1
00:00:01,000 --> 00:00:51,000
تمت الترجمة من طرف الأستاذ
عادل البحــــري
2
00:00:52,018 --> 00:00:54,453
هل أنتم مستعدون للحكاية؟
3
00:00:54,455 --> 00:00:57,923
الحكاية التي عمرها يساوي عمر التلال أنفسها؟
4
00:01:06,599 --> 00:01:08,600
يقولون أن الجبل حي
5
00:01:08,602 --> 00:01:12,771
ويتنفس من كل الأحياء
6
00:01:12,773 --> 00:01:15,707
الأشجار، والأزهار
7
00:01:15,709 --> 00:01:17,709
الحشائش
8
00:01:22,916 --> 00:01:25,984
لكن الجيل أيضا لا يتسامح
9
00:01:25,986 --> 00:01:28,554
ويأخذ ما يريده
10
00:01:28,556 --> 00:01:31,423
وهذا لا يعيد شيئا ما
11
00:01:31,425 --> 00:01:33,459
ليس ما يختاره بالكامل
12
00:01:33,461 --> 00:01:38,764
هذا يعيد كل ما يهرب
13
00:01:38,766 --> 00:01:40,833
لكن لماذا يا أبي؟
14
00:01:40,835 --> 00:01:42,568
منذ فترة طويلة
15
00:01:42,570 --> 00:01:45,704
روح شريرة قاتلت روحا طيبة
16
00:01:45,706 --> 00:01:48,173
الروح الطيبة خسرت
17
00:01:48,175 --> 00:01:50,742
وهربت نحو الغرب
تجاه المحيط
18
00:01:52,545 --> 00:01:56,982
الروح الشريرة اختبأت هنا
في الجبل
19
00:01:56,984 --> 00:01:59,284
ولم ترحل أبدا
20
00:01:59,286 --> 00:02:00,919
الرجل الأبيض يعتقد
21
00:02:00,921 --> 00:02:05,858
أن الأرواح الشريرة
أظهرت نفسها عام 1846
22
00:02:05,860 --> 00:02:08,193
الرجل الأبيض مخطئ
23
00:02:08,195 --> 00:02:12,297
روح الشر جاءت قبل أن يصلوا
24
00:02:12,299 --> 00:02:15,801
وبينما الأرواح الشريرة
كانت ساكنة طوال عدة سنوات
25
00:02:15,803 --> 00:02:18,270
ولم تنصرف
26
00:02:18,272 --> 00:02:20,572
لقد نامت
27
00:02:50,337 --> 00:02:53,071
كدنا نصل إلى هناك يا فتيات
28
00:02:54,174 --> 00:02:56,575
مازال هناك شتاء طويل
أعرف
29
00:02:56,577 --> 00:02:58,443
لقد فعلناها
30
00:02:58,445 --> 00:03:00,445
المخيم سيكون سعيدا
31
00:04:30,703 --> 00:04:32,838
أنتما الاثنان بذلتما جهدا عظيما
32
00:04:32,840 --> 00:04:34,373
فتاة جيدة
33
00:04:36,109 --> 00:04:38,710
لم نكد نفعلها
34
00:04:38,712 --> 00:04:40,579
"بليزارد" سيئ
35
00:04:41,614 --> 00:04:44,016
"راشونز" ينبغي أن يبقى معنا
حتى الشتاء
36
00:04:56,229 --> 00:04:58,030
"جاكوب" ؟
37
00:04:58,032 --> 00:04:59,564
"إليزابيث"؟
38
00:05:11,477 --> 00:05:12,978
"هاريت"؟
39
00:05:18,051 --> 00:05:20,385
ماذا باسم الرب؟
40
00:05:37,637 --> 00:05:38,737
"ويليام"
41
00:05:38,739 --> 00:05:40,706
ما الذي تفعله؟
42
00:09:23,597 --> 00:09:26,631
ينبغي أن أقول أنني
نوعا ما أكرم شارتي
43
00:09:26,633 --> 00:09:28,900
تجعلني أشعر بالأهمية
44
00:09:30,903 --> 00:09:33,572
هل كنت متحمسا حينما
حصلت على شارتك؟
45
00:09:33,574 --> 00:09:35,273
حسنا...
46
00:09:35,275 --> 00:09:36,908
...بالتأكيد أدخلتني إلى المبنى
47
00:09:36,910 --> 00:09:39,044
وبعد سبع سنوات
من التعليم العالي
48
00:09:39,046 --> 00:09:42,047
أعتبرها أيضا
"بطاقة الخروج من قروض الطلبة"
49
00:09:42,049 --> 00:09:44,916
سبع سنوات؟
50
00:09:44,918 --> 00:09:46,618
أنا ذهبت للمدرسة خلال عامين فقط
51
00:09:46,620 --> 00:09:49,888
حتى الآن لذينا نفس الشارة
52
00:09:49,890 --> 00:09:51,856
شؤون الموظفين أعطوني 90 يوما
53
00:09:51,858 --> 00:09:53,925
لأحاول اختبارك
وأرى إذا ما كنت مناسبة
54
00:09:53,927 --> 00:09:56,461
للعمل هنا في المنصب دائما
55
00:09:57,663 --> 00:09:59,230
أنا لم أقلق عليك يا "إيفي"
56
00:09:59,232 --> 00:10:01,666
في الواقع
كل شيئ يتغير باستمرار
57
00:10:01,668 --> 00:10:03,902
على النطاق الجيولوجي...
58
00:10:03,904 --> 00:10:07,172
...وعلى نطاق حمامي
59
00:10:07,174 --> 00:10:08,340
ربما ينبغي عليك التغيير
60
00:10:08,342 --> 00:10:10,175
إلى شيء صحي أكثر من البيرغر
61
00:10:10,177 --> 00:10:11,610
ممم
62
00:10:11,612 --> 00:10:14,045
حسنا، هذا بالتأكيد جيد بالنسبة
للكوليسترول خاصتي
63
00:10:14,047 --> 00:10:17,582
لكنني لاحم ولست عاشبا
64
00:10:17,584 --> 00:10:20,452
الآن وبعد الآن أحتاج أن آكل
شيئا أحمرا ودمويا
65
00:10:20,454 --> 00:10:23,188
هذا يذكرنني بأنني على
رأس السلسة الغذائية
66
00:10:23,190 --> 00:10:26,524
نعم، حسنا، أنا عاهرة اللبن
67
00:10:26,526 --> 00:10:29,794
هذا يذكرني أنني لا أرغب
في قتل الحيوانات
68
00:10:29,796 --> 00:10:32,497
إذا لماذا لدينا قواطع؟
69
00:10:32,499 --> 00:10:34,099
أريد أن أراك تطارد أيلا
70
00:10:34,101 --> 00:10:36,434
وتقبض عليه باستخدام قواطعك
71
00:10:36,436 --> 00:10:39,838
لا ينبغي على ذلك
نحن تطورنا
72
00:10:39,840 --> 00:10:42,073
يمكنني استخذام الأدوات
73
00:10:42,875 --> 00:10:44,376
حسنا، هنا
74
00:10:45,177 --> 00:10:47,579
لماذا لا تستخدم واحدة
من تلك الأدوات
75
00:10:47,581 --> 00:10:49,280
لديك القليل من...
76
00:11:02,962 --> 00:11:05,664
ظننت أن البركان كان ساكنا
77
00:11:05,666 --> 00:11:08,733
لقد كان كذلك،
والآن هو ليس كذلك
78
00:11:08,735 --> 00:11:13,138
يبدو وكأنه لدينا انفجار محتمل للـ
"كالديرا"
79
00:11:13,140 --> 00:11:14,305
؟"كالديرا"
80
00:11:14,307 --> 00:11:16,207
من الكلمة اللاتينية "كالديرا"
81
00:11:16,209 --> 00:11:17,876
ما يعني وعاء الطهي
82
00:11:17,878 --> 00:11:20,912
بعض الأحيان كانت تشير إلى كلمة انجليزية
هي "كالدرون"
83
00:11:20,914 --> 00:11:22,647
"ويتشن"
84
00:11:23,582 --> 00:11:24,716
ماذا بها؟
85
00:11:24,718 --> 00:11:27,552
"إغنبرايت"، "رويليات"، "تف"
والعديد من الصخور النارية الأخرى
86
00:11:27,554 --> 00:11:29,120
هذا خمر جيد
87
00:11:29,122 --> 00:11:31,022
حينما تكون الغاوات تحت ضغط عالي
88
00:11:31,024 --> 00:11:32,791
فيتحولوا إلى
89
00:11:32,793 --> 00:11:35,927
أجل، انفجار هائل من
الحمم البركانية
90
00:11:37,730 --> 00:11:40,532
...احرصوا رجاء على أن
تصحبوا حيواناتكم الأليفة معكم
91
00:11:40,534 --> 00:11:43,068
وأي أدوية ضرورية أخرى
92
00:11:43,070 --> 00:11:45,403
وأغلقوا كل خطوط الغاز
93
00:11:45,405 --> 00:11:49,207
ثورة البركان من المتوقع أن تكون
خلال الأسبوع المقبل
94
00:11:49,209 --> 00:11:52,510
مرة أخرى، هذا ليس اختبار
95
00:11:52,512 --> 00:11:55,680
رجاء تأهبوا وتابعوا المزيد من الأخبار
الخاصة بالإخلاء
96
00:11:55,682 --> 00:11:58,983
سنعود الآن إلى برامجنا المحددة العادية
97
00:12:17,269 --> 00:12:18,703
مرحبا "ميندي"
98
00:12:19,105 --> 00:12:20,872
هل أنت بخير؟
99
00:12:20,874 --> 00:12:23,775
أجل
أجل، فقط...
100
00:12:23,777 --> 00:12:25,877
تخطيت كل شيء
101
00:12:27,046 --> 00:12:29,748
ليس من السهل حزم الحقائب والرحيل
أعرف ذلك
102
00:12:29,750 --> 00:12:31,716
هذه مجرد أشياء
103
00:12:32,384 --> 00:12:34,953
حسنا، أغلبها، على أي حال
104
00:12:36,155 --> 00:12:37,555
هذا رائع
105
00:12:38,090 --> 00:12:39,858
حسنا، انظر لهذا
106
00:12:39,860 --> 00:12:42,927
هاي "ماونتيرز"؟
فصل 19
107
00:12:42,929 --> 00:12:45,563
لا تقولي ذلك، الآن
الناس ستظن أننا عجائز
108
00:12:47,967 --> 00:12:49,834
مهلا، دعيني أحمل عنك ذلك
109
00:12:51,837 --> 00:12:53,671
شكرا، "مايك"
110
00:12:54,807 --> 00:12:57,675
أنت، هل وصلت عائلتك الآن؟
111
00:12:58,677 --> 00:13:00,145
هه
112
00:13:00,147 --> 00:13:01,746
"ريتا" انتقلت مند شهور
113
00:13:01,748 --> 00:13:03,648
هذا...
114
00:13:03,650 --> 00:13:06,384
لم تنتظر انذار البركان لكي ترحل
115
00:13:07,620 --> 00:13:09,320
أنا آسفة لسماع ذلك
116
00:13:09,322 --> 00:13:10,655
أجل، حسنا، هه
117
00:13:10,657 --> 00:13:12,857
على الأقل هي و "ديلون"
سيكونان بأمان
118
00:13:12,859 --> 00:13:14,492
أجل
119
00:13:15,661 --> 00:13:18,429
تعلمين، أنا سعيد لأراك
تستجيبين للتحذير
120
00:13:18,431 --> 00:13:20,532
أتمنى لو استطعت قول نفس
الأمر لـ "بين"
121
00:13:25,638 --> 00:13:27,739
أبي كما هو عليه
122
00:13:29,775 --> 00:13:31,943
"ميندي" تعلمين،
حينما انهار جبل "سانت هيلينز"
123
00:13:31,945 --> 00:13:33,778
75 شخصا فقدوا حياتهم
124
00:13:33,780 --> 00:13:36,714
الكثير من هؤلاء الناس
ممن رفضوا الرحيل
125
00:13:36,716 --> 00:13:38,783
أتمنى لو استطعت مساعدتك
126
00:13:40,486 --> 00:13:43,354
أبي أكثر عنادا
من ابنتي
127
00:13:44,657 --> 00:13:47,759
على الأقل هي تسمع لي...
128
00:13:47,761 --> 00:13:49,494
...بعض الوقت
129
00:13:49,496 --> 00:13:51,996
حسنا، يمكنني تصور ذلك
لكنني...
130
00:13:51,998 --> 00:13:53,898
...بحاجة أن تحاولي على الأقل
بعض الحديث مع عقله
131
00:13:53,900 --> 00:13:57,168
بالوقوف إلى الخلف يعرض حياة
أول المستجيبين إلى الخطر
132
00:13:57,170 --> 00:13:58,636
فرق انقاذنا
133
00:13:59,805 --> 00:14:03,141
أنت تطلب مني فعل شيء
لا يمكن فعله
134
00:14:03,143 --> 00:14:05,777
هو لا يغير رأيه...
135
00:14:07,913 --> 00:14:09,447
...بخصوص أي شيء
136
00:14:10,349 --> 00:14:12,984
أنا أريدك أن تحاولي على الأقل
137
00:14:12,986 --> 00:14:15,253
الآن، أنا أتحدث معه
وهو لن يسمع لي
138
00:14:15,255 --> 00:14:17,488
أعتقد بما أنك من العائلة
فلديك فرصة أفضل
139
00:14:17,490 --> 00:14:18,556
بعض الفرص
140
00:14:19,658 --> 00:14:23,328
هو لم يرد على مكالماتي الهاتفية
خلال عشر سنوات الماضية، يا "مايك"
141
00:14:23,330 --> 00:14:26,064
حسنا، ربما حان الوقت لزيارته
142
00:14:35,107 --> 00:14:37,108
ربما معك حق
143
00:14:38,510 --> 00:14:40,278
شكرا، يا "ميندي"
144
00:14:57,396 --> 00:14:59,530
أنا سأحمل ذلك عنك
145
00:15:01,700 --> 00:15:03,368
شكرا
146
00:15:12,144 --> 00:15:15,346
تعرف، أنا أقدر حقا
اطمئنانك علينا وكل شيء
147
00:15:15,348 --> 00:15:18,349
لكن ألا يوجد لديك بعض الأمور الهامة
التي ينبغي عليك أن تفعلها؟
148
00:15:18,351 --> 00:15:20,718
أنا أعتقد أن مقاطعة "تيسدايل"
تسيطر على الأمر
149
00:15:20,720 --> 00:15:22,420
على الأقل أتمنى ذلك
150
00:15:22,422 --> 00:15:25,356
أنت ووالدك آخر محطاتي قبل
أن أتجه إلى الجبل
151
00:15:27,760 --> 00:15:31,062
الجميع يريد ذلك الغريب الأطوار
بأن يكون آمنا
152
00:15:31,064 --> 00:15:32,530
أنا سأذهب إليه
153
00:15:35,000 --> 00:15:36,968
ماذا...؟
154
00:15:44,544 --> 00:15:46,077
ماذا؟
155
00:15:48,447 --> 00:15:50,114
معذرة لم أستطع المجيء هنا
في وقت باكر
156
00:15:50,116 --> 00:15:54,285
"بلو بيتي" ليست جيدة بعد تخطي
ستين ميلا في الساعة
157
00:15:54,287 --> 00:15:55,887
ما الذي تفعلينه هنا؟
158
00:15:55,889 --> 00:15:56,921
أنا هنا للمساعدة
159
00:15:56,923 --> 00:15:58,656
ليس من المفترض أن تكوني هنا
160
00:15:58,658 --> 00:16:01,125
أنت تقودين مباشرة نحو الكارثة
161
00:16:01,127 --> 00:16:03,027
هذا خطر
162
00:16:07,299 --> 00:16:09,300
ليست خطيرة مثل "بلوبيتي" ،هه؟
163
00:16:09,302 --> 00:16:10,969
هي غير مؤذية
164
00:16:10,971 --> 00:16:13,104
حسنا، ربما إذا انفقت...
165
00:16:13,106 --> 00:16:16,240
...أموالك على كلية الولاية
بدلا من كلية الفنون
166
00:16:16,242 --> 00:16:18,076
لكان معك سيارتان جديدتان الآن
167
00:16:18,078 --> 00:16:21,012
صحيح، لكنني الآن أستطيع أن أرسم
صورا جميلة لها
168
00:16:21,014 --> 00:16:23,815
علاوة على ذلك، هي بطيئة
بالتالي هذا يوفر لي المال...
169
00:16:23,817 --> 00:16:26,784
...تذاكر السرعة
صحيح أيها الشريف؟
170
00:16:26,786 --> 00:16:29,120
هذا يبدو منطقيا لي
171
00:16:29,122 --> 00:16:30,955
من الذي معك؟
172
00:16:30,957 --> 00:16:33,958
"رايان" تعال رحب بأمي
والشريف "دينتون"
173
00:16:36,428 --> 00:16:38,196
هه، سررت بلقائك
174
00:16:38,198 --> 00:16:42,667
أنت بالتأكيد جامع القصص المصورة
الذي سمعت الكثير عنه
175
00:16:42,669 --> 00:16:45,136
عادة، أنا لا أحب الكشف عن
هويتي الحقيقية
176
00:16:45,138 --> 00:16:47,305
لكن، أجل،
أنا هو
177
00:16:49,174 --> 00:16:51,042
كيف حالك؟
178
00:16:52,478 --> 00:16:53,978
كيف حالك؟
179
00:16:54,980 --> 00:16:56,681
كرجل قانون في تلك الأجزاء، يا بني
180
00:16:56,683 --> 00:16:59,250
دعني أعطيك نصيحتين كصديق
181
00:16:59,252 --> 00:17:01,219
ما هي؟
182
00:17:01,221 --> 00:17:03,087
لا تقل كيف حالك؟
183
00:17:03,089 --> 00:17:04,856
وثانيا
184
00:17:04,858 --> 00:17:06,991
احترس من هاتين السيدتين
185
00:17:06,993 --> 00:17:09,761
إنهما خطيرتان من درجة "ج"
186
00:17:13,132 --> 00:17:15,433
أيتها الفتيات، هيا لنبتعد عن هذا الجبل
187
00:17:15,435 --> 00:17:17,935
الشيطان "بيك" لا ينتظر أحدا
188
00:17:17,937 --> 00:17:20,671
وهذا يشمل "بين" هل تسمعني؟
189
00:17:22,007 --> 00:17:24,075
أنت وجدي تحدثتما مرة أخرى؟
190
00:17:38,023 --> 00:17:40,291
مرة أخرى الثورة متوقعة
191
00:17:40,293 --> 00:17:42,693
أي وقت بداية من الأسبوع المقبل
192
00:17:42,695 --> 00:17:46,898
كل السكان مطالبون بالانتقال
إلى "بروفيتستاون"
193
00:17:46,900 --> 00:17:49,967
وكالة إدارة الطوارئ الفيديرالية
"إف إي إم إيه"
194
00:17:49,969 --> 00:17:52,403
سنقوم بتنظيم الإخلاء
195
00:17:52,405 --> 00:17:56,707
للمزيد من المعلومات
رجاء الاتصال مع المكاتب المحلية
196
00:18:11,023 --> 00:18:12,990
"لو" ادخل
197
00:18:14,159 --> 00:18:15,193
أجل؟
198
00:18:15,195 --> 00:18:17,161
فتاتنا تتعامل؟
199
00:18:17,163 --> 00:18:20,565
أجل، أجل، هي خائفة بعض الشيء
200
00:18:20,567 --> 00:18:22,567
لكن إذا ما سألتني
ليس أكثر
201
00:18:22,569 --> 00:18:25,169
من العديد من النساء في المدينة
في نادي الحديقة
202
00:18:25,171 --> 00:18:26,437
أنت كنت ستعرف
203
00:18:26,439 --> 00:18:29,574
أنت كنت هناك تحدق
لكم من عام الآن؟
204
00:18:29,576 --> 00:18:30,808
آه
205
00:18:30,810 --> 00:18:33,678
أكثر مما أهتم بتذكره
206
00:18:33,680 --> 00:18:35,613
لماذا لا تنزل من هناك يا "لو"؟
207
00:18:35,615 --> 00:18:37,014
اذهب إلى المنطقة الآمنة
208
00:18:37,016 --> 00:18:38,382
اللعنة، اذهب إلى "بروفيتستاون"
209
00:18:38,384 --> 00:18:41,252
واحصل على بعض من كعكة التفاح الشهيرة
الخاصة ب"كارول آن"
210
00:18:41,254 --> 00:18:43,321
نحن سنتولى الأمر من هنا
211
00:18:43,323 --> 00:18:47,758
لا، أعتقد أنني سأجلس فترة طويلة
212
00:18:47,760 --> 00:18:50,695
ينبغي أن أبقى مع فتاتي الكبيرة هنا
213
00:18:50,697 --> 00:18:52,830
جبل "سانت باربرا"
214
00:18:54,500 --> 00:18:57,602
لا أحد يسميها هكذا بعد الآن يا "لو"
إنه "ديفيل بيك"
215
00:18:57,604 --> 00:19:00,638
أنا لم أحب ذلك الاسم السياحي
216
00:19:00,640 --> 00:19:03,708
هذا أفضل بكثير لرجل
يقول إنه تسلق "ديفيل بيك"
217
00:19:03,710 --> 00:19:05,209
ألا تعتقد ذلك؟
218
00:19:05,211 --> 00:19:06,978
حسنا، مادمت تقول ذلك
219
00:19:06,980 --> 00:19:09,480
هي دائما "باربرا" بالنسبة لي
220
00:19:09,482 --> 00:19:11,682
تعرف، مؤخرا، ستحبك جدا
221
00:19:11,684 --> 00:19:12,917
أنت مشاكس حقيقي
222
00:19:12,919 --> 00:19:15,887
"هافن" و "بيفن"
بدون أي سبب واضح
223
00:19:15,889 --> 00:19:18,322
هناك، هناك، باربرا
224
00:19:18,324 --> 00:19:19,790
لا تسمعي له
225
00:19:19,792 --> 00:19:21,759
هو لا يعرف ما يقوله
226
00:19:21,761 --> 00:19:24,128
هو لا يعرف أنك
تحبين أن أعرفك
227
00:19:24,130 --> 00:19:26,631
أنا أعرف أنه أحيانا
انت فقط..هه
228
00:19:26,633 --> 00:19:29,634
حسنا، أنت ترغب في أن تقوم
بالتدخين بعض الشيء
229
00:19:31,905 --> 00:19:34,906
أنا لا أدخن
وأنا أنزعج من ذلك
230
00:19:42,648 --> 00:19:44,549
ما الذي تقرؤه؟
231
00:19:45,450 --> 00:19:47,218
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
232
00:19:47,220 --> 00:19:48,653
ماذا؟
233
00:19:52,324 --> 00:19:53,591
أوه
234
00:20:04,470 --> 00:20:06,804
لنجرب ما لديك
235
00:20:10,577 --> 00:20:13,211
أيها الشريف
236
00:20:13,213 --> 00:20:14,478
لا شيء
237
00:20:15,414 --> 00:20:17,448
علينا الذهاب يا "إيفي"
238
00:20:17,450 --> 00:20:19,317
- علينا الذهاب
- حسنا، حسنا
239
00:20:33,599 --> 00:20:35,466
رجاء تعاونوا مع المدينة
240
00:20:35,468 --> 00:20:37,735
من خلال طرق الإخلاء المخصصة
241
00:20:37,737 --> 00:20:39,971
ستحصلون على المزيد من التعليمات
242
00:20:39,973 --> 00:20:41,772
رجاء أتموا العملية
243
00:20:44,176 --> 00:20:46,277
"تيسديل" هيا
244
00:20:52,150 --> 00:20:54,185
امض قدما أيها الشريف
245
00:20:54,187 --> 00:20:57,255
فحصت ما اكتشفه "روبرتس"
246
00:20:57,257 --> 00:20:58,756
"لو" مازال يراقب الجبل
247
00:20:58,758 --> 00:21:00,958
أنا سأعود للقسم قريبا
248
00:21:00,960 --> 00:21:02,293
هذا يبدو جيدا
249
00:21:02,295 --> 00:21:04,528
يمكنك التعامل مع "إف إي إم إيه"
الحشود والشريط الأحمر
250
00:21:04,530 --> 00:21:06,897
تعرف، أنت لم توقع على الجبس
الخاص بي بعد
251
00:21:07,933 --> 00:21:10,568
لم أسمع أبدا أن أحدهم
يوقع على الجبس
252
00:21:10,570 --> 00:21:13,037
يمكنك أن تحصل على ذلك
وأنا سأكسر الشاربي
253
00:21:13,039 --> 00:21:15,773
وسأكتب خطاب حب حقيقي لك
254
00:21:15,775 --> 00:21:17,341
حسنا، يا سيدي
255
00:21:18,610 --> 00:21:23,180
تعرف، ربما لا ينبغي عليك أن تلعب
"البهلوان روديو" في وقت راحتك
256
00:21:23,182 --> 00:21:24,882
ربما
257
00:21:24,884 --> 00:21:28,252
تذكر، أنت في "شمال كاليفورنيا" الآن
يا "بيلغريم"
258
00:21:28,254 --> 00:21:31,222
أنا أريد أن أحصل على تلك الخرائط
259
00:21:32,658 --> 00:21:35,326
علم ذلك
"دينتون" انتهى
260
00:21:39,498 --> 00:21:41,599
"البهلوان روديو"...
261
00:22:16,635 --> 00:22:19,136
يا فتيات عليكن الخروج من هنا
262
00:22:21,940 --> 00:22:26,043
حقا، بعد كل تلك السنوات
هذا كل ما لديك لتقوله؟
263
00:22:26,045 --> 00:22:27,211
أجل
264
00:22:27,646 --> 00:22:29,480
ألم تسمعي؟
265
00:22:29,482 --> 00:22:31,082
أجل، أبي
266
00:22:32,184 --> 00:22:35,453
لدينا أسبوع آخر على الأقل
قبل أن ينفجر
267
00:22:35,455 --> 00:22:38,222
حسنا، إذا، أعتقد أن لدي وقت للعناق
268
00:22:38,224 --> 00:22:40,458
تعالي هنا يا نيكي
269
00:22:40,460 --> 00:22:42,226
أعط لجدك العجوز عناقا
270
00:22:46,098 --> 00:22:50,234
أنت دمية جميلة
كما كنت دائما
271
00:22:50,236 --> 00:22:51,869
واو
272
00:22:51,871 --> 00:22:54,805
أنت لم تتغيري أبدا
273
00:22:54,807 --> 00:22:56,874
أجل، صحيح
لقد تضاعف وزني
274
00:22:56,876 --> 00:22:59,744
حسنا، أعرف أنك نضجت
275
00:22:59,746 --> 00:23:02,346
كان من السيء جدا أنك
لم تكن هنا لرؤية ذلك
276
00:23:02,348 --> 00:23:04,515
سررت برؤيتك أيضا
277
00:23:05,684 --> 00:23:09,019
هل أنت مستعد؟
علينا الرحيل
278
00:23:09,021 --> 00:23:10,788
لم لا ندخل أنا وأنت للداخل
ونحصل على بعض الشاي
279
00:23:10,790 --> 00:23:14,191
ونترك أمك وصديقك هنا بالخارج
280
00:23:14,193 --> 00:23:16,527
يتحدثون عنا؟
281
00:23:17,896 --> 00:23:21,699
هل أنت جاد؟
282
00:23:21,701 --> 00:23:25,436
قلت أنه لدي أسبوع قبل
ينفجر هذا الشيء الملعون
283
00:23:25,438 --> 00:23:29,540
أتحدث عن تركي أنا و "رايان"
هنا بالخارج
284
00:23:29,542 --> 00:23:31,342
أوه، هذا؟
285
00:23:31,344 --> 00:23:34,378
أجل، أنا جاد
286
00:23:49,194 --> 00:23:50,528
تعرف،
287
00:23:50,530 --> 00:23:53,631
أنت وأمي لا ينبغي عليكما
أن تغضبا من بعضكما البعض
288
00:23:55,667 --> 00:23:57,568
لا...
289
00:23:58,303 --> 00:24:00,404
أنا أفضل ألا نكون كذلك
290
00:24:04,242 --> 00:24:05,743
نخبك
291
00:24:15,887 --> 00:24:18,923
أمي فعلت ما ظنت أنه صحيح
292
00:24:18,925 --> 00:24:20,424
هي، هي لم تكن تعلم
293
00:24:20,426 --> 00:24:22,159
"نيكي"
294
00:24:26,498 --> 00:24:28,532
أنا لا أرغب الخوض في ذلك
295
00:24:33,405 --> 00:24:35,406
أتذكر مجيئي هنا
296
00:24:38,610 --> 00:24:43,147
أنت دائما كان لديك علبة علكة
في الرف العلوي من هذا الدرج
297
00:24:43,149 --> 00:24:45,015
...والتي لم أستطع أبدا
الوصول إليه
298
00:24:45,017 --> 00:24:47,485
حسنا، لم يكن من السيء المحاولة
299
00:24:47,487 --> 00:24:50,955
أنت اعتدت على قلب
كل شيء في المكان
300
00:24:50,957 --> 00:24:53,691
فقط للحصول على تلك العلكة
301
00:24:53,693 --> 00:24:56,360
يمكنك الوصول إليها الآن
اذهبي، خذي واحدة
302
00:24:56,362 --> 00:24:57,895
واحدة فقط؟
303
00:24:57,897 --> 00:25:00,397
لا، لقد مرت فترة طويلة
304
00:25:00,399 --> 00:25:02,633
خذل العدد الذي تريدينه
305
00:25:04,135 --> 00:25:08,706
أنت تعوت على الغناء لي أو أن تقوم بخدعة
قبل أن تعطيني قطعة
306
00:25:08,708 --> 00:25:10,140
حسنا؟
307
00:25:19,718 --> 00:25:21,585
ما زلت تحتفظين بذلك
308
00:25:28,693 --> 00:25:31,161
المكان يبدو بسيطا كما أتذكر
309
00:25:32,497 --> 00:25:34,498
باستثناء هذا
310
00:25:35,567 --> 00:25:38,502
- أنت لديك "أيباد"؟
- أجل بالتأكيد، أيتها الدمية
311
00:25:38,504 --> 00:25:42,273
أنا أشارك على "تيمبلر"، و "ريديت"، و"تويتر"
312
00:25:42,275 --> 00:25:43,941
واو
313
00:25:43,943 --> 00:25:46,510
أعتقد أنك تستطيع أن تعلم الكلب العجوز...
314
00:25:46,512 --> 00:25:49,013
حسنا، هذه هي
أنا سأشتري لي تطبيقا
315
00:25:49,015 --> 00:25:51,549
أنا سأعلمك بعض الآداب
316
00:25:53,585 --> 00:25:58,422
تعرف، أحب أن أتابع
"أصدقاء بين القدامى"
317
00:25:58,424 --> 00:26:00,424
في حالة واحدة
318
00:26:01,293 --> 00:26:03,861
ما هي، أيها الطائر المغرد؟
319
00:26:03,863 --> 00:26:06,196
تتبعني وأمي للخروج من هنا
320
00:26:09,267 --> 00:26:11,769
هل هذا أفضل عرص لديك؟
321
00:26:11,771 --> 00:26:14,238
أو يمكننا أن نجلس هنا
فقط ونتكلم
322
00:26:14,240 --> 00:26:17,074
حتى نموت من البركان
323
00:26:17,076 --> 00:26:19,510
لأنه، أنا لن أترك هذا المكان من دونك
324
00:26:38,396 --> 00:26:39,630
حقا؟
325
00:26:39,632 --> 00:26:40,831
حقا
326
00:26:57,716 --> 00:27:00,884
ماذا تفعله باسم "ستيفن هوكينغ"؟
327
00:27:06,157 --> 00:27:07,658
هاي
328
00:27:07,660 --> 00:27:09,526
عليك أن تقومي بالإخلاء
329
00:27:09,528 --> 00:27:12,963
المنطقة الآمنة على بعد 10 أميال
330
00:27:12,965 --> 00:27:14,999
إذا من الأفضل أن تذهب
331
00:27:15,867 --> 00:27:18,102
الأمر على ما يرام
أنا أعرف ما أفعله
332
00:27:18,104 --> 00:27:20,871
أنا مصورة محترفة
ومدونة
333
00:27:20,873 --> 00:27:22,940
أجل، حسنا
أنا عالم براكين
334
00:27:22,942 --> 00:27:24,174
ماذا؟
335
00:27:25,143 --> 00:27:28,145
أنا أقول لك هذا البركان
سينفجر
336
00:27:28,147 --> 00:27:30,347
هو لا يمزح
337
00:27:30,349 --> 00:27:32,816
حسنا، اسمع،
لا تقلق
338
00:27:32,818 --> 00:27:35,686
بعض الصور فقط
وسأخرج من هنا
339
00:27:52,237 --> 00:27:53,937
مرحبا بك في جوائز "داروين"
340
00:27:53,939 --> 00:27:55,839
وفي هذا القسم الطبيعي
341
00:27:55,841 --> 00:27:58,142
الخاسر هي
342
00:29:12,118 --> 00:29:13,851
هل يمكننا الرحيل الآن؟
343
00:29:15,320 --> 00:29:16,987
هذا كل ما أحضرته؟
344
00:29:16,989 --> 00:29:18,422
لا...
345
00:29:18,424 --> 00:29:20,824
...الأشياء اشخصية أيضا
لا...
346
00:29:20,826 --> 00:29:22,192
...صور العائلة؟
347
00:29:22,194 --> 00:29:23,861
كل شيء مسجل هنا
348
00:29:23,863 --> 00:29:27,331
- ماذا عن أمي؟
- في السحاب
349
00:29:29,467 --> 00:29:30,601
انسى ذلك
350
00:29:30,603 --> 00:29:32,069
هيا لنذهب
351
00:29:54,125 --> 00:29:55,692
الشريف؟
352
00:29:56,628 --> 00:29:58,428
ابدأ "لو"
353
00:29:58,430 --> 00:30:01,598
"شريف" أعتقد أنني تحدثت
في وقت مبكر جدا
354
00:30:01,600 --> 00:30:03,734
فتاتنا العجوز هنا
هي.. لا أعرف
355
00:30:03,736 --> 00:30:07,337
هي تتطور لرئة سوداء
أوشيء ما
356
00:30:07,339 --> 00:30:11,275
هي تبصق بعض الدخان
أكثر مما أستطيع رؤيته...
357
00:30:11,277 --> 00:30:12,876
...على الإطلاق
358
00:30:12,878 --> 00:30:15,512
حسنا
أنا سأتحقق من ذلك مع الدكتور "ستيفنز"
359
00:30:15,514 --> 00:30:17,781
أجل، حسنا
علم ذلك
360
00:30:18,783 --> 00:30:20,083
"لو" في المرة القادمة التي أسمع منك
361
00:30:20,085 --> 00:30:21,518
من الأفضل ألا تكون
في ذلك البرج اللعين
362
00:30:21,520 --> 00:30:23,754
أو أني سأذهب إلى هناك
وأسحبك من أذنك
363
00:30:23,756 --> 00:30:25,622
أتعدني؟
364
00:30:25,624 --> 00:30:27,624
أنا جاد
هل تسمعني؟
365
00:30:27,626 --> 00:30:30,160
أجل، هذا كبير 10-4
366
00:30:43,007 --> 00:30:47,144
كيف تم حشري معك هنا؟
367
00:30:47,146 --> 00:30:49,313
تجاهله فقط يا "رايان"
368
00:30:49,315 --> 00:30:51,648
الأمر على ما يرام
هو معتاد على ذلك
369
00:30:52,483 --> 00:30:55,886
تجاهل الناس
هذا أفضل شيء
370
00:30:58,523 --> 00:31:01,058
مازالت قائدة رائعة على ما أرى
371
00:31:01,060 --> 00:31:02,693
معذرة على ذلك
372
00:31:02,695 --> 00:31:04,595
رأيت شيئا ما على الطريق
373
00:31:04,597 --> 00:31:06,730
أجل، أو في رأسك
374
00:31:06,732 --> 00:31:08,899
أعتقد أنني رأيت سنجابا
375
00:31:08,901 --> 00:31:11,802
قادمة من مندوبي "إف إي إم إيه"
بعد وقت قصير
376
00:31:11,804 --> 00:31:13,337
رجاء ابقوا على تواصل
377
00:31:16,575 --> 00:31:19,910
برفق، برفق
أيها الشريف
378
00:31:19,912 --> 00:31:23,046
أيها الشريف، أنا مواجه الخطر هنا
379
00:31:23,048 --> 00:31:24,715
أنا مستعد للانصراف
380
00:31:24,717 --> 00:31:27,251
فتاتنا تترنح، وتتحشرج هنا
381
00:31:27,253 --> 00:31:28,285
حول
382
00:31:40,131 --> 00:31:41,932
ماذا؟
383
00:31:45,536 --> 00:31:48,839
شريف، أجل، لدينا
نحن...لدينا تلك العارية
384
00:31:50,709 --> 00:31:52,209
انتظر
385
00:31:54,179 --> 00:31:55,979
حسنا، انظر لذلك
386
00:31:58,616 --> 00:32:00,250
"لو"
387
00:33:12,757 --> 00:33:15,258
نحن نقوم بالإخلاء الإجباري
388
00:33:15,260 --> 00:33:18,061
أكرر، نحن تحت الإخلاء الإجباري
389
00:33:18,063 --> 00:33:20,664
على كل السكان الوصول إلى الأماكن الآمنة
390
00:33:21,834 --> 00:33:24,735
خارج المدينة
كلما كان أمكن
391
00:33:49,060 --> 00:33:50,394
هاي
392
00:33:50,995 --> 00:33:52,262
"لو"؟
393
00:33:53,765 --> 00:33:55,132
"لو"
394
00:35:16,314 --> 00:35:18,048
أمي، العكس، العكس
395
00:35:20,418 --> 00:35:21,885
تبا
396
00:35:29,961 --> 00:35:31,528
هيا، هيا،هيا
397
00:35:33,432 --> 00:35:34,698
فليخرج الجميع
398
00:35:34,700 --> 00:35:36,666
نحن سننفخ فيها من هنا
399
00:35:38,035 --> 00:35:39,970
أنا أعرف طريقا آمنا
400
00:35:48,646 --> 00:35:50,514
يا..
401
00:35:56,854 --> 00:35:59,756
يا...
يا إلاهي
402
00:36:51,209 --> 00:36:52,809
هل يمكنك الانتظار ثانية؟
403
00:36:52,811 --> 00:36:54,778
رجاء انتظر ثانية
404
00:36:54,780 --> 00:36:56,947
أيها الشريف، امض قدما
405
00:36:56,949 --> 00:37:00,350
"رانجر ماكي" كان في البرج
حينما انفجر
406
00:37:00,352 --> 00:37:01,751
هو لم ينجو
407
00:37:02,720 --> 00:37:04,854
يا إلاهي، "لو"؟
408
00:37:06,490 --> 00:37:08,058
ما الذي يحدث هناك؟
409
00:37:08,060 --> 00:37:09,859
هذه مستشفى المجانين
410
00:37:09,861 --> 00:37:12,195
هل رأيت "ميندي روبرتس" أو عائلتها؟
411
00:37:12,197 --> 00:37:13,430
لا، ليس بعد
412
00:37:13,432 --> 00:37:15,732
ماذا عن الدكتور "ستيفنز"، ومساعدته؟
413
00:37:15,734 --> 00:37:19,536
لا شيء
هل أنت عائد؟
414
00:37:19,538 --> 00:37:21,271
سلبي
ليس حتى معرفة أن الجميع آمن
415
00:37:21,273 --> 00:37:22,839
ربما يكونون في مكان ما هنا بالفعل
416
00:37:22,841 --> 00:37:24,641
لا يوجد فائدة من الذهاب ومطاردة
الإوزة الشرسة
417
00:37:24,643 --> 00:37:27,877
عليك أن تستمر في الإخلاء
وتهتم بالعجائز
418
00:37:27,879 --> 00:37:29,746
احرص على أنهم ركبوا الحافلات
419
00:37:29,748 --> 00:37:31,982
حسنا، يا سيدي
سأفعل ذلك
420
00:37:31,984 --> 00:37:33,883
عليك أن تعود هنا بسرعة
421
00:37:33,885 --> 00:37:35,819
"دينتون"، انتهى
422
00:37:37,888 --> 00:37:39,289
تبا
423
00:39:12,983 --> 00:39:15,118
"إف إي إم إيه" يطلب من السكان
الخروج من المدينة
424
00:39:15,120 --> 00:39:16,720
بأسرع ما يمكن
425
00:39:16,722 --> 00:39:20,256
على كل السكان أن يكونوا على بعد 10 أميال
خارج المدينة
426
00:39:20,258 --> 00:39:22,525
تواصلوا مع ضباط تنفيد القانون المحليون
427
00:39:22,527 --> 00:39:24,527
للمزيد من المعلومات
428
00:39:24,529 --> 00:39:26,763
هذا الإخلاء إجباري الآن
429
00:39:26,765 --> 00:39:30,100
أكرر، هذا الإخلاء إجباري الآن
430
00:39:31,302 --> 00:39:33,570
اللعنة
431
00:39:46,016 --> 00:39:48,284
- علينا الخروج من هنا
- ماذا؟
432
00:39:48,286 --> 00:39:50,954
علينا أن نخرج من السيارة
الآن
433
00:40:00,297 --> 00:40:02,365
أنت متأكد أنك
تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
434
00:40:02,367 --> 00:40:05,435
أعرف هذا الجبل أفضل
من معرفتي لنفسي
435
00:40:08,139 --> 00:40:10,440
على الأقل لا توجد علامات من اللافا
436
00:40:10,442 --> 00:40:15,779
يمكنني قول شيء واحد
أنت دائما رائعة في الاستمرار
437
00:40:15,781 --> 00:40:17,213
احترس
438
00:40:17,215 --> 00:40:19,048
أنا ربما أقاطعك
في تلك المجاملة
439
00:40:19,050 --> 00:40:21,985
أنا ربما كنت أعني واحدة
440
00:40:21,987 --> 00:40:24,020
أنا قلت أني ربما
441
00:40:24,022 --> 00:40:25,455
أجل
442
00:40:28,826 --> 00:40:30,727
"تيسديل" ابدأ
443
00:40:30,729 --> 00:40:32,629
شريف ابدأ
444
00:40:32,631 --> 00:40:34,631
هل تلقيت أي معلومات عن عائلة "روبرتس"؟
445
00:40:34,633 --> 00:40:36,733
أو الدكتور "ستيفنز"
446
00:40:36,735 --> 00:40:38,468
لا سيء بعد
447
00:40:39,303 --> 00:40:41,271
كيف يسير الأمر هناك؟
448
00:40:41,273 --> 00:40:43,139
الناس يزحفون فقط للمدينة
449
00:40:43,141 --> 00:40:45,408
آملين أن ينتهي هذا الشيء
حتى يستطيعون العودة إلى منازلهم
450
00:40:45,410 --> 00:40:47,844
لنأمل أنه مازال لديهم منازل
451
00:40:59,089 --> 00:41:00,657
انتهى، شريف
452
00:41:02,726 --> 00:41:05,428
أنت على الطريق، توقف
453
00:41:28,519 --> 00:41:30,053
مرحبا؟
454
00:41:31,355 --> 00:41:33,389
لا يمكنكم السير هنا يا جماعة
455
00:41:33,391 --> 00:41:35,592
هذه المنطقة تم إخلاؤها
456
00:41:35,594 --> 00:41:37,494
مرحبا
457
00:42:04,088 --> 00:42:05,989
"تيسديل" ابدأ
458
00:42:07,725 --> 00:42:09,792
"تيسديل"، هل لديك أي تقارير أخرى
459
00:42:09,794 --> 00:42:12,996
هل هناك أي متسلقين أو مخيمين
هنا على الجبل؟
460
00:42:16,367 --> 00:42:18,735
لا يوجد شيء في السجلات،
ما الأمر؟
461
00:42:21,939 --> 00:42:24,240
أنا لا أعرف، أعتقد
أنني رأيت بعض الأشياء
462
00:42:26,510 --> 00:42:28,912
مدير "إف إي إم إيه" يتعقبني
463
00:42:30,214 --> 00:42:32,248
أنا لن أخرج من هذا الجبل
حتى يكون الجميع بأمان
464
00:42:32,250 --> 00:42:33,983
عليك التعامل مع تلك الأمور
465
00:42:58,443 --> 00:43:00,510
هل حصلت عل أي شيء؟
466
00:43:01,912 --> 00:43:04,614
الانفجار بالتأكيد هدم أبراج المحمول
467
00:43:04,616 --> 00:43:06,282
علينا تحذير المدينة
468
00:43:06,284 --> 00:43:08,251
أعتقد أنهم يعرفون ذلك بالفعل
469
00:43:08,253 --> 00:43:10,887
لا، لقد كان هذا انفجار مبدئي
470
00:43:10,889 --> 00:43:12,622
سيكون هناك المزيد من الهزات
471
00:43:12,624 --> 00:43:14,624
وفقا للقراءات اليوم
472
00:43:14,626 --> 00:43:16,693
الثورة القادمة
ستكون أقوى
473
00:43:16,695 --> 00:43:19,228
أقوى من أي شيء رأيته من قبل
474
00:43:19,230 --> 00:43:22,632
إنها ثورة "بالين"
"ثورة بالين"
475
00:43:22,634 --> 00:43:23,566
ماذا؟
476
00:43:23,568 --> 00:43:25,501
ثورة هائلة
477
00:43:25,503 --> 00:43:26,703
الغازات محتجزة
478
00:43:26,705 --> 00:43:29,238
تبني كمية غير عادية من الضغط
479
00:43:29,240 --> 00:43:32,308
الانفجار القادم سيكون كارثيا
480
00:43:32,310 --> 00:43:35,244
أعتقد أنها...
أعتقد أنها تخرج الآن
481
00:43:35,246 --> 00:43:37,313
ليس في المكان الذي يجب أن تكون
482
00:43:37,315 --> 00:43:39,983
إنها ستخرج فقط 10 أميال
483
00:43:39,985 --> 00:43:43,620
المنطقة الآمنة لهذا النفجار
ستكون على الأقل 20 ميلا
484
00:43:43,622 --> 00:43:45,755
- هيا، هيا
- حسنا
485
00:43:45,757 --> 00:43:47,857
- هيا، هيا من هنا
- حسنا
486
00:44:17,988 --> 00:44:20,490
أنا آسفة لأنني جلبتك إلى هنا
487
00:44:20,492 --> 00:44:23,092
أنا لم أتصور أي شيء كهذا
سيحدث
488
00:44:23,094 --> 00:44:25,728
لا بأس،
جيد أنك جئت بي
489
00:44:25,730 --> 00:44:27,196
حقا؟
لماذا ذلك؟
490
00:44:27,198 --> 00:44:29,198
لأن لدي قوى خارقة
491
00:44:29,200 --> 00:44:30,867
- حقا؟
- أجل
492
00:44:30,869 --> 00:44:32,201
ما نوع القوى الخارقة التي لديك؟
493
00:44:32,203 --> 00:44:33,803
إنها سر
494
00:44:33,805 --> 00:44:36,439
هل أستطيع على الأقل رؤيتك وأنت تغير ملابسك
في كشك الهاتف بعض الوقت؟
495
00:44:36,441 --> 00:44:39,275
بالتأكيد
يمكنني فعل ذلك
496
00:44:39,277 --> 00:44:41,611
نعم، حسنا، ماذا عن الآن؟
497
00:44:41,613 --> 00:44:44,747
مثل، هل يمكنك أن تطبع اسمي
على الصخر من خلال عينيك؟
498
00:44:49,821 --> 00:44:53,156
هذه قوتك الخارقة؟
شقلبة سيئة؟
499
00:44:53,158 --> 00:44:56,292
لا، قوتي هي أن أجعلك تضحكين
500
00:44:58,696 --> 00:45:00,763
هيا أنتما الثنان
تقدما
501
00:45:14,778 --> 00:45:16,512
إلى أين أنت ذاهبة؟
502
00:45:31,729 --> 00:45:33,096
هل لديك مشكلة؟
503
00:45:33,098 --> 00:45:35,498
أقسم أنني رأيت شيئا
504
00:45:52,916 --> 00:45:55,618
اذهبا انتما الاثنان
أبي، تعال
505
00:46:02,860 --> 00:46:05,561
- تابعي، أنا أبطئكم
- أبي، تحرك
506
00:46:05,563 --> 00:46:07,730
أنا لن أتركك
507
00:46:07,732 --> 00:46:09,699
تلقي تلك الشجرة
508
00:46:15,105 --> 00:46:16,672
أبي
509
00:46:26,083 --> 00:46:27,183
حسنا، هيا
510
00:46:27,185 --> 00:46:29,452
علينا أن نذهب إلى المقصورة
511
00:46:37,694 --> 00:46:39,996
- أين هم؟
- ربما ذهبوا إلى طريق آخر
512
00:46:39,998 --> 00:46:42,064
- أنا سأعود
- مهلا، لا
513
00:46:44,735 --> 00:46:46,335
لتفعل ماذا؟
514
00:46:46,337 --> 00:46:48,237
أبحث عن بندقية
515
00:46:57,581 --> 00:46:59,148
أحصرت هذا
516
00:46:59,150 --> 00:47:00,349
هل تمزح معي؟
517
00:47:00,351 --> 00:47:02,018
ماذا...
518
00:47:08,559 --> 00:47:10,526
أجل؟
أغلقي الباب
519
00:47:10,528 --> 00:47:12,829
انتظر، لا، ابقه مغلقا
أنا سأذهب...
520
00:47:12,831 --> 00:47:15,198
لا، لو عادت أمك هنا
فستصاب بالخوف
521
00:47:15,200 --> 00:47:17,867
- إذا ستكون خائفة
- لا، هذا ليس آمنا
522
00:47:17,869 --> 00:47:20,369
أعرف، وأمي بالخارج
523
00:47:30,380 --> 00:47:32,014
ماهذه الأشياء بحق الجحيم؟
524
00:47:32,016 --> 00:47:33,182
الرب وحده يعرف
525
00:47:33,184 --> 00:47:34,884
هل رأيت أي شيء كهذا من قبل؟
526
00:47:34,886 --> 00:47:37,653
خلال كل أعوامي في الجبل
527
00:47:37,655 --> 00:47:40,423
أنا لم أجد أي شيء
528
00:47:40,425 --> 00:47:43,793
...إعادة تشكيل تلك الأشياء
529
00:47:45,529 --> 00:47:46,863
هذا يجعلني أتساءل
530
00:47:46,865 --> 00:47:48,764
تتساءل؟
ماذا تعني؟
531
00:47:49,733 --> 00:47:52,435
حسنا، هذا البركان
ابتلع...
532
00:47:52,437 --> 00:47:55,605
...الكثير من الأشخاص عام 1800
533
00:47:56,607 --> 00:47:59,041
- البعض يقول...
- البعض يقول ماذا؟
534
00:47:59,043 --> 00:48:02,645
لا عليك
هيا لنذهب إلى...
535
00:48:02,647 --> 00:48:04,513
...الأولاد ونذهب إلى المقصورة
536
00:48:04,515 --> 00:48:06,148
اخبرني أنهم نجوا،
صحيح، يا أبي؟
537
00:48:06,150 --> 00:48:07,583
لقد نجوا
هم على ما يرام
538
00:48:07,585 --> 00:48:09,852
المكان ليس بعيدا جدا
539
00:48:09,854 --> 00:48:13,256
ثقي بي،إنهم هناك،
وهم على ما يرام
540
00:48:13,258 --> 00:48:16,058
الآن، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم
541
00:48:16,060 --> 00:48:19,028
"اللافا" تخرج من الجبل بسرعة شديدة
542
00:48:19,030 --> 00:48:22,031
- استرخي فقط
- أنا سأسترخي حينما نجد الأطفال
543
00:48:25,135 --> 00:48:28,170
هذا يحرق، يا إلاهي
هذا يحرق
544
00:48:30,874 --> 00:48:32,608
يا إلاهي
545
00:48:39,449 --> 00:48:40,950
أوه، يا إلاهي
546
00:48:41,718 --> 00:48:43,052
أبي
547
00:48:46,423 --> 00:48:48,124
أوه، يا إلاهي
548
00:49:00,871 --> 00:49:03,773
أمي، جدي،
من هذا الطريق
549
00:49:39,142 --> 00:49:41,644
إذا ماذا يحدث حين تحدث
الثورة الثانية؟
550
00:49:41,646 --> 00:49:44,213
من خلال حساباتي...
551
00:49:44,215 --> 00:49:45,848
يا إلاهي، ماذا؟
552
00:49:45,850 --> 00:49:48,084
معجزة وحيدة يمكنها أن تنقذنا؟
553
00:49:48,086 --> 00:49:51,320
أنا لا أعرف عن المعجزات
أو الإله
554
00:49:52,556 --> 00:49:53,956
لكن مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
555
00:49:53,958 --> 00:49:56,892
إذا كان هذا اعتقادك
فأنت محقة
556
00:49:56,894 --> 00:49:59,328
لذلك
557
00:49:59,330 --> 00:50:01,998
هل تحبين العمل في المعهد؟
558
00:50:02,000 --> 00:50:05,601
تعرفين، أعتقد،
أعتقد أني يمكنني أن أوظفك بدوام كامل
559
00:50:05,603 --> 00:50:10,639
تعرفين، العوائد، 401 ألف دولار
وكعكة مجانية في عيد ميلادك...
560
00:50:12,243 --> 00:50:15,077
- كعكة مجانية؟
- كعكة مجانية
561
00:50:15,079 --> 00:50:16,912
أنا قبلت
562
00:50:19,583 --> 00:50:21,384
ماهذا؟
563
00:50:21,386 --> 00:50:23,753
هاي، هاي
564
00:50:28,825 --> 00:50:30,493
هيا لنعود أدراجنا
565
00:50:30,495 --> 00:50:32,161
من هذا الطريق
566
00:50:48,612 --> 00:50:50,479
ابتعد عني، اركضي
567
00:50:50,481 --> 00:50:51,580
لا
568
00:50:51,848 --> 00:50:53,449
اركضي
569
00:50:53,884 --> 00:50:55,051
لا
570
00:51:23,880 --> 00:51:26,315
- هذه الأشياء...
- أشياء؟
571
00:51:26,317 --> 00:51:28,250
مرحبا
أيها الناس
572
00:51:28,252 --> 00:51:30,419
ما لدينا هنا هو "زومبيز"
573
00:51:30,421 --> 00:51:32,755
الموتى السائرون الملاعين
574
00:51:32,757 --> 00:51:34,223
لذلك إليكم نصيحة
575
00:51:34,225 --> 00:51:36,692
لا ينبغي أن يعضوكم
وإلا ستصبحون زومبي
576
00:51:36,694 --> 00:51:39,462
- لكنهم كانوا يسيرون
- أجل
577
00:51:39,464 --> 00:51:41,630
أنا مررت بتجارب مرعبة
578
00:51:41,632 --> 00:51:45,835
لقد رأيت خنزيرا يتم تشويهه بواسطة
"سكوتي ماكدانيلز" في درس العلوم
579
00:51:45,837 --> 00:51:49,004
لقد رأيت "كلينجون"، و "ستورمتروبر" يتزوجون
580
00:51:49,006 --> 00:51:50,673
بعصها البعض
581
00:51:50,675 --> 00:51:51,907
لكن ذلك...
582
00:51:51,909 --> 00:51:53,943
هذا كان هراء
583
00:51:53,945 --> 00:51:55,111
حسنا، أعتقد...
584
00:51:55,113 --> 00:51:57,780
أعتقد ينبغي علينا أن
نبقى هنا لفترة
585
00:51:57,782 --> 00:52:00,649
انتظر حتى تلك...
الأشياء تترك المنطقة
586
00:52:00,651 --> 00:52:03,119
يتركون المنطقة؟
إنهم زومبي
587
00:52:03,121 --> 00:52:05,087
يمكنهم أن...
يتجولو فقط
588
00:52:05,089 --> 00:52:07,423
حسنا، ماذا عن البركان؟
589
00:52:07,425 --> 00:52:08,524
أنا...
590
00:52:11,027 --> 00:52:12,862
حسنا الرماد يتحرك بهذه الطريقة
591
00:52:12,864 --> 00:52:14,096
تجاه الجانب الآخر من الجبل
592
00:52:14,098 --> 00:52:15,631
ماذا لو قررت الرياح تغيير اتجاهها؟
593
00:52:15,633 --> 00:52:17,967
إذا علينا أن نختنق من السحابة
السوداء حتى الموت
594
00:52:17,969 --> 00:52:21,070
حسنا، هل يمكننا أن نجرب
بأن نكون إيجابيين لدقيقة؟
595
00:52:21,072 --> 00:52:22,271
إيجابيون؟
596
00:52:22,273 --> 00:52:25,040
ما هي الإيجابية بخصوص الالتهام
من طرف زومبي اللافا؟
597
00:52:25,042 --> 00:52:27,510
أبي من صاحب تلك المقصورة؟
598
00:52:27,512 --> 00:52:31,046
هذا منزل "أرني ترامير"
غير مستقر مثل السنجاب
599
00:52:31,048 --> 00:52:34,283
لقد رحل بعيدا عن الجبل
بمجرد أن سمع التحذير
600
00:52:34,285 --> 00:52:36,418
ماذا... ما الدي تفعله؟
601
00:52:36,420 --> 00:52:38,454
أحاول أن أدخل بالأنترنيت اللاسلكي خاصته
602
00:52:38,456 --> 00:52:41,757
وبهذه الطريقة أستطيع أن أرسل للشريف رسالة
عن مكان تواجدنا
603
00:52:47,430 --> 00:52:49,265
أنت أيتها الشابة
604
00:52:49,267 --> 00:52:51,033
لا ينبغي عليك أن تكوني هنا حتى
605
00:52:51,035 --> 00:52:53,869
كان ينبغي عليك ان تكوني في المدرسة
لكن ليس هنا
606
00:52:53,871 --> 00:52:55,971
وأترك جدي بمفرده يموت؟
607
00:52:55,973 --> 00:52:58,040
كان سيبقى في الخلف
لولاي
608
00:52:58,042 --> 00:52:59,508
الرب يعرف أنك لا تستطيعين إقناعه
609
00:52:59,510 --> 00:53:01,710
- ليس مع واقعك المهين...
- لا ت...
610
00:53:01,712 --> 00:53:04,079
- لا تهينيني
- جيد
611
00:53:05,749 --> 00:53:06,982
حسنا
612
00:53:06,984 --> 00:53:08,551
كان ينبغي أن أعرف
613
00:53:08,553 --> 00:53:10,119
أن الاتصال انتهى
614
00:53:10,121 --> 00:53:12,087
الاتصال اللاسلكي الخاص بك
لن يحصل على تغذية
615
00:53:12,089 --> 00:53:13,989
أين سيذهب؟
616
00:53:16,693 --> 00:53:18,327
إنه في الخارج
617
00:53:27,637 --> 00:53:29,738
الانفجار أطفأ ذلك
618
00:53:32,410 --> 00:53:34,777
هل يمكننا علاجه؟
619
00:53:36,846 --> 00:53:38,247
أجل
620
00:53:59,703 --> 00:54:01,003
ماذا....؟
621
00:54:04,975 --> 00:54:07,109
- لا، لا، لا، لا
- اللعنة على ما يحدث
622
00:54:07,111 --> 00:54:08,877
- ادخل إلى السيارة
- هاي، هاي
623
00:54:11,047 --> 00:54:12,948
احذر
624
00:54:12,950 --> 00:54:14,817
ادخل إلى السيارة
625
00:54:17,454 --> 00:54:19,255
هيا، اذهب
626
00:54:19,257 --> 00:54:21,223
هيا، هيا
627
00:54:35,038 --> 00:54:38,274
- ما هذا بحق الجحيم؟
- لا أعرف
628
00:54:40,076 --> 00:54:42,111
أين هو الدكتور "ستيفينز"؟
629
00:54:42,113 --> 00:54:44,713
لقد أكلوه
630
00:54:45,448 --> 00:54:46,615
ماذا؟
631
00:54:57,027 --> 00:54:58,494
هاي
632
00:55:00,497 --> 00:55:03,299
الآن علينا أن ننتظر فقط
633
00:55:06,970 --> 00:55:08,937
يمكنك إبعاد هذا الشيء الآن
634
00:55:13,243 --> 00:55:14,910
ششش
635
00:55:15,612 --> 00:55:17,646
أو ربما لا تستطيع
636
00:55:19,316 --> 00:55:21,116
ربما لا يمكنك التوقف
عن تصفح الشبكة
637
00:55:21,118 --> 00:55:23,452
ربما أنت مدمن انترنيت
638
00:55:26,056 --> 00:55:30,092
حسنا، لماذا لا تنظمين هذا التدخل؟
639
00:55:32,862 --> 00:55:34,530
لا تبدأ
640
00:55:34,532 --> 00:55:37,166
لا، هذه فكرة رائعة
641
00:55:37,168 --> 00:55:40,669
تعرفين، يمكنك أن تجمعي العائلة بالكامل
وكل أصدقائي
642
00:55:40,671 --> 00:55:44,406
أخبريهم أنني مدمن أنترنيت
643
00:55:46,710 --> 00:55:50,879
بينما تلك الأشياء اتي ليس لها روح
تحاول أن تأكلنا أحياء
644
00:55:53,283 --> 00:55:55,918
ثم بعدما نرحل جميعا
645
00:55:57,922 --> 00:56:01,557
...وأنا محرج بصورة كاملة
646
00:56:01,559 --> 00:56:03,592
أني انتقلت
647
00:56:04,761 --> 00:56:07,930
للأبد، تخلينا عن الجميع
648
00:56:07,932 --> 00:56:10,099
نموت بمفردنا
649
00:56:13,503 --> 00:56:15,437
هذا كان ناجحا مع "ميرديث"
650
00:56:15,439 --> 00:56:18,807
لماذا بحق الجحيم،
لنحاول أن نجرب ذلك مرة أخرى
651
00:56:18,809 --> 00:56:20,843
أنا سأشرب ذلك
652
00:56:21,745 --> 00:56:23,812
لقد كانت أمي
653
00:56:25,515 --> 00:56:28,217
كنت أحاول المساعدة
654
00:56:28,219 --> 00:56:30,586
- أجل، بعض المساعدة
- هاي
655
00:56:30,588 --> 00:56:33,922
جدتي كان لديها مشكلة إدمان الخمر
وأمي كانت تحاول المساعدة
656
00:56:33,924 --> 00:56:35,157
جيد
657
00:56:35,159 --> 00:56:37,192
وأنا أحاول المساعدة الآن
658
00:56:38,461 --> 00:56:42,531
وأنا سأغرد لكل متابعي،
وأرسل رسالة بمكان تواجدنا
659
00:56:44,334 --> 00:56:45,434
حقا؟
660
00:56:45,436 --> 00:56:47,770
كم عدد المتابعين لديك؟
661
00:56:49,205 --> 00:56:50,539
اثنان
662
00:56:51,741 --> 00:56:55,310
هيا، مم
دعني أساعدك في ذلك
663
00:57:15,598 --> 00:57:17,666
أنا لم أحب أبدا الكروكيت
664
00:57:19,202 --> 00:57:21,670
لماذا لا تصنعين شيئا بهذا؟
665
00:57:21,672 --> 00:57:23,372
أنا أكره النجارة
666
00:57:23,374 --> 00:57:25,507
اجعلي جدي يفعلها
667
00:57:26,643 --> 00:57:28,977
أنت فنانة
668
00:57:28,979 --> 00:57:31,547
لا شيء فعلته
يستحق أي شيء
669
00:57:32,849 --> 00:57:34,750
هذا ليس حقيقيا
670
00:57:35,618 --> 00:57:37,820
كل شيء فعلتيه...
671
00:57:37,822 --> 00:57:40,155
يستحق اكثر مما تعرفينه
672
00:57:42,025 --> 00:57:43,258
تعالي هنا
673
00:57:56,473 --> 00:57:57,940
"تيسديل"
674
00:57:57,942 --> 00:57:59,708
ينبغي عليك أن تشاهد ذلك
675
00:58:06,149 --> 00:58:07,816
- شريف بخصوص البركان
- شريف هيا
676
00:58:07,818 --> 00:58:09,485
- دكتور "ستيفنز" كان...
- انتظري
677
00:58:10,954 --> 00:58:12,588
"تيسديل" امض قدما
678
00:58:12,590 --> 00:58:15,891
شريف، لدينا تغريدة من "رايان جاكوبس"
679
00:58:15,893 --> 00:58:19,127
يقول إنه و "روبرتس" محتجزان
في مقصورة "ترامر"
680
00:58:19,129 --> 00:58:21,396
ما الذي يفعلونه هناك بحق الجحيم؟
681
00:58:21,398 --> 00:58:24,867
يقولون أنهم محتجزون
يقولون أنهم واجهوا أحد أنواع...
682
00:58:27,103 --> 00:58:30,038
وحوش البركان
أجل، أعرف
683
00:58:30,040 --> 00:58:32,407
حسنا، لقد قالوا "زومبي"
لكنهم بخير
684
00:58:32,409 --> 00:58:33,509
كيف تعرف؟
685
00:58:33,511 --> 00:58:35,277
حسنا، أعتقد أنني رأيت واحدا منهم
686
00:58:38,448 --> 00:58:41,083
اسمع، ابقى على تواصل
أنا سأتواصل مع الجميع
687
00:58:41,085 --> 00:58:42,384
انتظر أيها الشريف
688
00:58:42,386 --> 00:58:44,353
يمكنني أن ألحق بك
يمكنني أن أرسل بعض الأشخاص
689
00:58:44,355 --> 00:58:45,821
لكي نختصر نصف الوقت
690
00:58:46,724 --> 00:58:51,460
أنت الرجل الذي يراقب
أحتاجك في برج المراقبة
691
00:58:51,462 --> 00:58:53,328
- شريف
- شريف، لكنني أستطيع مساعدتك
692
00:58:53,330 --> 00:58:56,164
"تيسديل" بالتأكيد لا
هذا أمر، عليك أن تكون هناك
693
00:58:56,166 --> 00:58:57,533
- شريف
- ماذا، ماذا؟
694
00:58:57,535 --> 00:58:59,535
دكتور "ستيفنز" قال إنه
لم يكن الانفجار الرئيسي
695
00:58:59,537 --> 00:59:01,537
هذا البركان أقوى بكثير
مما كان يعتقد أصلا.
696
00:59:01,539 --> 00:59:03,105
المكان الآمن ينبغي أن يكون...
697
00:59:03,107 --> 00:59:04,840
على الأقل على بعد عشرة أميال أخرى
698
00:59:04,842 --> 00:59:06,909
- عشرة أميال، هل أنت متأكدة؟
- عشرة أميال
699
00:59:06,911 --> 00:59:07,976
"تيسديل" ابدأ
700
00:59:12,649 --> 00:59:14,449
شريف، أنا لا أسمعك
أكرر
701
00:59:15,653 --> 00:59:18,020
"تيسديل" أخرج كل الناس
من المدينة الآن
702
00:59:18,022 --> 00:59:20,489
قم بترحيلهم إلى "بروفيتستاون"
703
00:59:20,491 --> 00:59:21,590
هل تسمعني؟
704
00:59:21,592 --> 00:59:23,091
شريف، لا أستطيع سماعك
705
00:59:23,093 --> 00:59:24,526
اللعنة
706
00:59:24,528 --> 00:59:28,931
حينما سنفجر، فنصف البركان
سيخرج بالكامل
707
00:59:28,933 --> 00:59:30,599
لقد انفجر بالفعل
ومازلنا هنا
708
00:59:30,601 --> 00:59:35,604
هذا لم يكن الانفجار الرئيسي،
على الأقل بحسب ما قاله
709
00:59:35,606 --> 00:59:37,005
"إيفي" أكره أن أضعك في خطر
710
00:59:37,007 --> 00:59:41,610
لكنني لن أرحل عن هذا الجبل
بدون عائلة "روبرتس"
711
00:59:48,818 --> 00:59:50,285
هاي، أنا أريد أن أذهب إلى مقصورة "ترامير"
712
00:59:50,287 --> 00:59:55,324
- أنا محق يا هوس
- لا، فقط حافظ على كل شيء كما هو مخطط له
713
00:59:55,326 --> 00:59:57,025
لقد أمرك أن تبقى هنا
714
00:59:57,027 --> 00:59:59,461
هذا جنون، خاصة مع الإصابة التي بساقك
715
00:59:59,463 --> 01:00:02,297
هاي، أستطيع أركل مؤخرتك بساق واحدة
716
01:00:02,299 --> 01:00:03,732
ما دمت تصر
717
01:00:03,734 --> 01:00:05,667
أنا أصر
718
01:00:23,620 --> 01:00:26,288
أخبار جيدة
الشريف في طريقه
719
01:00:26,290 --> 01:00:27,756
أوه، حمدا لله
720
01:00:34,063 --> 01:00:36,965
حسنا، لنأمل أن تكون هذه اللعنة
721
01:00:36,967 --> 01:00:39,868
لـ"جونور باس" ألا تكون حقيقية
722
01:00:41,004 --> 01:00:43,538
اللعنة؟
أي لعنة؟
723
01:00:46,109 --> 01:00:48,243
أبي، هذا يكفي
724
01:00:48,245 --> 01:00:50,045
لا، أريد أن أعرف
725
01:00:50,047 --> 01:00:53,081
"الشيروكيون" يقولون أن هذا الجبل ملعون
726
01:00:53,083 --> 01:00:55,283
منذ فترة تسبق حتى
727
01:00:55,285 --> 01:00:58,854
أن يموت الناس في "دونور باس"
728
01:00:58,856 --> 01:01:01,923
شتاء عام 1846
729
01:01:01,925 --> 01:01:05,360
أوه، حفلة "دونر"
أنا أعرف هذه القصة
730
01:01:07,230 --> 01:01:08,597
كيف ماتوا؟
731
01:01:08,599 --> 01:01:12,300
حسنا، البعض مات بسبب المجاعة
والآخرون ماتوا بالبرد
732
01:01:13,670 --> 01:01:19,041
فقط 45 من 81 شخص ماتوا
733
01:01:19,942 --> 01:01:21,643
هذا مروع
734
01:01:24,814 --> 01:01:26,982
العديد منهم، هه
735
01:01:26,984 --> 01:01:30,118
تحولوا إلى آكلي لحوم البشر
736
01:01:30,120 --> 01:01:32,387
حتر لا يتضوروا جوعا
737
01:01:32,389 --> 01:01:35,223
لقد أكلوا الأكبر
وأكلوا الأطفال
738
01:01:38,928 --> 01:01:41,096
وخلال سنوات، أصيب الآخرون بالعدوى
739
01:01:41,098 --> 01:01:43,832
من المستوطنين الذين جاءوا هنا
740
01:01:43,834 --> 01:01:47,636
إما اللعنة
أو الجبل
741
01:01:53,476 --> 01:01:56,044
الجبل بصق بصقته الرابعة
742
01:01:56,046 --> 01:02:00,215
المرض، واليأس، والجنون
743
01:02:00,217 --> 01:02:03,185
ولا شيئ كان جيدا ونبيلا
744
01:02:03,187 --> 01:02:08,824
الجبل أخرج كل الشر
745
01:02:08,826 --> 01:02:10,692
لقد جعل الحياة أصعب
746
01:02:10,694 --> 01:02:13,762
ليس على هؤلاء الناس الذين
حاولوا العبور
747
01:02:13,764 --> 01:02:16,164
لكن بالنسبة للأشجار
والحيوانات
748
01:02:16,166 --> 01:02:20,235
إنها تسمح لمن تريده،
أن ينمو في أراضيها
749
01:02:20,237 --> 01:02:22,370
لتغطي نفسها مثل البطانية
750
01:02:22,372 --> 01:02:26,108
ضد هؤلاء الذين يكتشفون أسراره
751
01:02:26,110 --> 01:02:28,210
حمامات مغلية
752
01:02:28,212 --> 01:02:31,947
بأرواح هؤلاء الذين احتجزوا بداخله
753
01:02:40,790 --> 01:02:44,860
والجبل دمر ما تمناه
754
01:02:44,862 --> 01:02:47,462
بدون رحمة
755
01:02:47,464 --> 01:02:49,998
يقولون حتى الطيور
اللاتي طارت
756
01:02:50,000 --> 01:02:53,869
كانت بعض الأحيان تسقط من الطيران
757
01:02:53,871 --> 01:02:55,604
قلوبهم توقفت...
758
01:03:01,010 --> 01:03:03,311
...من الخوف
759
01:03:03,313 --> 01:03:05,514
مثل "شامان" العظيم
760
01:03:06,482 --> 01:03:10,018
الروح الشريرة يمكن
أن تستحوذ على الأرواح
761
01:03:10,020 --> 01:03:13,321
تعيد الحياة مثل الزهرة التي تنمو
762
01:03:13,323 --> 01:03:15,624
لهؤلاء الذين لقوا حتفتهم
763
01:03:15,626 --> 01:03:19,161
أحباءهم الذين فقدوهم
سيعودون
764
01:03:19,163 --> 01:03:20,662
مختلفين فقط
765
01:03:20,664 --> 01:03:25,267
الشيء الذي أعادهم
لم يكن خيرا
766
01:03:25,269 --> 01:03:28,470
البعض قال أن أرواح الموتى
تحولت حمراء
767
01:03:28,472 --> 01:03:31,840
مثل اللافا في قلب الجبل
768
01:03:33,142 --> 01:03:36,311
ينتظرون العودة إلى الحياة
769
01:03:36,313 --> 01:03:39,948
وهم كانوا يحتاجون فقط
دفعة من الجبل
770
01:03:41,717 --> 01:03:45,053
وحينما يحصلون على النداء
771
01:03:46,155 --> 01:03:48,957
الموت سيتبعهم
772
01:03:48,959 --> 01:03:50,659
قيل ذلك
773
01:03:50,661 --> 01:03:52,828
في كل جيل
774
01:03:52,830 --> 01:03:55,664
لديه منظم في الجبل
775
01:03:55,666 --> 01:03:58,333
أحدهم يرعاهم
776
01:03:58,335 --> 01:04:00,836
شاهدهم
777
01:04:00,838 --> 01:04:04,272
لماذا الشاهد يطارد الشر؟
778
01:04:04,274 --> 01:04:08,276
شخص واحد فقط لديه قوة عطيمة
يستطيع أن يهزم قوى الشر
779
01:04:08,278 --> 01:04:10,145
ويحرر الشاهد
780
01:04:10,813 --> 01:04:14,115
حتى تستطيع أن تعود الأرواج الطيبة
781
01:04:14,117 --> 01:04:16,218
من هو الشاهد؟
782
01:04:30,099 --> 01:04:31,099
"مايك"
783
01:04:31,101 --> 01:04:32,500
الجميع على ما يرام؟
784
01:04:32,502 --> 01:04:35,403
أجل، لكن هناك...
أشياء بالخارج
785
01:04:35,405 --> 01:04:37,205
أعرف
رأيتهم جميعا
786
01:04:37,207 --> 01:04:40,609
هذه "اللافا" تتحرك بسرعة
علينا أن نذهب إلى برج المراقبة
787
01:04:40,611 --> 01:04:43,411
- برج المراقبة؟
- ينبغي أن أحذر الناس في المدينة
788
01:04:43,413 --> 01:04:45,780
سأحصل على استقبال أفضل هناك
789
01:04:58,594 --> 01:05:00,262
ابتعدوا عن السيارة
790
01:05:02,665 --> 01:05:04,199
ابقى خلفي
791
01:05:12,575 --> 01:05:14,676
عليك أن تطلق النار على رؤوسهم
792
01:05:33,029 --> 01:05:34,729
أنت تمزح معي
793
01:05:39,835 --> 01:05:42,804
عد إلى المقصورة
الجميع يعود إلى المقصورة
794
01:05:51,681 --> 01:05:52,914
عودوا إلى الداخل
795
01:06:03,793 --> 01:06:05,927
أحضروا بعض المناشف
أحضروا عدة الإسعافات الأولية
796
01:06:05,929 --> 01:06:08,730
أنا بحاجة إلى راديو
797
01:06:08,732 --> 01:06:11,032
"رايان"، اتصل بالأنترنيت
احصل على بعض المساعدة
798
01:06:11,034 --> 01:06:12,968
- مهلا، مهلا، مهلا
- ماذا؟
799
01:06:12,970 --> 01:06:15,036
ينبغي أن أحذر المدينة،
لكنني لا أستطيع إرسال الناس هنا
800
01:06:15,038 --> 01:06:17,605
ابنتي هنا، يا "مايك"
أرسل الناس هنا
801
01:06:17,607 --> 01:06:18,974
لا أستطيع
802
01:06:18,976 --> 01:06:20,742
لم لا بحق الجحيم؟
803
01:06:21,844 --> 01:06:24,012
البركان
804
01:06:24,014 --> 01:06:26,715
لقد انفجر مرتين
لكنه لم ينته؟
805
01:06:26,717 --> 01:06:28,283
لا، هذا لا شيء
806
01:06:28,285 --> 01:06:30,518
"إيفي" تعمل مع الدكتور "ستيفينز"
وهي تعرف ما تتحدث عنه
807
01:06:30,520 --> 01:06:32,787
لا شيء؟
بدا ذلك شيء ما لي
808
01:06:32,789 --> 01:06:33,855
يا إلاهي
809
01:06:35,524 --> 01:06:37,258
يا إلاهي
إنه ينتشر
810
01:06:37,260 --> 01:06:38,460
"مايك"
811
01:06:39,295 --> 01:06:41,396
سأسحبهم بعيدا
حين أفعل
812
01:06:41,398 --> 01:06:43,098
جميعكم، عليكم أن تركضوا
سريعا إلى سيارتكم
813
01:06:43,100 --> 01:06:45,400
هذه خطتك؟
هذا... هذا انتحار
814
01:06:45,402 --> 01:06:48,436
- "مايك" أخبره
- لا، لا، هو محق
815
01:06:48,438 --> 01:06:50,805
- أنت ستأخذين سيارتي وتعيدين الأطفال إلى المدينة
- سوف أقوم بتغطيتك
816
01:06:50,807 --> 01:06:56,011
حافظي على أمانهم، في حالة لو عادت
تلك الأشياء اللعينة
817
01:06:56,013 --> 01:06:59,848
علاوة على ذلك، لو أن صغيرتي هنا تقود
لك يكون أحد منا في أمان
818
01:06:59,850 --> 01:07:00,782
أبي...
819
01:07:08,858 --> 01:07:10,325
- ابقى هكذا
- لا تفعل
820
01:07:11,961 --> 01:07:13,561
"تيسديل" خلفك
821
01:07:18,068 --> 01:07:20,535
- هيا
- لنذهب، هيا، هيا، هيا
822
01:07:23,672 --> 01:07:24,973
"نيكول"
823
01:07:32,048 --> 01:07:33,081
اركضي
824
01:07:48,230 --> 01:07:49,631
ادخلوا للسيارة
825
01:07:55,705 --> 01:07:56,838
ادخلوا
826
01:08:00,376 --> 01:08:01,776
ادخل للسيارة
827
01:08:15,057 --> 01:08:17,625
هل سترى إذا كانت هناك إسعافات أولية؟
828
01:08:35,377 --> 01:08:37,178
هيا لنلقي نظرة على ذلك الجرح
829
01:08:40,917 --> 01:08:42,484
أمي، هذا يسوء
830
01:08:59,201 --> 01:09:00,902
أنا لا أعرف ما أفعله
831
01:09:09,245 --> 01:09:11,346
"رايان"
"رايان"
832
01:09:11,348 --> 01:09:13,448
هيا لنذهب
هيا، هيا، هيا
833
01:09:22,091 --> 01:09:24,559
توقف، توقف
834
01:09:28,597 --> 01:09:30,532
- هل الجميع بخير؟
- أجل، أجل
835
01:09:30,534 --> 01:09:32,734
عودوا إلى برج المراقبة الآن
هيا، هيا،هيا
836
01:09:32,736 --> 01:09:33,868
هيا
837
01:09:39,041 --> 01:09:40,575
هيا، هيا
838
01:09:41,177 --> 01:09:42,477
هيا، يا "بين"
839
01:09:42,479 --> 01:09:43,978
كدنا نصل هناك
840
01:09:47,450 --> 01:09:51,853
حسنا، انتظروا هنا، أنا سأذهب إلى الأعلى
وأفحص راديو البرج، اتفقنا؟
841
01:09:51,855 --> 01:09:53,121
ابقوا هنا
842
01:10:08,671 --> 01:10:11,272
"شولر" ابدأ
أنا "دينتون"، هل تسمعني؟
843
01:10:11,274 --> 01:10:13,107
، هيا"شولر"
أنا "دينتون"
844
01:10:13,109 --> 01:10:14,609
هي تسمعني؟
845
01:10:14,611 --> 01:10:15,944
ابدأ، شريف
846
01:10:16,979 --> 01:10:18,880
ابعد الناس 20 ميلا، اتفقنا؟
847
01:10:18,882 --> 01:10:21,516
منطقة الانفجار الآن على بعد 20ميلا
هل تسمعني؟
848
01:10:21,518 --> 01:10:23,384
20 ميلا؟
849
01:10:23,386 --> 01:10:26,521
أجل، 20 ميلا
اجعل الناس تتحرك الآن
850
01:10:27,856 --> 01:10:28,957
"شولر"، هل تسمعني؟
851
01:10:35,431 --> 01:10:36,664
"ألين"
852
01:10:50,546 --> 01:10:52,080
حسنا، الجميع، اركضوا
853
01:10:52,082 --> 01:10:53,748
اصعدوا إلى البرج مع الشريف
تابعوا
854
01:10:53,750 --> 01:10:55,717
- لا، أبي...
- أنا سأبقيهم بعيدين هنا
855
01:10:55,719 --> 01:10:57,318
اذهبوا
اسرعوا
856
01:10:57,320 --> 01:10:58,453
هيا
857
01:11:06,862 --> 01:11:09,631
الجميع إلى أعلى البرج
هيا، هيا، اذهبوا إلى الأعلى، تحركوا
858
01:11:11,767 --> 01:11:13,468
يا إلاهي، أبي
859
01:11:18,240 --> 01:11:19,540
اصعدوا هناك
860
01:11:25,648 --> 01:11:28,216
اضربهم بهذا
"ميندي" إلى أين أنت ذاهبة؟
861
01:11:31,420 --> 01:11:33,321
أبي
862
01:11:33,922 --> 01:11:35,390
لا
863
01:11:35,392 --> 01:11:37,292
لا يوجد شيء يمكننا فعله
864
01:11:50,639 --> 01:11:51,606
لا
865
01:11:51,608 --> 01:11:53,007
"نيكول"
866
01:12:23,439 --> 01:12:25,239
اسرع، اسرع، اسرع
867
01:12:25,241 --> 01:12:26,407
اسرع
868
01:12:32,648 --> 01:12:35,083
أين "رايان"؟
أين "رايان"؟
869
01:12:38,520 --> 01:12:39,954
أين "رايان"؟
870
01:12:39,956 --> 01:12:41,856
- لا
-لا
871
01:12:42,791 --> 01:12:44,225
عليكم الانبطاح
انبطحوا أرضا
872
01:12:44,227 --> 01:12:46,994
الجميع ينبطح
سينفجر
873
01:14:32,901 --> 01:14:34,635
شريف، ابدأ
874
01:14:34,637 --> 01:14:36,771
شريف "دينتون"،
هل تسمعني؟
875
01:14:44,313 --> 01:14:46,514
هل "بيرغر بارن" مازال هناك؟
876
01:14:48,584 --> 01:14:50,184
بالتأكيد يا شريف
877
01:14:50,819 --> 01:14:52,386
حسنا، هذا سيء جدا
878
01:14:52,388 --> 01:14:53,821
أنا أكره "بيرغر بارن"
879
01:14:53,823 --> 01:14:55,957
نحن سعداء
أنك مازلت هناك
880
01:14:55,959 --> 01:14:58,359
على بعد عدة أشجار
وبعض السيارات المعطلة
881
01:14:58,361 --> 01:15:00,294
أقول أننا تفادينا الرصاص
882
01:15:03,131 --> 01:15:05,132
علم ذلك
883
01:16:14,403 --> 01:16:18,105
يا إلاهي، لقد كانت توصيلة للجحيم
884
01:16:20,876 --> 01:16:22,276
أبي
885
01:16:28,250 --> 01:16:29,350
مرحبا
886
01:16:30,786 --> 01:16:32,153
هل أنت بخير؟
887
01:16:35,223 --> 01:16:37,291
ماذا بحق الجحيم؟
كيف؟
888
01:16:37,293 --> 01:16:38,759
كيف فعلت ذلك؟
889
01:16:38,761 --> 01:16:40,494
هذا الجبل
إنه يحبني
890
01:16:40,496 --> 01:16:42,663
كان لديها لعض الشقوق بداخلها
891
01:16:42,665 --> 01:16:44,899
وأنا قمت بسدها
في الكهف القريب
892
01:16:44,901 --> 01:16:48,202
أوه، "بين"، أنت متوحش، تعرف ذلك
ضحيت من أجلنا جميعا، صحيح؟
893
01:16:48,204 --> 01:16:50,237
أه، حسنا...
894
01:16:50,239 --> 01:16:54,108
أنا لاحظت أنه ينبغي علي أن أسدها مرة أخرى
895
01:16:54,110 --> 01:16:56,944
أود أن أكون مع العائلة
896
01:16:56,946 --> 01:16:58,479
ماذا؟
897
01:17:00,816 --> 01:17:03,851
انظري لذلك، كان لديك
نفس الشعر
898
01:17:06,989 --> 01:17:09,256
كنت معي طوال الوقت
899
01:17:16,632 --> 01:17:18,065
هيا، لنذهب
900
01:17:21,937 --> 01:17:25,473
انتظري، مهلا، أنا لست سيئا للغاية
901
01:17:25,475 --> 01:17:27,441
أجل، حسنا، تبدو أفضل بعدما جئت من الجحيم
902
01:17:27,443 --> 01:17:29,810
حقا؟ حسنا، من يسأل؟
903
01:17:40,489 --> 01:17:43,758
وهذه كانت حكاية الجبل
904
01:17:57,706 --> 01:17:59,407
بعض الأحيان أقلق
من أن ذئب الليل...
905
01:17:59,409 --> 01:18:01,142
يحصل على الكثير من السعادة
906
01:18:01,144 --> 01:18:03,044
من إخافة الأطفال
907
01:18:05,313 --> 01:18:07,148
أنا لم أفعل أبدا
908
01:18:07,150 --> 01:18:10,217
إنهم يحبون الخوف
909
01:18:10,219 --> 01:18:11,385
علاوة على ذلك
910
01:18:11,387 --> 01:18:13,854
هذه الطريقة الوحيدة
التي أستطيع جذبهم بها
911
01:18:13,856 --> 01:18:16,557
للاستماع إلى حكايات الماضي
912
01:18:16,559 --> 01:18:18,559
بعض دروس التاريخ
913
01:18:18,561 --> 01:18:20,561
تعلمهم حول الللعنة
914
01:18:22,731 --> 01:18:26,133
حسنا، من المفترض أن تكون اللعنة
أفضل من الكلام الملعون
915
01:18:26,135 --> 01:18:29,704
لا يوجد كلام ملعون
في لغة "الشيروكي"
916
01:18:29,706 --> 01:18:31,872
أعرف، لكنك
917
01:18:31,874 --> 01:18:34,275
أنت ذهيت وتبنيت الإنجليزين القذرين
918
01:18:34,277 --> 01:18:35,876
اللعنة،
أنا؟
919
01:18:38,214 --> 01:18:39,847
هيا
920
01:18:40,047 --> 01:22:00,000
تمت الترجمة من طرف الأستاذ
عادل البحــــري