1
00:00:010,287 --> 00:00:40,085
تـرجمة: ايمن الدسوقى
menodesoky@hotmail.com

2
00:00:45,207 --> 00:00:55,596
" محن الحياة "

3
00:01:13,407 --> 00:01:16,001
الدجاج البري فى الهند , لديه مشكله

4
00:01:16,167 --> 00:01:18,556
انه يريد جذب الاناث للتزاوج

5
00:01:18,727 --> 00:01:22,322
لكن فى الحشائش الطويله 
ليس سهلا ان تقول لهم اين تكون

6
00:01:35,247 --> 00:01:41,684
" المُرَاوَدَة "

7
00:01:44,247 --> 00:01:48,684
هو مُتَلَهِّفُ جداً لإثارة إعجاب الإناث
بقوّتِه ولياقتِه كازوج

8
00:01:48,847 --> 00:01:52,442
قد يظل يحاول هكذا لـ 400 مرة طوال اليوم

9
00:02:07,327 --> 00:02:11,320
بالطبع هناك طرق اخرى 
لبث مثل هذة الرسائل

10
00:02:11,487 --> 00:02:13,603
فى الاماكن التى من الصعب ان نراها

11
00:02:22,887 --> 00:02:26,277
طائر " العندليب " فى الغابات الانجليزيه فى فصل الربيع

12
00:02:26,447 --> 00:02:30,406
يصل هنا مؤخرا فى نهايه
الشتاء فى افريقيا

13
00:02:30,567 --> 00:02:32,762
(يَغنّي)

14
00:02:53,087 --> 00:02:55,476
يستمر فى الغناء حتى فى الليل

15
00:02:55,647 --> 00:02:58,480
ربما لان الاناث يصلون بعدة

16
00:02:58,647 --> 00:03:03,243
عادة يسافرون تحت جنح الظلام
 ويمكن أن  يحلقوا في سماء المنطقة.

17
00:03:09,407 --> 00:03:11,398
الحيتان تَغنّي، أيضاً.

18
00:03:21,287 --> 00:03:25,565
اغانى انثى الحوت بالفعلا 
تصل لمسافات طويله عبر الماء

19
00:03:25,727 --> 00:03:29,720
ويُمْكِنُ أَنْ يُسْمَعَها الحيتانِ الأخرى
على بعد خمسة أميالٍ على الأقل.

20
00:03:32,887 --> 00:03:36,004
تُعلنُ بنداءاتَها أنّها مستعدّةُ للتزاوج،

21
00:03:36,167 --> 00:03:42,879
والذكور الذين يجتمعوا حولها
تدفع وتنطح أحدهما الآخر أَنْ يُصبحَ بِجانبها.

22
00:03:44,767 --> 00:03:47,759
يستغرق هذا بضعه ثوانى فقط

23
00:03:47,927 --> 00:03:51,920
لذا الذكور يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مستعدّينَ
للإغتِنام الفرصة.

24
00:03:54,927 --> 00:03:56,918
بشكل متقلب تدور سريعا

25
00:03:57,087 --> 00:04:01,797
لمَنْع الذكورِ المتنافسه 
 للتزاوج مَعها الآن.

26
00:04:13,087 --> 00:04:16,079
هى تشجع المنافسه 
بين الذكور طالبين الزواج

27
00:04:16,247 --> 00:04:19,717
الذكور الذين هم أكبر وأقوى
 ستدفع منافسيها بعيدا عن الطريق

28
00:04:19,887 --> 00:04:23,004
ليكون قريب منها عندما تسمح له

29
00:04:23,167 --> 00:04:26,204
انها الطريقه التى يحقق بها غايتها 
بالتودد لها 

30
00:04:26,367 --> 00:04:28,961
لضمان الحصول على أفضل أبِّ لعجلِها.

31
00:04:40,327 --> 00:04:43,797
على الأراضي المعشبةِ المفتوحةِ
فى وسط آسيا، والسهول،

32
00:04:43,967 --> 00:04:48,961
يَعِيشُ حيواناً يُصدرُ دعواتَ
إلى الرفقاءِ المتوقّعينِ مع العطرِ.

33
00:04:54,087 --> 00:04:56,555
جرذ الهامستر القزمَ السايبيريَ

34
00:04:57,807 --> 00:05:00,446
الأنثى الصَغيرةِ أَوْشَكَتْ أَنْ تَلدَ

35
00:05:00,607 --> 00:05:03,679
ولكن قبل أن تلد
 هناك شيء آخر يجب عليها القيام به.

36
00:05:03,847 --> 00:05:09,240
تضع علامات بالنباتاتَ حول ملجأِها
مع الإفرازِات مِنْ تحت ذيلِها.

37
00:05:13,527 --> 00:05:18,521
بينما يَبْدأُ اليومُ الى الفجر ،
تَنعزل تَحتَ الأرضِ فى غرفةِ العُشِّ

38
00:05:18,687 --> 00:05:20,962
وتلد هناك

39
00:05:21,127 --> 00:05:25,484
تلد 6 اطفال غير كاملين النمو لا يزالوا
فاقدى البصر وعاريين تماما من الفرو

40
00:05:25,647 --> 00:05:28,639
لقد ظلوا  28 يومَ فقط في رحمِها.

41
00:05:28,807 --> 00:05:34,006
لَكنَّها من غير المحتمل أنْ تَعِيشُ لفترة اطول من عام
و لَيْسَ لَها وقت للإهْدار

42
00:05:36,127 --> 00:05:39,836
الآن عليها أن تزود أطفالها ببعض الحليب

43
00:05:40,007 --> 00:05:43,556
لكن لأن هذا قَدْ يَكُون
فصل تربيتها الوحيد،

44
00:05:43,727 --> 00:05:46,764
لذا هي أيضاً في عجلةِ سريعه للتزاوج ثانيةً.

45
00:05:46,927 --> 00:05:50,886
هورموناتها لا تَسْمحُ لها
أن تفعل كل شيء في نفس الوقت

46
00:05:51,047 --> 00:05:55,006
ولديها ثلاث ساعات فقط 
لتوصيل طفلها الاخير 

47
00:05:55,167 --> 00:05:57,601
ثم تزويدهم بالحليب

48
00:05:57,767 --> 00:06:03,683
فعالية تلك الرسالة من العطور
 التى أرسلتها في الليلة الماضية الآن حاسمة.

49
00:06:03,847 --> 00:06:06,759
الرياح نَشرتْها في جميع أنحاء السهولَ،

50
00:06:06,927 --> 00:06:11,842
والذكور على بعد نصف ميل مربع 
سوف تكتشفوه

51
00:06:13,767 --> 00:06:16,839
انه يأتون هنا مليئين بالاثارة

52
00:06:48,767 --> 00:06:50,837
لذا مرةً أخرى تُزاوجُ.

53
00:06:53,287 --> 00:06:55,847
لكن تزاوج جرذِ الهامستر عملُ طويلُ جداً.

54
00:06:56,007 --> 00:06:58,237
جماع واحد غير كافى

55
00:06:58,407 --> 00:07:04,004
الذكر يتتبعها الى ان تنزل الى جحرها 
ليتأكد من ان لايوجد منافسين بالخارج

56
00:07:04,167 --> 00:07:06,556
ويحل محله 

57
00:07:09,727 --> 00:07:12,525
لساعة أو حتى اطول أنه ما يزال معها.

58
00:07:16,167 --> 00:07:19,159
 الذكور الآخرين اضاعوا فرصتهم.

59
00:07:28,687 --> 00:07:31,679
في حين أن كل هذا قد يحدث خلال الليل

60
00:07:31,847 --> 00:07:34,202
جرذان الهامستر الأخرى تَتجوّلُ بالجوار

61
00:07:34,367 --> 00:07:37,325
على مايبدو انها لم تتأثر بكل هذة الاثارة

62
00:07:40,767 --> 00:07:46,478
ولكن لماذا هذا العدد القليل من الذكور , ف حدود اثنان او ثلاثه 
الذى اتو على تلك الرسائل المعطرة

63
00:07:46,647 --> 00:07:51,721
تجاهلوها , فى حين تلك الرسائل نفسها 
هل ستجلب ذكر اخر من نصف ميل بعيدا ؟

64
00:07:51,887 --> 00:07:57,598
والحقيقة هي أن هذا الذكر، رغم انه يبدو
  مثل ألانثى جدا ، الا انه نوع مختلف.

65
00:07:57,767 --> 00:08:02,079
هو يتغذى أساسا على الحشرات،
 وهى على البذور والحشائش

66
00:08:02,247 --> 00:08:04,636
رسالتُها تضمنت بيانان

67
00:08:04,807 --> 00:08:09,597
ليس سوى " سريعا اريد زوج"
بل أيضا وهذا انا «من أكون».

68
00:08:09,767 --> 00:08:13,237
وهذا الذكرِ الصَغيرِ يعلم
بأنّها ما كَانتْ لَهُ.

69
00:08:14,287 --> 00:08:18,360
وتلك الجزءِ الثانيِ للرسالةِ
مهمُ جداً.

70
00:08:18,527 --> 00:08:23,282
فهو يمنع الحيوانات الاخرى من 
التزاوج والتى لا يمكن ان تنجح

71
00:08:24,487 --> 00:08:28,446
البيئه الاكثر ازدحاما 
يجب ان تكون ابسط من ذلك

72
00:08:28,607 --> 00:08:34,876
الشعاب المرجانيه الكثيفه والمتنوعه 
اغلب سكانها من الاسماك دون اى جزء اخر من البحر

73
00:08:36,887 --> 00:08:40,402
الفراشة وأسماك الملاك
 هي من الأكثر شيوعا.

74
00:08:40,567 --> 00:08:44,765
وهناك العديد من الانواع ترتبط ارتباطا وثيقا 
فى الهيئات والاجسام المتماثله جدا

75
00:08:44,927 --> 00:08:46,519
مستطيلةِ تقريباً.

76
00:08:46,687 --> 00:08:52,683
لكن النقوش والألوان على هذه المستطيلات
 متنوعه مثل التصاميم على الاعلام الوطنية

77
00:09:07,807 --> 00:09:12,085
مع مثل هذه النقوش واضحة المعالم
المزركشه على أجسادهم،

78
00:09:12,247 --> 00:09:16,126
من غير المحتمل ان يراود 
احد منهم زوج غير مناسب

79
00:09:18,887 --> 00:09:21,242
عندما تبدأ المغازلة،

80
00:09:21,407 --> 00:09:26,401
الأشخاص يَجِبُ أَنْ يَتأكّدوا بإِنَّهُمْ
عرضوا بوضوح اشارات هويتهم

81
00:09:29,447 --> 00:09:33,360
طيور " البوبى " العابرة للمحيطات 
وبشكل عام فى جميع انحاء المناطق المداريه

82
00:09:33,527 --> 00:09:35,961
يوجد منها حوالى 6 انواع

83
00:09:36,127 --> 00:09:41,121
عندما تعشعش عدة انواع على نفس الجزيرة
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك بَعْض الفوضى.

84
00:09:44,727 --> 00:09:47,480
 هذا نوع ذو الارجل الزرقاء

82
00:09:47,647 --> 00:09:50,036
وعندما يبداء الذكر فى ملاطفه الانثى

83
00:09:50,207 --> 00:09:52,880
لا يترك اى مجال للشك فيه

84
00:09:57,687 --> 00:09:59,678
(صيحات الابواق)

85
00:10:11,967 --> 00:10:15,755
ذو الاقدام الزرقاء لا بينى عش بشكل سليم 
لذا ليس عليه غير مجرد انحناء

86
00:10:15,927 --> 00:10:19,602
ولكن لان الاثر الملح لبناء العش 
يظل فى مغازلتها

87
00:10:19,767 --> 00:10:24,716
هكذا تحسن موقفك فى مدى رغبتك فى التزاوج
مع تقديم بعض الهدايه الرمزيه 

88
00:10:24,887 --> 00:10:28,675
ووضعها على قدم شريكك الزرقاء يجذبه ؟

89
00:10:49,327 --> 00:10:54,117
اشارات الطائر مطابقه دائما 
قدميها زرقاء على مدار السنة 

90
00:10:54,287 --> 00:10:58,280
بعكس الطيور الاخرى التى ترتدى 
اشاراتها فى موسم التكاثر فقط

91
00:10:58,447 --> 00:11:02,645
مثل ذكر البط, هذا البط الخشبى 
ينمو له ريش جديد كل ربيع

92
00:11:02,807 --> 00:11:06,516
وخلال فصل الشتاء فهي كغيرها
من الإناث, بالون الاسود المائل للبنى.

93
00:11:06,687 --> 00:11:10,282
و ذكر " البلقشه" انثاة باهته ايضا

94
00:11:17,007 --> 00:11:20,204
انثى البط تحتضن البيض بنفسها

95
00:11:20,367 --> 00:11:23,677
البطه الحاضنه تحتاج للتمويه

96
00:11:23,847 --> 00:11:27,123
يُعزّزُ الذكورُ ريشهم بالعروضِ

97
00:11:27,287 --> 00:11:30,916
يَهْزُّ برأسه
وتَرْدُّ أنثاه بشكل ممتع

98
00:11:31,087 --> 00:11:35,080
عن طريق هز ذيلها 
والسباحه على مستوى منخفض من الماء

99
00:11:40,127 --> 00:11:43,676
وتفضل العيون الذهبيه 
اكثر فى رأس الشريك

100
00:11:43,847 --> 00:11:48,841
ولكن هذا كل شىء يقدمه لانثاء التى لابد 
ان تقتنع انه الشريك المناسب لها

101
00:11:55,047 --> 00:11:59,325
ولكن كيف تعرف البطه 
ما هو الشكل المناسب التى عليه فعله ؟

102
00:11:59,487 --> 00:12:03,400
الإناث تَعْرفُ بشكل فطري،
لكن الذكورَ يَجِبُ أَنْ يَتعلّموا.

103
00:12:03,567 --> 00:12:06,206
اول حركه يفعلها صغار البط انظر

104
00:12:06,367 --> 00:12:09,165
بينما يَظْهرونَ من الصَدَفَةِ يعرفون أمُّهم.

105
00:12:09,327 --> 00:12:12,444
هذه الصورةِ تُصبحُ مَطْبُوعةً
في دماغِ البطّ الصغيرِ،

106
00:12:12,607 --> 00:12:16,600
وخلال الاسابيع القليلة القادمة
سيتتبعوها بشكل ثابت.

107
00:12:19,767 --> 00:12:22,645
وذكر البطة لا ينسى أبدا
 صورة والدته

108
00:12:22,807 --> 00:12:29,406
وعندما يبداء صغير البط البرى فى البحث
عن زوجه , ها هو يسعى الى المنافسه

109
00:12:29,567 --> 00:12:34,083
ولكن ذكر البطة هذا ليس بط بري.
 انه صغير ذو العين الذهبيه.

110
00:12:36,127 --> 00:12:40,723
فقس من بيضه مجهوله 
واعطى للام الحاضه للبط البرى

111
00:12:40,887 --> 00:12:43,196
على الرغم من انه يبدو مختلفا عن البط البري

112
00:12:43,367 --> 00:12:47,918
الا انها قبلت به فى عائلتها 
وهو يتبعها اينما ذهبت

113
00:12:54,647 --> 00:12:56,638
وفي العام المقبل ، اذا كان على قيد الحياة

114
00:12:56,807 --> 00:13:00,436
 سَيَكُونُ في نفس المأزقِ
بهذه العينِ الذهبيةِ البالغةِ.

115
00:13:00,607 --> 00:13:04,600
لاته ايضا ترعرع من قبل 
ام حاضه للبط البرى

116
00:13:04,767 --> 00:13:10,763
انثى العين الذهبيه اعجبت بريشه 
وتبدى الاشارات الصحيحه للقبول

117
00:13:12,527 --> 00:13:14,916
آخر ينضم لها.

118
00:13:15,087 --> 00:13:17,726
انه يتجاهلم جميعا 
ليس هم ما يسعى اليه

119
00:13:17,887 --> 00:13:22,039
يقدم عروضه الى الانثى مثل
 امه بالرضعه , انثى البط البرى

120
00:13:22,207 --> 00:13:26,837
وهي، للاسف، تجِدُ إشاراتَه
غامضه تماما.

121
00:13:30,527 --> 00:13:34,202
لكن أنْ يَكُونَ النوعَ الصحيحَ
لَيسَ كافيَ بالضرورة.

122
00:13:34,367 --> 00:13:39,282
افراد الذكور يجب ان يكون لديها 
بعض الجاذبيه فى العروض

123
00:13:39,447 --> 00:13:44,316
هذا جذع شجرة، وهنا في الغابات
 من أمريكا الوسطى ،  تحتوي على بركة من المياه،

124
00:13:44,487 --> 00:13:50,244
وذلك ما تحتاجه انثى يعسوب ذبابه الفتاة
حتى تتمكن من وضع بيضها فى الماء

125
00:13:50,407 --> 00:13:54,400
لذا أيّ ذكر يُمْكِنُ أَنْ يَستحق هذا
ويَطْردُ المنافسين

126
00:13:54,567 --> 00:13:57,127
و الواقع ان نقدم مايرضي.

127
00:14:00,567 --> 00:14:02,956
هذا الاكبر من كل اليعسوبيات

128
00:14:03,127 --> 00:14:07,405
وبطيرانه المميزة يعلن الذكر 
ملكيته للبركه

129
00:14:07,567 --> 00:14:10,957
تم أعطاءة اسم يعسوب الهليكوبتر

130
00:14:24,647 --> 00:14:27,036
الذكور المنافسون طردهم بعيداً.

131
00:14:27,207 --> 00:14:31,644
لكن الأنثى سَتَنجْذبُ
بعرضِه وتضِعُ البيض في بركتِه.

132
00:14:31,807 --> 00:14:36,517
انه يبقى على أهبة الاستعداد بعد أن ذهبت
 وسوف يرحب بغيرها من الاناث،

133
00:14:36,687 --> 00:14:42,956
لذا فى النهايه بركته ثمينه واذا كان 
كبير بما يكفى ستحتوى على يرقات عديدة

134
00:14:43,127 --> 00:14:45,322
وهو والد كل منهم

135
00:14:51,567 --> 00:14:55,526
ذكور الحشرات الأخرى تقدم
 الإغراءات الأخرى لاناثهم .

136
00:14:55,687 --> 00:15:00,317
هذا الذباب المعلق فى امريكا الشماليه 
انهم صيادون

137
00:15:01,367 --> 00:15:05,155
الذباب طعامه المفضل ,اذا كان بأمكانه الحصول عليه

138
00:15:05,327 --> 00:15:07,887
لكن الخنافس ربما تغنى عنه

139
00:15:11,087 --> 00:15:14,443
هذا الذكر امسك بذبابه 
لكنه لا يأكلها كلها

140
00:15:14,607 --> 00:15:17,201
يَستعملُه كطُعم للأنثى.

141
00:15:17,367 --> 00:15:20,916
وللاعلان عن هذا يضرب بأجنحته 
ويتناثر العطر

142
00:15:21,087 --> 00:15:23,476
أصدرَ مِنْ رأسِ بطنِه.

143
00:15:24,367 --> 00:15:26,756
الانثى تقترب

144
00:15:33,447 --> 00:15:37,565
لو كان لديها هذة الذبابه او خنفساء صغيرة 
ما كانت ستبقى 

145
00:15:37,727 --> 00:15:44,121
لكنها توافق على هذا 
وتسمح للذكر بالتزاوج معها

146
00:15:51,407 --> 00:15:53,443
لكنه لن يتركها مع هديته

147
00:15:53,607 --> 00:15:57,282
نقل الحيوانات المنوية للذبابة المعلقه
 هو عمل شاق،

148
00:15:57,447 --> 00:16:01,759
وهو قَدْ يَأْخذُ 20 دقيقةَ لإكْتماله.

149
00:16:01,927 --> 00:16:05,840
يُمسكُها بشكل آمن
بينما هى تُواصلُ التَغْذِية.

150
00:16:06,007 --> 00:16:08,396
حين ينتهى الزواج يطلق سراحها

151
00:16:08,567 --> 00:16:12,765
تُريدُ أَخْذ بقايا الذبابةِ
مَعها، لَكنَّه يُريدُ إبْقائه،

152
00:16:12,927 --> 00:16:15,316
وتبدأ مباراة في المصارعة.

153
00:16:20,567 --> 00:16:25,357
يربح , حتى لو كانت وجبه مستخدمه من قبل 
ربما تجذب انثى اخرى

154
00:16:32,567 --> 00:16:36,355
وفي خلال دقيقة أو اكثر،
 أنثى أخرى تهتم.

155
00:16:40,047 --> 00:16:43,278
استعراض المهارات الجويه هى ما يستهوى 
الطيور المداريه

156
00:16:43,447 --> 00:16:47,520
وكلا من الذكور والاناث يجب ان
 تصطاد الغذاء من البحر الى العش

157
00:16:47,687 --> 00:16:51,521
وعند اختيار الازواج البالغين 
يقييموا مزايا كلا منهم

158
00:16:51,687 --> 00:16:54,076
كا والد للصغار فى المستقبل

159
00:17:00,607 --> 00:17:04,805
فى بدايه الموسم تعرض 
المجموعات الكبيرة معا

160
00:17:07,007 --> 00:17:10,477
قريبا الطيور ستغازل الازواج
لدقائق على النهايه  

161
00:17:10,647 --> 00:17:14,925
مراراً وتكراراً، يُؤدّونَ
الآباء اكثر روعة

162
00:17:29,927 --> 00:17:33,158
طائر " مزرة البطائح" يسعى لا قناع شريكه

163
00:17:33,327 --> 00:17:36,876
يقدم دليل قاطع
 من مهارته في الصيد.

164
00:17:37,047 --> 00:17:39,959
تَأْخذُ صيدَه منه في الجوّ

165
00:17:47,607 --> 00:17:53,557
يقدم عرضا من الطيران بالسرعه البطيئه
مع خفض القدمين ليدل على اكثر من موقع للعش 

166
00:18:07,567 --> 00:18:10,081
الأنثى سَتَبْني العُشَّ لوحدها 

167
00:18:10,247 --> 00:18:16,641
لكنه سيجمع الكثير من مواد البناء للعش 
ليدل على قدرته لفعل ذلك 

168
00:18:25,767 --> 00:18:31,717
ايضا الزوج يعرض بالشباك وهو يطير 
ليس لانها مواد بناء او للفريسه

169
00:18:31,887 --> 00:18:34,276
ولكن لاحدهم

170
00:18:40,047 --> 00:18:45,041
سيتكفل هو بتغذيتها طوال هذة 
المدة فى بناء العش

171
00:18:57,327 --> 00:19:01,445
النمل الابيض هو الغذاء المفضل 
لـ " السلمندر الاحمر " ـ

172
00:19:10,087 --> 00:19:15,844
هذا الذكر لديه ارض تحتوى على الكثير 
من النمل الابيض , وفضلاته تقدم اثبات ملكيته

173
00:19:16,007 --> 00:19:19,602
هم ناعمون حتى بالمقارنه بهؤلاء

174
00:19:19,767 --> 00:19:23,157
الذين اودعوا من قبل السلمندر 
المتغذى على النمل

175
00:19:24,927 --> 00:19:26,918
نمل ليس لطيق للاكل

176
00:19:27,087 --> 00:19:29,885
يتسببوا فى عسر الهضم 
اجسادهم مغطيه بالقرون

177
00:19:30,047 --> 00:19:33,835
ولسعاتهم محمله بحامض النمليك
ليست لطيفة على الإطلاق.

178
00:19:34,007 --> 00:19:39,400
ولكن اذا كان هذا كل ما في أرضك،
 حسنا ، انهم أفضل من لا شيء.

179
00:19:48,247 --> 00:19:50,238
انثى تبحث عن زوج

180
00:19:50,407 --> 00:19:57,119
تريد زوج ارضه غنيه بالنمل الابيض حيث يمكن 
لصغيرها ان ينمو بشكل جيد وتكون بدايه جيدة له

181
00:19:57,287 --> 00:20:00,040
ومن الواضح أن هذا المكان ليس جيدا

182
00:20:05,207 --> 00:20:08,199
هنا من الناحيه الاخرى , ربما يكون افضل

183
00:20:17,487 --> 00:20:19,876
انها تتأكد بشكل كافى

184
00:20:23,407 --> 00:20:29,801
وبعد ان تقتنع بنوعيه هذة الارض 
الخاصه بالذكر تتبعه الى عشه

185
00:20:38,967 --> 00:20:42,277
هنا ستتزاوج وتترك بيضها

186
00:20:45,407 --> 00:20:51,039
الأيّل فى موسم التربيه 
ايضا تبقى التركيز على الفضلات

187
00:20:51,207 --> 00:20:55,644
ذكر الأيل يؤسس الأراضي
 في المناطق التي يفضلها الإناث

188
00:21:09,527 --> 00:21:11,916
الذكور الآخرون يَجِبُ أَنْ ييبقوا بعيدا

189
00:21:23,527 --> 00:21:28,078
والذكر لديه طريقة خاصة
 لتشجيع الإناث للتزاوج معه

190
00:21:28,247 --> 00:21:31,603
كُلّ يوم، يَتبوّلُ في الحُفَرِ الخاصّةِ.

191
00:21:39,687 --> 00:21:43,839
كل بول له رائحه تبحث عنها الاناث
وتستمع بها ولاثارتها ايضا

192
00:21:44,007 --> 00:21:47,079
وهو ما يحفزهم سريعا للمعاشرة

193
00:22:11,287 --> 00:22:16,281
يمرغون انفسهم فى الحفر
ويغرقون بعطرة

194
00:22:18,087 --> 00:22:20,476
جميع الإناث في المجموعة ترغب  بدورها

195
00:22:20,647 --> 00:22:25,004
لكن الانثى صاحبه الدور 
غيوره جدا

196
00:22:27,287 --> 00:22:32,236
كما يستخدم هذا العطر من قبل الخفافيش
 لجذب الاناث والابقاء عليهم

197
00:22:32,407 --> 00:22:34,796
هو خفاش " الذيل الغمدى" فى ترينداد

198
00:22:34,967 --> 00:22:40,166
وهو يؤسس عش الاناث بجانب 
شجرة القطن الحريريه

199
00:22:41,287 --> 00:22:43,676
عندما تعود الأنثى عند الفجر 

200
00:22:43,847 --> 00:22:48,841
يمد جناحه لكشف الغذة التى تصدر العطور

201
00:22:49,927 --> 00:22:52,839
تبحث الاناث عن هذة الرائحه الجذابه جدا

202
00:22:53,927 --> 00:22:56,316
تفوح رائحه نحوهم

203
00:23:00,247 --> 00:23:04,684
ثم يحوم نحو الانثى 
ليحيط بها بعطرة

204
00:23:04,847 --> 00:23:09,079
عطرة يحفزها وترتبط بها اجمتاعيا

205
00:23:19,287 --> 00:23:23,883
هذه الومضاتِ والنداءاتِ اللامعةِ
تتم من خفاش اخر 

206
00:23:26,087 --> 00:23:28,078
(نداء النقيق)

207
00:23:30,687 --> 00:23:33,724
ذكر الخفاش مجهز

208
00:23:33,887 --> 00:23:38,039
الإناث من هذا النوع
 تقييم هذه الدعوات بعنايه

209
00:23:38,207 --> 00:23:42,439
علاقتهم مع الذكر لن تكون
اكثر من زيارة لبضع ثوانى

210
00:23:42,607 --> 00:23:46,361
يتم خلالها التزاوج 
لكن اى ذكر سيختارون ؟

211
00:23:46,527 --> 00:23:49,485
الذكور ليس لديهم إغراءات اضافية ليقدموها

212
00:23:49,647 --> 00:23:54,038
مثل الاراضى الغنيه بالغذاء 
ومهارات صنع العش 

213
00:23:54,207 --> 00:23:58,200
فقط هذه الصفات باعتباره الأب
 للطفل والمرأة.

214
00:24:01,047 --> 00:24:04,960
الانثى يجب ان تختار الذكر 
الاكثر صحه وجاذبيه

215
00:24:05,127 --> 00:24:08,756
بحيث تكون فرصة جيدة لطفلها
  لوراثة هذه الصفات

216
00:24:08,927 --> 00:24:13,921
الاختيار سيكون بمثابه عمليه 
فحص قريب للمشرحين

217
00:24:18,687 --> 00:24:24,876
ويدعم الذكر توسلاته بأكتافه المنتصبه 
وهى دليل على مدى نشاطه وصحته

218
00:24:25,047 --> 00:24:28,801
لكن الغناء يمكن ان يكون اكثر خدعه له

219
00:24:35,807 --> 00:24:38,196
(إيقاعي النداء الموسيقي)

220
00:24:53,087 --> 00:24:57,478
طائر " القيثارةَ الاسترالى " يقدم 
عرضا اكثر تنوعا وتألق

221
00:24:57,647 --> 00:25:00,036
جميع نغمات الحيوانات

222
00:25:07,647 --> 00:25:11,003
كل ذكر يحتفظ بعدة قصور 
بمنطقته الشجريه

223
00:25:11,167 --> 00:25:13,237
التى يغنى ويرقص بها

224
00:25:13,407 --> 00:25:16,479
يَتجوّلُ فيها مِنْ واحد بعد الاخر
ويُنظّفُهم بدقة شديدة

225
00:25:16,647 --> 00:25:19,605
قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ أدائَه.

226
00:25:28,327 --> 00:25:30,921
(اغانى العصافير)

227
00:25:43,007 --> 00:25:44,998
انه مقلد رائع

228
00:25:45,167 --> 00:25:50,195
ويمكن للذكور الاكثر خبرة ان تغنى 
كل اغانى الطيور المجاورة

229
00:25:54,847 --> 00:25:57,725
(الزعيق)

230
00:25:57,887 --> 00:26:02,722
هذا تقليد دقيق جدا 
لضحكه طائر القرلى

231
00:26:19,207 --> 00:26:24,361
الذكور مثل الخفافيش 
لَنْ تؤدّي أي واجباتِ أبويةِ.

232
00:26:24,527 --> 00:26:29,203
يتركون كل شىء على الانثى
 بناء العش وحضانه الصغار واطعامهم  

233
00:26:29,367 --> 00:26:33,758
لذا هم قادرون على تخصيص
كُلّ وقتهم وطاقتهم إلى هذه العروضِ.

234
00:26:39,727 --> 00:26:44,084
الإناث يُسافرنَ من أرض إلى آخرى
لتَقييم الذكورِ المنافسينِ

235
00:26:44,247 --> 00:26:48,206
على حسب صعوبه أغنيتِهم
وعظمة ريشِهم.

236
00:26:48,367 --> 00:26:52,758
الذكور التى تنجح 
قد تتزاوج مع العديد من الاناث

237
00:26:59,087 --> 00:27:04,525
إنّ طائر " القيثارةَ " غير عاديُ في إمتِلاك كلا
أغنانيه المُتقَنة وريشه الرائع.

238
00:27:04,687 --> 00:27:07,076
اغلبهم يستثمر نوع واحد من العروض

239
00:27:07,247 --> 00:27:09,920
وفى المقام الاول تعتمد على العروض البصريه

240
00:27:10,087 --> 00:27:13,079
لتمتلك اعظم الازياء سحرا

241
00:27:14,447 --> 00:27:16,836
طائر " الدراج" فى  غرب الصين.

242
00:27:17,007 --> 00:27:20,886
هو فقط يظهر 
الجمال الكامل لعنقه وحنجرته

243
00:27:21,047 --> 00:27:23,436
عندما تقترب الانثى

244
00:28:25,927 --> 00:28:29,317
طائر دراج الوان الطاووس 
فى الفلبين

245
00:28:47,167 --> 00:28:51,160
احد طيور الجنه فى جزر الملوك

246
00:28:51,327 --> 00:28:54,319
لديه بعض الريشات 
مختلفه عن كل الريش

247
00:29:14,887 --> 00:29:17,799
طائر " البندقيه " فى استراليا

248
00:30:00,287 --> 00:30:04,758
هذة هى رغبه الاناث فى 
مشاهدة العروض المثيرة 

249
00:30:04,927 --> 00:30:09,523
التى تجبر الذكر على الرقص 
على لحنهم بطرق اكثر اثارة

250
00:30:09,687 --> 00:30:14,477
وبالتأكيد الأكثر إثارة من الجميع
 هو عرض  الطاووس

251
00:30:34,727 --> 00:30:37,560
الريش المُتقَن يعتبر عائق بعض الشىء

252
00:30:37,727 --> 00:30:40,195
ويجعل الامر اكثر صعوبه على الطائر 
لكى يطير

253
00:30:40,367 --> 00:30:44,121
بالاضافه انو يجعلهم اكثر عرضه للمفترسين 
وبسهوله ايجادهم

254
00:30:44,287 --> 00:30:49,315
لذا ليس من المفاجئ ان اكثر الطيورِ،
في نهايةِ فصلِ التربية،تلقى بهم.

255
00:30:49,487 --> 00:30:51,682
ولكن هذا اهدار كبيرا

256
00:30:51,847 --> 00:30:56,363
عائله واحدة من الطيور هى 
طيور " التعريشه" وقد وجدت طريقة بارعة للغاية

257
00:30:56,527 --> 00:30:59,246
تَجَنُّب هذه الاضرار.

258
00:30:59,407 --> 00:31:01,443
هذا ليس العش

259
00:31:01,607 --> 00:31:04,997
انه كوخ للعرض بناة ذكر التعريشه

260
00:31:05,167 --> 00:31:09,797
لكى يجمع الاشيار ويعرضها 
لاثارة اعجاب الانثى

261
00:31:09,967 --> 00:31:13,846
يجمع الزهور وريش الطيور الاخرى

262
00:31:14,007 --> 00:31:16,885
اى شىء يكون بِألوان زاهيةُ

263
00:31:17,047 --> 00:31:20,960
طائر " التعريشه "الحريرى الذى بنى هذا الكوخ 
يفضل الاشياء الزرقاء

264
00:31:21,127 --> 00:31:25,120
انه انيق ليس فقط لالوانهم ولكن لترتيبهم

265
00:31:25,287 --> 00:31:29,519
اذن لو اخذت ريشه الببغاء الزرقاء هذة 
ووضعتها هنا فقط 

266
00:31:29,687 --> 00:31:32,042
هو لَنْ يَحْبَّه مطلقاً

267
00:32:01,287 --> 00:32:06,077
الذكر هو المطالب ببناء هذة 
الاكواخ بمفردة

268
00:32:08,087 --> 00:32:12,877
تَتجوّلُ الإناث في الأكواخِ بإنتظام،
وتَقييم ثرواتهم.

269
00:32:14,047 --> 00:32:18,916
وصول واحدة
يُحفّزُ الذكرُ ليتَهَيُّأ ويتَهادي.

270
00:32:20,047 --> 00:32:25,644
لكنها لم تقرر لحد الان قد يكون 
هناك احد الاكواخ الاكثر روعه من ذلك

271
00:32:27,727 --> 00:32:30,719
اى ذكر منافس ومهيمن اخر يظهر

272
00:32:35,287 --> 00:32:39,883
ويسرق الكنوز 
بينما الذكر صاحب الكوخ غائب

273
00:32:57,447 --> 00:33:01,838
ويفعل اكثر من ذلك هو ليس فقط لص 
ولكن ايضا مخرب

274
00:33:25,847 --> 00:33:30,637
وهو يستخدم بقايا الكوخ المهدوم
لتعزيز الكوخ الخاص به

275
00:33:32,687 --> 00:33:38,683
لديه الان المجموعه الاكثر روعه 
من التحف فى المنطقه كلها

276
00:33:43,767 --> 00:33:47,840
وهذا الفردِ يُزيّنُ
خزانته بطريقه اخرى.

277
00:33:48,007 --> 00:33:52,205
هو يصبغ الجدران بعجينه مصنوعه 
من التوت المهروس

278
00:33:52,367 --> 00:33:55,165
يفعل كل هذا لاثارة اعجاب الانثى

279
00:34:07,887 --> 00:34:14,884
إذا هي سَتُزاوجُ، هو سَيَكُونُ هنا بين
حيطان الكوخِ التي هي ستقيم به.

280
00:34:31,287 --> 00:34:34,085
هناك 18 نوع مختلف من طائر التعريشه

281
00:34:34,247 --> 00:34:39,685
كلا منهم له تصميمه المعمارى الخاص 
لكوخه ونوعه المفضل من الحلى

282
00:34:39,847 --> 00:34:42,839
هذا كوخ طائر التعريشه الذهبى 

283
00:34:43,007 --> 00:34:45,999
هنا فى الغابات الاكثر مطرا

284
00:34:46,167 --> 00:34:50,797
هناك نوعا من الفطريات تنمو على الاغصان 
تربطهم ببعض

285
00:34:50,967 --> 00:34:54,516
لذا هذا الكوخ اكثر صلابه بكثير

286
00:34:54,687 --> 00:34:57,759
ولا يدمر بسهوله على عكس كوخ التعريشه الحريرى

287
00:34:57,927 --> 00:35:02,443
 في الحقيقة، هذا الكوخِ الخاص
قَدْ يَكُون بعمر 40 او 50 سنةً.

288
00:35:02,607 --> 00:35:04,996
هذا هو المسكن ومكان العروض

289
00:35:05,167 --> 00:35:09,604
وهنا كنوزها وثرواتها 
ليست زرقاء , ولكن خضراء باهته

290
00:35:09,767 --> 00:35:12,406
مع الزهور البيضاء وبها بذور سوداء

291
00:35:12,567 --> 00:35:15,639
وهناك اختلاف اخر بينها وبين
التعريشه الحريرى 

292
00:35:15,807 --> 00:35:18,640
طائر " التعريشه الذهبى " شديد الخجل بشكل كبير

293
00:35:18,807 --> 00:35:23,881
لذا سأكون محظوظ جدا اذا استطعت رؤيته 
سأبتعد قليلا 

294
00:35:32,887 --> 00:35:35,685
حصل على واحد اخرى من الزهور البيضاء

295
00:35:48,247 --> 00:35:51,205
الانثى سيكون لها نظرة قاطعه

296
00:36:15,767 --> 00:36:19,680
ذكر يتسلل من كوخ اخر مجاور 
بينما صاحب الكوخ غائب

297
00:36:19,847 --> 00:36:24,682
برج الاغصان مثبت بشكل جيد 
لكن هناك الكنوز يمكن ان تسرق

298
00:36:36,527 --> 00:36:41,078
التنافس بين طائر " القنبرةِ " السوداءِ
أكثر واضح.

299
00:36:41,247 --> 00:36:43,363
الذكور , تعرض هنا فى اسكتلندا

300
00:36:43,527 --> 00:36:47,406
اماكنهم الخاصه بالرقص بجانب بعضهم البعض
فى الاراضى البور المفتوحه

301
00:36:47,567 --> 00:36:50,718
مثل هذا التقارب يؤدي حتما إلى النزاعات

302
00:36:50,887 --> 00:36:53,276
(الهديل)

303
00:37:11,727 --> 00:37:14,639
مثل هذا الترتيبِ، على أية حال،
تَسْمحُ الإناث

304
00:37:14,807 --> 00:37:19,198
بعمل تقييم وتقدير واكثر من مقارنه بسهوله

305
00:37:53,487 --> 00:37:58,277
تستند الاناث فى قرارهم 
ليس فقط لجمال عروض الذكر 

306
00:37:58,447 --> 00:38:01,962
ولكن لمدى قوتهم وحماسهم فى الرقص 
ولكن الاهم ايضا اين هم يرقصون

307
00:38:02,127 --> 00:38:06,120
الإناث يُفضّلنَ التزاوج
في هذا التجمع الكاملِ،

308
00:38:06,287 --> 00:38:10,280
والذكر الذى سيكافح من اجلهم ويفوز 
سيحصل على اغلبيه الاناث

309
00:38:23,887 --> 00:38:28,119
قد تعتقد أن مثل هذه العروض الكبيرة
 شبه مستحيله

310
00:38:28,287 --> 00:38:31,324
فى ظل الغابات الكثيفه هنا فى ترينداد

311
00:38:31,487 --> 00:38:34,047
لكن تحديدا هو بالفعل ما يحدث هنا

312
00:38:34,207 --> 00:38:38,758
هذة الطيور الصغيرة ذات اللون الابيض والاسود 
هما عارضون

313
00:38:38,927 --> 00:38:45,446
كل ذكر له ساحه رقص خاصه 
من الفروع القليله

314
00:38:45,607 --> 00:38:48,724
والاكثر من ذلك 
انهم جميعا  مهوسون بالرقص

315
00:38:48,887 --> 00:38:53,881
انهم لا يفعلون ذلك لبعض اسابيع فقط 
فى السنه ولكن طوال تسعه اشهر كامله

316
00:38:54,047 --> 00:38:58,837
والاكثر من ذلك ايضا 
ان 90 ? من ساعات النهار ضمن تلك الأشهر.

317
00:39:01,447 --> 00:39:06,123
تحرص الذكور على نظافه ساحات الرقص 
ودائما تقوم بنظافتها

318
00:39:06,287 --> 00:39:09,597
يجلسون معا بشكل ودى 
فوق ساحاتهم

319
00:39:09,767 --> 00:39:13,157
لكن عندما تظهر الانثى 
مزاجهم يتغير

320
00:39:18,527 --> 00:39:23,078
الان كلا منهم يفعل افضل ما لديه 
ليقنع الانثى بمهارته فى الرقص

321
00:39:28,967 --> 00:39:31,606
هذة الاصوات الغربيه تحدث من قبل الذكور

322
00:39:31,767 --> 00:39:37,080
يلفون اجنحتهم معا وراء ظهورهم 
وينقرون على الريش مع الطيران

323
00:39:37,247 --> 00:39:40,444
يبدو كما انها تطير الى الخلف

324
00:39:40,607 --> 00:39:45,203
لانهم تمكنوا من فعل هذا فى منتصف الهواء 
قبل ان تهبط على الارض

325
00:39:48,167 --> 00:39:51,762
العروض الراقصه تتفاوت كثير 
من نوع الى اخر

326
00:39:51,927 --> 00:39:54,395
هذا الطائر يضرب بأجنحته وهو يقفز

327
00:39:54,567 --> 00:39:59,038
ويتعمد ان يلفت 
الانتباه إلى قبعته القرمزية.

328
00:40:11,047 --> 00:40:15,996
طائر " التاج الازرق " يعرض ويطير 
بشكل دائرى حول عشه 

329
00:40:36,527 --> 00:40:39,917
طائر " الرأس الذهبيه " يفضل 
المراوغه من الوراء

330
00:40:46,647 --> 00:40:50,356
ويتقن هذا الحركه بشكل ابعد
بواسطه الذيل 

331
00:40:50,527 --> 00:40:55,999
ويضرب الانثى فى ذقنها 
بالريشات الطويله فى الذيل

332
00:41:03,687 --> 00:41:09,284
لكن رقصات الذيل هذة هى استثنائيه 
من بعض انواع الطيور

333
00:41:09,447 --> 00:41:12,245
الانثى تهبط على اليمين

334
00:41:15,327 --> 00:41:20,720
ذلك عمل مزدوج , والانثى الوحيدة التى 
ستقرر اذا كان ذكرين يؤدون معا 

335
00:41:25,207 --> 00:41:28,483
لكن لماذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ المنافسونُ بعضهم البعض؟

336
00:41:28,647 --> 00:41:33,323
احد الكبار 
هو  الذي يَمتلكُ المقعدَ الراقصَ.

337
00:41:33,487 --> 00:41:35,682
هو فقط الذى سيتزاوج مع الانثى

338
00:41:35,847 --> 00:41:39,601
والآخر هو المتدرب
عليه التعلم منه كانموذج له

339
00:41:48,407 --> 00:41:51,399
وفى الحقيقه هذا الرقص يتطلب بعض التعلم

340
00:41:52,847 --> 00:41:56,396
يَبْدأُ الذكورُ الشباب بالمُزَاوَلَة
فى سن الثانيه او الثالثه

341
00:41:56,567 --> 00:41:59,081
يحصلون على الريش فى سن البلوغ 
فى السنه الرابعه

342
00:41:59,247 --> 00:42:03,206
لَكنَّهم ما زالوا يُواصلونَ الرَقْص
مع الطيورِ الأصغر

343
00:42:03,367 --> 00:42:08,805
فقط عندما يصلوا الى سن الثامنه يعملوا 
كامدربين من قبل الذكر صاحب الساحه

344
00:42:08,967 --> 00:42:11,356
وعندما يموت شريكه الاكبر 

345
00:42:11,527 --> 00:42:15,122
قد يرث الساحه 
ويسيطر على المتدربين

346
00:42:15,287 --> 00:42:17,755
لكن حتى ذلك الحين سوف ينجح فقط في التزاوج

347
00:42:17,927 --> 00:42:22,717
إذا كانت الإناث معجبات
ببراعةِ أداءِ فريقِه الراقص

348
00:42:31,487 --> 00:42:37,437
هذا ذكر الظبي " توبى" ايضا 
يدافع عن ساحته

349
00:42:38,527 --> 00:42:42,315
حتى وقت قريب لم نكن ندرك 

350
00:42:42,487 --> 00:42:45,285
بأن هذة الثدييات تعرض مثل ذلك الرقص

351
00:42:47,007 --> 00:42:51,285
وذلك يحدث فقط 
هنا فى سهول كينيا

352
00:42:51,447 --> 00:42:56,043
اجلس على حافه ارض العروض

353
00:42:57,647 --> 00:43:01,196
ورائى مباشرة افضل اثنين ملاطفين

354
00:43:01,367 --> 00:43:04,120
يسيطر الذكر على كل ما يجوبون حوله

355
00:43:04,287 --> 00:43:08,803
يتفقد نحو سته من الاناث
الذين لهم قرون ايضا

356
00:43:08,967 --> 00:43:11,356
لقد جاءوا لزيارته اليوم

357
00:43:11,527 --> 00:43:15,520
يشم واحدة ويعرف اذا 
كانت مستعدة للزواج 

358
00:43:18,487 --> 00:43:23,322
على بعد بضعه ياردات من وسط الساحات 
يقف الذكر الاقل نجاحا

359
00:43:23,487 --> 00:43:28,083
لديه ساحه ولكنه ليس الافضل 
والاناث لن تنضم اليه 

360
00:43:30,087 --> 00:43:32,078
الساحات مكتظة بشكل وثيق 

361
00:43:32,247 --> 00:43:37,241
بِحيث ان المنافسون يَجيئونَ وجهاً لوجهَ كثيراً
على الحدودِ بينهم

362
00:43:38,447 --> 00:43:43,237
طالما أنهم لا يعبرون الخط،
 منازعاتها ليست أكثر من هامشيه.

363
00:44:00,927 --> 00:44:05,000
لكن اليوم دافىء والاناث بشكل كبير 
تنتشر عبر الساحات

364
00:44:05,167 --> 00:44:09,763
فى الوسط التى انشائها الذكور 
الاكثر نجاحا

365
00:44:10,927 --> 00:44:14,044
هذا العجل الصغير امه ترافقه

366
00:44:14,207 --> 00:44:19,201
هى مستعدة للتوالد مرة اخرى لكن ليس مع 
هذا الذكر الاقل فى الشأن

367
00:44:23,167 --> 00:44:25,283
ورغم ذلك هو يجرب حظه

368
00:44:25,447 --> 00:44:28,086
مع قيامه بذلك هو يتخطى حدود ساحته

369
00:44:28,247 --> 00:44:32,798
وعلى الفور جاره
 يجرى نحوة لصد الغزو

370
00:44:44,847 --> 00:44:47,077
الذكور الناجحه فى الساحات الوسطى

371
00:44:47,247 --> 00:44:51,320
الان اكتسب اناث كثيرة 
اكتر من مايكون ان يسيطر عليها

372
00:44:54,287 --> 00:44:58,883
هناك العديد من
تلك المشاجراتِ تَندلعُ بينهم.

373
00:45:24,007 --> 00:45:28,922
الاقل نجاحا من الظباء تتمركز 
على حافه الساحات

374
00:45:29,087 --> 00:45:32,477
هو حار الان وهم متعبون جدا 
لكنه لن يتركهم

375
00:45:32,647 --> 00:45:38,643
فقط بالتنافس تتاح لهم الفرصه 
فى النهايه يتدرجون فى منتطقه ممتازة

376
00:45:40,607 --> 00:45:45,601
لكن هذة الساحات هامشيه , وان تكون 
قريب من الاعشاب الطويله . ستكون فى خطر

377
00:45:47,047 --> 00:45:49,038
الضبع

378
00:46:52,887 --> 00:46:55,117
لن تحصل على كل المنعزلين

379
00:47:11,687 --> 00:47:16,477
بالنسبه "للتوبى " تكلفه المغازله يمكن 
ان تكون باهظه

380
00:47:22,447 --> 00:47:27,441
الجوائز لكُلّ هذه العروضِ،
الإقناع والتوسلات، على أية حال،

381
00:47:27,607 --> 00:47:29,996
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ عظيم بالتأكيد.

382
00:47:31,007 --> 00:47:36,035
حتى مع ذلك الجماع قد لا يتحقق 
ولكن فى نهايه المطاف قد يتم

383
00:47:36,207 --> 00:47:38,721
حيوان يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ لدرجة أكبر مِنْ هذا

384
00:47:38,887 --> 00:47:42,960
اذا كان سيضمن ان جيناته 
ستنتقل الى الاجيال القادمه

385
00:47:43,127 --> 00:47:45,960
وذلك يتخطى خطر فنائه

386
00:47:46,127 --> 00:47:48,721
تلك ستكون الساحه الاخيرة

387
00:47:57,127 --> 00:48:00,721
ترجمها لكم

387
00:48:01,721 --> 00:48:30,721
ايمن الدسوقى 
menodesoky@hotmail.com