ترجمة CRAZYMUSIC
مرحباً يا (ماكس)
سوف أضع هذه هنا إنها مكان حذاء (ألبريت)
لايجب أن تبقيها هنا يجب أن تبيعها
لا أبيع الأحذية ،سيدة (ستيفينز)
و معطفه ،ليس هناك أيضاً
أنه لطيف جداً ،يجب أن ترتديه
..حسناً ،لن
يجب أن تأخذي معطفك سيدة (ستيفنز) لا أحتاجه
16$
أذاً ،أين ذهبت ؟
نعم ؟ أين كان هذا ؟
شكراً
ألديك ولاعة ؟
.. لا ،أنا - معذرة سيدي -
ألديك ولاعة ؟ - بالتأكيد -
شكراً لك
شكراً ،أسفة
نعم أعلم أنه يظن نفسه مذهلاً
ها أنت ذا ، تحياتي
مرحباً ياصاح ،كيف حالك ؟
أهلاً
صباح الخير يافتى
صباح الخير ،(جيمي)
نعم ،هذا أمر جنوني
الآن ،هذين زوجين مثيران
عزيزتي ؟ - نعم -
هيا لنذهب - يجب ان نرحل -
إن أصبح لديهم طفل لن تستطيع النظر إليه مباشرةً
ماذا بشأنك ؟
(ماكس) ألديك أي شيء جديد؟
أنا !؟ لا
يجب ، فأنت شاب حسن المظهر
لديك عمل جيد وذلك الفتى ليس أفضل منك
لديه سائق خاص به
ألديك مكان تريد أن تذهب إليه؟
لا أدري
ربما سيحين الوقت حيث سأعثر على هذا ،كما تعلم
أنت إسكافي ،وهذا هو عملك
إنه عمل أبي
و جدك أيضاً ،يجب أن تفخر بهذا
نعم ، علي العودة للعمل
انتظر ،كيف حال أمك ؟ هل أعطيتها الإجاص ؟
"نعم و تقول لك "شكراً
حسناً أعلمها بـ
الأطفال
مرحباً
أهذا متجرك ؟
لا ،إنه لأبي في الواقع
هل هو هنا ؟ - لا ،ليس هنا -
حسناً ،أريد أن أكلم كل المتملكين في هذه المنطقة
هل تتوقع عودته قريباً ؟
لا ، لا أتوقع هذا
هل يمكن أن أساعدك ؟
حسناً ،أسفة ،ماهو اسمك ؟
(ماكس سيمكين)
حسناً ،(ماكس) ،أنا (كارمين هريرا)
أنا من لجنة العمل الجانبية
حسناً
في الأساس نحن ملتزومون بالأحتفاظ
وتجديد هذه المنطقة
نحاول أن نوقف مطوري العقارات
من تحويل الحي
إلى مساكن فاخرة ومساحات كبيرة
يدفعن بها الناس العاديين للخارج
كيف يدفعونهم بالخروج ؟
بالمال
أما أن يشتروهم ،أو يرفعون الإيجار
كم تظني أني سوف أحصل مقابل مكان كهذا؟
هذا لايهم
إنه يهمني
(ماكس) نحتاج أناسٌ مثلك ليبقوا
ولهذا نقوم بهذا الأمر كله
ربما يجب أن تختبريني أولاً
و تتأكدي أني أريد البقاء
نعم ، هذا منصف
أتعلم ماذا ؟ ،تعال معي سوف أريك شيئاً
أنظر حولك ،يا (ماكس)
ماذا ترى ؟
المدينة - تماماً -
المدينة
مدينةٌ حية
و متجرك جزءٌ منها
منذ متى لديك هذا المتجر ،(ماكس) ؟
لأربعة أجيال
هذا مذهل
أترى ؟ هذا ليس مجرد ملعب للناس الأثرياء
إنه لنا جميعاً
ألا تظن ؟
نعم ، أظن هذا
جيد ، يمكنك أن توقع هذه ؟
حسناً - جيد ، شكراً لك -
هل لديك خططٌ لليلة ؟
معذرة ؟
هناك سباق ،إن كنت مهتماً
ها هو المنشور ،تفضل
السيد (سولومون) هو رجل كبير يعيش في الشارع الضخم
ويحاولون طرده من شقته
حسناً
إن مكتبنا في شارع (أورشريد) قم بالمرور
يجب أن تنضم لنا ، (ماكس)
حسناً
أحصلت على رقمها ؟
ليس هذا
ماذا ؟
ماذا تفعلين هنا؟
سوف تحطمين طبلة أذنك
هل أحضرت أي من الإجاص ؟
لقد أحضرتها الأمس ،أتذكرين من (جيمي)
نعم ،أتصل بأبيك أخبره أن يحضر الإجاص
حسناً ،سأفعل - فتى طيب -
كيف حال العمل ؟
مثل كل يوم آخر
لمّ لم تتصل بالفتاة ؟
خذها في موعد هذه العطلة لقد أعجبت بك دائماً
لقد تزوجت منذ 10 سنين مضت
ولديها 3 أطفال
إنها فتاة جميلة
يجب أن تتقدم
حسناً ،سأفعل لكن ليس الليلة
أأنت جاهزة للعشاء ؟
نعم ،إنه في المايكرويف
يا صانع الأحذية
تعال لنرحل ،إن الوقت يعني المال
مالأمر يارجل ،هيا أنهي هذا
نعم بالـتأكيد
كيف حالك اليوم ياصاح ؟ أتعمل كثيراً ؟
نعم - جيد ،جيد -
لايمكنك أن تتخلص من الزحام
تعمل جيداً و تلعب جيداً صحيح ؟
ليبارك الرب بأمريكا
أتحب هذه الساعة ؟
بالتأكيد
لدي مجموعة في المنزل تسوى أكثر من هذا المتجر بـ3 مرات
يمكنك أن تعرف الرجل من ساعة يده صحيح ،أيها الإسكافي ؟
أربعة دولارات
أربعة دولارات ؟
هذه هي القيمة
حسناً
و أكاد أنسى
أريد أن تصلح هذه ،حسناً ؟
ماذا تريد أن تفعل بها ؟
بطانة جديدة ، وأريدها الليلة
نحن نغلق الساعة 6:00
تغلق بعدما أحضر حذائي
إني أمزح معك وحسب
أراك في الساعة 6:00
صحيح
أنت متأكدة لايمكنك الحضور اليوم؟
حسناً ،سوف أراك في الغد شكراً لك
(ماكس) ؟ - نعم -
ماذا تفعل هنا ؟
استخدم آله الخياطة القديمة فتلك قد تعطلت
انظر إلى هذا
نعم ،إنها رائعة ؟
علمني أبي كيف استخدمها عندما كنتُ صغيراً
وماتزال تعمل ؟
أنا متفاجئ ،لكن أنها تقوم بالعمل
نعم
سوف أريك ما أعرف
لقد كنت أخبر أبيك أن يبعها
و يجني بعض المال
لكنه لم يرمي بها بعيداً
نعم ، عدا عائلته
لم يتخلى عنك يا (ماكس)
بريدي على الكرسي
حسناً ،سوف أترك لك الأخبار
إني ذاهب لشرب الجعة ،أتريد القدوم؟
لا ،سوف أنتظر الزبون
جيد بالنسبة لك
حافظ على الزبائن - نعم -
اسمع
لقد أحضرت جرة آخرى
شكراً لك
حسناً ،عمت مساءً - عمت مساءً (جيمي) -
ماكان هذا بحق الجحيم ؟
يافتى
ماهذا بحق الجحيم ؟
إنها الخياطة
يا إللهي
إنه ميت ،ميت ،ميت
أنا أمرأة
لا ، لا
لا
عشرة ونصف ؟
نعم
جيد
هذه هي ،جيد - حسناً -
أسف بشأن فقدان بطاقتي - لاتقلق بشأن هذا -
وضعت الصنابير من الأمامو الخلف
كم هذا ؟ - هذا 12 ولاراً -
حسناً
تبدو مألوفاً ،أأنت ممثل أو شيء ما
لا ، مراسل تلفازي
نعم ، من قناة نيويورك 1
الشاب صاحب الاسمين
نعم ، (داني دونلد)
(داني دونلد) رائع
أمي تشاهدك طوال الوقت
حقاً ؟ جيد
تبدو مثل نفسك ،لكن قليلاً ما مختلف
أتحب هذا ؟ أن تكون على التلفاز ؟
أنه جيد ،أحب العمل
أنا رجل محظوظ - نعم -
تفضل ، هذه بطاقتي - نعم -
أخبر أمك تحياتي "شكراً للمشاهدة"
نعم
شكراً مجدداً - سأفعل -
مرحباً
أيمكن أن أساعدك ؟
في أي وقت تغلق ؟
الساعة 6:00 ،مكتوب على الباب
حسناً
أتريد حلاقة شعر ؟
لا ، علي أن أرحل الآن
حسناً
أذهب أذاً
وداعاً (جيمي)
إنها تعمل
لايمكن أن أصدق هذا لم أعلم كيف كنت أبدو
يمكنني أن أصبح أي شخص أريد
هذا رائع
سوف أتمشى في الحي الصيني
لدي اللهجة
!لدي اللهجة
لطيف
عشرة و نصف
لديك قدم كبيرة ،يافتى
إن عظمي خشن
شكراً لك - على الرحب سيدي -
أين الحمام ؟
إلى يسارك ،ثم في الدور الأسفل
أركنها
حسناً ،شكراً لك
معذرة
نعم ؟
ماهو مقاس حذائك ؟
عشرة ونصف ،لمّ ؟
أعطنينيها
ماذا ؟ - أعطني حذائك -
هل أنت جاد ؟ - نعم أنا جادٌ جداً -
لا أصدق هذا الهراء
وداعاً
ماهذا ؟
هذه لك
جميلة جداً
علمت انك سوف تحبينها
كيف كان يومك ،(ماكسي)؟
لقد كان جيداً كان جيداً
أفضل يوم منذ وقت طويل
جيد
أنت تعمل بجد
كيف كان يومك ،أمي ؟
جيد ،الآن بما أنك في المنزل
نعم
دعيني أسألك شيء يا أمي
هل تمنيت لو كنت شخصاً آخر ؟
لا
أنا أمك
هذا كل ما أريد أن أكون
لكن إن أردت فعل ماتريدين
ماذا سوف يكون ؟
أتعشى مع أبيك
هذا سيكون لطيفاً
هذا سيكون رائعاً
مرحباً
أهلاً
كيف حالك؟
جيدة ،كيف حالك أنت - جيد -
(أيميليانو) أراد أن يضع هذه
ماذا يريد أن أفعل ؟
كل ما تحتاجه
حسناً ،إنها عشرة ونصف
يمكنني أن أنظفها لك
يبدو أنها تحتاج لبطانة جديدة
يبدو جيداً
تفضلي
شكراً لك - شكراً -
مرحباً يارجل ، ماذا أحضر لك ؟
سأخذ جعه خفيفة
لا يوجد
هذه هي لائحة الجعه
و هذه لائحة العصائر
لم لاتتفقد هذا ؟
ماهو شراب (بيكلتيني) ؟
إنها الفودكا مع شراب المخلل
أتريد واحداً ؟
نعم بالتأكيد
سأحب هذا
استمتع ياصاح
مرحباً
أعلم من تكون
فعلاً ؟ - نعم -
لقد رأيت حركاتك في ليلة عيد السنة الجديدة
رأيتها ؟
أليس هذا ما تدعوها؟
على أي حال ،حاولت أن أصل إليك
نعم ؟
هل نجحتي ؟
لا ، ذهبت للمنزل مع تلك العارضة
وكنتما سوية طوال الوقت
نعم ،تلك صديقتي
لم تكن كذلك
نعم ،نعيش سوية
لا ،بالـتأكيد لم تكن صديقتك
كيف تعلمين هذا ؟
لأنه كان شاباً
شاب ؟ هل تمازحيني ؟
لابأس
لا أهتم أظن هذا مثير
أنت ..تعتقدين؟
مرحباً
إذا ً أين سوف نرحل ؟
لا أدري أين تعيشين؟
لا اتسطيع ،هناك صديقي ،أسفة
يمكننا أن نذهب إلى منزلي
علي أن أتصل و حسب
بمن سوف تتصل ؟
أمي
أنت تعيش مع أمك ؟
نعم ، و تكون عصبية في الليل
لذا لا أريد أن أفاجئها
حقاً ؟ أين تعيش؟
في شارع (شيبهيدس) *رأس الخروف*
عودي للمنزل بأمان
اسمي هو (بوند)
(جيمس بوند)
و أعيش في (شيبهيدس) مع أمي
مرحباً
كيف حالك صاح ؟
جيد - ليلة سعيدة -
نعم
نعم ؟
لقد نسيت مفاتيحي
أنت مغفل ،إنني استحم
أنت هناك ؟
نعم
تعال هنا
تريدين أن أدخل ؟
نعم ،تعال
لابد أنك تمازحني
ماذا ترتدي ؟
أنت جميلة
هل أنت مشوش؟
لا ، أتمنى لو كنت كذلك
تعال هنا
حسناً
شكراً لك
آسفة لأني صرخت بوجهك من قبل
..أنا فقط
قد كنت خائفة وأحتجت أن أعرف أنك تريدني هنا
أنا ...أنا
أريد بالتأكيد
أدخل إلى هنا أيها الوسيم
مع ، حقاً ؟
معك ؟ نعم -
يمكن أن ينتظر صديقك
نعم ،نعم
بالتأكيد يمكنه
يمكن أن ينتظر
ماذا ؟
لايمكنني هذا
لايمكنني - هل أنت جاد ؟ -
نعم أنا - أسف حقاً
لم تتصرف كالمعتوه ؟
لا أدري ، هل هذا الشيء مقفل ؟
مالخطب بك ؟
ماذا تفعل ؟
علي الذهاب ،أسف حقاً
وداعاً
(ألبينيو)
(ألبينيو) عد إلى هنا
(ألبينيو)
نحن هنا من القسم الشرقي
من شارع المحتج
ونحن هنا مع السيد (سولومون)
أمي ؟
لقد رفضت أن أسأل عن السبب؟
مرحباً
سوف أبقى هنا إلى أن أموت - إنه (داني دونلد) -
سوف يبعدونك كما أرى - أبداً -
لقد أتى إلى المتجر ذلك اليوم أردت أخبارك
كيف العمل ؟
العمل ؟
العمل ،كان جيداً
وهذه (كارمن)
وأنا عشت أيضاً هنا طوال حياتي
كانت في المتجر أيضاً
أن أبقى هنا و أربي عائلتي هنا ، لن أرحل
إن أراد الناس دعم هذه القضية
تعالوا و شاركوا ، سوف نحب هذا
حسناً شكراً لك وحظ موفق
(داني داونلد) من الطرف الشرقي
قناة نيويورك 1
يعجبني
نعم ، وأنا
من هي (كارمين) ؟
(ماكس)
مرحباً
كيف الحال ؟
جيد ، لقد تركت الباب مفتوحاً
أيمكنك أن تغلقه ،رجاءً ؟
بالتأكيد - شكراً -
أني أوصل البقوليات لأحد الكبار من الحي
وحدك ؟
نعم ،(ماكس) أنا سيئة
حسناً
اذاً تحب المخلل ، صحيح ؟
نعم ، و أنت ؟
لا ، ليس تماماً
لكني مسرورة كونك تدعم منتجاً محلياً
هذا رائع
نحتاج لاسماء أكثر من أجل العريضة
أتظن أنك تستطيع أن تعطي أبيك كي يوقع عليها ؟
لا
(ماكس) هذا مهم
أبي ، قد رحل ، منذ زمن
إنه ليس هنا بعد الآن
آسفة
حصل هذا
نعم ، أبي قد أنفصل عنا عندما كنت بعمر الـ12
الحياة سوف تستمر
نعم ،صحيح
علي أن أوصل هذه
أراك قريباً (ماكس) - حسناً -
تعال إلى المكتب ،ساعدنا
نعم ،حسناً
مرحباً ،أبي
ها أنت ذا
أمي ؟
تبدين جميلة
هيا ، حان الوقت
حسناً ،يا حبي
(أفرن) ؟
مرحباً (ساره)
بالطبع عدت للمنزل
لدينا موعد
لقد أفتقدتك كثيراً
أنا هنا الآن
أين ذهبت ؟
لقد ذهبت لإحضار الإجاص
أتذكرين ؟
نعم، بالطبع
أنا مسرورة لعودتك
و أنا أيضاً
وداعاً ،أبي
وداعاً ،يا بني
أمي ،هل نمت كثيراً ؟
أهذا ما يحصل في مواعيد الكبار ؟
أمي ؟
أمي؟.
أمي ؟
لا
(ماكس) ، (ماكس)
يجب أن تبدأ بالإدخار من أجل شاهد القبر
تستحق واحداً لطيفاً منك
ليس رخيصاً ، (ماكس)
نعم
من الجيد عودتك
كيف حالك ،أيها الفتى ؟
سوف تتجمد هنا
أنا بخير
هذا لطيف جداً
ماذا فعلت
لكانت أحبت هذا
أنت فتى طيب لها ،(ماكس)
أنظر (ماكس)
إن كان أبيك هنا الآن
لكنه ليس هنا
لقد كان كل ماتريد لم أكن جيداً كفاية
بالطبع كنت جيداً
أنت لاتدري الأمر ،(جيمي)
لايمكن أن أتحمل قيمة حجر جيد
يمكنني ان أساعد أنت تعلم
لم ؟
ماذا فعلت لك ؟
ماذا فعلت لأي شخص ؟
أنت تبدو متألماً الآن لكن لاتوبخ نفسك
أفضل أن أعود للداخل ،(جيمي)
شكراً لحضورك
(ماكس) ؟
أعدك
سوف تتحسن ،فقط أعط الأمر وقتاً
لاتفعل أي شيء ،سوف تندمه
لقد تأخر الوقت قليلاً
أيها الإسكافي ؟
نعم
أين كنت يار جل ؟
لقد كنت هنا طوال الأسبوع أبحث عنك
آسف
كنت أجلس (شيفا)
لم فعلت هذا ؟
إنها طقوس يهودية
عندما يموت أحدهم
أنت يهودي ؟
نعم
أيها المحظوظ
إذاً من رحل ،يارجل ؟
ماذا ؟
من توفى ؟ أم أنك تختلق الأمر ؟
أمي
يارجل
آسف لسماع هذا
هل تركت لك أي مال ؟
لا ،صحيح ؟
أليست هكذا هي النساء ؟
ألديك الأيصال ؟
هل أبدو أني أحمله معي ؟
اذهب و أحضر حذائي
قبل أن أضرب مقدمة رأسك
أتعلم كم يكلف هذا ؟
لا ،أريد الإيصال وحسب
قوانين جديدة ،أيها الإسكافي
أعثر على حذائي بالغد
أو سوف تنعى مع أمك
أتفهم هذا
فهمت
مرحباً أيتها الأم ،أتحتاجين لأب ؟
وغد
يجب أن تدفع في يومين أوسوف أقتلك
وداعاً
أيها السمين إلى ماذا تنظر ؟
ليس هناك صندوق ألعاب
اذهب عبر السلالم
مرحباً
ياللمسيح ماذا تفعل هنا ؟
آسف ، آسف
ظننتك رحلت - ماذا ؟ -
لم قد عدت ؟
نسيت شيئاً ما
ماذا نسيت ؟
نسيت ضربي مجدداً ؟
لا
سوف أخذ أغراضي و أرحل
حسناً
أتعلمين أين هي ساعاتي ؟
لم ألمس ساعاتك الغبية
إني أسألك عن مكانها وحسب
لا أعرف ، وإن عرفت
سوف أخذها و أبيعها
لقد أخذت مالي (ليون) ، وأنت تعرف هذا
لقد عملت كثيراً من أجل هذا وأخذته
دعيني امسك بهذا - لاتلمس أشيائي -
كنت أحاول المساعدة
(ليون) يوماً ما ،سوف تندم
ستحصل على يومك
أذهب للجحيم
يارجل ،هذا الرجل وغد
هيا
أين ؟
أين ؟أين ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
يا إللهي
ماهذا؟
..ماذا بحق
لا أدري من أنت
لكنك ميت
مرحباً
لافائدة ،أنت مقيد جداً
أخبرني عن مكان ساعاتك ،وسوف أخلصك
هل أنتهيت ؟
لا أريد أن أؤذيك
لست شخص سيء
أريد أن أعتني ببعض الأمور
وأقوم بفغل الخير لأمي
حسناً؟
لا أدري كيف أقول هذا أيها السمين
لكن سوف أضربك
هذا فظ
أنا لست سميناً
إن عظامي خشنة
حسناً ،أرح نفسك
لكن سوف تندم
سمعت شخص ما لايتعاون
أنتهيت ؟
سوف أجعل هذا سهلاً
الساعات ؟
يجب أن تعلم
لايمكنك أن تخفي ماتفعل
سوف أجرب فرصتي أين الساعات
هناك حائط مزيف في الحمام خلف المرآة
هذه هي الطريقة
سوف أخذ الساعات
وسوف تستفيق في فراشك وكانه حلم سيء
هذا مكان جيد للأخفاء
حسناً ،أنت مستعد ؟
كن حذراً بهذا يارجل هذا ليس الصاعق
هذا سلاح متفجر
أسف يارجل علي أن أقوم بهذا بطريقتك
أنت
تباً
إن صرخت مرة آخرى سوف أصعقك
و أرميك من النافذة أتفهم ؟
الآن ،من هذا ؟
إنه من فتياني
لدينا عمل سوية
عندما يرونك
سوف تكسر لنصفين
أي نوع من العمل؟
يحضرون المال
كم من المال
مايعني هذا لك بحق الجحيم؟
خمسون
؟$50,000
مرحبا ً يازعيم
مرحباً
معطف جديد ؟
نعم
لنذهب
يجب أن تتوقف بسرعة
هناك مفاجأة لك
أريد أن أخذ المال
أنه في الطريق سوف تكون كذلك
أيها الزعيم
تذكر صديقنا القديم (باتريك) ؟
(باتريك) الباتريك
لا أدري من هو (ليون)
آسف لا أدري
لقد وجدناه في الأسفل
حاول اللعين الهرب
ليس بعد الآن
أرجوك ، ليس بعد الآن
ليس بعد الآن ؟
حسناً
وداعاً (باتريك)
لا ، لا توقف ، توقف
حسناً يازعيم ماذا تريد أن تفعل ؟
لا أدري
يجب أن أفكر بهذا
أهناك حمام هنا ؟
ماذا ؟
علي التبول
يارجل ، يارجل ، يارجل
يارجل ، يجب أن أخرج من هنا
لايجب أن أكون هنا
يمكنك فعل هذا
هل تتأسف لما فعلت ؟
نعم
و لن تفعل هذا مجدداً ؟
لا
حسناً ،أصدقك
هل تصدقني ؟
أنه يصدقني
دعه يرحل
دعه يرحل - يرحل ؟ -
نعم ،هذه هي
خذه إلى المشفى حاله مزري
أيها الزعيم ،لقد سرقنا
أعلم ،لكن الرجل أعتذر
قم بما قلت
أنا الرئيس هنا ، صحيح ؟
شكراً
شكراً جزيلاً
(ليون) أتبعني
أبقى هنا
عمت مساءً سيد (مادلاد)
سوف أصنع البط
أول مرة ،هذا عمل غريب
هل تحب البط (ليون) ؟
لا أدري
نعم ،وأنا
أنا يهودية من (كوين) ولا أعلم شيء
هل انت بخير ،(ليون) ؟
نعم بخير
جيد ،أنا سوف أتقدم من أجل الصفقة الكبيرة
أحتاج أن أقوم بهذا قبل الجمعه
سوف تحصل على البقية عندما ينتهي العمل
حسناً
ليس هناك مجال للخطأ
لامجال ،أتفهم
نعم ،أفهم
ربما سوف تتوقف من أجل بعض البط ،عندما تريد
تباً
حسناً (لادلا) حان الوقت
أهلاً بك في المنزل أمي
أستدير
أين صديقك ؟ ماذا ؟ -
الفتى السمين الذي يشبهني
لا ، إنه أنا وحسب
اللعنه ،أنت بشع
وماذا لدينا هنا ؟
فكرت بسرقة ساعاتي ؟
لاتطلق علي أرجوك
لاتقلق
لن أطلق عليك أيها المخنث
سوف أخنقكك للموت
رجل الأحذية !؟
مرحباً
لا
يا إللهي
ماذا حصل ؟
شكراً لك
مرحباً
ماذا تحتاج ؟
أريد أن أخبر عن جريمة
أي نوع من الجرائم ؟
قتل
قتلت رجلاً بالخطأ
لم لا تجلس؟
دخلت منزل الضحية بشكل غير مزعوم ؟
نعم ،منزله ،صديقته أدخلتني
صديقته السابقة قد أنفصلا
أظن أنه كان يضربها
لم تركتك تدخل ؟
لأني كنت أبدو مثله
لكنك لاتبدو مثله الآن
ليس تماماً إنه أسود
وقلت أنك قتلته بــ
بالكعب العالي
نعم ،هذا صحيح
بارتفاع 6 انشات ، بلاستيك مدبب ولكن فيه حديد مسلح
ليس من النوعيه الجيدة لكن قام بالعمل
لسوء الحظ
صحيح
الجثة في غرفة المعيشة
ربما تريد ان تبقى هنا
هذا بشع جداً
ماذا بحق الجحيم ؟
كانت الجثة هنا تماماً
كان هناك دماء في كل مكان
كان ميتاً ،أقسم
أين هو حذائي ؟
كان هناك كيس أزرق هنا مع حذائي بداخلة
و 50.000 ألف نقدي
ومسدس
و صاعق كهربائي
أين هي ؟ أختفت كلها
في الواقع كان هناك علبة أسلحة كاملة
ماذا بحق الجحيم ؟
شخص ما يعبث معنا
نحتاج بعض الرصاص أو شيء ما
نعم
أني أخبرك ،كان ميتاً
لقد قتلته
هذا غريب ،أعني أنه خارق
ربما هو يعلم
دع الباب سيدي
حسناً
أنا أخبركم الحقيقة
لابد أنك تمازحني
مالذي يجري بحق الجحيم ؟
يجب أن أوقف هذا
(ماكس) - أهلاً (جيمي) -
أنت راحل ؟ - وصلت للتو
نعم علي الذهاب للأهتمام بشيء
هناك وقت ، مالمهم ؟
لاتقلق بشأن هذا
ماذا تفعل ؟ انا قلق بشأنك
ثانية ، ماذا ؟
لقد كنت تهرب من هنا منذ أن توفيت والدتك
هل تكون صريحاً معي
اخذت بعض المال ،ليس لي
وعلي أن أعيده ،حسناً؟
لا
انتظر
تبا ً (جيمي) ، لم فعلت هذا ؟
أحاول أن أوقفك من أفساد حياتك
متجرك مغلق نصف الوقت وتتصرف بجنون
أنا لست أعمى ،أعرف أين سوف ينتهي هذا رأيته من قبل
لم ترى هذا من قبل ، ثق بي
بلى فعلت ، و كان أبيك
أبي ؟ - نعم -
كان يتصرف مثلك قبل أن يموت
ماذا تقول ؟
اسمعني أيها الشاب
لقد أقحم نفسه بمشكلة مع أناس سيئين وبعدها أختفى
كانوا يعتقدون أنه ميت ، ولم يعد
سوف تؤذي نفسك ، و أمك
أنت علمت هذا طوال الوقت ولم تخبرني
كيف لم تخبرني ؟
لقد جعلني أوعده بأن لا أتكلم
ماذا ؟
قال أني الوحيد الذي يثق به
ماذا بحق الجحيم؟
قوانين جديدة (جيمي)
أبقى بعيداً عن شأني أتسمعني ؟
لا أريدك أن تقوم بنفس الخطأ مثل أبيك
(ماكسي)
(ماكس)
لدي شخص يريد أن يقابلك
من هو ؟
يجب أن تري بنفسك
مرحباً (جرينوالت)
مرحباً
أرسلت هذه لك
ماهذه ؟
مالك
لايمكن أن نخرجها من القمامة
لايمكنه ؟
لا ،لايمكنه
إنه أسف
حسناً
ماهو اسمك ؟
أنا (مارشا)
و أين (ليون) ؟
لا أدري
لاأصدقك
(ليون) قال لي
أنكما في وضع عصيب
إن لم ننتهي من هذه المسألة
و أنا أقف هنا بكل هذا الكم من المال
ولا أريد أن أفقد المال
ليس لديك مايكفي؟
لا
شكراً لأعادة مالي
(براين) سوف يحضر أيصالك
أنت جائع ؟
لا
أتمانع إن توقفنا من أجل الطعام ؟
نعم ،أمانع لأني مشغول الآن
أتضور جوعاً (جيفري)
خسناً لاتفكر بهذا قبل أن نغادر
لم أكن جائعاً
ربما سوف نأكل شيء ونتخلص من صديقك
نحتاج أن نتكلم على أي حال
مكان الشعلة ؟
نعم ،في ليلة الغد
أتشتم شيء ما ؟
ظننت أنه أنت
لا ، ليس أنا ،جيفري
ربما الأميرة قد تبولت
ياسيد ، هل أنت بخير ؟
لا تأكلني ، لاتأكلني
حسناً ، حسناً
أنا لن أكلك
يافتى
يافتى ، أستفق أنا لن أكلك
يافتى
ها هو
هل أنتهيت ؟
نعم ،في الوقت
هل تشعر بتحسن ؟
نعم
أنا أسف عن تصرفي بالسابق
لا تقلق بشأن هذا
يجب أن أخبرك بوقت أبكر
آسف
أنت صديق جيد
بالنسبة له و لي
مارأيك بالمخلل ؟
شكراً
لم لا تدعني أقوم بحلاقة لك؟
سأكتفي بالمخلل
تباً
السيد (سولومان) رجل كبير يعيش في الشارع العريض
وكانوا يحاولن أن يخرجونه من شقته
أريد أن تخرج القمامة يوم الجمعة
الشعلة في مكانها ؟
نعم ليلة الغد
سوف أبقى هنا لأن أموت
(ماكس) ؟
أظنني قد انضممت إليكم
وكيف سمعت بهذا ؟
سمعت
لدي قدراتي الخاصة
لأرى وأسمع الأشياء
أحتاج للعودة للمكتب الآن
أعلم كم يبدو هذا جنونياً لكن أنا لست مجنون ،يجب أن تصدقي
(ماكس) سوف أسألك هذا مرة
وأريدك أن تقول الحقيقة
هل تختلق هذه القصة لتكون معي ؟
لا ؟ماذا ! أقسم لك
أنا أفكر بك
لكن أقول الحقيقة
حسناً ، من هؤلاء الناس ؟
هل تعرف أسماءهم ؟
اسم المرأة هو (جرينوالت)
(ألين جرينوالت) ؟
نعم هذه هي تعرفينها ؟ - نعم -
لديها شركة في مبنى (سولومن)
أنها جيدة أيضاً بتلك الأعمال
ذهب إلى منزلها ؟
هذا هو المبنى
متى ما رحل سوف نملك الحي بأكمله
هذا يسوى ثروة
حقاً أتفكري بإيقافه ؟
بالطبع ، أريدك (ماكس) ،أنت سيء
نعم هذا صحيح
تعال هنا ،أنه يعيش في الطابق الثالث
الأخر على طرف اليسار
أترى ؟ الجميع قد رحل
مرحباً (كارمين)
مرحباً (سولومن) هذا صديقي (ماكس)
نحتاج أن نتكلم بشأن شيء
هيا تفضل
كيف حالك ؟
قالوا أنهم يريدون قتلي ؟
لقد قالوا انهم سوف يحرقون المبنى
معك بداخله ،نعم
أتصدق هذا ؟
نعم
شكراً جزيلاً ،لأخباري بهذا
لايمكنني الرحيل
هل تمازحني ؟
إنهم سيئون جداً سيد (سولومن)
أنهم يعبثون في الأرجاء
زوجتي وأنا عشنا هنا لـ45 سنة
لقد ربيت أبنتي هنا ،(سونيا)
لا يمكنني أن أهرب
سيد (سولومن) أين تعيش أبنتك الآن ؟
شيكاغو
هل يمكن أن أسأل سؤالاً شخصياً ؟
ماهو مقاس حذائك ؟
سيد (سولومن) أنا (ألين جرينتولت)
من الجيد مقابلتك أخيراً
أريد أن نقوم بصفقة
أنا مستعد للذهاب
بكم؟
10،000 دولار نقداً
وتذكرة الباص إلى شيكاغو
متى سوف تجهز؟
غداً
حسناً
براين سوف يصطحبك إلى شيكاغو
لا أريد لأحد أن يصطحبني
أريد أن أتأكد من وصولك بأمان
هل اتفقنا سيد سولومون؟
- اتفاق - جيد
تفضل، لكن اخلع حذائك
لكنك ترتدي حذائك
هذا منزلي
هيا لاتماطل أيها العجوز
إذا لا يمكنك الدخول
اخلعه
هيا اخلعه ودعنا ننتهي من الامر
كل شيء موجود هناك يا بال
مئة قطعة
أهذا كل ما أحضرته؟
ماذا عن باقي الأشياء؟
تركت كل ذلك وراءي
وسأبدأ حياة جديدة
أين الأحذية بحق الجحيم؟
الجريمة سيئة
ولهذا سأغادر
أتعتقد أنك ذكي أيها الحقير؟
انس الحذاء
مالذي تقصده بأن أنسى أمر الحذاء الجو متجمد في الخارج
سوف نشتري أحذية جديدة
سيدة (جرينوالت)
نعم ، هل رحل ؟
أنه على الباص
الآن أذهب إلى (سلومومان) أريد المبنى كله
أنتظر في الخارج ،صباحاً ،فهمت ؟
نعم سيدتي
ماذا الآن
(لودلو) ؟
لا أصدق هذا الحقير
(براين) ؟
ماذا تفعل هنا ؟
خلفك
أحب هذا الشيء
مرحبا ً أية مشكلة ؟
لا جيد ، 10 دقائق وسأصل
أنا سوف أقابل السيد (تان) امام المبنى
حسناً
سوف أكون في المقدمة
سأنتظر هنا
فكرة جيدة
غبي
شكراً للهاتف ،ايها الوسيم
أين بحق الجحيم هو ؟
اتصل بـ(جيفري)
ماذا تفعلين هنا ؟ هذه ملكية خاصة
أنا أزور صديقي
من ؟ - (ليونارد سولومان) -
إنه لم يعد يعيش هنا بعد الآن
حقاً ؟ أحد ما أخبره بذلك
بالمناسبة
لا
سيدي ، يمكنك أن تقف هناك رجاءً ؟
أنتظر ،أنتظر
أنت (سولومان)
توقف ، توقف
لا
مرحباً
أنت في الحافلة إلى شيكاغو لقد كلمت (براين) للتو
لقد كذب
هذا مستحيل
لا ، ليس كذلك
لقد أعطيته بعض المال الذي أعطيتينيه
أي لعبه تقوم بها ، سيد (سولومان) ؟
لدينا أتفاق
لا ألعاب
هذا منزلي
أنا لن أرحل
حسناً
دعني أخبرك كيف تقوم بالعمل
إن لم تنهض و تمشي من هنا الآن
سوف أحرق المبنى كله وأنت بداخله
وبعدها سوف أرسل شخص إلى شيكاغو
ليعثر على أبنتك
ويرميها من البرج الليلة
أهذا واضح ؟
نعم
هذا واضح
هذا جيد من أجل الأعلام
من أجل التلفاز ؟
عما تتكلم أيها العجوز ؟
نيويورك 1
مرحباً ،سيدة (جرينوالت)
(داني دونلد) من قناة نيويروك 1
من أنت ؟
نعم (داني دونلد)
لايمكن أن تخبريني ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا أفعل هنا ؟
لقد سمعتك تهددين السيد (سولومان) بنقله إلى شيكاغو
وبعدها تهديد أبنته
أنا لست في شيكاغو
أنا لم أقل هذا
لأننا نملك كل شيء على الشريط
يمكن أن أشغله الآن
لم أعطي قرشاً
لأصور على التلفاز الآن
قد جهزتم هذا وسوف تدفع الثمن
ربما قد حصلوا على البط في السجن
أيها الحقير
أبتعد
مرحباً
قد أتيت لأحضر حذاء (ميليامي)
نعم
بطانة جديدة - ممتاز -
سيكون سعيداً ،يريد أن يرتديها الليلة
سوف تخرجون في موعد
لا ،ليلة شباب
بدون حساب
حقاً ؟هذا لطيف منك
شكراً
مرحباً (ماكس)
أهلاً (كارمين)
حذائي المفضل
تعطل السحاب
وتذكرت اني أعرف اسكافياً
هذا جيد
يمكن ان أفعل شيء به
نعم قم بعملك
تلكمت مع السيد هذا الصباح
كيف حاله ؟
قال أنه يحظى بوقت ممتع
وعندما يعود للمنزل يريد أن يشكرك شخصياً
حسناً
لم لاتتوقف ،يا (ماكس)
ماذا ؟
(سولومن) ، (جرينولت)
هذه بطاقتك
شكراً - لاتفقديها -
هل لديك مشاريع للجمعة المقبلة ؟
لمّ ؟ ألديك سباق أخر ؟
لا
أريد أن نتعشى سوية
هل تريد أن تتعشى معي ؟
نعم بالتأكيد
ألديك قلم ؟
ها هو رقمي
لاتفقده
لن أفعل
جيد
وداعاً
وداعاً (كارمين)
تباً - أنتظري -
أنا لست هنا لأؤذيك
تباً ،دعني
لن أبقى سأعطيك هذه وحسب
خذي واحدة
تعطيني ساعاتك ؟
بيعيها ،تسوى الكثير
لم تفعل هذا ؟
أسف لما فعلت
تستحقين الأفضل
ألديك ولاعة يارجل ؟ - لا -
أنا لدي ، لنذهب
مرحباً (ليون) أتذكرني ؟
(باتريك) ؟
هذا اسمي أيها اللعين ،(باتريك)
وقت سداد الدين
دعني أنزع حذائب
لاتقلق بشأن حذائك لن تحتاجها
لكني تركتك تذهب
حسناً ،لانقوم بالأخطاء
تبدو سيئاً بالمناسبة لنذهب
رائحته مقرفة أيضاً
هل كنت قرب الحاوية
أنتبه أنتبه
أين أنا ؟
أنت في متجري
كيف وصلت إلى هنا ؟
تفضل ، أشرب
لقد غبت عن الوعي لفترة
ماذا حصل (جيمي) ؟
كنت في حادث سيارة
عثرت عليك و سحبتك
أتريد مخلل ؟
لا أنا جيد
خذ واحدة
لا أريد
لا أهتم إن كنت تريد
خذ واحدة وحسب
عما تتكلم ،أني أحتاجها ؟
أنها تحتفظ بك عندما تتغير
يعطوك القوه
وإلا سوف تفشل بالقفز من جسد لأخر
أتعلم ؟
بالطبع أعلم
مارأيك بالتخلص من (بوتز بوتلو) ؟
لقد كان الأمر فوضوي
كان أنت ، كيف ؟
أنا لست مجرد حلاق
أنا أيضاً أسكافي
و
أنا أبيك
أبي ؟
هذا صحيح
أنا هنا
لقد كنت في الباب المجاور لي طوال الوقت ولم تخبرني ؟
أردت أخبارك
لكن كان يجب عليك كنت وحيداً
وأمي لم تعلم
ظنت أنك ميت
شعرت أني ميت
طوال الوقت من الخارج أنظر إليكم
لأنك تركتما
لم يكن لدي خيار
كان لديك خيار أتفهم ؟ -
لا ، لا أفهم
لا أفهم أي شيء من هذا
لقد أردت أن أخبرك بالكثير
لكن كان الأمر خطيراً
إن كان كذلك ،لم تخبرني الآن ؟
لأن الوقت حان
حان وقت أن تعرف الحقيقة
أنت جاهز
أنا جاهز
هذا صحيح ، يابني
لماذا ؟
عما تتكلم ؟
تعال للدور الأسفل (ماكس)
يجب أن ترى شيء ما
أرى ماذا ؟
حقك الطبيعي
لابد أنك تمازحني
كما عملت أحذية أبي معي سوف تنجح هذه معك
من كل هؤلاء الناس ؟
زبائن
يساعدونا لنساعد الآخرين
كلها ذو علامة
(ديرك جيتر) ؟
هذا كان لي
أبي ،صنعت كل هذه ؟
هذه كلها تعود إلى جدك العظيم (بينكوس)
لقد مررها إلى أبي (هرشل)
وانا سأمررها إليك
إنه لشرف أن تمشي بحذاء شخص أخر
و أيضاً إنها مسؤولية
أظنك تعلمت هذا الآن
أنت حارس للأرواح (ماكس)
أنت الإسكافي
هذا هو عملك
لقد أفتقدتك
أبي
انا
أسمعني ،آسف
آسف بشأن أمي
لم أعني هذا
لم أدري
أنا من رحل هذا خطأي
و أنت ...
قمت بعمل جيد معها
و لي
قمت بعمل جيد
لقد كان يوماً طويلاً
مارأيك أن نغلق و نعود للمنزل ؟
لنذهب للمنزل
أبني ،لايمكنني ان أخرج في المقدمة
ليس بهذا الشكل
أي طرف ؟
هذا الطرف
لا أصدق هذا
صدق ،أسرع من القطار
هذه لك أبي ؟ - لنا -
هذا أبني (ماكس)
سررت بلقائك (ماكس)
سوف نذهب للمنزل إلى بروكلين
حسناً سيدي
هل لدى (جيمي) هذا المكان
لا وضعت (جيمي) في الخارج
أين هو - الأسكافي -
يرسل تحياته
أنت تعلم أن الحلاق يثق بالأصدقاء
ليس علينا بالقلق
عمن يجب أن نقلق ؟
المنظفات الناشفة
المنظفات الناشفة ؟ حقاً ؟
ليست لطيفة و قوية جداً
أبي ،هل تعني أننا لسنا الوحيدون؟
هناك الكثير مثلنا
بعضها جيد ، بعضها سيء
لقد كانت بهذه الطريقة لقرون
في الغد ، سوف تجلس و تتكلم سأريك كل شيء
هذا الشيء رائع
أين حصلت عليها ؟
آله الحياكة ؟ هذه قصة طويلة
منذ وقت طويل
في أبرد الليالي
جاء متشرد يطرق على الباب
حيث كان جد جد جدك
اعطه ملجئ
أطعم الرجل و صلح حذائه
في الصباح المتشرد
ترجمة CrazyMUSIC