Max ترجمة
الجواز
الاوراق ليست صالحه .. لا يمكنك المرور
دكتور هيل : اوه لا .. الـ .. اه
التأشيرات موجوده على الجوازات
لقد وقعت وختمت
الفتاه لا يمكنها المرور
انا اسف .. لا افهمك
الابنه .. مشكله
اتسائل هل يمكننا ان نتوصل الى حل ما
ماذا عن ذلك .. ام
كل شيء على ما يرام
اعلم ان هذا ليس مثاليا
لقد استغرقنا انا ودكتور بيرجسون عشر سنوات
لنحصل على اذن لازالة اللوحات الجدارية
اعتقد انكي ستكونين متحمسه حقا لرؤية القصر
انه لم يلمس بعد منذ ان اقفل عام 1917
انه نقي
ترجمة ماكس
دكتور هيل
مرحبا , انا السيدة ايفا باسزتور .
سعيدة بلقائك
لقد اعددت العشاء تعالوا وتناولوا بعض الطعام
بينما تنزل الاغراض من السيارة
اوه , هذه السيدة باسزتور معلمتك
يشرفني لقاؤك
اه , لارا
ما هي مادتك المفضله في المدرسه
لارا تحصل على اعلى العلامات
في معظم المواد ولكنها انتباهها يتشتت بسهوله
مدرستها السابقه وجدت صعوبة في الحفاظ على تركيزها
لارا ؟
المكان اقل تحضرا مما كنت اتخيل
اذا لم تريدي البقاء
لا مشكلة
لقد كانت هذه رحلة رائعه اليس كذلك ؟-
"من الجيد رؤية" انا ووالدها مجددا
سيكونون هنا غدا في وقت ما
انتي و"انا" ستحصلون على فرصه
انا لم افعلها
ما قالته مدرستي
انني لم ادفع تلك الفتاة
لا , بالطبع لم تفعلي ذلك
خذي قسطا من الراحه
امي
-امي
اهدئي الان
لن ادعهم يؤذونك
سأخذكي الى المنزل
كارميلا
اخرجي لم انتي مختبئه
كارميلا
كارميلا اخرجي
لارا انا مشغول
هل تستطيعين ايجاد السيدة باسزتور
صباح الخير دكتور هيل
صباح النور
يالها من غرفة رائعه
نعم هذه الغرفه كانت قلب المصحه
لقد سافر الاثرياء لايام للراحه في مياه ستيريا الشافيه
املين في العلاج من مرض السل
وبعد ذلك , عندما اتي فولكر زوكنفت هنا لرسم اللوحه الجداريه
قد انتهى به الحال بأن يصاب بالسل كذلك
اوه هذا فاتن
والان بروفسور بيرجسون وانا سنكون اول من
كشف عن اعمال زوكنفت النهائيه
لبقية العالم
اللوحه الجداريه توجد هنا
وهناك اللوحه الجداريه الاخرى
والتي سوف تجهز من اجل ان تنقل
والشيء المثير للفضول
انه يشاع ان هناك لوحه جداريه ثالثه
ارجوكي لارا لا تلمسي شيئا
ما كان ذلك .؟
لا اعلم
هل جننت ؟
لا دكتور هيل
من انت بحق الجحيم
ارجوك ارجوك اللوحات الجداريه هي ملكه
اخبري هذا البدائي
انني منحت الاذن رسميا
انا سعيد برؤية ان الجميع على وفاق تام
ارجوكم فليهدأ الجميع
هؤلاء الغربيون سيتفتتون
تحت انقاض الدرج التجميعي
الدكتور واتر هيل العظيم الذي سافر بعيدا
ليقدم تراثتا الثقافي الى العالم
انه شرف لي لقاءك
ايها الجنرال , لقد وعدنا بالوصول الاسبوعي دون اي تدخل
وهؤلاء الرجال بدأو بالتدمير
تعالي لارا فلنذهب
والفاتنه لارا هيل
انا ودكتور بيرجسون لن نسمح ابدا - دكتور بيرجسون ؟ دكتور بيرجسون ؟-
انا خائف من انني احمل كل الرسائل السوداء اليوم
دخوله كان مرفوضا
دخول مرفوض ؟ هذا مناف للعقل
هذا عمل ناتج عن التعاون
ماذا عن "ان" ... لا بد من ان تكون
اصمتي لارا
"انه البروفسور "اميريتوس
الذي نادرا ما يرحل عن انجلترا
مساهمته في هذا العمل حيويه
-لارا؟
لارا , هل انتي متأكده انكي بخير ؟
المشروبات على البروفسور
اعطي الرجل المتعلم غرفه
وانا سوف اتفرغ لواجباتي الاخرى
ولكن اذا كان هناك اي مشكله اعلمني بذلك وانا سأحلها
هذا الاكتشاف للوحات الجداريه في ردهات الدرج
عباره عن وحي
شيل في كتابه ادعى ان هذا القصركان قد بني
فوق الحمام الروماني
ولكن هذه الاعمده تقترح هيكل اقدم من ذلك
وهذه الارض الخصبه- هل بامكاني الاستئذان -
"لارا .. "هل بامكاني الاستئذان ؟
دكتور هيل ربما تستطيع ان تاخذنا في جولة على هذه الاراضي
..واخبرنا - لا, انا افضل ان اراها لوحدي -
دكتور هيل
كيف تبدوا والدتها ؟
والدتها ؟- نعم -
نحن لا نتكلم عنها
انتبهي
مرحبا ؟
هل انتي بخير ؟
هيا فلتخرجي كل شيء على مايرام
انظري
هيا . كل شيء على ما يرام
تعالي
هل تتحدثين الانجليزيه؟
لا ؟
..فلنصعد الى القصر, و
لا اعلم قد نتصل بالشرطه او شيء من هذا القبيل- لا-
ولكن هناك من حاول قتلك .. اسمعي , انا
لا
لا شرطه
حسنا اسمعي , اعدك
..تستطيعين ان تدخلي على الاقل .. اعني
يالهي , انتي مصابه
تعالي
انتي بخير, انتي بخير
هل تعلمين , ابي يستطيع المساعده .. انه
ماذا , كأنه سيعلم ؟
انتي مصابه ؟
سأذهب لكي اجد بعض الاسعافات الاوليه
لارا؟
ماذا هناك ؟
انتي مصابه ؟
لا انه فقط خدش صغير هذا كل شيء
استطيع ان اعالج الامر بنفسي
انا فقط - لا تقلق انا بخير .. ليله سعيده-
اوه , حسنا , حسنا حسنا
ليلة سعيده
كل شيء على مايرام انا .... انا لم اخبر احد
مالذي حدث في تلك السيارة ؟
لارا -
فقط انتظري ثانيه واحده
لارا , هل انتي متأكده انكي بخير
نعم , بالتأكيد
انه مجرد خدش بسيط هذا كل شيء
اني فقط استعد للنوم
والدكي يعمل
وانا سأرحل الليله
حسنا شكرا سيدة باسزتور.
حسنا - تصبحين على خير -
انا
انا .. انا لدي بعض الملابس التي قد تحتاجينها
اسمي كارميلا
اوه , مرحبا
انا لارا
هذه الملابس تبدوا اجمل عليكي مما تبدوا علي
هل تذهبين الى المدرسه ؟
كنت اذهب , ولكني ارغمت على الرحيل
وانا ايضا
نعم , لقد كنت اذهب لتلك المدرسه الممله والغبيه .منذ ان كنت في السادسه , لكن
اه , انا دخلت في مشكله واضطريت الى ان اتي مع ابي في هذه الرحله
والان مالذي نريده ؟
كيف حصلت الحادثه؟
وكيف طردتي ؟
الى اين نحن ذاهبون ؟
يجب ان تثقي بي
رائع
ان هذا فعلا جميل
ما هذا المكان ؟
مكان للمشاهده
انه فاتن حقا
هذا افضل مكان في العالم
عائلتي كانت دائما تسافر , حتى نأتي هنا
الم ارى بحياتي نجوم بهذا العدد
هذا شعور جميل
هذه الليله في عروقي
كارميلا
صباح الخير لارا-
هذا المكان يشعر الناس بالتوتر
اخبرونا بقصص
اعمال حقيره لا يمكن ان يتعرض لها اي مخلوق
الم ترين اي شيء غريب
بتلك العيون الزرقاء الفاتنه ؟
شخص غريب اخر ممكن ؟
هل استطيع المساعده ؟
رجل البيت
نعم , لدي بعض الاسئله التي اود طرحها عليك
نستطيع الحديث خارجا
بالتأكيد
صباح الخير
كوني اكثر تهذيبا , من اجل ابنة اخيك
ايها الجنراك سأكون ممتنا
اذا لم تتحدث بشكل سقيم بالقرب من ابنتي
ابنتك تلك كانت تتجول في الغابه ليلا
ربما يجب عليك انت تكون اكثر مسؤوليه
لارا لا تتجول
انا ابحث عن فتاة يافعه
انها يتيمه , ولقد هربت ونحن نخاف ان يحدث لها مكروه
يتيمه ؟
انها غير مستقره
السكانا المحليون قلقون من ان تؤذي نفسها
نحن ليس لدينا كل تلك الادوات الفخمه الموجوده عندكم في الغرب
همنا الاعظم هو المجتمع
انتم غرباء هنا دخلاء
ولكن اذا حدث اي شيء لشخص واحد فقط
المجتمع بأكمله يتألم
وانا لن اسمح بذلك
انا اسف ولكني لم ار اي شخص
اخبر السيدة باسزتور انني سأجتمع معكم على العشاء
انتي لم تخرجي الليله الماضيه , اليس كذلك ؟
ابي
لقد اعددت لك الغداء
شكرا
رائع
مالذي تبحث عنه ؟
غرفة زوكنفت ,اعتقدت انني قادر على ايجادها ...من تلك المطبوعه الزرقاء , لكن
هي , انظر الى هذا
ما الامر؟
..قد تكون
نعم
رائع لارا
هذا قد يغير كل شيء
هذا الاكتشاف سوف يحدث تغييرا جذريا
في ادراك عمل زوكنفت
لسوء الحظ , ان اللوحه الجداريه
جزء لا يتجزء من جدار الجص
قد احتاج الى
وقت اضافي لازالتها بامان
اخاف ان يكون اكتشافك قد اتى متأخرا قليلا
..لكن
بالطبع تستطيع القيادة الى عاصمتنا الجميله
وتصارع لايام من اجل ان تصنع هذا القرار
الذي كان قد صنع منذ اشهر عديده في قبو في موسكو
وبينما يحدث ذلك سيكون هذا الصرح تحت الانقاض
ان هذا الامر خارج عن ايدينا
ليس لدينا خيار سوى ان نقبل
هذه اللوحه الجداريه تتطلب
ارجوك , ارجوك ارجوك , ارجوك
لا تجادل اثناء الغداء
هذا يغضب عملية الهظم
"وبما ان هذه "التحفه مثلما تسميها
ستصبح غبارا ,
هذه فرصتنا الاخيره لنشرب مثل اسلافنا المنحلين
اسمح لنا بأن نستمتع بها
هل تتوقعين قدوم احد لارا ؟
ماذا ؟
ابي
هل هي بالغة كفايه من اجل الشبان
"ان هذا هو واجب الاب الرئيس "الاساقفه
لضمان التوجيه والخلاص لنسائنا الشابات
لا يجب ان ندع الشيطان ان يتخذ اي جذر في هذه المخلوقات الفاتنه
انهم يحتاجون الى يد ثابته
لتروضهم , تحميهم
الا توافقني الرأي ؟
تحميهم ؟ نعم بالطبع
طبعا طبعا
اذن انت ستساعدني
انا قلق بشكل كبير على كارميلا الصغيره
هل رأيتي فتاة شابه شقراء لارا ؟
كيف لهذا ان يكون من شأنك
هذه ليست منطقة حرب وانت لست شرطيا
اذا , اي سلطة لديك هنا ؟ - حرب او لا -
تستطيعين ان تثقي تمام الثقه بأن لدي سلطة في هذه الامور
لتوجه النساء الشابات ؟
كيف ستفعل ذلك ؟
تقودهم الى اين ؟
ها انت تراه
الشيطان
لا تهتموا بشأن هذا
انا اتفهم انك كنت تدرس
في جامعة كامبريدج المشهوره
نعم هذا صحيح
لم يتوقف اي شخص عن التعليم
في مؤسسه ذات صيت عال مثل تلك
احتجت الى ان اكرس وقتا من اجل النشر
وجدول اعمالي لا يسمح بذلك
,ليس للانشطه الغير اعتياديه
مع طالبه شابة فاتنه مطروده ؟
احتجت الى راحة لبعض الوقت
لا تكن خجولا معنا
ايها الفحل
المحاط بكل هذا الاغراء
نعم , نعم , نعم اتفهم ذلك
رجل يعمل بجد يحتاج الى اغاثه من الاجهاد , نعم
ولكن بالطبع , عندما ترمي الحذر ,من النافذه
هناك عواقب
جنرال , الوقت متأخر
نعم , نعم , نعم
نعم نحن الرجال , لدينا عمل لنقوم به
لكن لا تقلقي لارا
والدكي قد عمل
الشيء المشرف وتزوج
, هذه الفتاه الشابه
ذات الحس المرهف
كيف عرفت عن هذا المكان
عن الصور الزيتيه على الجدران ؟
امك اخبرتني
عندما كانت فتاة شابه
لقد زارت القصر
لم لم تخبرني ذلك , هي في الاصل من هنا صحيح ؟
..لم علي ان اكتشف امورا عنك انت وامي من ذلك ذلك الرجل
لم تكن الامور كما قال ذلك الرجل ابدا
لقد كانت جميله جدا
كان لديها قوة , الحيويه كانت تشع منها
...ولكنها قد تكون ايضا
كل هذا في الماضي
لدي الكثير من الاعمال لاقوم بها
سنتحدث فيما بعد
لقد وجدت شيئا رائعا من اجلنا
تعالي
تعالي , اريد ان اريكي شيئا
لقد تركتني بالخارج هناك
قد اضطررت للرجوع وحيده
اذن انتي لديكي حس جيد في تخمين الاتجاهات
الناس لا يفعلون هذا تجاه بعضهم البعض هذا لا يليق ابدا
اصمتي الان
لقد احضرت لكي هديه لاعوض عن قسوتي
تادا
هذا جميل
الضيوف دائما يشربون اولا
اوه ارجوكي لا تهدري شرابي
صنعت في انظف احواض الاستحمام من ثمار الخوخ الناضجة
وبصقة امرأة عجوز
على اي حال , ذاك الجنرال الغريب
يبحث عن فتاة اسمها كارميلا
ما هذه الصوره
امي اخذتها في المراه
انها الوحيدة التي امتلكها
واين هي الان ؟
نحن لا نتكلم في الحقيقه ابدا
لماذا ؟
حسنا
,عندما كنت صغيره
هناك امرأة مجنونه اقتحمت منزلنا وهاجمتني
بعد ذلك اصاب امي انهيار عصبي
وفي النهاية رحلت
تركتنا
هل تتأقلمين مع البرفسور ؟
لا اعلم . اعني حسنا , هذا اطول وقت
قضيته معه منذ ان كنت صغيره ..لذا
انه دائما منهمك بالعمل لا يهتم باي شيء اخر
هناك فقط نوعين من الرجال ,
الحمقى والوحوش
والدك احمق
نعم , اعتقد انه كذلك
ماذا عن والداك ؟
كمثل كل الاباء
في عالم ليس به حمقى ولا وحوش
تعالي
ما هذه الاشياء ؟
عباءات راقصه
عمرها مائة عام
لا بد من ان تسحبيها بشكل خفيف جدا جدا جدا
حسنا
انها تدغدغ
اوه لا , هل اتلفتها ؟
اوه , لا تقلقي انها قديمه جدا
حسنا
اعلى , اوه
... ما
ما هذا ؟
اوه , انها لا شيء- ما هذا ؟ -
انه فقط امر غبي حقا لا .. انا جادة
ارني
..لا . .ارجوك .. انها مجرد
هذا غريب جدا
في الايام الخوالي عندما كان يمرض احدهم
كانوا يذهبون الى رجل
يدميهم بالموس
وهذا للتخلص من الدماء المسمومه التي تجعلهم مرضى
من المحتمل ان لديكي دماء مسمومه
, اتفهم تلك الرغبه
في لتحكم والحصول على السلطة على شيء ما
انهم يحاولون ان يمتلكونا
يفرقونا
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه
لبقية حياتهم المكسورة
هنا يوجد وحوش حقيقيون
اكل لحوم بشر
يلتهم نفسه ولا احد He devours his own and no one
يستطيع فعل اي شيء لايقافه
مسحوق ما , اعتقد نساء لم يروا الشمس وكانت الوانهم شاحبه جدا
...لا
تلك ليست مساحيق تحميل
انها مسحوق من اجل قدم البرفيسور
ماذا ؟ اوه
لارا , ماذا تفعلين ؟
انا فقط في الحمام
هل هناك اي احد معك ؟ .. انا
, انا في الحمام اتركني بحالي
اوه , حسنا ... حسنا
ليس سيئا , يا فتاة المدرسه
انه احمق
هل تعتقدين بأنه ما يزال بالخارج
لا اعلم
هل تريديني ان اسبح هناك
ان رائحتها مثل مياه المجاري والجو متجمد هناك
جبانه
انها رائعه
انها رائعه -
الا تخافين ان يرانا احدهم
من ؟
لا احد يعيش هنا والبرفسور يقيس الطوب
حسنا . اذن .. انظري في الناحيه الاخرى
انها دافئه
انها تدغدغ جلدي
مثل السباحه في الشمبانيا
شيء ما لمس قدمي
الان انتي لاتفعلين اي من هذا ؟
هذا ليس مضحكا ابدا
ماذا هناك ؟
منحوتات؟
انهم العمال الحمقى
مزقيهم خارج قواعدهم وارميهم بالداخل
Look at that.
اول يوم في الشتاء
هذا لا يبدوا حقيقيا ابدا
لا اعتقد بأنن سننجح بالوصول الى البيت قبل ان نتجمد
يجب علينا ان نبقى هنا
ماذا , نتجمد في الثلج , مثل هذه التماثيل؟
لا
... واحد
... اثنان
...ثلاثه
انتظري
اريد ان اريك شيئا
ماذا ؟ لا
تعالي... انا اتجمد ارجوكي لا تفعلي ذلك
هيا-
ماذا تفعلين ؟- صه-
استمعي
لا اعتقد بننا يجب ان نكون في الاسفل هنا
اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد
تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف
في وقت قريب ,, المياه الشافيه صعدت من الارض الخصبه
كل مائة عام , يحتاجون الى عفيفات جدد ليعيدون ملأه
انت لست بكر , اليس كذلك ؟
لقد قضي عليكي على الاقل شاب واحد , اليس كذلك ؟
اذن انتي في امان
يوجد شيء اخطر بكثير هنا
سرداب قديم
لمن ؟
الكارنستيون
مصاصو الدماء
القرويون حاولوا قتلهم ولكنهم غفلوا عن مصاصة دماء واحده
وهي ما تزال بالاسفل
في هذه اللحظه
هل تريدين معرفة سري ؟
كارميلا لا تبدأي باغاظتي
كارميلا؟
كارميلا , هل انتي بخير
كارميلا اين انتي ؟
الهي
اهدأي انه ليس وقت التغذيه
ذلك يؤلم حقا
كنت لاود ذلك ولكنكي خائفة جدا
واحساسك هذا قد يجعل الدم رائبا
مذاقه يكون افضل عندما يعطى بحريه من قبل الاحباب
تعالي , سردابي قريب
لا , لا استطيع ,اناسأعود
حسنا
كوني جبانه
ارجعي الى اباك في المنزل يا ضعيفة الشخصيه
ارجوكي , لاتتصرفي بهذه الطريقه
كارميلا
كارميلا ارجوكي
ياله من مكان تعيس
حتى القاصر لا يستطيع الشرب امامه
الم تعودي تلعبين دور الشبح , كارميلا
سأجد لك مكان مناسب
في المنزل
المنزل
ملابس جميله وطعام جيد
في ستريا نحن نعتني ببعضنا البعض
انا قلقة جدا
كارميلا ؟
كارميلا
كارميلا؟
مالذي يحدث ؟ لم تتصرفين بطريقه غريبه ؟
لم لا تريدين التحدث معي ؟
ما هذا ؟
كل شيء على مايرام
تعالي هنا
انضمي الينا - انضمي الينا -
..لارا هل رأيتي السيدة
لارا ؟
لارا استيقظي
توقفي عن ذلك - لارا-
ماذا تفعلين ؟
لا اعلم
تعالي ؟
مالذي حدث ؟
لا اعلم
لا تعلمين ؟
لقد كنتي بالخارج.. هذا واضح جدا
مالذي كنتي تفعلينه ؟ - ... لا شيء ...انا
اعتقد بأنني رأيت كابوسا ذلك كل شيء
انا فقط متعبة جدا
استطيع الانتهاء من التنظيف بنفسي
هذا السعال ... لا يبشر بخير
لارا , هذه ليست بيئه صحية لك
لقد كنت افكر انه يجب عليكي الرحيل
الى فيينا لعدة ايام
وأبقي مع صديقي بيرجيت
بيرجيت ؟
حلمت بكابوس , هذا كل شيء
انظر , انا سأبقي في السرير طوال اليوم
سأشرب شايا واصبح افضل , حسنا ؟
انا اسف , ولكني لست متأكدا ...من ان شرب الشاي
ارجوك فقط هل ستدعني ابقى ؟ اعني ؟ انظر
عندما اتحسن سأساعدك
هل تعلم شيئ,ا لقد ساعدتك بايجاد تلك اللوحه الزيتيه
واستطيع ان اطبخ , ولكن , ارجوك لا اريد ان ارحل, حقا
حسنا حسنا , على رسلك
سأخذ قسطا من الراحه
ابي ؟
ما هذا ؟
انهم الفلاحين
وخرافاتهم الحمقاء
اذا , انتي تتكلمين مجددا
انهم سخيفين
لم انتي مهووسه بالموت
كل شخص يموت
انهم حزينين , انهم غاضبين
هذه تبدو كأنها السيدة باسزتور
الى اين هم ذاهبون ؟
الى المقبره , من اجل الانتحار
انهم يعتقدون بأنها ملعونه
هي ملعونه ولكنها افضل حالا منهم
هي ؟
هل عرفتيها من قبل ؟
هل عرفتها ؟
هل نحن من تسببنا بهذا ؟
هل تريدين ان تكونين من تسبب بهذا ؟
لا , بالطبع لا
انا لم أؤذي احدا ابدا
...انا ... نحن فقط كنا نريد
لم تكوني لتؤذي احدا ؟
اذن لم طردتي من المدرسه ؟
لقد كنتي فظيعه
لارا , ماذا تفعلين هنا ؟
مالذي حدث ؟
ابنة اخي ماتت بالامس
انا اسفه
كيف حدث هذا ؟ - لم تسألين ؟ -
مالذي تفعلينه هنا ؟ - اسفه .. انا فقط كنت
انظري , تلك الفتاه كارميلا
.... لقد كانت تحاول ان - ابنة اخي ميته -
وانتي تسألين عن تلك اللصه الغجريه ؟
اذا اردتي , فقط اذهبي والعبي معها
انها هي
انتي تسببين المشاكل اذهبي الان
..انا اسفه , انا فقط اتركينا بمفردنا -
ابي ؟
لا يجب ان تكوني على الطريق وحيده اركبي
عزيزي بريجتي" ارجو ان تكون بخير"
اسفه لانني لم استطع" .مقابلتك
ارجوك , رافق لارا" وهذه التكوينات
الى مصحة بيذلم العقليه
.تعاني من الاحباط " والرهاب الاجتماعي
وميولها لايذاء نفسها
ايتها الام نينا هيل "
لم يتم تشخيصها بعد الولادة الاحباط
حاولت القتل " وانتحرت
لا لا لا لا لا
سأتصل بصديقك في فيننا واقوم بالترتيبات
ليأخذون ابنتك على الحدود في غدا
اسف لقد استغرقت مدة طويله لقد ضعت قليلا
بينما كنتي بالخارج
لقد رأيت جنازة مارة بالقرب من القصر
هذه السجلات رطبة قليلا
ولكنها قد تفي بالغرض
الجنازة دخلت الغابه
الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله
لذا هم اغلقوا معظم الكنائس
عدا القليل منها في بعض الضواحي
من المحتمل ان هناك كنيسه على حافة الطريق
نعش فتيات
انتحار
التعلق بهذه الاشياء لن يفيدك ابدا
انتي تريدين ان تتحسنين اليس كذلك ؟
تلك هي كتبي
في عام 1861 فتاة شابه
بيترا فلاجانا . قتلت نفسها
لا حقا ظهرت مجددا واقنعت
12فتاة اخرى للاقدام على الانتحار
لم يكن يجب عليكي ان تفتشي اشيائي
انها تقول ان الكنيسه ارسلت اسقفا ليقوم بالتحقيق
ولكن قبل ان يصل الى هناك
كانت كل الجثث قد حرقت وكل الانتحارات توقفت
الرسمه التي لديك بالاعلي تتحدث عن نفس الشيء
الذي حدث منذ 400 سنة
نفس الصورة
التي هي على اللوحه الجداريه وفي احلامي
اخبرتك , انها مجرد قصص
تلك اشياء قد حدثت فعلا
لم تخبأين كل شيء عني ؟
لم فقط لا تقولين الحقيقه ؟
لو تكبدتي العناء فقط لتقرأي قليلا بعد
كنتي لترين ان المؤلف يقول
انهم مجموعات انتحاريه
نتيجة لاعراض الهستريا هذا كل شيء
لا شيء غريب او فوق الطبيعي
عن اي شيء فيه
انا لست مجنونه
لم يقل احد بانك كذلك
لم يكن هناك امرأة اخرى اليس كذلك ؟
لقد كانت امي
هي التي حاولت قتلي اليس كذلك ؟
لارا
انتي تكذبين . لقد اخبرتني بانها قد رحلت
لقد رحلت بالفعل
لقد تركتنا كلانا - -اوه , اخرجي
.....لقد كنتي صغيرة جدا , انا
فقط اتركيني لوحدي - لم كن اعلم كيف سأخبرك -
فقط اخرجي
كيف كنت سأخبرك ؟
فقط اخرجي
لم رجعتي الى السرير ؟
انا مريضة
اني في حالة يرثى لها
ما الذي حل بي
لا تستطيعين ان تمرضي الان
هناك الكثير من الاشياء لنفعلها الان
فلنذهب - لا , اذهبي انتي -
انتي لا تفهمين انا يجب ان .... لا استطيع
انا افهم
انه وقت
التحقق من حقيقة شفاء ستيريا
ساعدني
مالذي سيحدث الان ؟
تلك الرائحة مجددا - انا احبها -
رائحة الارض
رافقيني
انها حاره
هل سترافقيني - لا , انها لكي -
انا لا امرض
لا اريد الذهاب الى المكان الذي يريد ان يرسلني اليه
لا اريد ذلك
ليس عليكي ان تفعلي ما يريده
انهم مرتعبون
لاناهم يعتقدون انكي تملكين القوى والنفوذ
يحب عليكي ان تقرري بنفسك
العالم مليء بالكره والوحده
نحن المحظوظون
نستطيع الهرب منه
هل تخافين الموت ؟
لا
بالطبع لا
كانت جدتي تخبرني قصص
عن مخلوقات , ليست طيور ولكن حشرات طائرة
فراشات ؟
نعم
فراشات تبدأ كديدان مقززة
يساريع
يساريع تصبح فراشات
اجمل بألف مره
ولكن عندما تموت الفراشات
تصبح اجمل حتى من ذي قبل
شيء جميل جدا
معظم الناس لا يستطيعون رؤيتها
انهم يصبحون كالملائكه
انها حارة جدا
احذري , انا مريضه
انا لست خائفه
كارميلا ؟
ابي ؟ مرحبا؟
استيقضي ايتها السكيرة المثيرة للشفقه
لن ادعك تذهبين الى بيثلم
انا راحله
وكأنك تهتم
ابي ؟
ابي هل انت بخير ؟
انت تتجمد
سأذهب للبحث عن المساعده
سأرجع باسرع ما يمكن
صوفي .. لا
اعذرني
انا ابحث عن السيدة باسزتور
مرحبا
ماذا تفعلين هنا ؟ ابتعدي
انظر , انظر , ارجوك
يجب ان تساعدني , حسنا ؟
يجب ان اجد السيدة باسزتور ابي مريض جدا
انا اعرف من هذه
الظلام يحل اين ما تخطو
ابتعدي
ايها البابا , مالمشكله
ارجوك ابي مريض حقا , اريد ان تساعدني
اذهبي من الخلف
نحن في حداد
لا تتدخلي فيما لا يعنيك
مالذي يحدث هنا ؟
توفيت خمس فتيات
والعديد من الشابات اصبحن عنيفات
الناس يلومونك - ماذا تعني -
يقولون بأنكي تقتحمين المنازل وتسممين الحيوانات
وتجعلينها مريضه - .....ولكن انا لا يمكن ان -
لست انا انها كارميلا - كارميلا ؟ -
الساحره المقززة ؟ تختبيء في القصر
تسرق طعامنا وتسبب المشاكل - انها مجرد فتاة -
الا تحتاج مساعدتكي ؟
هي ليست من هنا
كيف ماتت الفتيات الاخريات ؟
بهدوء
شخص ما امامنا
من هناك
استفيات
خلف تلك الاشجار , يوجد مسار يؤدي مباشرة الى القصر
ولكن ابي يحتاج المساعده , نحتاج سيارة - سأفعل ما استطيع -
حسنا
احذري
انهم يحفرون قبر ليدا لانها من ماتت اولا
لا يمكنهم فعل ذلك
كوني حذرة الجنرال يقتل المصابين بالمرض
لا . ارجوك , توقف
اهدأ
توقف , هذا لن يساعد
صوفي هل تشعرين بتحسن ؟
كارميلا ؟
توقفي صوفي ارجوكي توقفي
لا تفعل , ارجوك لا تؤذيها
كارميلا ؟
كارميلا؟
افتحي الباب ايتها الفتاه الحمقاء
افتحي الباب
اسرعي افتحي الباب ؟- الجنرال ؟-
نعم ليس هناك وقت يجب ان نرحل
هل السيدة بازستور معك
ابي ارجوك استيقظ ابي ارجوك
لارا ؟
لارا , انا اريد مساعدتكي
! لارا
الجميع يلقي اللوم عليكي ولكني استطيع مساعدتكي
اريد مساعدتكي
لارا ؟
استطيع مساعدتكي
انه ات ليؤذيكي
ليفرقنا عن بعضنا
الوحش . الشرير
لا , انتي ميته
لقد رأيتكي .. رأيت
مالذي رأيته ؟
تلك الجثه
تلك القشرة المتعفنه ؟
اتركيني
مالذي فعلته لهذا المكان ؟- انا ؟-
ليس بالكثير
انتي من الجهة الاخرى
انا لم أؤذي احد
كلانا يعرف ان هذا ليس صحيحا
انا لا اريد هذا .... ابي وانا
والدك ميت
لا
هل تعتقدين مع كل الندوب التي علي جسمك
انك قد تعيشين معه ابدا
في مصح عقلي , المكان الذي يقلون فيه مخك
ذلك المكان الذي كان يود ان يرسلك اليه
انهم يردون تسميمنا وتدميرنا
انهم يغارون من جمالنا من عالمنا
تعالي معي
اذا بقينا معا لا شيء سيؤذينا
هناك قصر مشرق
مختبئة داخل تلك الجدران المتعفنه
لم يفت الاوان بعد
تستطيعين الانضمام الي
اذا لم تنضمين الي
انتي دائما ستنتمين الى عالمهم
ذلك الرجل سيأخذ الخوف الذي بداخلك
وستكونين وحيده - لا اعلم -
لن يحبك احد مثل ما افعل
توقفي دعيني
اعلم انه يجب ان تكوني مرتعبه كثيرا
لا تقلقي سأهتم بك
سأجد لك منزلا لتسكني فيه
ستكونين بخير
انا لا اريد ان اخسر اي شيء اخر منكي
صه لن ادعه يؤذيكي
سأخذكي الى المنزل
هل عرفت امي ؟
بشكل وثيق .
ولكن لا تقلقي بعد هذا
سأهتم بكي
لارا ارجوكي لارا
ارجوكي .. ارجوكي لارا فلنرحل من هنا
انت لا تريد ذلك
لا تريده
انه ليس خطؤك انا اسف
امك لم تكن مدركة لما تفعل ؟
لم تكن بخير
سأعتني بك
مهما حدث
احبك
فلنذهب الى المنزل