1
00:00:08,059 --> 00:01:10,059
: تـمت الترجمة بواسطة
¦¦ عــــادل البحـــــــري ¦¦
2
00:01:17,084 --> 00:01:19,037
!يا إلهي
3
00:01:41,013 --> 00:01:42,043
!الله
4
00:01:42,083 --> 00:01:45,050
حسنا، حسنا
5
00:01:46,047 --> 00:01:49,014
يجب أن أكون قوية -
أنا قوية-
6
00:01:49,017 --> 00:01:50,044
إنه مجرد ظفر
7
00:02:00,055 --> 00:02:01,085
!لا
8
00:02:03,002 --> 00:02:04,032
!لا
9
00:02:16,070 --> 00:02:19,084
تبا لك أيها الحقير
10
00:02:59,011 --> 00:03:01,014
حظا سعيدا- .
شكرا- .
11
00:03:07,035 --> 00:03:08,065
مرحبا.
12
00:03:08,085 --> 00:03:10,059
أريد غرفة لليلة
13
00:03:10,082 --> 00:03:12,055
ثمانية عشر دولارا
14
00:03:12,099 --> 00:03:15,042
إلا إذا كان لديك رفيق، سينظم إليك
15
00:03:15,046 --> 00:03:17,009
إذا كان هناك رفيق، سيزيد
16
00:03:17,013 --> 00:03:19,041
ليس لدي رفيق
17
00:03:19,045 --> 00:03:21,070
إذا، هي 18 دولارا الان
18
00:03:22,030 --> 00:03:23,080
في الوقت الراهن
19
00:03:24,050 --> 00:03:26,044
ستبقى ثمانية عشر دولارا
20
00:03:26,087 --> 00:03:28,074
إلا إذا حضر أحد
21
00:03:29,007 --> 00:03:30,081
وهذا لن يحصل
22
00:03:31,021 --> 00:03:32,051
ربما يحصل
23
00:03:36,081 --> 00:03:39,011
سوف أتوجه لل بي سي تي
24
00:03:40,025 --> 00:03:44,052
وليس معي رقم رخصة أو عنوان
25
00:03:44,056 --> 00:03:46,066
ضعي عنوانك البريدي وحسب
26
00:04:03,021 --> 00:04:05,017
مرحبا- .
مرحبا- .
27
00:04:06,044 --> 00:04:09,041
آه، مرحبا.
28
00:04:11,005 --> 00:04:12,078
هل أنت في موهابي؟
29
00:04:12,082 --> 00:04:14,041
نعم.
30
00:04:14,045 --> 00:04:17,055
أستخدم عنوان جورج كعنواني
على أنه عنواني على الاستمارة
31
00:04:17,059 --> 00:04:20,004
لم أفكر في شخص اخر
32
00:04:20,007 --> 00:04:22,049
لا بأس، لا مشكلة في ذلك
33
00:04:24,029 --> 00:04:27,028
إذا رأيت أخي الصغير، فأخبره بمكاني
34
00:04:27,031 --> 00:04:30,027
أعتقد أنه لن يكترث
ولكن لكي يعرف
35
00:04:30,030 --> 00:04:31,067
لا، هو يكترث
سيفعل
36
00:04:32,084 --> 00:04:36,017
اسمعي، سوف أعد العشاء لصديقة
37
00:04:36,021 --> 00:04:38,011
أي صديقة؟
38
00:04:40,004 --> 00:04:41,074
هل هذا مهم؟
39
00:04:43,051 --> 00:04:47,038
أتعرف، اتصلت فقط لأنني كنت أبحث
40
00:04:47,072 --> 00:04:51,012
لا, أريدك أن تتصلي.
نحن أصدقاء, أتذكرين؟
41
00:04:52,089 --> 00:04:54,019
آسفة
42
00:04:54,066 --> 00:04:56,036
لا، أنا آسف.
43
00:04:57,049 --> 00:04:58,079
على ماذا؟
44
00:05:00,016 --> 00:05:02,026
لا أعرف
45
00:05:03,053 --> 00:05:05,087
آسف
46
00:05:07,040 --> 00:05:11,021
أنه كان عليك أن تمشي ألف ميل
47
00:05:12,064 --> 00:05:14,061
أنه هذا الصمت
48
00:05:14,091 --> 00:05:17,021
وبعد أن أمشي ألف ميل؟
49
00:05:24,069 --> 00:05:27,026
ألديك قائمة بالعناوين
التي يجب أن تكتب لها
50
00:05:27,029 --> 00:05:30,059
نعم، أتريدين أن أرسل شيئا آخر؟
51
00:05:30,063 --> 00:05:32,026
لا، شكرا لك.
52
00:05:32,029 --> 00:05:34,023
إيمي مسؤولة عن الصناديق
53
00:05:34,080 --> 00:05:37,007
حسنا, حسنا.
54
00:05:39,060 --> 00:05:41,004
يجب أن أذهب
55
00:05:43,024 --> 00:05:44,091
رحلة سعيدة, شيري.
56
00:05:58,055 --> 00:06:00,092
تذكري يمكنك أن تتركي في أي وقت
57
00:06:52,034 --> 00:06:54,064
عاصفة
أعلى صافرة في العالم
58
00:07:44,039 --> 00:07:45,069
!تبا
59
00:07:53,024 --> 00:07:55,007
!يا إلهي
60
00:08:10,072 --> 00:08:12,002
!تبا
61
00:08:17,029 --> 00:08:18,059
حسنا
62
00:10:16,028 --> 00:10:17,054
أين تذهبين؟
63
00:10:17,058 --> 00:10:19,055
سأمشي في خط الباسيفيك ستريت
64
00:10:19,058 --> 00:10:22,022
يبدأ من الحدود المكسيكية إلى كندا
65
00:10:22,025 --> 00:10:24,044
سأمشي لثلاثة أشهر القادمة
66
00:10:24,047 --> 00:10:26,062
- !رحلة
- إلى آشلاند.
67
00:10:26,092 --> 00:10:28,032
تقومين بالكثير من المشي؟
68
00:10:28,036 --> 00:10:33,010
أعني، لست مهووسة
ولكن هذه هوايتي
69
00:10:33,056 --> 00:10:34,096
...يبدو أنه
70
00:10:34,096 --> 00:10:36,057
سيكون اتصالك بالناس قليلا لفترة
71
00:10:37,037 --> 00:10:38,067
صحيح
72
00:11:01,052 --> 00:11:03,063
هل هذا الصوت مألوف؟
73
00:11:04,019 --> 00:11:08,063
تستيقظ كل صباح، وتذهب
...كل يوم للمدرسة
74
00:11:08,067 --> 00:11:13,007
تقضي الليالي منزوية
تشاهد الوقت يمضي.
75
00:11:14,010 --> 00:11:18,037
كانت وحيدة في هذه الحياة
مثل طفل بدون لعب أطفال
76
00:11:19,004 --> 00:11:22,011
وبعدها حدثت معجزة، وهي صبية.
77
00:11:25,005 --> 00:11:27,052
وهذا شعور جيد.
78
00:11:28,078 --> 00:11:32,009
...أبدا
79
00:11:32,012 --> 00:11:36,059
لن تعود للمنزل.
80
00:11:44,073 --> 00:11:46,060
أحبك أيضا يا بني
81
00:12:48,063 --> 00:12:53,004
"إذا أنكرتك شجاعتك,
فتجاوز شجاعتك"
82
00:12:53,007 --> 00:12:56,064
إيميلي دكنسون
و شيريل ستريد.
83
00:13:05,025 --> 00:13:10,059
"اليوم الأول"
84
00:13:12,089 --> 00:13:15,006
يا إلاهي
85
00:13:15,009 --> 00:13:17,009
ماذا فعلت؟
86
00:13:18,099 --> 00:13:22,033
ماذا؟
87
00:13:22,097 --> 00:13:27,094
ماذا؟، ماذا؟
88
00:13:36,004 --> 00:13:38,005
يمكنك أن تستسلمي في أي وقت.
89
00:13:38,008 --> 00:13:39,065
...يمكنك التخلي
90
00:13:39,068 --> 00:13:41,012
في أي وقت.
91
00:13:41,092 --> 00:13:45,022
يمكنك التخلي
في أي وقت.
92
00:15:12,004 --> 00:15:14,001
"الميل الخامس"
93
00:15:33,033 --> 00:15:35,003
!تبا
94
00:15:43,084 --> 00:15:45,077
!اللعنة
95
00:16:29,075 --> 00:16:31,069
فكرت بك اليوم
96
00:16:33,019 --> 00:16:35,082
...أحسست بالطاقة
97
00:16:35,086 --> 00:16:39,046
أتذكر لماذا أسير في هذا المسار
98
00:16:39,050 --> 00:16:43,050
امل ألا تكون غاضبا مني.
إذا كان لي لأن أستسلم
99
00:16:48,097 --> 00:16:50,070
اليوم مثل مجرفة يكشف عن الوجود
100
00:16:50,070 --> 00:16:52,071
تلة
متداعية... "
101
00:16:52,074 --> 00:16:54,044
. ".. وقنينة من العنبر... "
102
00:16:54,048 --> 00:16:56,088
. ".. مثالي... "
103
00:16:56,091 --> 00:16:59,045
هذا علاج منذ قرون خلت للحمى والاكتئاب
104
00:16:59,048 --> 00:17:02,095
.".. ومنشط
للعيش على هذه الأرض... "
105
00:17:02,099 --> 00:17:05,034
"...اليوم قرأت عن ماري كوري "
106
00:17:05,037 --> 00:17:07,069
"...ماتت امرأة مشهورة"
107
00:17:07,072 --> 00:17:09,096
"... تنكر جروحها"...
108
00:17:09,099 --> 00:17:12,067
"... إنكار جروحها أتى من نفس المصدر...
109
00:17:12,067 --> 00:17:15,020
"الذي أتت منه قوتها".
110
00:17:17,093 --> 00:17:20,074
ماذا قال؟ -
قال أنه سيتصل بك-
111
00:17:20,077 --> 00:17:22,054
...هل أنت جادة؟، نعم
112
00:17:22,057 --> 00:17:25,061
أنا أعلم-.
انه في المدرسة الثانوية-
113
00:17:25,064 --> 00:17:27,094
أعتقد أنك ستحصلين على رقمه
114
00:17:29,058 --> 00:17:31,025
!بوبي
115
00:17:32,018 --> 00:17:33,048
مرحبا.
116
00:17:34,045 --> 00:17:35,072
كيف الوضع؟
117
00:17:35,075 --> 00:17:39,062
حسنا، ولكنه من الصعب المرح
118
00:17:41,062 --> 00:17:43,053
حسنا
119
00:17:46,070 --> 00:17:48,090
الأغبياء، لا يريدون.
120
00:17:53,020 --> 00:17:55,080
آسفة لأنني تجاهلتك في المدرسة اليوم
121
00:17:55,084 --> 00:17:57,081
لا بأس يا عزيزتي
122
00:17:58,041 --> 00:18:02,085
أعرف أنه من الغريب أن تكوني بالمدرسة مع أمك.
123
00:18:02,088 --> 00:18:05,021
ليس لأني لست فخورة بك
124
00:18:06,088 --> 00:18:08,075
أنا فخورة جدا بك
125
00:18:09,062 --> 00:18:10,088
أتعرفين؟
126
00:18:10,092 --> 00:18:13,005
أنا فخورة بنفسي أيضا
127
00:18:13,009 --> 00:18:15,016
يا إلاهي، لدي الكثير لأعرفه
128
00:18:15,019 --> 00:18:19,043
عرفت أن هناك الكثير
ولكن ليس بهذا القدر
129
00:18:19,046 --> 00:18:21,056
قرأت إيريكا جونغ، أليس كذلك؟
130
00:18:21,060 --> 00:18:24,060
أخبرني عن
"الجنس دون خجل"
131
00:18:24,064 --> 00:18:27,094
أمي، لن أناقش هذا معك
132
00:18:27,097 --> 00:18:29,028
بجب أن تفعلي
...لأن لديك
133
00:18:29,028 --> 00:18:30,071
كتابة
مقالة على ذلك
134
00:18:31,034 --> 00:18:35,098
اعني ، هل هو أسهل
للنساء الآن من قبل
135
00:18:36,001 --> 00:18:38,025
لا أعرف
من الأفضل ألا نناقش هذا
136
00:18:38,028 --> 00:18:43,082
بالنسبة لي، شعرت أنه مغطى بثرات
بثرات في كل مكان
137
00:18:44,052 --> 00:18:46,076
ماذا أعددت للعشاء، يا أمي؟
أنا جائع
138
00:18:46,079 --> 00:18:48,059
كتب وأطروحات
139
00:18:48,062 --> 00:18:51,073
سأعد شيئا
140
00:18:51,076 --> 00:18:53,013
!أمي-
أكيد-.
141
00:18:53,016 --> 00:18:55,036
إنهم بعمر 18
يستطيعون أن يعدوا عشاءهم
142
00:18:55,040 --> 00:18:58,040
لديك مقال لتكتبينه
143
00:18:58,043 --> 00:19:00,097
إذا لم أستطع أن أكون أما
فلا يمكنني أن أكون طالبة أيضا
144
00:19:01,000 --> 00:19:03,056
هذا سخيف
145
00:19:03,059 --> 00:19:06,007
إذا أرادت أن تعد لي العشاء، فاتركيها
146
00:19:06,011 --> 00:19:08,094
وأتساءل عما إذا كنت تعلم شيئا عن القراءة
147
00:19:08,098 --> 00:19:11,048
يجب أن أفعل كل شيء
أريد أن أفعل كل شيء
148
00:19:11,052 --> 00:19:13,028
يمكنني أن أساعدك أيضا
149
00:19:16,095 --> 00:19:20,019
إنكار جروحها أتى من قوتها
150
00:19:22,012 --> 00:19:24,020
"... إإنكار جروحها...
151
00:19:24,020 --> 00:19:26,016
أتى من نفس مصدر قوتها".
152
00:20:08,067 --> 00:20:10,024
لست خائفة
153
00:20:11,064 --> 00:20:13,051
لست خائفة.
154
00:20:26,069 --> 00:20:30,003
"اليوم الثاني"
155
00:20:31,073 --> 00:20:34,043
"تأكدي من استخدام الغاز الأبيض فقط "
156
00:20:34,046 --> 00:20:36,020
. ".. متوافق مع الموقد. "
157
00:20:36,023 --> 00:20:38,027
"الوقود الأخرى قد تتلف معداتكم... "
158
00:20:38,030 --> 00:20:40,020
. ".. وتجعلها غير صالحة للاستعمال. "
159
00:20:41,040 --> 00:20:43,001
تبا.
160
00:20:47,068 --> 00:20:49,018
!تبا
161
00:21:03,056 --> 00:21:05,046
الهريس البارد لذيذ.
162
00:21:08,020 --> 00:21:10,027
مهروس بارد مع الفستق.
163
00:21:15,067 --> 00:21:17,091
االمهروسة الباردة مع سمك التونة والزنجبيل.
164
00:21:24,085 --> 00:21:26,095
أحلام بالمهروس البارد.
165
00:21:29,045 --> 00:21:31,049
براز المهروس البارد.
166
00:21:32,092 --> 00:21:34,092
أنا أحب الهريس البارد.
167
00:21:35,086 --> 00:21:37,032
"اليوم الخامس"
168
00:21:37,036 --> 00:21:39,070
وماذا ستفعلين حين لا تمشين، يا شيريل؟
169
00:21:39,073 --> 00:21:41,013
30ميل
170
00:21:41,016 --> 00:21:43,063
أحب أن أجلس على مرحاض حقيقي.
171
00:21:43,067 --> 00:21:45,087
وأسفل المرحاض.
172
00:21:45,090 --> 00:21:48,057
أود أن أعد الطعام.
173
00:21:48,061 --> 00:21:51,046
أتناول الطعام مع أشخاص آخرين.
174
00:21:51,049 --> 00:21:54,027
أنا أحب الناس.
175
00:21:54,031 --> 00:21:56,068
أود التحدث إلى شخص ما.
176
00:21:56,071 --> 00:21:58,081
الاستماع لشخص ما.
177
00:21:59,001 --> 00:22:02,045
وأشياء غريبة أخرى
لا أعرف إن كنت أملكها.
178
00:22:05,012 --> 00:22:08,002
لقد تعبت من المشي
في هذه الصحراء اللعينة
179
00:22:16,097 --> 00:22:18,097
"اليوم الثامن"
180
00:22:21,020 --> 00:22:22,050
يجب أن أطعمك يا فتاة
181
00:22:32,048 --> 00:22:34,055
هل أبقى أو أعود؟
182
00:23:16,012 --> 00:23:18,089
مرحبا، اسمي شيريل.
183
00:23:19,070 --> 00:23:22,080
أنا أجوب البس سي تي
ونفذ مني الطعام
184
00:23:23,043 --> 00:23:26,034
أتساءل إن كان يمكنك أن تأخذني
لمكان أستطيع أن أتناول فيه وجبة
185
00:23:26,087 --> 00:23:28,017
أنا أعمل
186
00:23:30,054 --> 00:23:35,038
نعم، أفهم ولكن ربما حين تنتهي
يمكنك أن تأخذني
187
00:23:35,074 --> 00:23:38,011
لن تجدي مكانا فاتحا
في هذا الوقت من اليوم
188
00:23:39,095 --> 00:23:42,078
ربما يمكنك أن توصلني
189
00:23:42,082 --> 00:23:45,062
سيفتح في صباح الغد للفطور
190
00:23:46,042 --> 00:23:49,069
لا بد أنك جائعة جدا-.
...أحضرت طعاما لمنع الأجتفاف-
191
00:23:49,073 --> 00:23:52,033
وأجضرت موقدا
ولكني أحضرت الوقود الخطأ
192
00:23:52,059 --> 00:23:54,068
نعم، لدي عمل لأقوم به
193
00:23:54,071 --> 00:23:56,077
ولكن يمكنك أن تنتظري في شاحنتي
194
00:23:57,057 --> 00:24:01,020
شكرا لك يا سيدي-.
...نعم -
195
00:24:42,018 --> 00:24:44,005
حسنا، كنت أفكر
196
00:24:44,088 --> 00:24:49,059
يمكنك أن تذهبي لمنزلي
لعشاء وحمام ساخنين
197
00:24:51,055 --> 00:24:52,086
...آها
198
00:24:53,066 --> 00:24:55,032
أي امرأة أنت؟
199
00:24:57,073 --> 00:25:00,093
هل تحبين جين؟-
200
00:25:02,020 --> 00:25:05,047
أجل, جين طرزان.
هل أنت جين؟
201
00:25:05,060 --> 00:25:06,097
امرأة جامحة؟
202
00:25:07,097 --> 00:25:09,081
لدي شيء هنا
يمكن أن يخدمنا.
203
00:25:11,024 --> 00:25:12,081
...إذا كنت تريديدين القليل
204
00:25:14,001 --> 00:25:17,018
بالتأكيد - .
السيدات أولا -.
205
00:25:18,058 --> 00:25:20,008
انه رخيص ولكنه جيد
206
00:25:25,082 --> 00:25:29,036
أترين؟ -
شكرا -.
207
00:25:29,083 --> 00:25:31,036
سوف أناديك جين
208
00:25:34,026 --> 00:25:36,080
زوجي يقوم بالرحلة معي
209
00:25:37,010 --> 00:25:39,093
ولكنه متقدم علي قليلا
210
00:25:39,097 --> 00:25:43,059
سوف نلتقي قريبا,
بالقرب من كينيدي ميدوز
211
00:25:43,062 --> 00:25:47,021
لدي شيء آخر أحب القيام به
بعد يوم من العمل الشاق
212
00:25:51,065 --> 00:25:53,018
هل تحبين عرق السوس؟
213
00:25:54,085 --> 00:25:56,072
شكرا.
214
00:25:57,062 --> 00:25:59,062
هيا، جين
215
00:26:01,082 --> 00:26:04,069
عليك أن تعديني بأنك لن تخبري زوجتي
216
00:26:04,076 --> 00:26:06,083
لأنها تكره أكلي للحلويات
217
00:26:08,026 --> 00:26:09,057
حسنا.
218
00:26:36,093 --> 00:26:38,053
هل ستقفين هناك؟
219
00:26:46,057 --> 00:26:49,027
...انتظري يا عزيزتي، لا أقصد الإهانة
220
00:26:55,041 --> 00:26:56,071
شكرا.
221
00:27:03,092 --> 00:27:07,079
هل ستنطرين إليه فقط؟ -
شكرا -.
222
00:27:23,094 --> 00:27:28,024
زوجك ؟ -
بول ؟ -
223
00:27:30,091 --> 00:27:32,088
زوجك ؟ -
بول ؟ -
224
00:27:33,028 --> 00:27:37,025
أجل, أجل.-
لا بد أنه مجنون -
225
00:27:38,042 --> 00:27:41,052
أن يقوم هو بهذه الرحلة شيء
226
00:27:41,056 --> 00:27:45,009
ولكن أن يسمح لك أن تفعليها
فهذا شيء آخر.
227
00:27:45,023 --> 00:27:47,096
ليس الجميع يفكر مثلك، يافرانك
228
00:27:48,023 --> 00:27:51,000
لا، لهذا كل شيء بوضع سيء
229
00:27:52,000 --> 00:27:54,004
أنا وبول نحب أن نقوم بشء خاص
230
00:27:56,064 --> 00:28:00,024
لا تفكري بأفكار -
كيف يمكنني؟-
231
00:28:02,024 --> 00:28:03,085
سوف تذهبين معها؟
232
00:28:06,065 --> 00:28:08,018
ألديك خيمة إضافية؟
233
00:28:08,085 --> 00:28:11,089
كنت تصرخين لما كنت تهمين بمغادرة المرأب
234
00:28:12,002 --> 00:28:13,042
إنها لذيذة جدا
235
00:28:47,006 --> 00:28:49,086
ما الذي يعنيه لك هذا الوشم؟
236
00:28:49,089 --> 00:28:52,066
كلانا نحب الخيول
237
00:28:54,043 --> 00:28:56,027
سوف نتطلق اليوم
238
00:28:56,087 --> 00:29:00,084
وفكرنا أن نفعل شيئا
يربطنا معا
239
00:29:03,004 --> 00:29:04,034
فهمت
240
00:29:07,064 --> 00:29:11,058
ألا تعتقدا أنه سيكون سهلا عليكما إن بقيتما متزوجين؟
241
00:29:12,031 --> 00:29:15,065
وأرخص أيضا -.
لا أعتقد أننا سنتراجع-.
242
00:29:15,068 --> 00:29:17,019
الكثيرون يبقون متزوجين
243
00:29:17,019 --> 00:29:18,065
ولكن بوضع سيء
244
00:29:19,066 --> 00:29:22,032
ألديك الكثير من الناس
يطلبون إزالة الوشوم؟
245
00:29:22,036 --> 00:29:24,066
أحيانا -.
أضع قرونا -
246
00:29:28,076 --> 00:29:32,000
هذا يحدث. تبدو متأسفة
247
00:29:32,004 --> 00:29:33,034
أنا أسفة
248
00:29:33,047 --> 00:29:34,094
شيريل, من فضلك.
249
00:29:35,054 --> 00:29:39,004
أعطها فرصة أخرى -.
لم يكن هناك أي هراء -.
250
00:29:39,064 --> 00:29:41,054
خنته كثيرا
251
00:29:47,052 --> 00:29:51,039
هل هذا صحيح؟ سترايد؟-
لا، سترايد-
252
00:29:51,042 --> 00:29:53,006
مثل كلب ضال
253
00:29:54,032 --> 00:29:57,033
قبل أن تسألي عن اسمي الجديد
254
00:29:57,036 --> 00:30:00,083
بحثت عنه، وبدا جيدا
255
00:30:03,013 --> 00:30:04,043
أنتم جاهزون
256
00:30:05,047 --> 00:30:07,077
عليكم أن ترسلوها بالبريد
257
00:30:16,041 --> 00:30:19,008
كانت سيع سنوات رائعة وجنونية
258
00:30:33,000 --> 00:30:36,020
وداعا, شيريل ستريد.
259
00:31:12,033 --> 00:31:14,080
هل أحضرت ما تحتاجين إليه؟ -
أجل -.
260
00:31:14,084 --> 00:31:17,061
الان لست مضطرة لأكل المهروس البارد
سأكله ساخنا
261
00:31:25,021 --> 00:31:27,012
لا يوجد زوج، أليس كذلك؟
262
00:31:29,059 --> 00:31:31,075
لا، أعني كان هناك
263
00:31:31,079 --> 00:31:35,029
ولكنه في مينيابوليس
وليس البي سي تي
264
00:31:36,093 --> 00:31:38,089
قلت هذا، لأنني كنت خائفة منك
265
00:31:39,086 --> 00:31:42,093
نعم، عرفت هذا.
لن ألومك على ذلك
266
00:31:46,010 --> 00:31:50,071
هل تفكرين بالاستسلام؟ -
أجل, كل دقيقتين -
267
00:31:51,017 --> 00:31:53,094
كل شيء يؤلم
268
00:31:55,044 --> 00:31:57,098
أتعتقد أنه يجب أن أستسلم؟ -
نعم، أظن ذلك -
269
00:32:01,098 --> 00:32:04,049
لا تصغي لي
لقد تخلت عن الكثير من الأشياء
270
00:32:04,052 --> 00:32:06,039
تركت عملي، وتركت زواجي
271
00:32:06,042 --> 00:32:08,076
لو كنت مكانك، لتركت هذه الرحلة من أول يوم
272
00:32:10,033 --> 00:32:11,093
هل تندم على أي منها؟
273
00:32:12,013 --> 00:32:15,020
لم يكن لدي خيار.
لم أستطع فعلها
274
00:32:16,090 --> 00:32:19,033
لا أتذكر يوما لم يكن فيه
هناك عقبات في طريقي
275
00:32:22,020 --> 00:32:25,054
نعم، أنا أيضا
276
00:32:28,014 --> 00:32:29,081
كوني حذرة -.
حسنا -.
277
00:32:29,085 --> 00:32:33,008
سررت بلقائك-.
أنا أيضا. شكرا لك, يا فرانك. -
278
00:32:45,006 --> 00:32:47,050
"اليوم التاسع"
279
00:32:47,093 --> 00:32:52,000
21/06/95
هل تقبل بي كما أنا؟هل تفعل؟
كاليفورنيا
280
00:32:52,004 --> 00:32:54,070
جوني ميتشل وشيريل ستريد
281
00:32:59,001 --> 00:33:00,031
...أجل
282
00:33:19,009 --> 00:33:20,090
!يا إلهي
283
00:33:45,002 --> 00:33:48,012
"اليوم العاشر"
أنا ابلي بلاء حسنا-
284
00:33:48,016 --> 00:33:50,089
أسير سبعة أميال باليوم.
285
00:33:50,093 --> 00:33:53,070
بهذا المعدل، سأنتهي بعد 20سنة
286
00:34:30,027 --> 00:34:32,003
لست جائعة.
287
00:34:33,024 --> 00:34:35,007
لا أشتاق للطعام.
288
00:34:36,061 --> 00:34:39,071
لا أشتاق التاكو
ورقائق البطاطس
289
00:34:40,094 --> 00:34:43,088
لا أشتاق لثلوج مينيابوليس
هذا أكيد
290
00:34:45,058 --> 00:34:47,045
لا أشتاق للمرغريتا
291
00:34:49,045 --> 00:34:51,059
يمكن لثعبان أن يتسلل
292
00:35:50,051 --> 00:35:52,041
ليس كأني مدمنة
أنا مسيطرة.
293
00:35:52,045 --> 00:35:54,032
نعم، والجميع أوغاد
294
00:35:54,035 --> 00:35:55,098
أنا في مرحلة تجريبية
295
00:35:56,002 --> 00:35:58,089
أنا واحدة من اللواتي يقلن نعم عوض لا
296
00:36:00,036 --> 00:36:02,089
"اليوم الثاني عشر"
297
00:36:04,029 --> 00:36:06,070
80ميلا
298
00:36:27,012 --> 00:36:29,012
!مرحبا
299
00:36:29,015 --> 00:36:30,082
شيريل ستريد؟
300
00:36:30,085 --> 00:36:34,012
نعم، مرحبا
هل أعرفك؟
301
00:36:34,016 --> 00:36:36,066
رأيت اسمك في سجل الرحلة
302
00:36:36,069 --> 00:36:38,026
كنت الفتاة الوحيدة هناك
303
00:36:38,030 --> 00:36:39,053
صحيح.
304
00:36:39,056 --> 00:36:41,031
أنا غريغ
305
00:36:41,035 --> 00:36:43,024
سررت بلقائك
306
00:36:43,028 --> 00:36:45,013
أنا نازلة
307
00:36:45,017 --> 00:36:46,074
رائع.
308
00:36:49,047 --> 00:36:52,061
آسف، لم أتتوقع حضور زوار
309
00:36:57,011 --> 00:36:59,048
كم ميلا تقطعه باليوم؟
310
00:36:59,052 --> 00:37:02,015
قطعت 22 حاليا
311
00:37:04,029 --> 00:37:06,026
ستصل لمروج كندي يوم غد
312
00:37:06,029 --> 00:37:07,086
آمل ذلك
313
00:37:10,046 --> 00:37:14,070
أنا أسير حوالي 11 أو 12
314
00:37:14,073 --> 00:37:17,020
هي دوما تكون صعبة في الأسابيع الأولى
315
00:37:17,023 --> 00:37:19,093
...تقومين بكل التحضير والتدريب
316
00:37:19,097 --> 00:37:23,037
ولا شيء يؤهلك
للألم والحرارة
317
00:37:25,021 --> 00:37:29,075
اخترت السنة الخاطئة
هل ستمرين ب سييرا؟
318
00:37:30,045 --> 00:37:32,098
أكيد، سأمر بكل شيء
319
00:37:33,002 --> 00:37:34,025
هل يفترض؟
320
00:37:34,028 --> 00:37:36,062
إنها صعبة جدا
321
00:37:36,065 --> 00:37:38,075
هناك تساقط كبير للثلوج منذ عشر سنوات
322
00:37:38,079 --> 00:37:40,086
لا أحد يمكنه تجاوزها
323
00:37:45,029 --> 00:37:49,073
ما قولك أن نلتقي في مروج كينيدي؟
324
00:37:49,077 --> 00:37:52,033
سأبقى هناك لبضعة أيام من أجل الراحة
325
00:37:53,020 --> 00:37:55,050
نعم، شكرا لك
326
00:37:55,054 --> 00:37:58,074
لتكن خطة.
ستكون جيدة لي
327
00:38:17,053 --> 00:38:19,013
أعتقد أنني حامل
328
00:38:20,013 --> 00:38:21,073
ماذا؟
329
00:38:24,027 --> 00:38:27,044
من هو الأب؟ -
لا أعرف -
330
00:38:27,047 --> 00:38:29,030
...حسنا
331
00:38:29,034 --> 00:38:31,004
أعني...لدي فكرة
332
00:38:31,007 --> 00:38:32,094
هل لديك فكرة؟
333
00:38:32,098 --> 00:38:34,081
هل تمازحيني؟
334
00:38:36,011 --> 00:38:37,095
ماذا تفعلين بنفسك؟
335
00:38:42,062 --> 00:38:44,029
الحساب من فضلك
336
00:38:45,005 --> 00:38:48,029
اللعنة! اختبار الحمل
ومجرفة
337
00:38:48,092 --> 00:38:50,049
ستفعلين هذا أمامي
338
00:38:50,053 --> 00:38:54,000
إذا كنت حامل سنضع خطة
339
00:38:56,087 --> 00:38:58,050
التالي، من فضلكم
340
00:39:59,036 --> 00:40:01,026
هذا غير منطقي
341
00:40:02,063 --> 00:40:04,060
لن أنجب هذا الطفل
342
00:40:07,094 --> 00:40:10,091
لا أعرف ماذا أفعل
343
00:40:11,057 --> 00:40:13,018
كنت قوية
344
00:40:14,004 --> 00:40:15,074
وكنت مسؤولة
345
00:40:16,035 --> 00:40:18,015
أردت أشياء في حياتي
346
00:40:19,038 --> 00:40:21,028
كانت حياتي جيدة، أتعلمين؟
347
00:40:21,098 --> 00:40:23,079
دمرت زواجي
...وأنا الآن
348
00:40:23,079 --> 00:40:25,049
أدمر بقية حياتي
349
00:40:27,066 --> 00:40:29,076
يجب أن أعود للمحل
350
00:40:32,019 --> 00:40:35,076
سوف أعود للمرأة التي كانت تراها أمي
351
00:40:38,060 --> 00:40:40,087
أنا أبحث عن طريقي.
352
00:40:40,090 --> 00:40:44,017
عم تتحدثين بحق الجحيم؟
353
00:40:49,081 --> 00:40:52,051
طريقي عبر هذه الصخور العملاقة
354
00:41:59,011 --> 00:42:01,072
"اليوم الرابع عشر"
355
00:42:17,060 --> 00:42:20,047
هيا, بروس,امش معي.
356
00:42:49,003 --> 00:42:50,060
!مرحبا
357
00:42:58,057 --> 00:43:01,034
!لقد فعلتها -
!نعم،فعلتها -
358
00:43:01,038 --> 00:43:04,011
يا شباب، هذه شيريل
359
00:43:04,015 --> 00:43:06,002
والوحش
360
00:43:06,005 --> 00:43:07,075
الوحش؟
361
00:43:07,079 --> 00:43:09,045
حقيبتي؟
362
00:43:13,072 --> 00:43:15,079
حسنا، ماذا أحضر لك؟
363
00:43:16,096 --> 00:43:18,023
الشاي المثلج
364
00:43:18,026 --> 00:43:20,046
للقد تكن أحلم بذلك
365
00:43:20,050 --> 00:43:21,073
ورقائق البطاطس
366
00:43:21,076 --> 00:43:23,026
أي نوع من رقائق البطاطس؟
367
00:43:23,030 --> 00:43:24,083
...أي نوع -
شكرا. معي مال. -
368
00:43:24,087 --> 00:43:26,059
لا، لا، على حسابي
369
00:43:26,062 --> 00:43:28,030
شكرا.
370
00:43:30,034 --> 00:43:33,061
جديا ليس لديك شاي مثلج
في تلك الحقيبة؟
371
00:43:33,064 --> 00:43:35,021
أتمنى
372
00:43:37,021 --> 00:43:38,051
ابقي هنا
373
00:43:38,055 --> 00:43:40,005
تهانينا -.
شكرا -
374
00:43:40,008 --> 00:43:42,068
أتمنى لو أحصل على حفاوة استقبال
مثل هذه عندما أصل
375
00:43:44,015 --> 00:43:46,029
حسنا، تعرفين ما يقولونه
...لا تطعم الحيوان
376
00:43:46,032 --> 00:43:48,042
ولكن أعتقد انها مناسبة خاصة
377
00:43:48,046 --> 00:43:51,026
شاي مثلج ورقائق البطاطس
378
00:43:52,090 --> 00:43:54,039
في صحتك-.
في صحتك-
379
00:43:54,043 --> 00:43:59,027
سأقول لك، حين تنتهين هنا
إيد هناك، سيطبخ لك العشاء قرب المخيم
380
00:43:59,030 --> 00:44:02,040
هذا سيكون رائعا. شكرا.
381
00:44:02,044 --> 00:44:05,004
إيد رائع
"نسميه "إيد الكبير
382
00:44:18,092 --> 00:44:20,032
عزيزني
383
00:44:24,003 --> 00:44:26,043
إذا كنت تقرئين هذا,
فقد مشيت مئة ميل
384
00:44:26,046 --> 00:44:27,093
عبر صحراء موهافي
385
00:44:28,003 --> 00:44:30,000
...أيا ما حدث بيننا
386
00:44:30,003 --> 00:44:32,040
...مهما كنا غاضبين،
387
00:44:32,043 --> 00:44:36,061
فأنا فخور جدا بما قمت به
388
00:44:36,064 --> 00:44:39,051
أو سأكون حين تنتهين
389
00:44:39,074 --> 00:44:41,031
...بينما أكتب ستكونين قد غادرت لتوك
390
00:44:41,034 --> 00:44:43,051
فلن تكوني فعلت شيئا
391
00:44:43,078 --> 00:44:46,062
مثلي، فيمكننا أن نظل أصدقاء
392
00:44:46,092 --> 00:44:48,088
مينيابوليس تشتاق لك.
393
00:45:00,056 --> 00:45:02,000
!مهلا, !شيريل
394
00:45:02,076 --> 00:45:04,073
شيريل تعالي-.
واحصلي عليها-
395
00:45:05,060 --> 00:45:08,007
ألست متنزها؟ -
لست مثلك -
396
00:45:08,087 --> 00:45:10,008
أنا اتي لهنا كل صيف
397
00:45:10,008 --> 00:45:11,064
لأقضي وقتي مع الرحالة
398
00:45:11,068 --> 00:45:13,034
أنتم تذهلونني
399
00:45:13,071 --> 00:45:15,038
لست رحالة حقيقية
400
00:45:15,064 --> 00:45:18,008
لقد مشيت مئة ميل في حرارة الصحراء
401
00:45:18,012 --> 00:45:19,075
وكاد ذلك يقتلني
402
00:45:22,038 --> 00:45:23,075
هل تريدين مساعدة؟
403
00:45:24,085 --> 00:45:26,099
هل أبدو كشخص يريد مساعدة؟
404
00:45:30,026 --> 00:45:31,099
حذاؤك صغير جدا
405
00:45:32,003 --> 00:45:33,066
لهذا تفقدين أضفرك
406
00:45:35,033 --> 00:45:37,050
نعم، أنت محق
407
00:45:38,017 --> 00:45:40,077
وأدركت هذا حالما قلتها
408
00:45:41,010 --> 00:45:43,017
ظننت أنه يفترض أن تؤلم هكذا
409
00:45:43,037 --> 00:45:46,011
ماذا يفترض أن أفعل؟
ليس لدي مال لأشتري حذاء
410
00:45:46,014 --> 00:45:48,001
هل اشتريتها من ار إم إي؟ -.?
نعم -.
411
00:45:48,005 --> 00:45:49,044
...تتصلين بهم
412
00:45:49,048 --> 00:45:52,018
وتقولين لهم
وسيرسلونه لك في المحطة التالية
413
00:45:52,022 --> 00:45:53,058
جديا؟
414
00:45:54,068 --> 00:45:56,065
وحقيبتك جنونية
415
00:45:56,095 --> 00:45:58,069
يجب أن نقوم باختصار
416
00:45:59,032 --> 00:46:02,066
حسن، سوف اخذ الأغراض
التي ليس لها فائدة لك
417
00:46:02,069 --> 00:46:04,016
...ويمكنك أن تتركيها في الصندوق المجاني
418
00:46:04,019 --> 00:46:06,073
إلا إذا أعطيتني سببا جيدا
لوجودها معك
419
00:46:06,076 --> 00:46:08,013
حسنا -.
حسنا -
420
00:46:10,050 --> 00:46:12,017
ما وضع هذا معك؟
421
00:46:12,060 --> 00:46:14,070
رائحتي كريهة طيلة الوقت
422
00:46:14,074 --> 00:46:16,071
ورائحة إيطي على الأقل
423
00:46:17,071 --> 00:46:19,048
هل تستمتعين بهذا؟
424
00:46:19,051 --> 00:46:21,031
لم أستخذمها من قببل
425
00:46:27,062 --> 00:46:30,045
نعم، لا أعرف ماذا كنت أفكر فعله بهذا السيف
426
00:46:35,012 --> 00:46:36,076
تحضرين ما تقرئين؟
427
00:46:36,079 --> 00:46:38,013
تريدني أن أحرق الكتب؟
428
00:46:38,016 --> 00:46:40,061
لن تصبحي نازية، أعدك
429
00:46:40,065 --> 00:46:43,007
ولكنك ستجعلين الحقيبة أخف كثيرا
430
00:46:43,010 --> 00:46:46,007
كل شيء قبل مروج كندي
431
00:46:50,024 --> 00:46:51,084
...انتظري, ليست هذه
432
00:46:52,081 --> 00:46:54,038
هذه لا يمكن أن تحترق
433
00:46:54,064 --> 00:46:56,001
إنه وزنك
434
00:46:58,035 --> 00:47:00,008
تلتقطين صورة
435
00:47:02,005 --> 00:47:03,042
أبدا
436
00:47:09,029 --> 00:47:11,006
تريدينها كلها؟
437
00:47:12,039 --> 00:47:15,016
امرأة في رحلة مشي
وتحضر واقيات ذكرية
438
00:47:16,053 --> 00:47:17,087
انتظري.
439
00:47:25,061 --> 00:47:28,034
وسترسلون الحذاء لهناك
وليس علي أن أفعل شيئا؟
440
00:47:30,031 --> 00:47:32,055
شكرا جزيلا ستكونون
...شركتي المفضلة
441
00:47:32,058 --> 00:47:33,088
للأبد
442
00:47:35,052 --> 00:47:36,085
حسنا
443
00:47:37,039 --> 00:47:38,069
رائع
444
00:47:54,014 --> 00:47:56,000
ما مشكلة جيمس ميتشنر؟
445
00:47:56,004 --> 00:47:58,007
إنه هراء، هذه مشكلته
446
00:47:58,011 --> 00:48:00,007
وأي كتب له، قرأت؟
447
00:48:00,011 --> 00:48:02,044
لم أقرأ أيا من كتبه
448
00:48:02,048 --> 00:48:04,078
أقرأ لأدريان، ريتش
وفيلي أوكونور
449
00:48:04,098 --> 00:48:07,008
وأنت تفعلين أيضا
450
00:48:07,012 --> 00:48:08,082
هل هذا يشكل فرقا لك؟
451
00:48:09,015 --> 00:48:11,022
لا أعرف ماذا أقول؟
452
00:48:11,082 --> 00:48:13,079
!أحب جيمس ميشنر
453
00:48:13,082 --> 00:48:15,076
ولن أتوقف عن حبه
454
00:48:18,056 --> 00:48:20,060
هذا غريب جدا
455
00:48:20,063 --> 00:48:21,090
لماذا؟
456
00:48:22,083 --> 00:48:26,050
أنت أرقى بكثير مني حين كنت بعمري
457
00:48:31,001 --> 00:48:33,004
هذه كانت الخطة
458
00:48:33,091 --> 00:48:35,038
ما كانت الخطة؟
459
00:48:35,071 --> 00:48:39,011
كنت أريدك أن تصبحي أرقى مني.
460
00:48:39,045 --> 00:48:42,038
هذا يؤلم أحيانا
461
00:48:47,046 --> 00:48:49,032
كيف يمكنك تحمل مشاكلي؟
462
00:48:51,003 --> 00:48:53,090
تبدين جميلة في هذا الفستان
463
00:48:55,013 --> 00:48:57,017
سأصنع واحذا اخر قريبا
464
00:48:59,070 --> 00:49:01,064
ماذا قررت بشأن الثلج؟
465
00:49:02,057 --> 00:49:05,004
أرغب أن أكمل لو كان ممكنا
466
00:49:05,007 --> 00:49:07,096
...قال لي إيد، أن الكثير من الرحالة
467
00:49:07,099 --> 00:49:10,081
ذهبوا في البي سي تي
468
00:49:10,085 --> 00:49:13,038
وهناك يجبرون على التوقف من قبل الثلج
469
00:49:13,062 --> 00:49:16,025
ومن ثم يأخذون حافلة لرينو
470
00:49:16,029 --> 00:49:18,089
ليكملوا الرحلة من مكان أقل ارتفاعا
471
00:49:19,029 --> 00:49:21,019
لم آت الى هنا لأستقل الحافلات
472
00:49:22,006 --> 00:49:25,043
على الأغلب لم يأتوا هنا
لينزلقوا على جانب الجبل أيضا
473
00:49:25,076 --> 00:49:27,003
صحيح.
474
00:49:27,006 --> 00:49:29,087
إذا كنت موافقة على أن تخدعي نفسك
475
00:49:30,007 --> 00:49:31,043
والحفاظ على سير الرحلة
476
00:49:31,047 --> 00:49:33,045
امشي لجبل هود
477
00:49:33,045 --> 00:49:35,027
حيث جسر الآلهة.
478
00:49:36,077 --> 00:49:38,031
جسر الآلهة؟
479
00:49:38,091 --> 00:49:40,051
يعجبني اسمه
480
00:49:42,098 --> 00:49:44,091
بأي حال لا ترهقي نفسك
481
00:49:45,071 --> 00:49:49,022
تبدين كشخص فعل هذا بالفعل
482
00:50:16,091 --> 00:50:19,025
أيمكنني أن أركب حصاني؟
483
00:50:20,038 --> 00:50:22,002
بوبي غراي
484
00:50:24,019 --> 00:50:25,049
آسف
485
00:50:25,099 --> 00:50:28,016
متى أتمكن من ركوب حصاني؟
486
00:50:28,066 --> 00:50:30,073
...سنعطيك إشعاعا لتقليص
487
00:50:30,073 --> 00:50:32,086
من حجم التورم بعمودك الفقري
488
00:50:33,040 --> 00:50:35,060
أقل صدمة قد ينهار
489
00:50:35,063 --> 00:50:36,090
إلى متى؟
490
00:50:55,012 --> 00:50:56,095
هل أنت بخير، يا عزيزتي؟
491
00:50:59,076 --> 00:51:01,046
نعم، أنا بخير
492
00:51:17,064 --> 00:51:18,094
مرحبا, أنا بول
493
00:51:19,014 --> 00:51:21,041
أترك رسالة و
سأعاود الاتصال بك متى استطيع.
494
00:51:22,001 --> 00:51:24,041
مرحبا، آسفة لاتصالي بوقت متأخر
495
00:51:25,088 --> 00:51:27,082
شكرا. أنا في رينو
496
00:51:27,095 --> 00:51:30,039
إذا كنا سنتطلق مرة أخرى
497
00:51:31,055 --> 00:51:34,039
بأي حال أنا على قيد الجياة
498
00:51:35,042 --> 00:51:38,039
...وهذه أخباري
499
00:51:38,056 --> 00:51:41,053
ما لم تظهر السلاحف عبر رحلتي
500
00:51:44,057 --> 00:51:46,017
حسنا، وداعا
501
00:52:02,092 --> 00:52:05,062
"اليوم الخامس والعشرون"
مرحبا، أنا شيريل.
502
00:52:06,026 --> 00:52:08,076
أنا متطفلة ركوب بغير رفقة
503
00:52:09,009 --> 00:52:11,039
...هل توافق أن أركب بسيارتك
504
00:52:11,043 --> 00:52:14,000
لكي تغتصبني وتقطعني؟
505
00:52:17,063 --> 00:52:19,040
مرحبا، هل أنت ذاهب للشمال؟
506
00:52:19,044 --> 00:52:22,034
نعم، في الحقيقة-
...أنا بحاجة لتوصيلة -
507
00:52:22,037 --> 00:52:23,087
حوالي 10 أميال
508
00:52:24,097 --> 00:52:27,063
هذه حقيبة كبيرة -.
شكرا -.
509
00:52:27,066 --> 00:52:30,028
لا يمكنني أن أعرض عليك توصيلة
لأنه ليس لدي مكان
510
00:52:32,001 --> 00:52:34,058
ماذا تقصد؟ -
أجل، أنا أحمل أغراضا كثيرة-.
511
00:52:34,062 --> 00:52:35,088
جيمي كارتر
512
00:52:36,099 --> 00:52:38,029
لا صلة قرابة
513
00:52:38,059 --> 00:52:41,076
أنا أقابل المتشردين
لمجلة هوبو تايمز
514
00:52:41,079 --> 00:52:44,093
وأقود في كل الولايات المتحدة
ويجب أن أقول، أنك متشردة
515
00:52:44,096 --> 00:52:46,023
يصعب العثور عليها
516
00:52:46,026 --> 00:52:48,093
أعتقد أنك مخطئ
لست متشردة
517
00:52:49,030 --> 00:52:51,097
ثانيا، هل هذا شيء حقيقي
مجلة هوبو تليمز؟
518
00:52:52,000 --> 00:52:54,064
نعم،، ما يكفي ليدفع
الإيجار والبنزين
519
00:52:54,090 --> 00:52:57,044
منذ متى وأنت على الطريق؟
520
00:52:57,047 --> 00:53:00,068
أنا لست على الطريق.
أنا في رحلة البي سي تي
521
00:53:01,008 --> 00:53:02,078
كان علي أن أتجاوز قطعة منه
522
00:53:02,081 --> 00:53:04,091
بسبب وجود ثلج هذه السنة
523
00:53:05,038 --> 00:53:07,068
حسنا، إذا لم تكوني متشردة,
فأين تعيشين؟
524
00:53:07,092 --> 00:53:09,062
ليس لدي مكان قار الان
525
00:53:09,065 --> 00:53:11,082
ربما أذهب لبورتلاند
بعد الانتهاء من البي سي تي.
526
00:53:11,086 --> 00:53:13,089
هذا رائع
527
00:53:13,092 --> 00:53:17,053
لقد تكلمت مع أنثى قد تكون متشردة
مرة واحدة في غضون سنتين
528
00:53:17,056 --> 00:53:19,090
دعني أعيد عليك,
لست متشردة
529
00:53:19,093 --> 00:53:21,024
...وهذا على الأغلب، لأن النساء
530
00:53:21,024 --> 00:53:22,044
لا يستطعن أن يخرجن من حياتهن
531
00:53:22,046 --> 00:53:25,070
...لديهن أطفال وأهل ليعتنين بهم
532
00:53:25,074 --> 00:53:27,027
تبدين ناشطة نسائية
533
00:53:27,067 --> 00:53:29,097
أنا كذلك -.
هذا ممتاز -.
534
00:53:30,001 --> 00:53:32,004
رائع، أنا أحب الناشطات النسائية
535
00:53:33,078 --> 00:53:36,001
تقولين أنك لست متشردة
536
00:53:36,005 --> 00:53:37,075
فهذا يعني أن لديك عمل، أليس كذلك؟
537
00:53:37,078 --> 00:53:39,098
كان لدي أعمال مختلفة
538
00:53:40,032 --> 00:53:42,082
حتى قبل بصعة سنوات
كنت أدرس
539
00:53:45,015 --> 00:53:47,062
امل ألا تعتقدي أن هذا شخصي جدا
540
00:53:47,086 --> 00:53:49,036
...ولكني لاحظت أنه مع بعض الأشخاص
541
00:53:49,036 --> 00:53:51,029
...غالبا ما يكون هناك، صدمة شخصية
542
00:53:51,033 --> 00:53:54,011
...تجبرهم على الفرار ،للنجاة بحياتهم
543
00:53:54,015 --> 00:53:56,090
فيصبحون عرضة للتشرد
هل تقولين أن هذه هي الحالة؟
544
00:53:56,093 --> 00:53:58,047
هذه حياتي
545
00:53:58,050 --> 00:54:00,057
أنا أخذ وقتا مستقطعا
546
00:54:00,060 --> 00:54:02,027
هذه ليست حياة التشرد
547
00:54:02,070 --> 00:54:04,091
لا أعرف ماذا أقول لك
548
00:54:06,064 --> 00:54:08,064
هل يمكنني التقاط صورة؟ -
...لا، أنا -
549
00:54:09,041 --> 00:54:11,038
هذا سيكون في عدد الخريف
550
00:54:11,061 --> 00:54:14,035
مقالاتي نشرت في مجلات أخرى
551
00:54:14,038 --> 00:54:16,031
هاربرز, إس إكسبريس,
...اأنتريست
552
00:54:16,032 --> 00:54:17,005
هاربر؟
553
00:54:17,009 --> 00:54:18,042
إنها مجلة نيويوركية
554
00:54:18,045 --> 00:54:20,076
...أنيقة ومتطورة -.
نعم، أنا أعرف ماهي هاربر
555
00:54:20,079 --> 00:54:22,084
أرغب أن أكتب لهاربر
ذات يوم
556
00:54:22,084 --> 00:54:25,003
لا أحب أن أكون
"متشردة الشهر."
557
00:54:25,073 --> 00:54:28,006
ما هذا؟ -
أكياس عناية بالمتشردين -
558
00:54:28,010 --> 00:54:29,040
شكرا جزيلا
559
00:54:51,032 --> 00:54:52,072
ماهو اسم كلبك؟
560
00:54:52,092 --> 00:54:54,022
ستيفي راي
561
00:54:54,059 --> 00:54:58,066
حصلت عليه في اليوم الذي مات فيه.
ستيفي راي الاخر
562
00:54:58,069 --> 00:55:00,030
أحب ستيفي راي
563
00:55:06,044 --> 00:55:08,064
"حسنا, سأضع أغنية "أعراض الحب
564
00:55:09,004 --> 00:55:11,084
خطرت ببالي حالما دخلت للسيارة
565
00:55:11,088 --> 00:55:14,048
اخرس، سبايك.بحق الله
566
00:55:14,051 --> 00:55:18,025
تجاهليه, إنه سوى
وغد عجوز
567
00:55:19,095 --> 00:55:23,059
لا بد أنه صعب
أن تقومي بالرحلة لوحدك
568
00:55:24,082 --> 00:55:27,076
أنا بالسيارة معك
بالخلف
569
00:55:27,079 --> 00:55:29,076
هذا ليس صعبا جدا
570
00:55:30,003 --> 00:55:32,059
هذا ولد صغير جميل.
كم عمره؟
571
00:55:36,067 --> 00:55:38,027
كان بالثامنة من عمره
572
00:55:41,060 --> 00:55:43,034
أنا آسفة جدا
573
00:55:43,044 --> 00:55:46,081
صدمته شاحنة
وهو يقود دراجته
574
00:55:46,084 --> 00:55:48,051
منذ خمس سنوات
575
00:55:49,001 --> 00:55:51,025
لقد كان صعب المراس
576
00:55:51,028 --> 00:55:53,012
مثل أمه
577
00:55:55,075 --> 00:55:57,052
أنا آسفة جدا
578
00:55:58,039 --> 00:56:00,052
أعرف أنك كذلك يا عزيزتي
579
00:56:02,009 --> 00:56:03,059
لم أكن أبدا أنا.
580
00:56:03,063 --> 00:56:06,063
لا تفعلي، اتفقنا؟
لم تنتهي بعد
581
00:56:06,066 --> 00:56:08,015
سنجد شخصا ليساعدك
582
00:56:08,015 --> 00:56:09,077
وسوف نقاوم هذا
583
00:56:09,080 --> 00:56:11,047
...كنت دائما
584
00:56:12,037 --> 00:56:15,044
أما وزوجة
585
00:56:20,061 --> 00:56:23,078
حتى أني لم أسق أبدا
لرؤيته طوال حياتي
586
00:56:24,085 --> 00:56:29,032
اعتقدت انه مازال هناك وقت، أتعلمين؟
587
00:56:32,042 --> 00:56:34,036
...إنها فقط
588
00:56:36,002 --> 00:56:38,076
هناك أشياء كثيرة قد بدأت للتو
589
00:56:42,060 --> 00:56:44,017
...على أي حال
590
00:56:45,025 --> 00:56:47,025
"اليوم الثلاثون"
591
00:57:01,002 --> 00:57:02,082
...لا بد أنك تمازحني
592
00:57:20,030 --> 00:57:21,090
...حسنا
593
00:58:04,078 --> 00:58:09,062
الشمس تشرق وراء ظهري,
...لا توجد أشجار هناك
594
00:58:09,075 --> 00:58:15,049
لا يمكنني أن أفقد الطريق
و لن أتوقف في ديلاوير
595
00:58:24,057 --> 00:58:25,087
!مهلا
596
00:58:27,010 --> 00:58:28,040
!مهلا
597
00:58:30,044 --> 00:58:32,027
أين أنا؟
598
00:58:33,018 --> 00:58:35,028
كاليفورنيا
599
00:58:35,094 --> 00:58:37,068
هذا مضحك
600
00:58:37,071 --> 00:58:39,042
مقاطعة بلومينغ
601
00:58:40,015 --> 00:58:42,002
هل تهت؟
602
00:58:43,029 --> 00:58:45,002
!لا
603
00:58:47,019 --> 00:58:48,092
فقط انتهى أمري
604
00:58:50,046 --> 00:58:51,086
نعم
605
00:59:03,077 --> 00:59:05,084
مرحبا ياجميلة
606
00:59:06,024 --> 00:59:08,044
مرحبا، يا فتاتي
607
00:59:08,051 --> 00:59:10,004
...أنقذت حياتي
608
00:59:10,008 --> 00:59:12,035
بعد أن تركت والدك
609
00:59:14,018 --> 00:59:16,099
لن أجعلك تعدين
610
00:59:18,055 --> 00:59:21,019
ذلك كان صعبا عليك للغاية
611
00:59:24,053 --> 00:59:27,040
أحاول أن أقوم بالشيء اللطيف
612
00:59:51,085 --> 00:59:54,036
"اليوم الثاني والتلاثون"
613
01:00:27,062 --> 01:00:29,019
!عد لهنا
614
01:00:35,073 --> 01:00:37,033
!عد لهنا
615
01:00:40,050 --> 01:00:42,034
!عد لهنا
616
01:00:43,071 --> 01:00:46,054
هذه ستبقيك دافئة
617
01:00:50,071 --> 01:00:52,092
سأعود في الصباح
618
01:01:00,049 --> 01:01:01,099
أحبك
619
01:01:04,083 --> 01:01:06,063
أنت مهمة لي
620
01:01:07,070 --> 01:01:09,063
كل شيء
621
01:01:11,057 --> 01:01:13,034
...أنا
622
01:01:16,004 --> 01:01:17,044
أحبك
623
01:01:24,041 --> 01:01:25,078
كيف حالها؟
624
01:01:26,028 --> 01:01:28,085
قال الطبيب أنها ستبقى سنة هنا
625
01:01:28,092 --> 01:01:30,080
ولقد مضى شهر
626
01:01:30,084 --> 01:01:32,069
شهر كامل لعين
627
01:01:34,006 --> 01:01:35,066
آسفة
628
01:01:38,026 --> 01:01:40,013
سوف أصلي لها
629
01:01:56,041 --> 01:01:58,038
اللعنة، سان باتريشيا.
630
01:01:59,031 --> 01:02:01,028
تبا، لجميع القديسين
631
01:02:05,089 --> 01:02:08,029
شكرا لك أيها الرب,
لإرشادي للطريق.
632
01:02:09,056 --> 01:02:11,056
لا أخد يأبه
633
01:02:12,013 --> 01:02:14,076
أسفة على هذا.
634
01:02:16,060 --> 01:02:18,087
نعم, أحتاجه بالفعل
635
01:02:18,090 --> 01:02:21,050
إنه ضروري
سأعود للمنزل اللعين
636
01:02:44,016 --> 01:02:46,043
تبا لك يا ليف، اين كنت؟
637
01:02:46,046 --> 01:02:48,066
لقد كنت بالمستشفى طوال اليوم
638
01:02:48,070 --> 01:02:51,020
إنها تموت -
لا تقولي هذا -
639
01:02:51,023 --> 01:02:53,070
لا يمكنها أن تموت -
نعم، إنها تحتضر بالفعل-
640
01:02:53,074 --> 01:02:55,017
!توقفي
641
01:02:56,014 --> 01:02:58,007
!لا يمكنها أن تموت
642
01:03:06,095 --> 01:03:09,008
...لقد كان قاتلا و دوبي
643
01:03:09,012 --> 01:03:12,082
...دوبي
644
01:03:12,086 --> 01:03:15,076
ودان الدراجي
645
01:03:15,079 --> 01:03:18,063
الدراجي دان
646
01:03:18,066 --> 01:03:20,096
أنا لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل
647
01:03:30,054 --> 01:03:33,013
...إذا وضعت وجهك على النافذة
648
01:03:33,016 --> 01:03:35,071
تستطيع أن ترى قليلا
بحيرة سوبيريور.
649
01:03:35,075 --> 01:03:38,051
أحبك أمي
650
01:03:38,055 --> 01:03:41,045
طوال حياتي أردت العيش بغرفة معكما
651
01:03:42,022 --> 01:03:44,079
يا إلاهي، لا يمكنها أيدا أن تتوقف
652
01:03:47,086 --> 01:03:51,079
لسنوات وأنا أتصرف
كأنها ليست مهمة بالنسبة لي
653
01:03:53,026 --> 01:03:54,063
...ولكن
654
01:03:55,083 --> 01:03:58,017
في الواقع كانت كل شيء
655
01:04:09,055 --> 01:04:11,031
ماذا تفعلين؟
656
01:04:11,098 --> 01:04:13,092
أصلي
657
01:04:15,098 --> 01:04:17,045
أصمت
658
01:04:18,092 --> 01:04:21,076
أصلي لهذا الكون الملعون
659
01:04:23,063 --> 01:04:26,013
...ربما هناك إله
660
01:04:27,033 --> 01:04:31,000
أريد فقط معجزة
معجزة لعينة
661
01:04:31,003 --> 01:04:34,057
لا أريد أمي
أن تموت في سن 45.
662
01:04:42,078 --> 01:04:44,075
"اليوم السادس والثلاثون اللعين"
663
01:04:56,036 --> 01:04:58,046
سأموت لأرى وجهها
664
01:04:59,066 --> 01:05:01,096
ستكون سعيدة لرؤيتك
665
01:05:07,000 --> 01:05:08,077
سعيدة جدا لرؤيتك
666
01:05:16,071 --> 01:05:18,065
كم أحبك؟
667
01:05:18,095 --> 01:05:20,021
لا.
668
01:05:20,025 --> 01:05:21,065
بهذا القد؟ -
لا -.
669
01:05:22,022 --> 01:05:23,064
بهذا القد؟ -
لا -.
670
01:05:23,067 --> 01:05:25,005
بهذا القد؟ -
لا -.
671
01:05:25,009 --> 01:05:26,065
بهذا القد؟
672
01:05:26,069 --> 01:05:30,006
!توقفا
لا يمكن أن أتوسع أكثر
673
01:05:30,009 --> 01:05:32,043
!لا، اعطني عناقا
674
01:05:40,050 --> 01:05:42,050
لقد وضعنا الثلج على عيونها
675
01:05:43,004 --> 01:05:44,034
ماذا؟
676
01:05:44,071 --> 01:05:47,021
أرادت لأن تتبرع بقرنيتها
...لذا نحن
677
01:05:47,024 --> 01:05:49,001
يا إلهي
678
01:05:57,095 --> 01:06:00,062
!اللعنة عليك، اللعنة
679
01:07:13,013 --> 01:07:14,083
ماذا تريد بحق الجحيم؟
680
01:07:48,080 --> 01:07:50,060
تبا. لنذهب.
681
01:09:32,013 --> 01:09:34,050
!تبا
682
01:09:36,017 --> 01:09:37,047
!سحقا
683
01:10:18,051 --> 01:10:19,082
لم تغنين هذه الأغنية؟
684
01:10:23,059 --> 01:10:25,042
ما خطبك؟
685
01:10:25,045 --> 01:10:28,039
ما خطبك أنت؟، أنا سعيدة
686
01:10:28,043 --> 01:10:29,079
السعداء يغنون
687
01:10:29,083 --> 01:10:33,076
لم أنت سعيدة؟
ليس لدينا شيء، أمي.
688
01:10:33,080 --> 01:10:35,063
لا؟ نحن غنيات بالحب
689
01:10:35,066 --> 01:10:38,025
من فضلك، لا تبدئي بهذا
690
01:10:38,029 --> 01:10:40,084
نحن نادلات ، تعملن طوال الوقت
691
01:10:40,087 --> 01:10:42,010
نحن طالبات
692
01:10:42,014 --> 01:10:44,054
وسوف نعيش في الإيجار طوال الحياة
693
01:10:44,058 --> 01:10:46,054
...المنزل يتهاوى
694
01:10:46,058 --> 01:10:48,054
وأنت وحدك
...لأنك تزوجت
695
01:10:48,054 --> 01:10:50,051
من مدمن حقير
696
01:10:50,055 --> 01:10:53,005
واتي للمنزل، وأنت تغنين؟
697
01:10:53,008 --> 01:10:54,097
أي جزء من هذا لا تفهمينه؟
698
01:10:55,000 --> 01:10:56,085
لا شيء لا أفهمه, صدقيني.
699
01:10:59,096 --> 01:11:01,076
وماذا بعد ذلك؟
700
01:11:02,022 --> 01:11:04,073
...شيريل، إن كان هناك شيء أعلمك إياه
701
01:11:05,013 --> 01:11:07,043
هو أن تعثري على تفسك
702
01:11:07,053 --> 01:11:10,083
وعندما تفعلين
تمسكي به طوال حياتك
703
01:11:10,090 --> 01:11:12,084
وهذه أفضل أغنية لديك؟
704
01:11:12,087 --> 01:11:14,060
أنا أحاول
705
01:11:17,047 --> 01:11:20,098
هل يجب علي أن أندم على الزواح بمدمن كحول حقير؟
706
01:11:23,031 --> 01:11:26,082
لا، ليس للحظة واحدة
707
01:11:26,085 --> 01:11:30,032
لأنني أملكك وأخيك
708
01:11:31,052 --> 01:11:36,053
هكذا يجري الأمر، ليس سهلا
709
01:11:36,073 --> 01:11:38,099
...سيكون هناك الكثير
710
01:11:38,099 --> 01:11:41,060
ويمكن أن يقتلوك
711
01:11:42,073 --> 01:11:47,010
لكن، لا أدري... أريد أن أحيا
712
01:11:47,034 --> 01:11:49,074
"أريد أن أحيا"
713
01:11:49,077 --> 01:11:53,058
لا بمكنك البقاء حزينة طوال الوقت
714
01:11:58,081 --> 01:12:02,025
مرحبا، أظن أنك تملك شيئا لي
أنا شيريل ستريد
715
01:12:02,029 --> 01:12:04,015
أحذية ال إر أي أي
716
01:12:04,019 --> 01:12:06,079
- نعم، بالفعل.
- كم كنت تمشين؟
717
01:12:06,082 --> 01:12:09,029
حوالي 50 ميلا
718
01:12:09,032 --> 01:12:11,076
هل أنت متأكد أن هذه ليست عبوة أخرى؟
719
01:12:11,079 --> 01:12:15,030
بالتأكيد. أيتها السيدة التي تمشي 80 ميلا
720
01:12:15,033 --> 01:12:17,060
إنها العبوة الصحيحة
721
01:12:18,010 --> 01:12:19,070
إنها دولارين
722
01:12:20,060 --> 01:12:21,090
سوف أترك هذا
723
01:12:22,091 --> 01:12:24,021
شكرا.
724
01:12:34,042 --> 01:12:36,005
أتحبين حذائي؟
725
01:12:39,019 --> 01:12:43,069
عزيزتي شيريل، لقذ وصلت نصف الطريق
من 600 ميل، تبا
726
01:12:43,073 --> 01:12:48,020
إيمي قالت أن هذه ستجعل تسلقك أفضل
727
01:12:48,023 --> 01:12:50,026
هل قررت متى ستنتهي؟
728
01:12:50,030 --> 01:12:52,067
أعلميني وسوف أرسلهم لك.
729
01:12:53,030 --> 01:12:56,071
آسف ، أنني لم أتكلم على الهاتف
730
01:12:57,027 --> 01:12:59,027
ما أزال أدين لك، أعتقد
731
01:12:59,078 --> 01:13:03,075
الشيء المضحك... أنني أعترف.
732
01:13:03,078 --> 01:13:05,015
أفتقدك.
733
01:13:05,095 --> 01:13:08,085
خذي معك ماء على الطريق
734
01:13:08,089 --> 01:13:11,042
هناك ميناء على بعد 20 ميلا، صحيح؟
735
01:13:11,046 --> 01:13:13,092
نعم، لكنك لن تذهبي إلى هناك
736
01:13:13,096 --> 01:13:16,001
سوف تتعرقين كثيرا
737
01:13:16,004 --> 01:13:18,006
حسنا. شكرا
738
01:13:19,076 --> 01:13:21,003
مرحبا -.
مرحبا -.
739
01:13:21,006 --> 01:13:24,047
لا بد أنك تملك شيئا لستايسي جونسون
740
01:13:24,050 --> 01:13:25,097
سأتفقده
741
01:13:27,037 --> 01:13:29,084
مرحبا، هل أنت مشاركة بالبي سي تي أيضا؟
742
01:13:29,087 --> 01:13:32,081
أجل، وأنت؟
743
01:13:33,041 --> 01:13:34,071
أنت امرأة
744
01:13:39,031 --> 01:13:42,042
هل عثرت على شاب يدعى غريغ؟
745
01:13:42,045 --> 01:13:43,068
نعم، التقيته
746
01:13:43,072 --> 01:13:45,089
منذ فترة في كاندي مادو
747
01:13:45,092 --> 01:13:48,036
حتى عندما كنت أقل خبرة من الآن
748
01:13:48,089 --> 01:13:50,029
لقد توقف
749
01:13:50,036 --> 01:13:52,046
ماذا؟ غريغ؟
750
01:13:52,050 --> 01:13:54,053
لم يستطع بسبب الثلج
751
01:13:54,056 --> 01:13:55,093
سيعود السنة المقبلة
752
01:13:55,096 --> 01:13:59,090
واو، غريغ انسحب
وأنا مازلت هنا
753
01:14:03,007 --> 01:14:04,087
نخبك
754
01:14:11,025 --> 01:14:12,055
ألست وحيدة؟
755
01:14:16,032 --> 01:14:19,076
بصراحة، أنا وحيدة
في حياتي أكثر من هنا
756
01:14:20,072 --> 01:14:23,046
أفتقد أصدقائي, بالطبع.
757
01:14:23,066 --> 01:14:28,060
لكن، ليس لدي أحد
ينتظرني بالمنزل
758
01:14:29,013 --> 01:14:31,080
ماذا عنك؟ لم أنت هنا؟
759
01:14:36,051 --> 01:14:37,084
لا أدري
760
01:14:37,087 --> 01:14:41,014
أريد أن أعثر على شيء بنفسي
761
01:14:41,018 --> 01:14:43,061
كما تعلمين، أظن هذا جيد
762
01:14:44,078 --> 01:14:46,008
...أعني، أنظري
763
01:14:46,095 --> 01:14:50,002
لديها القوة التي نحتاجها
764
01:14:52,005 --> 01:14:54,089
أمي، كانت تقول شيئا يدفعني للجنون
765
01:14:54,093 --> 01:14:57,089
"هناك سطوع وإشراقة للشمس كل يوم."
766
01:14:57,093 --> 01:15:00,086
"ويمكنك أن تختاري أن تكوني هناك."
767
01:15:01,026 --> 01:15:04,043
"ويمكنك أن تكوني جميلة."
768
01:15:06,037 --> 01:15:07,087
نوعي من النساء
769
01:15:16,021 --> 01:15:18,041
كانت حب حياتي
770
01:15:18,065 --> 01:15:20,065
ماذا لدي لأقوله؟
771
01:15:22,079 --> 01:15:25,042
ظننت أنه سيكون هناك أرائك وشراشف وهراء من هذا القبيل
772
01:15:25,045 --> 01:15:30,043
هذا علاج بخمسين دولارا في الساعة
773
01:15:31,056 --> 01:15:34,026
لم تظنين أنك تدمرت بموت أمك؟
774
01:15:34,030 --> 01:15:36,035
أهذا عملك؟
775
01:15:36,035 --> 01:15:38,033
أن تخبر الناس أنهم حزينون؟
776
01:15:38,036 --> 01:15:40,030
الناس يحزنون بكل الأشكال
777
01:15:40,030 --> 01:15:42,097
وأنا أسألك عن نفسك
778
01:15:43,001 --> 01:15:44,024
هل أنا سيئة؟
779
01:15:44,027 --> 01:15:47,098
أنت تستخدمين الهيروين
وأنت تضاجعين كل من يريد
780
01:15:48,001 --> 01:15:51,048
لست واثقا أن هذه الأمور تجعلك سعيدة
781
01:15:51,052 --> 01:15:52,075
أنت مخطئ كليا
782
01:15:52,078 --> 01:15:55,037
لأنني أشعر بشكل جيد بما أفعله
783
01:15:55,040 --> 01:15:57,095
وعندما أتوقف أرغب بالموت
784
01:15:57,099 --> 01:15:59,092
أتنامي مع زوجك أيضا؟
785
01:16:00,022 --> 01:16:02,066
لا، ليس لدي زوج
786
01:16:02,069 --> 01:16:03,096
أفضل الابتعاد قليلا
787
01:16:04,076 --> 01:16:06,080
أتطنين أن هذا ما يحبه الرجال؟
788
01:16:10,087 --> 01:16:12,047
أنت هنا؟
789
01:16:13,047 --> 01:16:15,034
أرى هذا الملصق في كل مكان
790
01:16:15,037 --> 01:16:16,064
وأنا أكرهه بشدة
791
01:16:17,027 --> 01:16:19,098
لم تود أن تعلم الطفل أنه ليس مهما
792
01:16:21,011 --> 01:16:22,085
هل تشعرين أكن مهمة؟
793
01:16:22,088 --> 01:16:24,045
أعلم أنني مهمة
794
01:16:26,085 --> 01:16:29,049
إذا، من هو متعلق بك؟
795
01:16:30,099 --> 01:16:32,029
صحيح
796
01:16:33,009 --> 01:16:36,006
أتعرف
هذا لن ينفع
797
01:16:36,009 --> 01:16:38,019
كفى كلاما
798
01:16:53,081 --> 01:16:55,041
"أتريدين أن ألكمك على وجهك؟"
799
01:16:59,078 --> 01:17:01,045
أتريدين أن ألكمك على وجهك؟
800
01:17:02,015 --> 01:17:03,051
أتريدين أن ألكمك على وجهك؟
801
01:17:04,035 --> 01:17:05,070
هيا، بسرعة
802
01:17:05,074 --> 01:17:07,006
اسرعوا إلى السيارة
803
01:17:09,006 --> 01:17:11,039
ادخلوا للسيارة -.
تبا لك، اذهبي -
804
01:17:13,096 --> 01:17:15,056
!سأقتلك
805
01:17:17,047 --> 01:17:20,067
سأقتلك أيها الحقير
806
01:17:20,070 --> 01:17:21,097
شكرا لك يا صغيرتي
807
01:17:43,049 --> 01:17:44,093
أشتم رائحة اللحم المقدد
808
01:17:44,096 --> 01:17:47,006
أتريدين بعض اللحم المقدد؟
809
01:17:49,023 --> 01:17:50,057
عزيزتي؟
810
01:18:01,091 --> 01:18:04,071
لا مزيد من الهرب, لا مزيد من الألم.
811
01:18:08,025 --> 01:18:09,095
"...حتى الطفل ذو القدم العادية
812
01:18:09,099 --> 01:18:13,042
سيحب العالم
بعد أن يحصل على زوج أحذية جديدة. "
813
01:18:14,052 --> 01:18:15,096
...افلانري كونر
814
01:18:18,003 --> 01:18:19,060
وشيريل ستريد.
815
01:18:23,037 --> 01:18:25,000
"اليوم السادس والخمسون"
816
01:18:45,069 --> 01:18:47,032
حتى رماد الجسد
817
01:18:47,036 --> 01:18:49,076
لا يشبه رماد النار.
818
01:18:49,079 --> 01:18:51,056
...ناعم وحريري
819
01:18:51,059 --> 01:18:54,018
ناعم مثل غبار الحصى
820
01:18:54,021 --> 01:18:56,077
مختلط بالطين الرمادي.
821
01:18:59,067 --> 01:19:02,070
رششت منها على قبرها
822
01:19:04,001 --> 01:19:06,011
...تبدو فرصة كبيرة
823
01:19:06,091 --> 01:19:08,064
وضعت منها في فمي
824
01:19:09,014 --> 01:19:10,095
وابتلعت بعضها
825
01:19:13,028 --> 01:19:15,015
...ذهبت إلى بورتلاند
826
01:19:16,042 --> 01:19:17,092
والتقيت مع جون المجنون
827
01:19:19,066 --> 01:19:21,082
أول مرة دخنت الهيروين.
828
01:19:21,086 --> 01:19:23,099
ضحكت كالطفلة.
829
01:19:24,049 --> 01:19:27,026
وأدرت صندوق قصص أمي.
830
01:19:30,060 --> 01:19:32,043
وبعد شمه.
831
01:19:32,047 --> 01:19:34,047
ما كان علي أبدا حقنه
832
01:19:35,027 --> 01:19:36,057
أبدا
833
01:19:39,058 --> 01:19:42,004
أول مرة استعملت الحقن
834
01:19:42,008 --> 01:19:43,094
...أصبحت أكثر، أكثر، أكثر
835
01:19:43,098 --> 01:19:47,032
...لقد أحببته، أحببته
836
01:19:54,056 --> 01:19:57,006
...اليوم الذي تلا يوم عيد ميلادي
837
01:19:57,009 --> 01:19:59,056
طلب مني رجل المال.
838
01:20:18,088 --> 01:20:20,065
...بعد أسبوع من هذا
839
01:20:22,012 --> 01:20:24,069
شخص ما تمنى لي عيدا سعيدا
840
01:20:36,080 --> 01:20:38,023
!لا تلمسني، تبا لك
841
01:20:38,027 --> 01:20:39,063
تبا لك!، لا تلعبي هذه اللعبة معي
842
01:20:39,067 --> 01:20:42,010
لماذا أتيت؟ لم أطلب منك ذلك؟
843
01:20:42,014 --> 01:20:43,074
لم تريد أن تكون بطلا؟
844
01:20:43,077 --> 01:20:45,004
نعم, ربما.
845
01:20:48,098 --> 01:20:51,045
لماذا أتيت؟ -
...لأني -
846
01:20:54,065 --> 01:20:56,002
هكذا وحسب
847
01:21:12,077 --> 01:21:14,017
!تبا
848
01:21:26,035 --> 01:21:28,022
أين هذا الخزان اللعين؟
849
01:21:46,010 --> 01:21:47,047
!لا
850
01:21:48,054 --> 01:21:49,091
!لا
851
01:21:52,091 --> 01:21:54,028
!لا
852
01:22:03,049 --> 01:22:04,082
!اللعنة
853
01:23:21,060 --> 01:23:23,000
لا تموتي بحق الجحيم.
854
01:24:06,078 --> 01:24:08,044
30 دقيقة
855
01:24:08,048 --> 01:24:10,021
الأقراص اللعينة
856
01:24:49,089 --> 01:24:51,025
ألديك أية مياه؟
857
01:24:54,052 --> 01:24:56,093
سأعطيك ما لدي لكنها ليست جاهزة
858
01:24:57,066 --> 01:25:01,033
أقراص اليود تستغرق حوالي نصف ساعة
859
01:25:01,037 --> 01:25:03,060
علينا أن نرشحها أولا
860
01:25:03,090 --> 01:25:05,097
ليس لدينا مرشح
861
01:25:06,090 --> 01:25:08,040
يمكنكم استخدام خاصتي
862
01:25:09,027 --> 01:25:10,084
هل تملك زجاجة؟
863
01:25:11,024 --> 01:25:13,044
عبوة بيرة فارغة
864
01:25:13,048 --> 01:25:14,078
حسنا.
865
01:25:24,062 --> 01:25:26,069
ماذا تفعلين هنا؟
866
01:25:26,072 --> 01:25:28,076
عبور البي سي تي
867
01:25:35,023 --> 01:25:37,080
كيف نستطيع أن نمضي الوقت؟
868
01:25:38,057 --> 01:25:40,075
...أستطيع أن أفكر ببعض الطرق
869
01:25:40,079 --> 01:25:42,094
لديك شكل لطيف، أليس كذلك؟
870
01:25:45,071 --> 01:25:48,014
سأستمر بالمشي، علي الاستمرار
871
01:25:48,018 --> 01:25:50,058
فقط اتركي ما لديك
872
01:25:59,042 --> 01:26:01,052
أجل , علينا أن نذهب أيضا
873
01:26:06,090 --> 01:26:08,036
شكرا جزيلا
874
01:27:15,006 --> 01:27:16,083
اعتقدت بأنك ستذهبين
875
01:27:18,097 --> 01:27:20,050
غيرت رأيي
876
01:27:21,097 --> 01:27:23,061
تحاولين خداعنا؟
877
01:27:24,094 --> 01:27:27,004
لا. لقد غيرت رأيي.
878
01:27:28,074 --> 01:27:30,058
غيرت ثيابك أيضا
879
01:27:31,048 --> 01:27:33,042
يعجبني سروالك
880
01:27:33,092 --> 01:27:35,055
يبدو جيدا عليك
881
01:27:36,029 --> 01:27:38,059
يظهر حوضك وأقدامك
882
01:27:38,062 --> 01:27:40,032
أردافك
883
01:27:41,009 --> 01:27:42,062
من فضلك, لا تقل هذا.
884
01:27:42,099 --> 01:27:45,089
ألا يستطيع الرجل الإطراء على الفتاة بعد الان؟
885
01:27:48,090 --> 01:27:50,030
شكرا.
886
01:27:56,057 --> 01:27:58,062
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
887
01:27:58,066 --> 01:28:00,068
اعتقدت أنك تهت
888
01:28:00,071 --> 01:28:02,091
تعال هنا، لنذهب
889
01:28:06,018 --> 01:28:09,018
هذا نخب الفتاة الصغيرة الوحيدة بالغابة
890
01:29:02,010 --> 01:29:04,051
"اليوم الثاني والستون"
891
01:29:09,098 --> 01:29:12,035
"مرحبا بكم في أوريغن"
892
01:29:14,098 --> 01:29:17,009
مرحبا، ببقرات أوريغين
893
01:29:17,039 --> 01:29:19,079
08/08/95
لكن لدي وعد يجب أن أحافظ عليه
894
01:29:19,082 --> 01:29:21,089
وأميال لأقطعها قبل أن أنام
895
01:29:21,093 --> 01:29:23,069
روبرت فروست وشيريل ستريد
896
01:30:37,030 --> 01:30:39,010
هذا يبدو لطيفا عليك
897
01:30:39,014 --> 01:30:40,050
ما رأيك؟
898
01:30:41,020 --> 01:30:42,071
...يا إلاهي
899
01:30:44,071 --> 01:30:46,041
هل تمانعين إن قلت شيئا؟
900
01:30:46,044 --> 01:30:47,081
أكيد.
901
01:30:48,021 --> 01:30:50,098
...العالم كله لا يمكنه أن يساعد فتاة
902
01:30:51,001 --> 01:30:53,098
إن لم تهتم بأغراصها الخاصة
903
01:30:56,029 --> 01:30:58,059
لقد انتبهت بأن علي الاهتمام بهذا
904
01:30:59,019 --> 01:31:02,029
أعتقد بأن هذا يجب أن يكون
أمرا أساسيا لك يا عزيزتي
905
01:31:19,084 --> 01:31:21,024
مرحبا.
906
01:31:22,091 --> 01:31:24,028
مرحبا.
907
01:31:25,078 --> 01:31:29,059
أنا أعمل في نادي موسيقي بأخر الشارع
908
01:31:29,062 --> 01:31:31,099
سوف نعزف لأجل جيري غارسيا هذه الليلة
909
01:31:32,039 --> 01:31:34,069
يجب أن تأتي -.
نعم ،بالطبع -
910
01:31:36,019 --> 01:31:37,059
ما اسمك؟
911
01:31:37,063 --> 01:31:38,099
شيريل
912
01:31:41,040 --> 01:31:43,020
لا تقلقي، أنا لا أعض
913
01:31:43,023 --> 01:31:45,000
لا أمانع بالعض
914
01:31:46,090 --> 01:31:49,071
يا إلاهي، لا أصدق بأنني قلت هذا
915
01:31:49,074 --> 01:31:52,047
أنا أسفة جدا
لقد كنت لوحدي لوقت طويل
916
01:31:52,051 --> 01:31:55,051
ليس أنني لوحدي ، لقد كنت
بالكثير من العلاقات من قبل
917
01:31:55,055 --> 01:31:58,051
أنا أمشي لوحدي منذ وقت
918
01:31:59,008 --> 01:32:01,058
أعتقد أنني سأضع اسمك
على لائحة الضيوف
919
01:32:02,089 --> 01:32:04,049
أتمنى أن أراك لاحقا
920
01:32:10,089 --> 01:32:12,039
مرحبا يا عزيزتي
921
01:32:12,080 --> 01:32:15,000
هل هذا صندوق أشلاند خاصتك
922
01:32:15,080 --> 01:32:18,052
... استمتعي ببعض الراحة فقد استحقيتها
923
01:32:18,052 --> 01:32:20,080
ولكن لا تبالغي، اتفقنا؟
924
01:32:21,020 --> 01:32:23,021
لا يزال أمامك الكثير
925
01:32:25,001 --> 01:32:27,071
...تستطيعين الانسحاب في أي وقت
926
01:32:28,031 --> 01:32:30,035
لكنني أسحب هذا.
927
01:32:30,038 --> 01:32:32,078
اتصلي بي عندما تصلين للنهاية.
928
01:32:33,088 --> 01:32:35,098
حبي وقبلاتي.
929
01:33:07,008 --> 01:33:08,068
هل أعرفك؟
930
01:35:03,060 --> 01:35:05,010
...عزيزي بول
931
01:35:05,050 --> 01:35:08,070
استيقظت بالصباح وكتبت اسمك على الرمل
932
01:35:09,051 --> 01:35:13,031
كنت أفعل هذا على كل شاطئ منذ أن التقيت بك.
933
01:35:14,011 --> 01:35:16,011
لكن لن أفعل هذا مجددا
934
01:35:17,008 --> 01:35:18,098
أنا مستعدة للمضي قدما.
935
01:35:24,039 --> 01:35:27,056
لدي 300 ميل أخرى يجب أن أمشيها.
936
01:35:28,099 --> 01:35:30,099
لأنا يائسة لينتهي الأمر
937
01:35:33,080 --> 01:35:36,000
أنا مرتعبة أيضا
938
01:35:37,040 --> 01:35:41,080
عندما أنتهي
سوف أملك قطعتين باسمي
939
01:35:42,091 --> 01:35:45,011
لكن يجب علي أن أبدأ بالعيش
940
01:35:48,001 --> 01:35:50,008
أنا لا أعرف إن كنت مستعدة.
941
01:36:07,070 --> 01:36:10,000
!من فضلك! انتظر يا سيدي
942
01:36:10,050 --> 01:36:12,000
لقد توقفت للتو
943
01:36:19,051 --> 01:36:21,071
أعتقد بأن لديك طرد لي هناك
944
01:36:21,075 --> 01:36:23,088
ألا تستطيعين الانتظار حتى الغد؟
945
01:36:23,091 --> 01:36:27,088
به طعام وثياب وبطاريات أحتاجها
946
01:36:30,009 --> 01:36:31,049
حسنا
947
01:36:32,039 --> 01:36:34,039
سوف أحضره لاحقا، أتريدين شرابا؟
948
01:36:36,049 --> 01:36:37,089
أكيد.
949
01:36:43,010 --> 01:36:45,010
تفضلي، هذا جيد
950
01:36:45,090 --> 01:36:47,040
شكرا.
951
01:36:48,010 --> 01:36:49,070
تحبين العصير؟
952
01:36:49,074 --> 01:36:51,027
أنا أعد عصيرا جيدا
953
01:36:51,031 --> 01:36:53,051
أنا أقوم بصب الشراب
954
01:36:53,054 --> 01:36:55,081
تم أضيف كأسين من العصير
955
01:36:55,085 --> 01:36:57,031
هذا جيد
956
01:37:02,099 --> 01:37:04,045
شيريل؟-.
أجل -
957
01:37:04,049 --> 01:37:06,005
يا إلاهي -
لقد أغلفنا يا شباب-
958
01:37:06,009 --> 01:37:08,029
"إدا لم تصل القمة,...
- ... عض أنفك."
959
01:37:08,033 --> 01:37:09,056
إميلي ديكنسون.
960
01:37:09,059 --> 01:37:11,044
"لقد أبقيت على وعدي
961
01:37:11,048 --> 01:37:13,074
بالقيام بهذه الأميال قبل النوم."
962
01:37:13,077 --> 01:37:16,004
والت ويتمان؟ -
لا، وهذا لروبرت فروست -
963
01:37:16,007 --> 01:37:18,030
"ويتمان له "أنت فضولية ولست حاكمة
964
01:37:18,034 --> 01:37:19,057
أجل.
965
01:37:19,060 --> 01:37:22,020
"العاهرة عديمة الفائدة"
هل تعرفين مؤلفها؟
966
01:37:22,024 --> 01:37:24,007
كان ذلك على
967
01:37:24,011 --> 01:37:25,091
حسنا، يا شباب.
سأغلق الآن
968
01:37:25,094 --> 01:37:27,078
فقط نريد أخذ بريدنا
969
01:37:27,081 --> 01:37:31,028
أنا آسف، لقد أعدت الافتتاح للأنسة هنا
ولن أفتح هذا مجددا لكم
970
01:37:31,031 --> 01:37:34,012
ليس عليك هذا
971
01:37:34,015 --> 01:37:35,084
طردهم هناك
972
01:37:35,087 --> 01:37:37,048
...هم بائسون مثلي
973
01:37:37,052 --> 01:37:40,012
وهذا سيجعلهم بحال أفضل
974
01:37:40,016 --> 01:37:41,082
هل تمانع؟
975
01:37:47,060 --> 01:37:48,096
هذا حصانك؟
976
01:37:49,000 --> 01:37:51,067
سوف أريك كيف تفعلين هذا
977
01:37:51,070 --> 01:37:55,080
المخيم لليسار، أليس كذلك؟
978
01:37:55,084 --> 01:37:57,011
أجل
979
01:37:57,061 --> 01:38:00,011
ليلة سعيدة.
أراكم في الصباح
980
01:38:04,018 --> 01:38:06,038
رقم واحد ورقم اثنان
981
01:38:06,042 --> 01:38:08,058
حسنا -.
هيا بنا -
982
01:38:15,069 --> 01:38:19,040
شيريل، كيف تفعلين وأنت وحدك ليلا ونهارا؟
983
01:38:19,043 --> 01:38:21,030
...نحن نسير معا دوما
984
01:38:21,033 --> 01:38:23,026
ونحن لم نعد نحتمل
985
01:38:23,030 --> 01:38:28,030
لقد ذهبت إلى معظم الأماكن
986
01:38:28,034 --> 01:38:31,031
...لا أريد الذهاب إلى هناك، لكن
987
01:38:31,081 --> 01:38:33,051
...لأي سبب كان
988
01:38:33,054 --> 01:38:35,018
نعم,فهمت.
989
01:38:35,021 --> 01:38:39,082
هل تحدثت أن وصديقتك عن الأمر مجددا؟
990
01:38:42,079 --> 01:38:45,069
أنا أعرف بالضبط ما تعنيه
991
01:38:46,099 --> 01:38:50,019
لا أريد الحديث عن ذلك الآن
992
01:38:51,089 --> 01:38:53,040
ليس مجددا
993
01:38:54,020 --> 01:38:55,060
ليلة سعيدة
994
01:39:13,088 --> 01:39:16,049
محاولة أخرى وتصبح أجمل
995
01:39:41,098 --> 01:39:43,061
لا توجد طريقة أخرى
996
01:39:45,035 --> 01:39:47,022
نحن نقوم بهذا بطريقة صحيحة
997
01:39:53,059 --> 01:39:56,049
إذا لم نفعل,
ستموت وجيدة متألمة.
998
01:40:01,070 --> 01:40:04,043
محاولة أخرى وتصبح أجمل.
999
01:41:07,006 --> 01:41:08,080
مرحبا أخي، هذه أنا
1000
01:41:08,083 --> 01:41:11,070
...أعرف بأننا لا نملك منزلا لنعود إليه
1001
01:41:11,073 --> 01:41:14,067
أريدك أن تعرف
بأنني سأحضرك معي
1002
01:41:15,060 --> 01:41:17,047
...لقد كان الأمر صعبا، لكن
1003
01:41:18,034 --> 01:41:20,014
أسدي لي خدمة، اتفقنا؟
1004
01:41:20,098 --> 01:41:22,051
امش قليلا
1005
01:41:26,075 --> 01:41:28,025
أحبك
1006
01:41:29,035 --> 01:41:30,069
وداعا
1007
01:41:33,046 --> 01:41:35,079
مرحبا أيتها الوسيمة
1008
01:41:35,082 --> 01:41:38,046
أحضرت لك القهوة وكعكا طريا هذا الصباح
1009
01:41:38,050 --> 01:41:40,000
شكرا.
1010
01:41:41,023 --> 01:41:44,013
تستطيعين القدوم لأعيد ملأها لك
1011
01:41:44,017 --> 01:41:46,053
سأفعل، شكرا
1012
01:41:46,057 --> 01:41:48,007
صباح الخير، ياأصحاب
1013
01:41:48,080 --> 01:41:50,031
صباح الخير -.
صباح الخير -
1014
01:41:56,005 --> 01:41:58,065
لديك اسم الطريق؟
1015
01:41:58,068 --> 01:42:01,038
...مثل لقب-
وجدت لك واحدا -
1016
01:42:02,015 --> 01:42:04,065
حقا؟ -
ملكة البي سي تي -
1017
01:42:04,069 --> 01:42:05,092
...هيا
1018
01:42:05,095 --> 01:42:10,038
هناك الكثير من القصص
أشخاص يقومون بأمور لك ويساعدونك
1019
01:42:10,041 --> 01:42:14,044
أقصد، لا أحد يعطينا أي شيء
1020
01:42:14,047 --> 01:42:18,047
أرجوك، تعالي وأحصلي على المزيد جلالتك
1021
01:42:18,050 --> 01:42:20,087
جلالتها لا تذهب وتملأ طعامها
1022
01:42:20,090 --> 01:42:22,084
الطعام يأتي لعندها
1023
01:42:22,087 --> 01:42:24,041
تماما.
1024
01:42:30,088 --> 01:42:32,051
توقف يا رجل.
1025
01:42:33,018 --> 01:42:34,048
توقف
1026
01:42:34,052 --> 01:42:38,049
الآن سوف تعلق هذه الأغنية في رأسي
لباقي ال100 ميل
1027
01:42:38,052 --> 01:42:40,059
هل تفضل هذه؟ -
!لا -
1028
01:42:51,063 --> 01:42:55,090
اخرس يا رجل
1029
01:42:55,094 --> 01:42:57,044
حقا
1030
01:43:16,009 --> 01:43:18,023
"اليوم الثمانون"
1031
01:43:42,012 --> 01:43:43,070
لابأس، تعال.
1032
01:43:43,074 --> 01:43:45,029
أنت بأمان
1033
01:43:47,042 --> 01:43:48,089
لا بأس
1034
01:43:57,073 --> 01:44:01,027
لا تقلق. لا تخف.
1035
01:44:01,031 --> 01:44:05,007
لقد أمسكته، شكرا لك
1036
01:44:14,042 --> 01:44:16,092
هل لديه اسم -
شين سور -
1037
01:44:16,095 --> 01:44:21,069
شين سور؟ -
وأنا السيدة كايل -
1038
01:44:21,073 --> 01:44:23,039
أنا شيريل
1039
01:44:23,043 --> 01:44:24,089
هل تستمتعون بالتنزه اليوم؟
1040
01:44:24,093 --> 01:44:28,030
نحن نمضي وقتا رائعا، شكرا لسؤالك
1041
01:44:28,033 --> 01:44:29,093
أنت مؤذب جدا
1042
01:44:29,097 --> 01:44:33,037
لقد توقفنا للعطلة
يكنها تمطر
1043
01:44:33,040 --> 01:44:34,094
...جدتي توبخني
1044
01:44:34,097 --> 01:44:37,061
لأنني أتحدث مع الغرباء
1045
01:44:37,064 --> 01:44:40,024
حسنا
1046
01:44:44,045 --> 01:44:47,015
ليس عليك التحدث إليهم
1047
01:44:47,018 --> 01:44:49,035
الجميع لديهم مشاكل
1048
01:44:49,039 --> 01:44:51,047
أنا أيضا لدي مشاكلي
1049
01:44:51,051 --> 01:44:53,056
أي نوع من المشاكل؟
1050
01:44:53,059 --> 01:44:55,056
...حسنا
1051
01:44:55,059 --> 01:44:59,060
مشاكل مع أبي.
لا أراه بعد الان
1052
01:44:59,063 --> 01:45:01,033
أنا أيضا
1053
01:45:01,037 --> 01:45:03,003
ماذا عن أمك؟
1054
01:45:04,093 --> 01:45:06,070
لقد ماتت
1055
01:45:10,064 --> 01:45:13,078
لكن، أنت تعرفين، المشاكل لا تبقى مشاكلا
1056
01:45:13,081 --> 01:45:15,088
تتحول لشيء أخر
1057
01:45:16,088 --> 01:45:18,058
كيف ماتت؟
1058
01:45:21,025 --> 01:45:23,025
لقد مرضت كثيرا
1059
01:45:24,012 --> 01:45:27,086
أمي مغنية
لقد تعلمت العديد من الأغاني
1060
01:45:27,089 --> 01:45:31,029
حقا؟ -
أتريدين أن تسمعي واحدة؟ -
1061
01:45:31,033 --> 01:45:32,086
أجل.
1062
01:45:32,090 --> 01:45:37,080
من هذا الوادي، يقولون
...أنك راحل
1063
01:45:37,083 --> 01:45:42,057
سنفتقد عينيك المشرقتين
...وابتسامتك الحلوة
1064
01:45:42,061 --> 01:45:47,023
...هل ستأخد معك حب هذا الطفل
1065
01:45:47,026 --> 01:45:51,085
وتترك خلفك كل أحزان ماضيك
1066
01:45:51,088 --> 01:45:56,025
فكري في روحي، إن كنت تحبينني
1067
01:45:56,029 --> 01:46:00,049
لا تتعجل بتوديعي
1068
01:46:00,052 --> 01:46:04,076
فقط تذكر جرف الوادي الأحمر
1069
01:46:04,080 --> 01:46:09,020
وراعي البقر الذي أحبه كثيرا
1070
01:46:09,023 --> 01:46:14,000
فقط تذكر جرف الوادي الأحمر
1071
01:46:14,004 --> 01:46:18,054
وراعي البقر الذي أحبه كثيرا
1072
01:46:20,031 --> 01:46:22,034
هذا حقا جميل
1073
01:46:23,015 --> 01:46:24,088
شكرا.
1074
01:46:58,098 --> 01:47:00,075
أنا أفتقدك
1075
01:47:04,055 --> 01:47:06,042
ياإلاهي, أنا أفتقدك.
1076
01:47:24,047 --> 01:47:27,011
لا يوجد طريقة لنعرف ما الذي يجعل الأمور تحدث
1077
01:47:27,014 --> 01:47:28,068
أو أمر أخر.
1078
01:47:30,015 --> 01:47:31,098
ماالذي يقود لماذا؟
1079
01:47:33,038 --> 01:47:35,005
مالذي يدمر ماذا؟.
1080
01:47:36,082 --> 01:47:40,092
ما الذي يسبب ماذا ليزدهر أو يموت.
1081
01:47:41,062 --> 01:47:43,046
أو نأخذ طريقا أخر
1082
01:47:47,040 --> 01:47:49,030
ماذا إذا سامحت نفسي؟
1083
01:47:51,067 --> 01:47:53,044
ماذا إن كنت أسفة؟
1084
01:47:55,017 --> 01:47:57,061
لكن إن كنت أستطيع العودة بالزمن
1085
01:47:57,064 --> 01:48:00,004
لن أقوم بأي شيء بطريقة مختلفة.
1086
01:48:03,055 --> 01:48:06,085
وإن أردت أن أقيم علاقة مع كل واحد
من هؤلاء الرجال
1087
01:48:08,048 --> 01:48:10,072
ماذا إن علمني الهيروين شيئا؟
1088
01:48:15,052 --> 01:48:19,013
ماذا إن كانت كل تلك الأمور التي تعلمتها
هي ما أحضرني إلى هنا
1089
01:48:22,036 --> 01:48:25,080
ماذا إن لم يتم إعادة إحيائي؟
1090
01:48:27,067 --> 01:48:29,081
ماذا إن كنت كذلك.؟
1091
01:48:35,061 --> 01:48:38,018
"اليوم الرابع والتسعون"
1092
01:48:41,082 --> 01:48:44,065
15/09/95,
...لا نستعد أبدا
1093
01:48:44,069 --> 01:48:46,089
لما نحن خبراء به .
...جيمس ميشنر
1094
01:48:46,092 --> 01:48:48,039
وشيريل ستريد
1095
01:48:48,042 --> 01:48:51,026
احتجت لسنوات لأكون المرأة التي ربتها أمي.
1096
01:48:53,046 --> 01:48:56,090
احتجت أربع سنوات وسبعة شهور وثلاثة أيام لأقوم بهذا.
1097
01:48:57,093 --> 01:48:59,070
بدونها
1098
01:49:01,084 --> 01:49:05,054
بعد أن خسرت نفسي في العراء
...وفي حزني
1099
01:49:06,078 --> 01:49:09,045
عثرت على طريقي للخروج من الغابة
1100
01:49:17,039 --> 01:49:20,012
ولم أعرف إلى أين أذهب
وإلى أين وصلت.
1101
01:49:20,016 --> 01:49:22,019
في أخر يوم من مسيرتي.
1102
01:49:23,053 --> 01:49:27,043
شكرا، لقد فكرت كثيرا.
1103
01:49:27,046 --> 01:49:29,078
لكل شيء علمته لي
1104
01:49:29,079 --> 01:49:32,017
وكل شيء أسطيع أن أكونه الان
1105
01:49:36,064 --> 01:49:39,040
منذ أربع سنوات، تخطيت البرج
1106
01:49:39,044 --> 01:49:42,017
كنت مخفية في مكان
1107
01:49:42,017 --> 01:49:44,065
قريبا من حيث أقف.
1108
01:49:45,065 --> 01:49:47,056
هذا كان منذ تسع سنوات
1109
01:49:47,056 --> 01:49:49,072
أنا وذلك الرجل كنا نملك ابنا يدعى كارفر
1110
01:49:49,075 --> 01:49:53,046
وبعد سنة سميت ابنتي على اسم أمي.
1111
01:49:53,049 --> 01:49:54,089
فابي.
1112
01:49:57,049 --> 01:50:01,045
فقد عرفت بأنه ليس علي الثقة بيداي بعد الان
1113
01:50:01,048 --> 01:50:05,040
رؤية سمكة أسفل الماء كانت كافية
1114
01:50:05,044 --> 01:50:07,050
لقد كان هذا كل شيء.
1115
01:50:09,010 --> 01:50:12,074
حياتي, مثل أي حياة
1116
01:50:13,041 --> 01:50:17,015
غامضة،غير راجعة و مقدسة
1117
01:50:18,011 --> 01:50:20,028
قريبة جدا
1118
01:50:21,088 --> 01:50:23,062
حاضرة جدا
1119
01:50:25,095 --> 01:50:28,039
تنتمي لي كثيرا
1120
01:50:30,023 --> 01:50:34,016
كم كانت برية
لأتركها
1121
01:50:37,064 --> 01:55:39,064
: تـمت الترجمة بواسطة
¦¦ عــــادل البحـــــــري ¦¦