) - لديّ مشروعٌ جديد في الواجهة البحرية -
إنهُ ضخم، سنقطعُ الحافة وربما نضعُ ممشى
بالطبع كلّ هذا تمهيدي، وعلينا نبقي ذلك طي الكتمان
أتمنى أن تكون مميزاً - بالطبع -
الحذر، ياسيد (ستيفينز) هو الأهم
قالها أحد الحكماء
كلمةٌ تدل على الحكمة، وهل أنت حكيماً؟
نعم، طبعاً حكيمٌ ومميز، ياسيّد (فراي)
أنا بمجال البرمجياتن قد أكون مميزاً بذلك
أتركوا حسابهم عليّ أيضاً أتمنى لكم ليلةٌ جميلة، ايها السادة
ياعزيزتي؟ ياعزيزتي؟ - المعذرة
مرحباً! أنا (آن) أترك رسالتُك
لما تقوم بالإتصال بهذا الوقت؟
أنا فقط.. أتحقق من بريدي الصوتي
ومالذي يقوله البريد الصوتي؟ بأنك كاذبٌ ولعين، يا (كريس)؟
مالذي تتحدثين عنه؟ مالخطب؟ - أخبرني أنت يا (كريس) -
(أليسون) - أنا ذاهبةٌ للنوم -
!(أليسون)
المعذرة هذا ليس بتفكير، هذا يطلق عليه ملاحقة مايريده قضيبُك
مهلاً، هنالك نوعين من المقالات بالعالم شهراً بعد شهر
الأول : الرجال حقراء والثاني: كيف أغوي الرجال بالقدوم إليّ؟
أنا لا أقرأ، شهراً بعد شهر
أنا أقرأ - وأنا لا أقرأ -
أنا أقرأ - ...وأجدُ ذلك غريباً -
أتعرفين مالذي وجدتهُ غريباً؟ لمسُ المؤخرة
لم أستطع ترككي لوحدك لمهلة؟ - (ساره) لقد مرّت ساعةً
لقد ظننتي بأني حصلتُ على الدعم
ألن تقومين بتعريفي بأصدقائك؟
وتلك كانت المرة الأولى التي قابلتها بها؟
نعم، كانت..كانت تلك المرّة الأولى
(ساره)؟
نعم، اسمها كان (ساره)
سيد (ستيفينز) مالذي حدث أيضاً في سان دييجو؟
مالذي تريد معرفته؟ - كلّ شيء -
إهدأوا، إهدأوا
هذا جنون يا (ساره) - لايجب عليك أن تتحدى إمرأةٌ مجنونة -
(فنسنت) علينا أن نعود - إننا هادئون، لابأس -
للأسف أن المسبح لايوجد به أحد، والآن حان دورك بأن تقوم بما غتفقنا عليه
تعالي هنا، هذا أفضل
هيا لاتجعلنا ننتظر، إخلع ملابسك
أودُ الإستفراغ - ماذا؟ جسدُ (فنسنت) -
ليس سيئاً - ليس بسبب (فنسنت) بل بسبب الروبيان -
ماذا؟ (دانا) إرجعي إرجعي إلى هنا
حان دورُكِ
إخلع ملابسك بأكملها
لست سيئاً
ألا زال هذا مخيفاً لك، يا (لوك)؟
هل ستنضم إلينا؟
أنا على مايرام هنا
أريدُ بجانبي لأن (فنسنت) سيحاول الإنقضاض عليّ
إن كنت هنا، فلن يجرؤ
أو ربما لن يهتم أو ربما (فنسنت) يحبُ الإحتضان
هذا قد يفسّر ماحدث بالساعات الماضية لكن، المعنى
.هو أن نظراتُك إستمرّت طويلاً
تحبين أن تقومي بألعاب العقل، هاه؟ - نعم -
وأودُ أن أخبرُك شيئاً، أنا أفضلُ منك بالجنس
أتشعرُ بي؟ - تماماً -
(مارتي)؟
(مارتي) أريدُ مفتاح غرفتي - أوه يارجل -
أنا منشغل بعض الشيء - لا تتوقف -
هيّا, اذهب
أنت خائف, هذا ما في الأمر
تحاول الهروب من مشاعرك
أود فقط توديعك
هل لديك أدنى فكرة عن ما هو الشعور عندما تعشق شخصًا ما؟
أنا متأسف
ماذا تفعل؟
إنها فارغة تخلص منها - كنت هنا ليلة البارحة؟ -
أليس كذلك؟
يارفاق, علينا الذهاب للشرطة لا مفر لنا من هذا
كريس), أظن أن (فينسنت) يريد قول شيء)
حسناً, نحن مُصغون
مرحبا - من المتصل؟ -
إنه السمسار العقاري يرغب في الصعود لأن أحدنا قام بعرض الشقة للبيع
ماذا؟ - يا إلهي -
قام بعرض الشقة؟
تقول بأن لديها موعد مسبق مع (سارة ديكينز)؟
ومن تكون (سارة ديكينز)؟
مهلًا, من تكون بحق الجحيم التي تحاول بيع شقتنا؟
(أنت تعرفها يا (مارتي - ماذا؟ -
(تعرفها وكذلك أنت يا (لوك
سارة ديكينز) هي تلك المستلقية على السرير)
مهلًا يا رفاق, أكاد أجزم أنه لم يسبق (لي رؤية (سارة ديكينز
ليس صحيح, أنت تعرفها - لماذا تصر على قول هذا؟ -
لقد قابلتها في "سان دييغو" ليلة البارحة (في الحانة أتذكر؟ .. صديقة (دانا
ماذا؟ .. البارحة كنت ذاهب العقل كالمغشي عليه
يا إلهي
لوك) أنت تذكرها صحيح؟ ) - (تلك هي (سارة -
أنت تذكر (سارة) صحيح؟
نعم, أنا أتذكرها لكن كيف لي (أن أعلم أن تلك المستلقية هي (سارة
بالله عليكم يا رفاق, ما الذي يجري؟
أنتم من قمتم بقلب جسدها ورأيتم وجهها أما أنا فلا
أعتقد أن هنالك خطأ (نحن لا نعرف أي شخص يدعى بـ (سارة ديكينز
تعالوا
من تكون؟ هل نعرفها؟ - لا أدري -
اللعنة
إذن, أهذا كل شيء أم هنالك المزيد تود إخبارنا به؟
كنت أمارس العلاقة معها
قمت بإحضارها هنا عدة مرات
لكن أقسم أنه لا علاقة لي بهذا الشيء
هل تقول أنك كنت معها البارحة و أنت من أدخلتها هنا؟
انفصلت عنها ليلة البارحة
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت
مازال الأمر لا يفسر لماذا يقوم شخصٌ ما بعرض شقتنا للبيع؟
أهنالك شيء مخصوص؟ أم تلقي نظرة؟
لماذا لا تجيبي على اتصالاتي؟ أم إذا كنتي ستهجريني فافعليها بلباقة
! كيف لي أن أهجرك وليس بيننا شيء
هل هذا ما كنت أعنيه لك ؟ لا شيء
هل نسيت ما قلته لك؟ من أنا ؟ و ماذا أعمل؟
لا لم أنسَ لكنه لم يغير مشاعري تجاهك
كم من النساء ذهبت بهم إلى ذلك السرير التي تشاطره أنت و أصدقاءك؟
ماذا؟
أرجوك (كريس) ادّخر هذا الحب لفتاة قد تصدق هراءك
مهلًا, أنا لست من هذا النوع
تفضلي
أنا لا أحتاج هذا إلا إذا كنت بصحبتك لذلك ابقيه معك
إذا رغبتي برؤية مجددًا, احيطيني علمًا
كريس) ماذا تفعل هنا؟)
(تتسوق من أجل (آليسون
لا, كنت فقط برفقة أحد الزملاء
هل تعلم زوجتك أنك تتشارك هذه الشقة مع رفاقك؟
لقد أخبرتك بالفعل, أنا لا أتشاركها مع أي منهم
كنت هناك مرة لحضور حفلة افتتاح المبنى
إذن, لقد كنت هناك بينما قبل غضون ثانية ! كنت لا تعلم أين موقع المبنى
لم أصطحب أحد إلى الشقة قط أعتقدت أنك كنتي تقصدين هذا الشيء
حسنٌ, هل كنت تعرف الفتاة؟
"تقابلنا ذات مرة في "سان دييقو
(هل كنت على دراية أن السيد (ستيفن بدأ علاقته معها هناك؟
بصراحة هذا سيفاجأني
(لا تعلم ! أليس (فينسينت ستيفن صديقك المقرّب؟
من الواضح جدًا ما تحاولين القيام به تحاولين تحريضنا على بعض
لكن خمني ماذا؟ لن أقوم بالتخلي عن أصدقائي
من الممكن يا سيد (سيكورد) أنك كنت تحترق غيرةً من صديقك المقرّب؟
أقصد أنه يجذب كل النساء الجميلات
أنا رجلٌ متزوج
لا أكترث إلى جذب النساء (ولست أحترق غيرةً من (فينسينت
لم أقصد أنك تحترق غيرةً بسببه ! بل قد يكون بسبب النساء
ما الذي ترمين إليه؟
! أيها السافلون - ( لماذا كل هذا الغضب سيد (سيكورد -
فينسينت) صديقي المقرّب منذ سنين)
نعم لابأس, لكن صديقك المقرّب يتخلى عنك الآن بينما نحن نتحدث
أنت و بقية عصبتك
كلّا, (فينسينت) لن يتخلى عنا أيها المنحط
بماذا نعتني؟ - لقد سمعتني أيها الكاذب اللعين -
اسمع, انفصلت عنها ثم غادرت هذا كل شيء - نعم, بعد أن قمت بتقطيعها صحيح؟ -
أخفض السكين - (فيليب) -
اخفض السكين - تراجع -
الشقة مسجّلة باسمها ! تلك ليست بالمصادفة
شخصٌ ما يحاول أن يلقي بهذا الشيء علينا - بل عليك وحدك -
يا إلهي لقد تركت بصمة
سحقًا
رفاق, لن نستطيع الاستمرار بهذا الشكل
حسنٌ, و مالذي ترغب بفعله يا (مارتي)؟ تتركني وحيدًا في هذا الشيء
فينس) أنت بالداخل؟)
إذا كنت بالداخل فأنا بحاجة الحديث معك
اللعنة (مارتي) لدي صحبة ألم تصلك رسالتي؟
ميمي) رحلت)
لقد رحلت - ماذا تقصد برحلت؟ وإلى أين؟ -
"لقد علمت بشأن "سان دييقو .. تلك الفتاة الساقطة
ظهرت و أفصحت عن كل شيء - اللعنة -
(مهلًا, أنت لم تخبر (ميمي بشأن الشقة؟
ماذا؟ .. الأمر ليس بخصوص الشقة بل بخصوص زوجتي
لا أعرف كيف سأتصرف من دونها
هل اعترفت لها؟ إذن إياك و أن تعترف إياك
هلّا ذهبت لها وأخبرتها أني أحبها
و أن (دانا) تفتري الكذب سوف تصدقك
مارتي) سوف أصحح هذا الأمر لك) أعدك
اقترب, لا بأس
شكرًا - حسنٌ, والآن ما الخطة؟ ماذا نفعل؟ -
نخرجها من هنا
ماذا؟ لا نستطيع إخفاء هذا الجسد - من المؤسف أنه أملنا الوحيد -
أنت خضت علاقة معها والآن أصبحت ! دليل يصعب التخلص منه
أي نوع من الرجال أنت؟ - هذا هراء تتفوه به -
كيف ستخرجها من السرير؟ تقطع يدها؟
أم بحوزتك مفاتيح هذه الأصفاد؟
أتعلم أمرًا؟ .. أنت أكثر مني خبرة في مجال الأصفاد
تقصد ماذا؟
تعلم تمامًا ما أقصده
اخرسي, اخرسي ابقي فمك مطبقًا
! النجدة أرجوكم النجدة - اخرسي -
تلك العاهرة تحاول نهبي - .. أرجوكم ساعدوني لقد أجبرني -
اخرسي - على رسلك -
حسنٌ - سيكون الأمر على ما يرام -
إنه مجنون
اللعنة (فيليب) ناولني المفاتيح
( ستذهب إلى رجال الشرطة يا (فينس - مفاتيح الأصفاد؟ -
! ستذهب إلى رجال الشرطة يا رجل - ! المفاتيح -
تريد المفاتيح؟ هذه هي المفاتيح
لقد أجبرني على فعل أشياء لا أرغب بفعلها
! اخرسي - هوّن عليك -
ترغبين بالمزيد من المال؟ هذا كل شيء؟ صحيح؟
الأمر كله بخصوص المال؟
إليك أموالك اللعينة إنها هنا - ! يا للهول -
ما خطبك؟ هل فقدت عقلك؟
إنها عاهرة يا (كريس) و أنت تعلم من تكون العاهرة
! اخرس - ! أنت لا تغتصب عاهرة -
! اخرس - ! لا أحد يغتصب عاهرة -
لا يحق لك معاملة امرأة هكذا فهمت؟ أي امرأة
! عد أدراجك - ! لا تدفعني -
ما خطبك يا رجل؟ و أنت تلقي بنا إلى الهاوية
أرغب بالذهاب للشرطة لقد ضربني - اخرسي -
أريدهم أن يعتقلوه لقد أغتصبني - اخرسي -
كف عن الصراخ أو سوف أقوم بنحر عنقك لقد ضقت ذرعًا بك
لست بأفضل من أبيك
ماذا؟ - لقد سمعتني -
! (أحسنت قول هذا يا (كريس
! نعم فأنت من كانت علاقته أفضل مع أبيه, صحيح الرجل العظيم الذي يرغب بإنقاذ الجميع
أين كنت عندما كنا نتلقى الضرب انا و (زوي)؟
وكذلك أمنا؟ .. في الغرفة المجاورة تتظاهر بعدم الاستماع
أين كنت؟
في غرفة نومك حيث كنت تثمل وتتضاجع
لأنك لم تكن تتكرث - لم أكن أعلم بشيء حولها -
! لم تكترث طوال هذه السنين وكأننا معدومين بالنسبة لك
لم أكن أعلم بأي شيء حولها ! لو أخبرتني لكان بوسعي فعل شيء
ومن ثم ماذا أيها المخادع؟ - لكنت أخرجتك من المأزق حينها -
كلاكما
اسمعي, أنا متأسف للغاية لكن ليس بمقدورنا الذهاب للشرطة
إليك ما سأفعله, اسمعي أعرف صديق يمتهن الطب
! كلّا - بلى, وسأوصلك إليه -
و سيعتني بك, اتفقنا؟ - لا -
اسمعي, خذي هذا المبلغ .. أعلم أنه لا يعوّض ما جرى الليلة لكن
إنه متوحش يجب أن يتم حبسه
لا تقلقي سنهتم بأمره لاحقاً أعدك بهذا
هيّا, سأجلب لك ملابسك و سأصطحبك إلى الطبيب
على رسلك
لن أغفر لك هذا, أبدًا
ما المشكلة؟
يا إلهي, كيف لي أن أجهل كل هذا؟ متى حدثت؟
منذ أسبوعان, قررنا التكتم عن الأمر و التحفّظ به لأنفسنا, لأن هذا ما يفعله الأصدقاء
لا تقم بإلقاء المحاضرات علي خصوصًا عندما تتعلق عن الصداقة
المعذرة, أنت محق قصدت محاضرة المدمن المغتصب
تبّاً لك
والآن هل نظرت كيف أستطيع أن أقحمك في هذا الأمر
هنالك أمر يتوجب علي قوله
اللعنة
! تستحق أن تنال هذا - هوّن عليك -
يا ابن الساقطة, هل صوّرت كل ما حدث هنا؟
جميع النساء؟ - ليس جميعهم, وليس على الدوام, لكن في بعض الأحيان
على الأقل أنا لا أخون زوجتي - نعم, فقط تكتفي بالمراقبة والأستمناء -
! معتوه - ! أنت المعتوه -
هل قمت بتصوير ليلة البارحة يا (لوك)؟
كلا, لم تقل بأنك ستأتي وهذا أصلا يخالف أنظمتك
و بالمناسبة, تلك ليست المرة الأولى التي تخالف فيها أنظمتك
يتغشاك الخوف. أليس كذلك؟
فكما تعلم أنني قمت بتصوير كل حادثة قمت بها هنا
لا تقلق, سأبقي فمي مطبقًا كعادتي
هل رأيت أي شيء قد ينقذنا من موقفنا هذا؟
لو كل الأشخاص الذين جرحو وتمت خيانتهم علمو بحقيقة هذا الشيء
ماذا سيحدث حينها يا (فينسينت)؟
ما الأمر؟ - تراودني عدم الرغبة بالذهاب للتزلج غدًا -
حقًا؟ .. أنتِ تحبين ممارسة التزلج - نعم, أنا أحبها لكن ليس بمفردي -
هل أنت متأكد بعدم مقدورك بالمجيء؟
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة
سأتصل بك كل يوم أحبك
أعرف آلية سير الأمور ساعة من الآن صحيح؟
أخطأت! لكن استمتع بالحفلة ولا تكترث لي وليس بالضروري أن تختلف هذه الليلة عن سابقها
(اسمعي يا (آليسون إذا كنتي لا تمانعين فحبذا أن لا أفسد متعة هذه الليلة
نعم فأنا واثقة أنك تتوق شوقًا لوضع يدك على كل براقٍ وجديد
لكن ألم تتخيل ما الذي قد تخسره؟
قد تفسد أمور أكثر من هذه الليلة - أخبريني الآن هل مازلتِ سعيدة؟ .-
مستحيل! من أجل بذل الخير قدم حماي ليشاركنا هذه الحفلة
هل سمعت شيء عن مشروع الواجة البحرية؟ - لا, سيتخذ قراره بمجرد صدور الإذن -
حسب علمي, أنه تم الموافقة على كل شيء
حقًا؟ - نعم -
مساء الخير يا سادة
آنساتي, تبدون فاتنين هذه الليلة - نشكرك -
معكم المهندس المعماري (فينسيت ستيفنز)
الشخص الذي صمم مبنى الشقق بالقرب من الساحات الرياضية
رائع! أعشق ذلك المبنى
شكرًا جزيلًا آنستي
"و كما كنت أقول لزوجك عندما كنا في "سان دييقو
أننا في عملنا لابوجد مجال للتعرض إلى الخطأ عند القيام بالتصميمات
"بمناسبة الحديث عن "سان دييغو كيف هو الحال مع مشروع الواجهة البحرية؟
نعم, مازلنا نعمل عليه
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر
"أتمنى أنك لا تطعني بقول "الاصطفاف بالطابور (سيد (فراي
ماذا عنك سيد (كاكين)؟ هل أنت رجل مقامر؟
ماذا عنك سيد (ستيفنز) هل تحب المجازفة؟
في حقيقة الأمر, نعم خاصةً إذا كان بين يدي أوراق نافذة
على كل حال, لم أقصد المقاطعة
آنساتي, لو مقدار حظكم هذه الليلة على طاولة المقامرة بمقدار ما تعشقون
فأنا متأكد أنكم ستنالون نصيب الأسد أيها السادة لطالما كان شرف
تدّخر ما يكفي من أجل نفقة الطلاق
ميمي) ماذا تفعلين هنا؟)
لا يعني بأني قد صدقتك أن لا أبرح المنزل
ميمي) أريد العودة) أعلم أنني قد أخطأت مرة
كنت ثمل للغاية لكن أقسم أنها لا تعني شيء
هنالك شيء أعجز عن فهمه بشأن الرجال إذا كانت لا تعني شيء لماذا الإزعاج؟
أعدك أني سأتغير
إلى ماذا إلى ضفدع؟ إذا لم تصبح أميرًا فماذا عن نفسك المنحطة الآن؟
ماذا لو قلت أنه بودي العبث الليلة المعذرة
فستجرحك بمرارة أليس كذلك؟ ! ربما قد نكون متعادلين الآن
ربما مارست العلاقة مع أحد رفاقك؟ قد يكون (كريس) فهو لطيف؟
أو قد يكون (فينست)؟ في الليلة المأساوية التي سألته الذهاب إلي
مارتي) نادم للغاية) ميمي) عليك التحدث إليه)
حسنٌ, انظر لهذا هذه سلسلة انتصاراتك الأولى؟
تذكر عزيزي أن نصف ما ستكسبه لي
هل أعطيتي (زو) تذاكر الليلة؟ - فيليب) أغرب عني) -
أحاول إبعادها عن هذا الهراء .. ومن ثم تأتين دون علمي
(يا إلهي (كريس لقد أوشكت على بلوغ العشرين .. من أنت أبوها؟
ألم ترينها؟
تبدو كالعاهرة - كنت أعتقد أنك تحب العاهرات -
دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك
أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك
إذن لقد لاحظت ذلك الكسر البسيط في خزانتك
لا يروق لك الأمر هنالك طلب الطلاق
أنا لم أستبعد هذا بعد لكن لا تنسَ أتفاقية ما قبل الزواج أيها الفاشل
بينما أنت منشغل بهذا الأمر اذهب وامرح قد تكون فرصتك الأخيرة لسداد رسوم الإيجار
هلّي ببعض النرد؟
(آن)
يجب أن نتحدث
بشأن ماذا؟ - صديقك المهندس المعماري -
إنه يلعب بالنار - ( حبذا لو نتحدث بشأن (آن -
سأمرر له رسالتك (لكني أرغب بشيء آخر سيد (كاكين
(أود منك التوقف عن مواعدة (آن
و من أجل ماذا أفعل هذا؟ - لأني أعشقها -
إذن لدينا أمرٌ مشترك أكثر مما ظنت
وأود منك أن تتوقف عن الدفع لها أريدك أن تدعها في سبيلها
في الواقع الأمر ليس عائد إلي الخيار كله بيدها
باستثناء أني لم أدفع لها قط
نعم, ذلك صحيح أنت لم تدفع قط
(توقف يا (جو
إني ذاهب
ماذا يقصد بـ لم تدفع قط؟ - (لا أريد أن أحبك يا (كريس -
أيقول أنه هنالك شخص يدفع لك من أجل أن تبقي معي؟ - أنت الشخص الوحيد من بإمكانه جرح مشاعري -
آن) قولي لي أن ما يقوله كذب)
في المرة الأولى, تم الدفع لي
لكن ما عداها كانت علاقة حقيقية كنت أنا
لكن من قام بالدفع؟ - لا أستطيع -
المعذرة, هيا (زوي) لنذهب - أنا مرتاحة هنا -
أنا أطلب منك الرحيل معي, هيا - و أنا أطلب منك التوقف -
هيا - ألم تستمع لما قالته السيدة؟ -
اهتم بشؤونك! - كفّ عن هذا -
ماذا؟ أنت أصم أم وغد؟
لا أدري يا رجل, ما المكتوب هنا؟ أصم أم وغد؟
النجدة؟
المعذرة - أنت لست بأبي -
!اخرسي - حسنٌ, ليقم أحدكم بالإتصال بالإسعاف -
لا أرغب برؤيتك مجددًا
ليس فقط في منزلي بل حتى بالقرب من ابنتي هل فهمت هذا؟
اخرجوه من هنا
حسنٌ يا رفاق, هلّا عدنا إلى طاولة اللعب؟
لا عليك
ليس الأمر كما تفكرين - و مالذي أفكر به؟ -
إنها شقيقة صديقي
هل هناك المزيد بالإضافة إلي و لها وكذلك زوجتك ما مجموعهم الكلّي؟
اسمعي, لا أستطيع إجراء هذه المحادثة هنا فزوجتي واقفةٌ هناك
هل تعشقني؟ - بالطبع أعشقك, أنا متيّم بك -
إذن هل ستختارني لو خيرّوك؟
أنت تعلمين أنها ليست بتلك السهولة
تعالي وقابلني في الشقة حسنٌ؟ سنتحدث بشأن هذا الموضوع
أنت محق إنها ليست بتلك السهولة
لكن قد يكون بإمكاني تسهيلها عليك - ماذا تقصدين؟ -
قد أستطيع مساعدتك في اتخاذ القرار
سارة
عفوًا, هل أنتِ بخير؟
إياك أن تفعليها يا (سارة), سوف تندمين
لقد عرفوا
زوجاتنا هم من قام بها لقد نصبوا لنا هذا الفخ
لماذا يا (فينست)؟
لقد عرفوا لقد عرفوا بشأن الشقة
لماذا فعلتها يا (فينست)؟ نحن أصدقاءك
لا - لماذا فعلتها؟ -
لا إنهم زوجاتنا لقد علموا بالأمر
لا, ليس زوجاتنا, نحن من علمنا بالأمر
ما الذي يجري؟ - ما زلت لم تستوعب الأمر؟ -
هيّا, لنقيّده - ماذا تفعل؟ -
أيها المختل عقليًا
لقد فعلت ما أمرتني .- لم أمرك بأن تسفك دماءها -
لم تكن من ضمن الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية هناك رجال الشرطة لن يصدقوا الأمر
نعم, كان يجدر بكم فعلها بأنفسكم - هيا, لننجز الأمر -
ماذا أعطيتوني؟ - ما تستحق -
أنتم من قمتم بقتل (سارة)؟
كلّا, لقد وجدناها هكذا - ماذا؟ -
كنا هنا في الصباح قبل وصولك
يا إلهي
في البداية أعتقدتها نائمة
هل (فينست) يعرفها؟
لقد تركت له هذه
أراك في الحياة القادمة
لماذا توجّب عليها فعلها هنا؟ علينا الإتصال برجال الشرطة
إنهم يحققون بشأن جرائم الإنتحار بالتالي سيعود الأمر علينا
مهلًا يا رفاق, هل نظرنا إلى أين تقطن ومن ثم نقوم بإلقائها هناك؟
علينا معاونة رفيقنا
نعم بمناسبة الحديث عن (فينس) , أين هو؟
أليست هذه مشكلته؟
فينس) لم يحضر بسبب أني لم أتصل به)
لم تتصل به؟ لماذا؟
ثمة أمر أريد أن أريكم إياه
هل كنت تقوم بتصويرنا؟ أيها المنحرف
تستطيع توبيخي لاحقًا, ليس لدينا الكثير من الوقت علينا مشاهدة هذا
حتى نحصل على فكرة جديدة بشأن ما يقع في الأعلى
وبعدها قد تتفقون أنه يجب أن لا نعاون (فيست) في مأزقه
فينست) لم يكن أبدًا صديقًا صالحًا)
ربما قد نكون تعادلنا بالفعل
أو قد يكون (فينست) عندما أرسلته في تلك الليلة المأساوية
وصلو هنا متأخرين لقد ذهب للحديث إليها
كانت ثملة, فاستغل الفرصة
شقيقتك الصغرى بالفعل مثيرة
منذ متى؟ - لا يهم -
منذ متى؟
بدأ مواعدتها مباشرةً بعد الزفاف كانو يتقابلون هنا على نحو منتظم
إذا لم تخني الذاكرة, فهي الأولى في مواعداته
اللعنة
فاتنة, أليس كذلك؟
الأشخاص الذين تحبهم هم وحدهم من يأذونك
لقد دفع لـ (آن) كي تغويك
حتى تصبح فارس أحلامها وترغب في مشاركة الشقة
في المرة الأولى, تم الدفع لي
استمتع
أرجوك (كريس), أنت لا تفقه معظمه ارحل وحسب
لقد استغلها يا (كريس), مثلما استغل الجميع
الجميع
سأقتل ابن الساقطة ذاك
يجب أن نُشعر (فينست) بعدم حدوث شيء وأن نلتزم بالهدوء
سوف تتم مسائلتنا من قبل رجال الشرطة
لذلك يتوجّب علينا عدم الإقرار بمشاركتنا سويًا لهذه الشقة
سيسعون جاهدين بأن يشعلوا الفتيل بيننا
حسنٌ, برأيي أن هذه الأمر سيمضي بخير طالما قمنا باتباع الخطة
كريس)؟)
حسنٌ, أنا موافق
لكن شريطة أن, نتيقن بأن (فينست) كان هنا البارحة أريده أن يقولها
وحينما يفعل, فأنا معكم
سأبدأ بإرسال إشارة سأكسر شيء, كالكأس مثلًا
لكن لن يحدث شيء حتى نتيقن عُلم؟
أمامنا ساعتان حتى نرتّب الأمر ونخلق حجة دامغة
سأتكلّف بالأمر, اذهبوا واحرصوا على مقابلة الناس حتى تكون حجّة
بحوزتك رسالة الإنتحار؟ - نعم -
كنت تعلم ما يفعله ذلك المعتوه ولم تخبرنا
أنت مثله معتوه تمامًا
كانو يتقابلون على نحوٍ منتظم
لم يكن (فينست) صديقًا صالحًا قط
بدأ مواعدتها بعد يوم الزفاف مباشرةً
إذا لم يخب ظني, كانت أول مواعداته
أنت حقًا مختل عقليًا
لقد فعل ما أمرتني - لم أمرك بأن تسفك دمائها -
لم يكن هذا جزء من الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية لن يقوم رجال الشرطة بتصديق هراءك
ما الذي يحدث هنا؟
أنتم تلبسوني التهمة
ابتلعها
!أصدقائي
هل سأفارق الحياة؟ - كلا, لن تفارق الحياة -
قامت (سارة) بإغوائك إلى هنا وتخديرك
ومن ثم قامت بقتل نفسها ملتصقةً بجانبك القدر سيجمعنا
لكنك ستنجو في نهاية المطاف
لأننا أصدقاء, أليس كذلك؟
لذلك أترين؟ الأمر كله مدبّر كل شيء تم إعداده مسبقًا
يبدو الأمر غير معقول بعض الشيء ألا تعتقد؟
غير معقول! لكنها الحقيقة - نعم -
في نطاق عملنا, عليك إثبات الحقيقة بتقديم الوقائع والوصول إلى نتائج
(والحقيقة أننا وجدنا بصماتك و بصمات (سارة ديكنز
نعم, لأنهم قامو بتنظيف المكان
ولدينا كذلك أقراص "الدي في دي" التي تخص ممارساتك الجنسية, مصحوبة بببصماتك فوقها .
لوك) من قام بإعداد هذه الأقراص) أنا لم أعلم بها ولم أقم بلمسها
لكننا لم نجد أقراص تتعلق بأصدقائك
(لا أقراص تتعلق بزوجة (مارتي (لا أقراص لشقيقة (فيليب
لا أقراص لخليلة (كريس), صحيح؟ (حقائق ونتائج, سيد (ستيفنز
وليس لدينا دليل يشير بأنه تم الإيقاع بك
حسنٌ, هل هنالك أمرٌ نسيناه؟
لنتبع فقط الخطة لماذا قمت بتكبيل يدها؟
إنها ميّتة مسبقًا - يظل لايوجد سبب لتشويهها -
لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط
أتمنى أن لاتودي بنا دراماتيّتك إلى السجن
اسمع, أشدد عليهم قليلًا (مارتي) سوف يخور وكذلك (لوك)
اسمع, أنت لا تخبرني كيف أنجز عملي قمنا ياستجوابهم جميعًا
و أفتقر إلى سبب يجعلني أظن أنهم كاذبون
بالإضافة, جميع أصحابك لديهم حجج - حجج؟ ليس لهذا الصباح, مستحيل -
سيكورد) و (كريس) تناولو الإفطار سويًا)
بينما (مارتي) كان في مكتبه
في مكتبه؟ لمدة ساعة في هذا الصباح كنا جميعًا في الشقة
وكذلك (فيل), ماذا عنه؟
في الحقيقة, هو في الطابق السفلي مع حماه
فراي)؟ ماذا يفعل (فراي) هنا؟)
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم
هذا هراء, تلك إفادة مكذوبة - ولماذا يكذب؟ -
فراي) يتمتّع بمصداقية عظيمة)
مصدا.. لقد رأيت (فراي) في سان دييقو" مع أحد العاهرات؟"
يعلم (فيل) بهذا, ولقد قمت بالضغط عليه حتى يمنحني عقد مشروع الواجه البحرية
إذن لقد حاولت ابتزاز (فراي)؟
فينست ستيفنز) كفاك هراء)
لدينا بصماتك فوق أقراص الدي في دي وكذلك فوق السكين
ووجدناك مقيدًا بجانب الفتاة المتوفاة, أليس كذلك؟
اتصل بمحاميك, وأفضي باعتراف وأنجو بنفسك
لديك حرية الذهاب أريد شكرك على تعاونك
أنت تتفهم مسألة التحقق من رواية كل أصدقائك
بالطبع, فذلك عملكم
ثمة أمر واحد يستمر بإزعاجي
لماذا يستمر (فينست ستيفنز) في توجيه أصابع الإتهام نحو أعزّ أصدقائه؟
لا أدري, إنه يزعجني أيضًا
.. أليس من الممكن أن يكون ... مجرد تساءل
تعتقد أنه يحاول إخفاء أمرٍ ما؟
ماذا يخفي؟ - جريمة قتل (سارة ديكنز)؟ -
جريمة قتل؟
لكن.. المحققون أثناء التحريات قرروا أنها انتحار
حسنٌ, هذا ما يبدو عليه الأمر لكن مشرحو الجثة
أفادو بأن الحبوب المنوّمة لم تكن هي السبب في قتلها
وأن السبب هو قطع رسغها (لكن ليس من قبل (سارة
علامات التردد و المحاولات المتكررة
أثناء الأنتحار تظهر آثارها دائما قبل قطع الشريان
لكن محققو الوفيات لم يجدوها عليها
.. لكن (فينس) لن يقوم بهذا !بصماته على السكين -
و لم نعثر على رسالة إنتحار
ثمة خطبٌ ما؟
لم نعثر على رسالة الإنتحار
هل هي بحوزتك؟ - نعم -
(لوك)
كريس)! لقد أفزعتني)
واثق بأنه تصرف ذكي, المقابلة هنا؟
أعتقد ثمة مشكلة يا (لوك)؟
وكيف ذلك؟
أين رسالة انتحار (سارة)؟
لقد وضعتها في جيبك
نعم, أكاد أجزم بأني فعلت لكنها ليست هناك بعد الآن
لذلك, متى قمت بسرقتها من معطفي؟
عندما قُرع جرس الباب هذا الصباح؟
زيارة مفاجأة من سمسار عقاري؟
كريس) من المؤسف فقدان رسالة ) .. انتحار (سارة) لكن
ليس لي علاقة بالأمر
اتصلت بالوكالة كي أسألهم من عرض شقتنا للبيع
كل ما أمكنهم منحي هو مجرد رقم
لقد اتصلت بهم بالفعل, كنت أريد
.. أعتقدت أنه من الممكن
لقد انتهى الأمر (كريس), لقد أتممنا الأمر لا داعي للقلق
لكن, لماذا تختفي الرسالة؟
الدليل الوحيد لإنتحارها؟
مرحبا؟ تقول بأن لديها موعد مسبق (مع شخص يدعى (سارة ديكنز
ومن تكون (سارة ديكنز)؟
هل بسبب أنها لم تقم بكتابتها؟ أو أنها بخط يدك؟
فينست) غدر بنا كلنا, كما رأيت)
نعم لقد رأيت, جميع الأقراص المعدودة التي ساقت كل شخص للجنون
توافقت كليّاً مع خطتك العظمى, أليس كذلك؟
لكن لماذا؟ لماذا فعلت هذا بها يا (لوك)؟
هل كانت عائق؟ بينك وبين (فينست)؟
في الحقيقة, (فينست) من كان العائق بيني وبينها
هل هنالك شخص آخر؟
!سارة) انتظري)
انسي أمر (فينست), فهو يجيد هذه اللعبة أكثر منك
لطالما كان, وسيظل
إنه يلحق بك الأذى, ويستغلّك
لماذا تخبرني هذا؟
أخبرك هذا لأني لن أجرحك, إطلاقًا
امنحيني الفرصة فقط, كي أثبت لك أنني لن أجرحك
هذا صحيح, أنت لن تجرحني (لأنني لا أحمل أي مشاعر تجاهك يا (لوك
متأسفة
ربما في حياةٍ أخرى
كنت هنا ليلة البارحة؟
باربرا) ذهبت للتزلج, لذلك خطر في بالي) أنني سأعثر على (فينست) هنا
(برفقة (سارة - أنا آسف -
أنتظرت حتى غادر
(قالت أني محق بشأن (فينست
أصبحت أجيد المواساة
أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين كانت سريعة, دون ألم, ولا تخلّف آثار
(يا إلهي يا (لوك
فعلتها حبّاً لها, أقسم على ذلك
و (فينست) يتحمّل الموقف أنت راضٍ عن هذا؟
فينست) استغل الجميع) حان الوقت لقلب الموازين
حسنٌ, الآن تتم تهمته بجريمة قتل
نعم, (سارة) لم تفارق الحياة عندما (تركناها مع (فيليب
لا, لا, أنت تكذب - كلا -
هذا مستحيل
ما فعله (فيليب) لها كان جنون
(أنت المجنون يا (لوك
لكن إذا كنت أفهم كلامك جيدًا
(فأخوك من قام بقتل (سارة
حسنٌ, (كريس) اذهب للمنزل, سأقوم بالتنظيف
كالعادة
لا
لا للمزيد من التنظيف
إلى الخارج - (لوك) -
يا إلهي, دعني أمد لك يد العون يا (لوك), أرجوك
ستقوم بقتلي أيضًا - الذنب ذنبك -
ماذا تريد مني أن أفعل, أقفز؟ - نعم, إذا كنت لا تمانع -
لوك) لست ملزم لفعل هذا) هلّا توقفت؟
لا أريد إلحاق الضرر بك (كريس), حقًا لا أريد
لذلك اقفز - مستحيل -
اتصلت برجال الشرطة قبل أن آتي وأخبرتهم كل شيء
كاذب, أعلم أنك لم تفعل - أعتقدت أني أعرفك -
ماذا عن الرسالة؟ هل تريدها أن تذهب معي؟
ناولني تلك الرسالة (كريس) ناولني إياها
(لقد انتهي الأمر (لوك
لقد صدقت, لقد انتهى
أخبر (آلي) والأطفال أني آسف
هل تفعلها من أجلي (كريس)؟
لا - أرجوك, كن صديق -
! (لوك)
إنهم متزوجون - عزيزي, إنهم يخوضون علاقة غرامية -
لأنها تقوم بالضحك على طرفاته؟ - كلا, أنا أؤكدلك أنهم يخوضون علاقة عرامية -
حسنٌ, منذ متى كنت خبيرة بشؤون العلاقات الغرامية؟
حقًا؟
(شكرًا على العودة لي (ميمي
وماهي خيارااتي البديلة؟ .. أن أجعلك تنوح
أمام الباب, بهدير شخيرك المزعج؟
المعذرة, لم أقصد إخافتك
مكلّف بأمور الأطفال غدًا في الصباح الباكر عليّ الذهاب
هل ستتركني وحيدًا هنا؟ برفقة زوجتي؟
نعم
بإمكاننا على الأقل احتساء مشروب آخر - سيكون هناك المزيد منها لاحقاً -
عمتم مساءً - (عمت مساءً (كريس -
(كريس)
(آن) - مرحبا -
مرحبا
تبدين بخير - شكرًا, وأنت كذلك -
اسمع, مازالت أحتفظ بالمفتاح هل تود استعادته؟
أصبح عديم المنفعة بعد الآن
فينست) يقطن هناك وحيدًا, إنه الشيء) الوحيد الذي سمحت له زوجته بالاحتفاظ به
وماذا عن (فيليب)؟ - إنه ينتظر المحاكمة -
سوف نرى
وماذا عنك؟ هل أنت على مايرام
نعم, معظم الوقت - والمتبقي من الوقت؟ -
سمعت أنكِ هجرتي عضو مجلس المدينة؟
هذا ليس كل ما هجرته
هل ترغب باحتساء كوباً من القهوة؟
الشقه تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com