الهرم
مصر،القاهرة "أغسطس 2013"
فريق من علماء الاثار الامريكين اكتشفوا هرم جديد مدفون فى عمق الصحراء
ماذا يحدث؟هل تتلقي هذا؟
ماذا يفعل؟
على الرغم من الفوضي،فريق تصوير افلام وثائقية وصل إلى مصر لكي يصور واحد من أهم الاكتشافات الاثرية الجليلة فى التاريخ المصري
هل تعتقد أنهم سيسمحوا لنا بالمرور؟
لا يبدو أنهم سيفعلون
التفاصيل التالية،الاحداث التي حدثت فى الموقع
هل أنت مُستعد؟
أجل,شغال
مخبأ داخل هذة الصحراء مترامية الاطراف على بعد 250 ميل من جنوب القاهرة
ستقع أعين العامة على هذا البحث العظيم
و فريق الاب و ابنته يمكنهم أعادة كتابة التاريخ ،الذى نعرفه
كما ترون,الهرم الذى يقع خلفي لديه ثلاث جوانب فقط......
وليست أربع جوانب مثل أهرامات الجيزة
هذة الفذة المعمارية ستكون شيء استثنائي فى المنطقة
ستضطرين للبدء من جديد
النباح يشوش على كل شيء تقوليه
اللعنة،ما خطب تلك الكلاب؟
لمن هم،على ايه حال؟ أنهم مجرد كلاب ضالة تركض
هل أحضر أحد سلاح أو شيء و يتخلص من تلك الكلاب,رجاءً؟
تقودني للجنون
حسناً,لنقوم بهذا مجدداً
حسناً,(سوني)حينما تجهزين فنحن مُستعدين
حسناً،طريقة سير الامور هي أنا سأسالك الاسئلة
و أنت ستحاول درج السؤال فى ردك
"مثل،لو قلت لك "ما اسمك؟ أنت ستقول.......
(الدكتور (ميلز هولدن- مخطيء-
(صحيح،اسمي الدكتور (ميلز هولدن
هذا ما أقصده
هل تخبرنا ما الذى تبحث عنه بالتحديد؟
.أجلّ
هناك بعض المخطوطات القديمة ....التى تشير إلى جغرافية المنطقة
بأنّه الموقع المحتمل (للهرم المفقود ل(أخناتون
.......و التى قد تكون مرتبطة ب
خصوصاً،للهرم المعماري ذو الثلاث جوانب الغير عادي لدينا
أريد فحص ميكروفونكِ سريعاً
أنها عاصفة قليلاً هًنا
أنه مكان رائع للتصوير فقط لا تخطي للوراء
أجلّ,حسناً،أخبرني عندما تكون مستعد
الاهرامات،أعطيني إيها
بدء التصوير
أياً كان ما نبحث عنه،هذا ليس هرم الملك أخناتون
الهيكل الذى نتعامل معه مدفون تحت هذا السطح
تستغرق الرمال الأف السنين لتصل لمثل هذا الارتفاع
وهو ما يعني أن هذا الهيكل سبق جيل الملك أخناتون بأجيال
لماذا الكثير من الناس ضد الاقمار الصناعية؟
معظم علماء الاثار محاصرون فى وقت معين عندما يتعلق الامر بإعادة صياغة المنهجيات
واستيعاب إدلة جديدة فى الأطارات التاريخية القائمة
أثبات نسب قديم ......للتاريخ المصري يعني أساساً
إلقاء كل ما كانوا يعملون عليه طوال حياتهم إلى موضع تساؤل و شك
أليس هذا ما تحاولين فعله؟
لا,ليس تماماً
أنا أحترم العمل الذى قاموا به
ولكن نحن بحاجة فقط لمعرفة متى يحين الوقت للابتكار
القمر الصناعي الملاحي، الماسح الحراري الجغرافي
معظم أهرامتنا مدفونة فى عمق الصحراء
ها هو المسح الضوئي
انظر إلي حجم هذا الشيء
هذا لابد أن يكون على ارتفاع 600قدم على كل جانب
أتري هذا النفق هناك؟ هذا هو طريق دخولنا
أنه يؤدي مباشرة إلي قمة الهرم
قمة الهرم؟
أنها رأس الهرم
الاهرام عادة ليس لها رأس فى مداخلها
و لكن هذا الهرم لديه
من الذي حفر النفق؟
لا نعرف بعد هذا ايضاً جزء من اكتشافنا
نورة)،أخبرني عن الاقمار الصناعية)
أنا لستُ أول عالمة أثار تخترق الارض باستخدام تكنولوجيا الاقمار الصناعية
.......ولكن أنا أُلهمت لتطبيقها
بعد مقالة قرأتها عن "سيتي" خارج نيو مكسيكو
سيتي"؟"
"البحث عن كائنات ذكية خارج الأرض"
.....كانوا يستخدمون الاقمار الصناعية
للبحث عن أثار للمياه تحت سطح كوكب المريخ
أعتقدت أننا هًنا للتحدث عن مصر،وليس عن الكائنات الفضائية
ما رايكِ فى كل تلك النظريات
عن كائنات فضائية تاتي لكوكب الارض
و أنّ الاهرامات ما هي إلا أجهزة إرسال عملاقة؟
هيّا.حتي أنا لديّ حدود
هل ترين كيف أنّ تلك الحافات تشكل حاجزاً حول الهرم
أبي،أبي
من فضلك توقف عن لمس الازرار التى لا تفهمها
أين تم أخذ هذة الصورة؟- لا يهم,متى تم تصويرها-
أنا قُلت,أين؟
هذة التكنولوجيا,تلك الاشياء المتعلقة بالاقمار الصناعية
هي جزء بسيط جداً،مما نقوم به
ينبغي علينا التحدث عن علم الأثار (عن الاهرامات ،عن (أخناتون
........فى الحقيقة،أمر الاقمار الصناعية هو
الذي جذب أهتمام الشبكة فى المقام الاول
أنه فجر عصر جديد فى علم الاثار
استخدام المستقبل لمحاولة فهم الماضى
هل هناك شيئاً أخر عليّ الا أراه؟
هل تمانع الاهتمام بأمورك فقط؟ شكراً لك جزيلاً
أسف أنتِ من أموري,حسناً
علم الاثار اعتاد أن يكون متعلق بالحفر و التراب
ولكننا فقدنا الاحساس الاولي مع كل هذة الوساطةالتكنولوجية
.عظيم
كيف كان هذا ،(فيتز)؟
كان مثل الحائز على جوائز
حسناً,دعونا نختم لقد انتهينا من اليوم
.اسفة
مرحباً
لا،أنا بخير يا أمي
أنا بخير،لا تقلقين
القاهرة بعيدة جداً
و نحن من المفترض أن نخترق غداً
لذلك اذا بعدنا بما فيه الكفاية سنكون بأمان تحت الارض
وسنكون فى مخبأ حربي
لا،أنا لا استهزاء بالامر أنا أحاول فقط التركيز على عملي
أرجوكِ ألا تقلقِ
أنتِ تعرفين أبي قادر على تولى الامر،كما هو
حسناً،أنا أحبكِ أيضاً,حقاً
.....حسناً،أخبري
أمي يجب أن أذهب سأتصل بيكِ غداً
أحبكِ،وداعاً
زاهير)،أخرج خردتك المعدنية من هنا)
!يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟
(أسمحوا لي أن أقدم لكم (شورتي
أنه سيكون أول مرأي و مسمع لنا بالداخل
بعد ما نقوم بالاختراق الاولي
أنه بطول قدم واحدة تقريباً
مع ست عجلات "على نظام "الهز و التصويب المعلق
الذي تم تصميمه فى الاصل من قبل وكالة "ناسا" لمركبتي المريخ
للسماح لهم بالسفر على تضاريس المريخ الحادة
أراهن أن هذا الشيء جاذب حقيقي للفتيات
بعض من مهماته .....شورتي) كان علي)
مايكل زاهير)،مهندس إلاليات خاصتنا)
ولكن علي ما يبدو،لم يتم أحاطته
على أي المواقع التى تساوي الملايين سوف يقوم بأكتشافها
(لا تقلقين،(نورة
لدي كاميرتان أساسيتان
يرسلون لقطات إلى مركز القيادة لدينا فى الوقت الحقيقي
(لذا كل شيء يراه (شورتي يسجل بشكل دائم
أليس كذلك؟،يا شريكي
.انتبه
.لطيف
.انتبه
نحن لا نقوم بتصوير "مسلسل "إيام من حياتنا
توقف عن هدر مساحة الذاكرة خاصتك
هيّا ،الناس سيحبون لو تلك الاثنان يندمجون معاً
(دكتور (هولدن (دكتور (هولدن
انتظر،ماذا يقول؟
لقد اختراقنا
ماذا؟هيّا, هيّا
هل أنتم جميعاً بخير؟ أعطني يديك
أتوليت هذا؟- أجلّ-
إبطاء،إبطاء
هل ستأتي؟
قول لهم ألا يفتحوه بعد قل لهم أن يتراجعوا
أجلّ،يتراجعوا
زاهير)،أريدك أن تترجم لهم)
هل توليت الامر؟
!ها قد حانت
!يا إلهي
أخرجوه من هنا
يجب أن يذهب للطبيب
يا إلهي،يجب أن نفعل شيء
أنه علي قيد الحياه
شكراً لله
أذا،ماذا حدث له؟- رشاشيات-
ما هي الرشاشيات؟
.استنشاق هواء سام
أنه أمر غير مألوف كما يبدو
ما الذي سببه؟
الفطريات الموجودة عادة فى الكهوف و المقابر
المباني التي تم أغلاقها
قد يكون هذا الهرم أقدم مما كُنت أعتقد فى الاصل
نورة)،توقفِ عن تأليف) نظرياتكِ الجريئة
...أنا أسعي لطمأنة الجامعة
أننا سنقوم بفعل الاشياء فى الميعاد المحدد
و هذة يجب أن تتوقف
لا أحد يذهب بالقرب من هذا الهرم بدون أذني,مفهوم؟
"و لا أحد يذكر كلمة "اللعنة مفهوم؟
أنا لا أريد أى من تلك الخرافات المجنونة فى موقعي
موقعنا
الرمال الملعونة
ماذا؟
ما الامر؟
لا يمكنك إغلاقنا (نحن على وشك إطلاق (شورتي
الامر ليس بيدنا،أنها الحكومة
وزارة الاثار إصدرت إمر لجميع الفرق البحثية فى المنطقة
بالانسحاب فوراً
يريدوكم أنّ تخلو المكان خلال 24 ساعة
متى سوف نكون قادرين على استكمال التنقيب؟
.لا نعلم بعد
.أسف،ماذا؟لا أفهم
لقد بقيتم فى الصحراء طويلاً
يجب أنّ ترون ،ماذا يحدث .فى شوارع القاهرة
.أنها فوضى
عنف على نطاق واسع .بين الجيش و المتظاهرين
أنهم يخشون حرباً أهلية
ولكن هذة ليست القاهرة
أجلّ،نحنُ فى وسط الصحراء
أنتم لا تدركون الامر
أسف،ميلز ولكن يجب أنّ تكونوا بالخارج قبل صباح الغد
يا إلهي،نحنُ قريبون جداً
هكذا تضيع جائزة "إلايمي" خاصتي
نورة)،هذا غير قابل للنقاش) جوابي النهائي هو لا،شكراً
هل تستطيع تسليم هذة لكل من تراه بالجوار؟
هذا المكان يجب أن يكون كأننا لم نكن هُنا على صباح الغد
ماذا يحدث؟
كل شيء مكتوب هُنا هذا ليس بمؤتمر
الان،من فضلك أذهب،شكراً
أذاً،هذا كل شيء
ماذا تريدين أن أفعل؟
ماذا عن أي شيء؟
.أنت بالكاد خضت معركة
أنا لا أخوض معارك .لا أستطيع الفوز بها
لدي حياة مهنية يجب أن أفكر بها وأنتِ كذلك
.لا تنسي هذا- .حسناً-
ولكن لا نستطيع الابتعاد من هنا بدون شيء لنعرضه
.......أنا لن
!أبيّ ،من فضلك هذا اكتشاف القرن
و أنت ستقوم فقط بالاستسلام و نحنُ كنا على هذة المقربة
نحنُ نُدين هذا لأسمائنا
ما الضرر؟
بجانب استنشاق هواء سام؟
نحنُ لن ندخل بأنفسنا
(سنقوم فقط بأرسال (شورتي
الذي يستطيع أخذ بعض القراءات و بعض الصور
مجرد ساعتان
لن يعلم أحد حتي أننا ذهبنا
أبيّ،أعلم بماذا تفكر؟
.....أنظر فى عينيّ وقل لي
أنك لا تريد رؤية ماذا يحدث فى هذا الهرم
.ثق بي
أحصلتِ عليها؟- .أجلّ-
!أجلّ
يا رفاق،القائد المصري يتبعكم و هو لا يبدو سعيداً
أنتظروا،دعوني أتحدث له سريعاً
زاهير)،ماذا يقول؟)
أنه يتسأل لما مازال لدينا معداتنا هُنا؟
أنه هُنا ليشرف علينا .ويتأكد أننا سنصل للطائرة غداً
أخبره إلا يقلق و أننا نقوم بتغليف الاشياء
و كل شيء سيتم فى الموعد المحدد
أبي،ماذا هذا بحق الجحيم؟
حسناً,حسناُ
كيف هو الهواء بالداخل؟
(لا تفكرين بالامر حتي (نورة مستحيل أنّ تدخلِ هناك
فى الحقيقة طبقاً للجهاز هناك أثار ضئيلة للابخرة السامة
ولكن بالتأكيد أقل من المستويات الخطيرة
ولكن أنا أفترض هذا لأننا مازلنا قاربين من المدخل
هل يمكنك تحسين صورة هذا؟- هل تستطيع الخروج من مساحة العمل الخاصة بي؟-
أنه متجول بقيمة 3ملايين بالطبع أستطيع تحسينها
حسناً،كبر كبر هناك تماماً أجعلها أكبر،كبر
أبيّ ،من فضلك- ماذا؟-
"هذة تقول "مذبحة
"هذة تقول "الله
"أجلّ وهذة تقول "العالم السفلي
ماذا؟حقاً؟
أهدأ (فيتزي)،هذة مجرد رموز لأخافة لصوص المقابر
عصا منحنية، الطاقم
ما يكون هذا بحق الجحيم؟- هذا يا عزيزتي رمز الملك أوزاريس-
أوزاريس؟- هو اله الحياه ما بعد الموت-
و اعتبره المصريين أنه أول فرعون
!يا إلهي
حسناً،ما كان هذا؟
لابد و أنه كلب
دخل هناك بطريقة ما لقد تركوا المدخل بدون حراسة
دعنا فقط نَبقي ذكائَنا حادَّ، حَسَناً؟
ماذا؟
هل سمعتم هذا يا رفاق؟
فَقدتُ كُلّ السيطرة الخارجية
كلتا آلات التصوير
انتظروا،انتظروا،الكلاب اللعينة- ماذا تعني؟-
انتظر
شورتي) غير متّصل)
يجب أن أذهب لاحضره- لا-
أنت لن تدخل إلى هناك ليس لدينا فكرة ماذا يكون بالداخل
قد يكون هناك بقايا أدخنة
(لا،كن واقعياً,(زاهير
كن واقعياً؟لقد أخبرتك للتو كم ثمن هذا المتجول،حسناً؟
أنه مستعار ألا يعلم كيف تسير الامور؟
نحن لا نستطيع أن نكون هنا حتى يجب أن نكون على متن الطائرة
"و أنت لا تعتقد أن وكالة "ناسا ستكون غاضبة عندما تكتشف أننا أضعنا متجولهم
حسناً،لكن كلانا فقط
لا،هذا لن يحدث
حسناً,ليس لدينا اى فكرة أذا كنا قادرين على العودة هنا
أنت مجنون أذا أعتقدت أنني لن أذهب معك بالداخل
تذهب الكاميرا إلى كل الاماكن التى تذهب إليها لقد وافقت على هذا سابقاً فى امريكا
فى الحقيقة،انا بخير سوف أتسكع هنا
أنتم أكملوا يا رفاق- هيا ستذهب إلى هناك-
حسناً- أتمني أنك أحضرت البطاريات الاضافية-
سنكون بحاجة لهم
أعتقدت اننا الوحيدين الذين بقومون بالتصوير
"أنها نسختي من فيلم "نوتي بوك أنا لا أُريدُ التَغَيُّب عن أيّ شئِ.
أأنتم جاهزين؟
أجل،نحن قادمين
أذا،كيف من المفترض أن نخرج شورتي) لو أنها لم تعمل؟)
أنا سأفكر فى شيء
نعم،هو لا يعرف أيضاً
أذاَ، أعتقد هذه الشعلات الضوئيةِ قَدْ تُساعدُنا بإلاعتنِاء بمشكلةِ كلبِنا الضالّةِ
هو يَقُولُ بأنّنا لا نَستطيعُ الدُخُول هناك
استمر فى التحرك
أخبره أن يهدأ
أنا أحاول
دعني،أحاول التكلم معه
ماذا يقولون؟- لا أفهم،أنهم يتحدثون بسرعة-
أنه يقوم بنوعاً ما من الدفاع
من مصري لمصري زيه
أعتقد أنها تنجح
حسناً يا رفاق (لدينا ساعتان فقط لجلب (شورتي
ها أنتِ
ما فائدة هذا؟
أنه فقط شيء لمساعدتنا فى طريق العودة
كما تعلم،لو قررنا أننا نذهب لابعد من ذلك
أبعد؟
عظيم
أنهم لا يفكرون حقاً أننا سنرتدي هذة,أليس كذلك؟
أجل،أعتقد هذا
هيّا يا رفاق،لنذهب
راقبْ خطوتَكَ
المبنى قد ينهار فى أي وقت الان
و لا تلمسون أي شيئ
لا تتفرقوا
تخيلوا,أخر أشخاص قد ساروا فى هذا النفق
هم أموات منذ الاف السنين
أيضاً المصريين القدماء كانوا طولهم خمسة أقدام فقط
لذا راقبوا رؤؤسكم
أنه أطول بقليل هنا
الكلب لا يمكن أن يكون سحبه بعيداً
أنا لا أفهم
لا توجد أثار لا يمكن أن يختفى هكذا
يا رفاق
في أي اتجاه نذهب الان؟
لا،لا
مايكل)،ما الامر؟)
!يا إلهي
أنا ميت،أنا ميت
وكالة "ناسا" ستكون فى غاية الغضب
.أنا ميت
.الموت،رائع
.لا تحزن يا صديقي
أنا متأكد اننا سنجد بقيته
.سنجده
.يا دكتور
هل هذة القمة التى كنت تتحدث عنها؟
هناك شيء على الحائط ماذا يوجد هناك؟
حسناً،هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك
.نورة)،لا،من فضلك لا تسقطين)- .كن حذرة-
زاهير) أعطني يديك،هيّا)
حسناً،مستعدة؟
أجل،1،2،3- 1،2،3-
اقتربت من الحافة أجلّ حسناً
حسناً
أأنتِ بخير؟
يا رفاق يجب أنّ تأتوا لمشاهدة هذا
ماذا ترين؟- .فقط تعالوا إلى هنا-
أنا لم أري أي شيء مثل .هذا من قبل
كنت أعتقد أن هذا الشيء من المفترض أن يكون مقبرة
أنه كذلك
أذا،ما امر الترسانة؟
أنها شرفية
المصريين القدماء قاموا بدفن ........فراعيينهم
مع ترسانة من الرماح ليستخدموها فى الحياه القادمة
عادة،يتم وضعهم بقرب التابوت وليس منفصلين إبداً
أبيّ؟
.انظر لهذا
تم ترميمها،أنها مكسورة
أنا أتعجب أجلّ،انظر لهذا
هناك شريحة فى هذا النصل
.....أذا هذة ليست شرفية فقط
لقد شهدت معركة
.اغلق الانوار- .اغلقت الانوار-
.انظر لهذا- ماذا يكون؟-
.هذا دم جاف
ماذا يعني هذا؟
يجب أنّ أخذه معي و أحلله و أحدد تاريخه
لن نعلم حتى هذا الوقت لذا تفضلي و خذي عينة
.حسناً- .واو-
.هذا رائع-
سلكك
.سلكك- ماذا؟-
.لابد أنّ تم قطعه
أنّها أسلاك ضغط عالى،يا دكتور .أنّها لا تنقطع بهذة البساطة
......حسناّ،كيف فيتزي)،لقد دست عليه)
لا،لم أفعل
ربما لم تدرك لانك كنت تقوم بالتصوير
أدرك أني دست عليه؟ من المحتمل أنكِ من داس عليه
لا بأس،لا بأس- من المحتمل (زاهير)،مع رجله الالى الغبى-
لا بأس،فقط أهدأ
نحن لسنا على هذا البعد من المدخل سنعد سلك جديد
حسناً
حسناً؟- حسناً،من هذا الطريق-
،انتظرِ،انتظرِ،انتظرِانتظرِ ليس من هذا الاتجاه،بلَ من هذا الاتجاه
انظر،لقد قمت بنسخ الهيروغلافية فى مذكرتي قبل انطلاقنا
.بينما ندخل- .لا-
لا،اعتقد اننا اتينا من هذا الاتجاه هناك
جميعهم متشابهين
(هذا يكفى،(فيتزي
يا رفاق انّه هذا الاتجاه هذا الاتجاه
أترين؟لهذا قمنا توصيل السلك
هذا غريب
هذة الكتابات الهيروغلافية جميعها متشابه
لقد سرنا لدقائق قليلة
يا رفاق هل هذا انا وحدي او انها اصبحت
صعبة التنفس من تلك الاقنعة
الاهرامات مُحكمة الاغلاق بشكل لا يصدق
اشرح لي كيف أنّ المومياؤات تبقي محفوظة بشكل تام كل هذة السنين
أجلّ،لا،انا لا اتحدث عن هذا بعض تعاويذ الاهرام هنا
أنا جاد، هناك شيء غريب
الان ابقوا على مقربة
أنا لا اريد انّ افقد اي احد
الأ ينبغى أنّ نعود حيث كنا؟
أجلّ،أعتقد أنّها كانت بالخلف
لا،هذا مستحيل
لقد كنت متاكدة
اسف،عزيزتي
يجب أنّ نعود فى الاتجاه الاخر
.......هذا يبدو
أجلّ،بالتأكيد أتينا بالاتجاه الاخر
ماذا تكون هذة الغرفة؟
!يا إلهي
ماذا؟- .لا-
(انه (شورتي- .يا إلهي-
!هيّا
لا يجب أنّ نكون هنا.لنخرج من هنا
!يا إلهي
انتظر،لا أحد يتحرك،لا احد يتحرك
حسناً
!يا إلهي
ماذا يحدث؟
الارضية على وشك الانهيار
ماذا؟
يجب أنّ نعود من هنا واحد تلو الاخر
فيتزي)،هيّا أنت الاول)
بسيطة
تحرك ناحيتي و حاول الا تدوس فى الشقوق
هذا جيد
(هيّا،هذا جيد (فيتزي
.......لا تقفز،فقط
حسناً،حسناً
هيّا تعال ،تعال ،تعال، تعال
جيد،جيد،جيد
حسناً،هذا جيد هذا جيد
حسناً،حسناً
يا إلهي- حسناً،حسناً
هذا جيد،هذا جيد
(هيّا ،هذا جيد (فيتزي
الان (زاهير)،هيّا
هل أنت متأكد؟- .هيّا-
.يا إلهي- .لا بأس-
هيّا (مايكل)،أسرع
الجميع يركض
نورة)؟(نورة)؟)
أنا بخير
هل تأذي أحد؟
أنا على قيد الحياه
أين نحن؟
يا إلهي!،لا أستطيع التنفس بهذا القناع الغبى
ما هذة الرائحة؟
رائحتها مثل القاذورات
أين نحن؟
أعتقد حيث الحيوان الذى دمر (شورتي) أنّ يريح نفسه
هذة الكثير من الهراء لكلب واحد تم محاصرته هنا
ليس هذا فقط،أين هو ذهب؟
و كيف خرج؟
الطريقة الوحيدة للخروج هى للأعلى
مازال،يجب أنّ نخرج من هنا قريباً
أنا لم أشم رائحة مثل هذة منذ (خيمة (زاهير
حيث تناول الفاصوليا هذا اليوم
ما خطبك يا رجل؟
ساعدوني
.نورة)،انتظرِِ)- .(مايكل)!(مايكل)-
!يا إلهي-
ساعدوني-
ماذا نفعل؟
حسناً لا تقلق سنخرجك من هنا
حسناً،هيّا يا رفاق ساعدوني من فضلكم
(مايكل),(مايكل)
حسناً
أهدأ- نحتاج للدفع،حسناً-
حسناً،أدفعوا
1،2،3- !يا إلهي-
هيّا،ادفعوا
توقفوا ،توقفوا
حسناً
ماذا تفعلين بالهاتف؟ لن تحصلين على أشارة هنا بالاسفل
نحن على بعد 90 قدم اسفل الارض
الحيطان بسمك ستة اقدام يا إلهي،استخدمي عقلكِ
لن نكون قادرين على زحزحة هذة الصخرة بانفسنا
حتي لو قدرنا
هناك مياه هناك،اجلبها
أنصت لي
أنظر لي أنظر لي
أنظر لي.خذ هذة
أريدك أن تبلع هذة،حسناً أريدك أن تبلع
ها أنت
هو سيكون بخير يا دكتور؟
هو لن يموت،أليس كذلك؟
!(فيتزي)
فقط أخرس،رجاءً
أنت لا تساعد حالياً،حسناً
مايكل)،(مايكل)،تنفس)
عزيزي (انظر لي (مايكل
أنت ستخرج من هنا ،حسناً
تنفس فقط،حسناً
تنفس
ابقِ بالخلف،شيء قد يسقط
ما الذى تنظرين إليه؟
هذة الفتحة قد تأخذنا من حيث أتينا
أتعلم،أستطيع الصعود لأعلى هناك
لا،هذة ليست فكرة جيدة
لقد كنت أتسلق الصخور طيلة حياتي
لو أعطيتني دفعة سأكون جاهزة ،و ترفعني
يا رفاق أنّها تريد تسلق تلك الفتحة أخبروها بأنّها مجنونة؟
أستطيع تسلقها
لا تقلق
ساعدوني،هيّا
خذ هذة
بهذة الطريقة نستطيع المشاهدة من على الشاشة
.يا إلهي
كيف هذا؟ أتلتقط هذا؟اجلّ
حسناً
حسناً،(سوني)،أحترسي
مايكل)،أهدأ)
أبطأ- أجلّ-
(حسناً،أحترسِ،(سوني- أبطيء-
أجلً
خذِ وقتكِ،حسناً
لك هذا
فى نفس الوقت,لا تاخذِ الكثير من الوقت
أخبرينا لو رأيتِ أى شيء
حسناً- حسناً،(سوني)؟-
.!يا إلهي
أأنتِ،بخير؟- .أجلّ-
ماذا ترين؟
أري شخصان يحاولون تشتيت تركيزي
هل أنتِ بخير؟
هل سمعتم هذا يا رفاق؟
لا أستطيع أنّ أري شيء
المكان مظلم جداً
(اصمد هناك،(زاهير
(دعينا نعلم،بمجرد أن ترين شيء يا (سوني
أعتقد أنّ هناك شيئاً بالاعلى
هناك نفق منخفض عمودياً علينا
يا إلهي،(سوني)،أأنتِ بخير؟
.أجلّ،أنا بخير- !يا إلهي-
أأنت بخير،(فيتزي)؟
حسناً
أعتقد هناك قذورات فى أذني- أبي،أعطني شنطتي-
تفضلين،أستخدمي هذا
ماذا حدث هناك بالأعلى؟
.لقد رايت شيئاً
كنت قد أقتربت ثم ظهر هذا الشيء فى وجهي
هذا سيلدغ،حسناً
أذاً،هل كان كلب؟
.لم ألقي نظرة جيدة عليه
.....ولكن عندما رايته, فقدت
لدي شنطة أخرى
قد رايت عينيه
ماذا كانت؟
أجلّ،أنتظر
كان نفس الشيء الذى رايته (قبل أنّ نفقد الاتصال مع (شورتي
أسفة،أسفة
أتعلمون, ربما يكون الجندي
أنه يعلم أنّنا بالاسفل من المحتمل أنه سيبحث عنا
الجندي سيظهر فجأة من نفق مخفى ويخدش وجهي
ربما هناك طريق للخروج من هناك
(مايكل)،(مايكل)
هذة المنقوشات تحكى قصة
أترى تلك الشخصيات تحمل الرماح
هي نفسها التى رأينها فى قمة الهرم
هذا تحذير
تحذير؟
تحذير،من ماذا؟
.أنا لا أعلم
.أعتقد علينا البقاء هنا
سيأتى ذلك الجندى للبحث عنا فى نهاية المطاف
لا (مايكل)،قد لا يكون لدينا هذا الوقت
يجب أنّ نبحث عن طريق أخر للخروج
حسناً ما هى خطتكِ الأن،(نورة)؟
لو هناك بوابة هنا
ثمة خلف تلك الصخور ......هناك ممر
وربما طريق أخر للخروج
و إذا كانت البوابة قائمة هنا منذ الاف السنين
ربما هى مازالت قائمة لسبباً ما
من نكون لندمرها؟
!يا إلهي
توقف عن كونك عالم إثار هنا لدقيقة
و أبدأ بالتصرف كالبشر العاديين
انظر،هي محقة،حسناً
يجب أن نبحث عن المساعدة
ربما يجب أن نجرب الفتحة- !(نورة)-
انظرِ إلى وجهها
نحن لا نعلم ماذا يوجد بالأعلى
يا رفاق لا نستطيع مجرد البقاء هنا
لدينا أشياء بالاعلى تخدش وجوه الناس
الرائحة نتنة هنا
أذاً،قم بأرتدأ قناعك مجدداً
لا،أنا جاد يا رجل،أسمع
لو أستطعنا النجاة من هذا السقوط أذاً فهى إيضاً
مهما كانت
وبينما نحن محبوسين هنا نحن مثل الطعام فى الوعاء الأن
حسناً
أأمسكت بها؟- أمسكت بها ،لنذهب بها هناك-
أجلّ،نحن بخير
حسناً،مرة أخرى،واحد،أثنان
!يا إلهي
لا أعلم أذا كانت أمنة هناك
......كل ما نعلمه أنّ الهواء قد يكون
أجلّ،سنخاطر بفرصنا
لو سألتني لن يسوء أكثر من
الهواء الذى نتنفسه هنا
أجلّ
خذيه أنتِ- لا-
لا،أتريد الجلوس هنا فى الظلام؟
.لا
بجانب،لو تهنا ربما سنكون قادرين على متابعة الضوء
حسناً؟
أنت لن تحتاج للفأس ولكن فى حالة حدوث شيء
سأذهب لاحضار العون،حسناً
أنا سأعود لك
استمع
أنه هذا الجندي،ما هو اسمه؟- (شديد)-
!(شديد)- شديد)،ساعدنا)-
مرحباً- نحن هنا-
(شديد)
من أين يأتي الصوت؟
لا يمكن المعرفة
هل سمعتم هذا يا رفاق؟
!ساعدوني! ساعدوني
ماذا يحدث له؟
(يا رفاق هذا ليس (شديد (هذا (مايكل
!(مايكل)- يجب أن تذهبوا،أذهبوا-
أبحثوا عن (شديد)!(نورة) أنتظرِِ
ألا ينبغى أن نذهب معهم؟
كيف من المفترض أنّ نبحث عن (شديد)؟
مرحباً؟
!(شديد)
هل مازالت بالخارج؟
.(مايكل)
!يا إلهي
!يا إلهي- !يا إلهي-
.!يا إلهي
لا،لا،لا
لا،هذا لا يحدث
!لا
،حسناً
لا،هذا غير ممكن
.أعتقد أننا يجب أنّ نخرج من هنا- .لا،لا،لا-
المكان غير أمن - لا،أين هو؟-
......لا،لا
لا, هذا لا يحدث. لا
(نورة)- لا أصدق هذا-
(نورة)،(نورة)- ..........لا،أنا-
عزيزتي،أنا أسف أنا أسف
أنا أعلم أنكِ كُنت تهتمين بأمره ولكن يجب أنّ نذهب من هُنا
.....(مايكل)- أسف جداً-
أسف جداً
عزيزتي،يجب أن نذهب- (مايكل)-
يجب أن ننضم للأخرين،حسناً- لا أستطيع-
حسناً،عزيزتي يجب أنّ تركزِ الأن
يجب أنّ نخرج من هذا الهرم
أنه غير أمن لنا،هيّا
أين هو ذهب؟
هيّا،حسناً ،هيّا
.هيّا- .لا أستطيع-
.هيّا
.لم ينبغى علينا أتباعهم
ما الذى يؤخرهم؟
أيجب أنّ نعود؟
!(شديد)
شديد)،أتستطيع سماعنا؟)
.حسناً
ماذا حدث ل(زاهير)؟
زاهير) مات)
حاول تحريك الصخرة
تدحرجت و سحقته
هذا مستحيل. نحن لم نستطيع تحريك هذا الشيء و كنا أربعة
لا أعلم. أعتقد أنه كان يقوم بتقطيعها بالفأس
.هذا هراء
.لقد سمعنا الصراخات
لو هناك شيء تعلمنه اليوم هو أنك تتحدث من مؤخرتك
لا،هي محقة،أجلّ
.أنتم تكذبون علينا
ماذا عن العيون التى رايتها فى قمة النفق؟
مهما يكون الذى أخذ قطعة من وجهي (فقد قتل (زاهير
.أهدئي يا سيدة- .لا تقول لي أن أهدأ-
....أسفة
ولكن الرجل صاحب الرجال الاليين قد التهم
من مخلوق لا نستطيع معرفة هوايته !بحق الله
أهدأِ
.......من تعتقد أنت بحق الجحيم- لا أحد أجبركِ على الأتيان-
وظيفتي هى أتباعكم يا رفاق بالكاميرا
ماذا؟أأنتِ تتبعين الاوامر الان؟
أنضجِ،وتحملِين مسئولية أخطائكِ
!تراجعِِ
أبقيها بعيدة عني- تراجعِِ-
(بحق الله!أهدئي،(سوني
لا تقولِ لي أن أهدأ
هذا الاحمق أدى بنا إلى فخ الموت
.أنا لستُ بحاجة لهذا فى الوقت الحالي
(أنظرِ (سوني
!أنت تهلعين أنت تذعرين الأن
أنتِ تبحثين عن أحد لكى تلمينه عما حدث الأن
لقد وجدته
هذا السلوك لن يساعدنا عن الخروج الان
حسناً،فأهدئي
هيّا،تنفسي
أنا متأكد أننا سنجد طريق للخروج من هنا
(كل ما نحتاجه هو إيجاد (شديد
لقد دخل إلى هنا,نستطيع الخروج من هنا
أجلّ- ماذا عن هذا؟-
أجلّ،عظيم
كيف الحال؟
.لا،لا شيء
هيّا،(فيتزي)،أذهب أولاً
ماذا؟
أنا؟- .أجلّ-
ماذا أكون،خنزير غينيا الدموي؟
.!بحق الله
!أتري كم يكون هذا المكان ضيق
.أذهب فقط
.اللعنة
أأنت متأكد أن هذا هو الطريق؟
لستُ متأكد من شيء فى هذا المكان
.......أذاً
ذكروني مجدداً, يا رفاق,ماذا أفعل لو قفز علي هذا الشيء
وخدش وجهي
تحاول أنّ توسع المسافة بينك و بينه
أجلّ،هذا يتعلق بكم من السرعة أستطيع التحرك فى الوقت الحالى
(فقط تحرك بسرعة (فيتزي
لا أريد البقاء هنا طويلاً لأكتشف هذا
يا رفاق
رفاق؟- .أجلّ-
هناك شيء خلفنا
ماذا سنفعل؟ماذا سنفعل؟
.أستمر فى التحرك- .فقط تحرك،تحرك-
فقط تحرك (فيتزي)،تحرك
أذهب!أذهب!أذهب (تحرك بأسرع ما تستطيع،(فيتزي
أنه يأتي مُسرعاً
سُحقاً
.!يا إلهي- .لا تتوقف-
!يا إلهي هناك شيئاً هنا
!سُحقاً
أستمر فى التحرك
!أنه يأتي مُسرعاً
يا رفاق،الجندى هنا
(أنه (شديد
من أين أتي،بحق الجحيم؟
(أسرع،(فيتزي
أستمر بالتحرك،أستمر التحرك
هيّا،هيّا
!تراجع
!الجميع!يتراجع!يتراجع
!يا إلهي
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
!يا إلهي
الانوار!(فيتزي)،هيّا
أغلقها. أغلقها
......يجب أن- لا،لا،لا-
.لا تحركوا ساكناً
فيتزي)،أخرس)
يجب أنّ نكون هادئين
ماذا كان هذا؟
ليس لدي فكرة
هل رأيتم مخالب ذلك الشيء؟
ما الذى يحدث بحق الجحيم بالاسفل هنا؟
حسناً
.لا تقترب
هل رحل؟
سوني)،هذا الخدش أصبح ملوثاً)
و عينيك ليست بخير أيضاً
يجب أن نجد مخرج الأن
رجاءً،أخبروني هناك شيء على هذا الحائط
يشرح طريقة الخروج من هنا
أو على الاقل ما الذى يطاردنا؟
هذة الصورة تعرض الحكم النهائي وزن الارواح
ماذا؟
أنه من الكتاب المصري الاموات
عندما يموت شخص ينقلون إلى غرفة
ويتم تقديمهم أمام أوزاريس وفريق من القضاة
وبجانبهم كفة ميزان كبيرة
ثم إله أنوبيس يوزن قلوبهم ضد إله ماعت،إله الحقيقة
وإذا كانت متوازنة تماماً يمرون إلى الحياة الاخرى
كانوا يعتقدون أنه سيتم أرسالهم للسماء والسكن بين النجوم
أعتقدت أنّ كتاب الاموات ممتليء فقط بالتعاويذ و الطلاسم
لا،أنه أكثر من ذلك
أنه دليل للخلود
هذة كانت مركزية الفلسفة المصرية
هذا هو المعلم النهائي
ماذا،وأنت تصدق هذا الهراء،أليس كذلك؟
هم صدقوه
أعتقد أنّ الكهنة تصرفت من هذة الطقوس
لا شيء من هذا يهم ما لم نخرج من هنا
!يجب أنّ نرحل. لنذهب!لنذهب
ماذا ترين؟
أنه طريق مسدود
!اللعنة
ماذا كان هذا؟
أعتقدت أنك قلت ،عدم لمس أي شيء
ماذا الأن؟
.....ماذا
سيتم دفننا لو لم نتحرك
!هيّا
!تحركوا!تحركوا!تحركوا
!هيّا
!(نورة)- أنا أحاول-
.(نورة)
!نورة)،هيّا)
أبي،لا أستطيع التحرك
أنا عالقة
!يا رفاق
!أبي
!العون
يا رفاق أنا عالقة،العون
...حسناً،أعطيني
!(سوني)
!يا إلهي
سوني)!يا إلهي)
هيّا. أعطني يديكِ أعطني يديكِ
أعطني يديكِ،هيّا اسحب فقط،هزِ أرجلكِ
أنا سأساعدكِ
سأحصل عليكِ
!يا رفاق
!اللعنة
!لا
لا،لا،لا،لا تفعل
!(سوني)
يا رفاق
يا إلهي،لا- العون،نحن نحتاج مساعدتك-
!يا إلهي
(أهربِ،رجاءً...(سوني
!أهربِ
!العون
أبي- أعطني يديك،أعطني يديك-
ساعدني- ..فقط لا-
أحتفظِ بها- أبي-
أنت تقومين بعمل جيد،هيّا،أعطيني- أبي-
حركِ أرجلكِ
هيّا عزيزتي يجب أن تستمري فى الالتواء
!(نورة)
!(سوني)
!قادم إليكِ،يا رفاق
هناك،هناك هيّا،هيّا
هيّا،أعطني يديكِ
(هيّا،هيّا (نورة
(اصمدِ (نورة
!يا إلهي
هيّا. حصلت على يديكِ
أمسكتكِ
أسحب- أنا-
.......(نورة)
شكراً لله،شكراً لله
!يا إلهي
!(فيتزي)- !يا دكتور-
!يا إلهي
!حسناً
تعالوا إلى هنا يا رفاق فيتزي)،أذهب للزاوية)
خذ الحبل سأرميه لك،حسناً
أمسك نهايته،أفهمت؟- !أجل-
عظيم،(سوني)،أصمدِ نحن سننزل إليكِ،حسناً
أحترس
أنتظر
كن حذراً
أمسك بقوة،أمسك بقوة
هذا صحيح،أنتِ جيدة
يا إلهي!،أنها
هنا،هنا
حسناً
......ارفع
هناك, حسناً. هل هذا أفضل؟
هل هذا أفضل؟،حسناً
حاولِ ألا تتنفسين بصعوبة،حسناً
أنفاس طويلة،حسناً
نورة)،هيّا،غيرِ الاماكن معي)
أحملي رأسها
حسناً،حسناً- فقط خذِ رأسها-
!يا إلهي
سنخرجكِ من هنا،حسناً
أليس كذلك يا رفاق؟- لنقوم بهذا-
حسناً (سنخرجكِ من هنا يا (سوني
حسناً أأمسكت برجليها؟- أجلّ-
أمسكت كتفيها- حسناً-
قموا بالسحب لأعلى،حسناً
بعد العد من ثلاثة،واحد
...اثنان
.ثلاثة
اسحبوا
هيّا
توقفوا،توقفوا
حسناً،حسناً،حسناً- هذا لا ينجح-
لو قمنا برفعها هى ستنزف
حسناً،حسناً
!اللعنة
حسناً،لنجرب مرة أخرى- لا-
لا،هى لا تستطيع التحمل
فقط أعطيها دقيقة،حسناً
!يا إلهي
!يا إلهي- ماذا؟-
!يا إلهي- ،!يا إلهي!يا إلهي-
أحملوها،أحملوها- يا إلهي-
سوني)،أنا أحاول)- أحملوها،أحمولها-
!أنا أحاول- أحملوها-
لا أستطيع- لا تستطيع الالتواء-
أحملوها- لا أستطيع-
....أنها ستدخل فى
.حسناً
!يا إلهي
سوني)؟)
!يا إلهي
أعتقد أني قادر على نزع رجلها
أعتقد لو قمنا بنزع رجلها سنقدر على أخراجها من هنا
فيتزي)،هذا كل شيء)- !يا إلهي-
لا،لا،لا،لا
علينا نزع رجلها
!يا إلهي
هذة المخلوقات قد تعود فى إى وقت الأن
يجب أنّ نرحل
أبي؟
.عنقك
.....اللعنة،هل هذا
!مثل الحفار- .من المحتمل-
.....فقط- ماذا؟-
ولكن لما ظهرت الان؟
لابد أنّ القناع منعها فى البداية
لسبباً ما قد تباطأ التقدم
لما لم تقول أي شيء؟
ما الفرق الذى سيصنعه؟
لو أنا مصاب ،جميعاً سنكون كذلك لا يحدث
أسف
حسناً،يجب أنّ نخرج من هنا حالاً
حسناً،هذة خياراتنا الوحيدة
أأنت بخير،(فيتزي)؟
أجلّ- حسناً-
تلك الاشياء أعتقد أنهم قطط أبو الهول
مثل التمثال؟
المصريين القدماء أعتقدوا أنّ تلك القطط،مثل البستات
هم حراس العالم السفلى
من الممكن أنّه تم وضعهم هنا لحماية أياً كان دُفن هنا
حسناً،هذا الطريق
كيف بقوا على قيد الحياه طوال هذا الوقت بدون ماء و لا طعام
أعتقد أنهم ألتهموا بعضهم
كل جيل يغذى الاخر
مثل الفئران
عظيم،لكى تنجو هنا يجب أنّ تلجأ لأكل لحوم البشر
هذا من شأنه أن يفسر سمية الهواء
حسناً،أنا أري فتحة فوق رؤسنا
فيتزي)،أحضر كاميراتك هنا) بحاجة للاضواء
كيف من الممكن أنّ نعود لهنا؟
أنها متاهة
أنتظر لنفكر فى هذا بالمنطق
لا نستطيع الذهاب إلى هذا الطريق أنه فخ رمالي
و نحن نعلم أنّ هذا طريق مسدود
ولكن العريف (شديد) أتي إلى هنا بطريقة ما لذا لابد من وجود طريق للخروج
..........كيف نحن
.أنظر
(شورتى)
هذا الهوائى قد يكون يبث أشارة للخارج
ماذا تعتقدون؟
أنتظرِ لثانية
أستطيع توصيل كاميرتي به و نستطيع تسجيل رسالة
و نرسلها إلى أحدى الشاشات بالخارج
هل هذا سينجح؟
.......يستحق المحاولة؟أعني
لا أضمن أنّ يراه أحد ولكن هذا سيحسن من فرصنا
ما هذا؟
أنظر- عبقرى-
حسناً،اسرع يا دكتور
أنا لا أعلم كم ستدوم بطاريات الهوائى
"وأيضاً المخلوقات "القطط
نأمل أنّ يكلف شخص نغسه العناء و يعبث بمعداتنا ويقوم بتشغيل تلك الاشرطة
لو وجدوها
(أسمي الدكتور (ميلز هولدن
و أنا كنت أستاذ جامعي "فى جامعة "برينسنتون
لقد حُصرت فى مكان التنقيب مع أبنتي
الدكتور (نورة هولدم)،و المصور (تيرى فيتزيمان)
و نحتاج العون
أثنان من أعضاء فريقنا (المهندس (مايكل زاهير
و مخرجة الافلام الوثائقية سوني مارشى) ميتين)
هذا الهرم،ليس مثل باقى المباني التى واجهتها فى إى وقت مضى
يبدو أنه تم بناؤها من أجل غرض صريح
بالحفاظ على أياً ما يكن بالداخل من الهروب
لو أتيتم للداخل أجلبوا معكم أسلحة
هل هذا جيد؟
أجلّ،هذا كان جيد،جداً
هل شعرتم بهذا؟
.أجلّ
أنه مثل فضاء يقوم بسحب الهواء
ماذا يكون؟
أعتقد هناك شيء بالخلف
أعتقد أنه مخرج
كيف تعلم هذا؟
لا أعلم
بحذر يا دكتور
أتذكر المرة الاخيرة عندما بدأت بلمس الاشياء
كيف وجدت هذا؟
أنا لم أقضى طيلة حياتي خلف مكتب،كما تعلمين
أشياء مخيفة
هل تعتقد أنّ (شديد) أتي من هذا الاتجاه؟
أعتقد
هذة لا تبدو مثل الاشياء المصرية التى تجدها فى المتحف البريطاني،يا رفاق
هذة من المحتمل متصلة بحضارة اقدم
أذاً
كيف تشعر يا دكتور؟
أريد الخروج من هنا
أجلّ
ماذا؟
....هل
.أعني،هل تشعر بالمرض أو
أتعلم؟لم يكن لدي الوقت الكثير لأفكر فى هذا
.يا رجل
أذاً
من الغرفة السيئة إلى مقبرة القطط
هذة أيضاً رائحتها مثل القاذورات
أتعتقد أن هذة بنيت من أجل أن تكون سجناُ نوعاً ما أذاً،يا دكتور؟
الكثير من المعابد فى العالم القديم
كانوا يعتقدون بأنها أماكن الالهة التى يعيشون بها على الارض
بعضها حميد و عطاء
و الاخرين مثل الالهة التى كان يعبدها الازيتكيس عنيفة
......تم سجنهم
وبعد ذلك تم تغذيتهم على نظام غذائى ثابت من التضحية البشرية لاسترضائهم
تم التضحية بالالاف
حيث كان يتم تقطيع قلوبهم
وجثثهم إلى أسفل الهرم
اذاً،ما هي وجهة نظرك؟
أياً كان ما نتعامل معه فهو ليس عطاء و لا حميد
لنتعمق فى تلك الحفرة الجهنمية
لنجعلها من المستحيل أن يكتشفوا أجسامنا
اللعنة
أعتقد أننا وجدنا قاع الهرم
حسناً
الان سيكون علينا فقط إيجاد
فتحة الهروب الصحيحة
أبي؟
أبي؟- ماذا؟-
!يا إلهي
حسناً
لم نكن أول أشخاص هنا
ماذا حدث له؟
اللعنة،انظروا لهذا
ماذا؟
هذا رمز الماسونية
لابد أنهم قامو بحفر النفق المنبثق الذى دخلنه
أجلّ،هذا منطقى
حسناً،أجلّ كل هذا مثير للاهتمام
لكن أولويتنا الرئيسية الا يجب أن تكون الخروج من هنا
الماسوينية ليست مهمة
كانوا سيكونوا لصوص مقابر ممتازين
لو وجدوا مخرج من هنا
اللعنة
ماذا؟
لا أستطيع قراة هذة- ماذا تكون؟-
أعطني هذة
يا رفاق هل يمكن أن ننسا هذا الهراء التاريخ للحظة،رجاءً
و نخرج من هنا
أقرائيها فقط
أنها جريدة
فيتزي)،أحتاج لكشافك)
"21مايو 1897"
الطريق الذى أخذنه أثناء دخولنا قد تم أخفائه
ربما وجدنا وسيلة للهروب فى غرفة الدفن
هذا الادخال الاخير
وهذة تبدو مثل غرفة الدفن لي
حسناً
ربما تكون هذة وسيلة الهروب
أنت محق يجب أن نستمر فى التحرك ....لا نريد ان ينتهي بنا الامر
!أبي!أبي- نورة)،أركَضِ)-
!نورة)،لنذهب)
لا،يجب أن أعود إليه
لا،لا نستطيع- عليّ أن أعود-
أسف،علينا الذهاب
استمرِ فى التحرك
!يا إلهي
ماذا ؟لا
!لا!لا
!يا إلهي
...لا أستطيع
لقد مات
لابد من وجود قفل نوعاً ما
أو ألية قد وجدها أبيكِ
لا أعلم
أتعلمين؟
اللعنة على هذا
أفضل مواجهته مرة واحدة بدلاً من قضاء باقى حياتي أركض
هل جُننت؟
نورة)،هيّا)
أنظرِ لهذا الهراء الذى مررنا به
أحداً سيجد أشرطتنا
أخر شيء أستطيع فعله هو أنّ أُعلم الناس بما قتلني
ما خطبك؟
أبي قد مات و كل ما يهمك هو أنّ تحصل على فرصتك
أنّ الامر لا يتعلق عن الفرصة
أنا لا أعلم فقط ماذا عليّ فعله
فيتزي)،رجاءً لا تتركني)
فيتزي)،رجاءً)
.........(فيتزي)
!يا إلهي
النجدة؟
أنه مازال على قيد الحياه
!النجدة
........لا
.(نورة)
أنه أنا
.هذا ليس حقيقى
لا،هذا لا يمكن أن يحدث
.مستحيل
أنه أنوبيس أو الملتهم
لقد أخذ قلب والدي ليوزن روحه
عما تتحدثين؟
أنوبيس،نصف رجل،نصف أبن أوي
هو يأكل قلوب هؤلاء الذين غير طاهرين
فى كتاب الاموات
الحكم الاخير هو البوابة النهائية قبل القيامة أو الادانة
لو هناك مخرج من هنا فهو بداخل هذة الغرفة
ليس لدينا خيار
......أما نبقي هنا و نموت أو
أو نموت و نحن نحاول
يا إلهي أنه الجندي
(هيّا (نورة
أسفة أبي
هيا (نورة) أجلبِ هذة الشعلة
انتظر
أنها تخبر قصة أوزاريس
أوزاريس،لا،لا
أنتِ قلت أنوبيس
أوزاريس كان أبيه
أو خالقه
أنه نفس الرمز لكلا الكلمتان
المصريين كانوا يعتقدون أن أوزريس اتي من السماء
و جلب لهم الزراعة و الادوات
لقد فهمت أنكِ تجيدين أن هذة الاشياء رائعة،حسناً
ولكن حالياً يجب أن نفكر كيف سنخرج من هنا
هذا ما أحاول قوله لك
أوزاريس علم أن وقته قد حان على الارض
لذا قام ببناء هذا الهرم لرحلته إلى الحياه القادمة
نورة)،أوعدكِ،أنظرِ)
لقد قمت بتسجيل كل شيء على الشريط،حسناً
تستطيعن مشاهدته أول ما نخرج من هنا
أنوبيس حول غضبه إلى الشعب
قام بالتضحية بالالاف منهم
حتى يستطيع الانضمام إلي أبيه فى الحياه الاخرى
وبيما أن روحه فاسدة كان سيبحث عن واحدة صافية
قلب صافي،لو أردت
الطريق الوحيد للدخول إلى البوابة النهائية للسماء
أبي كان محق
هذا الهرم أصبح سجن
أغلقه المصريين للتخلص من الههم
نورة)،هل هذا الشيء يعطينا أى دليل) عن الطريق الخروج من هنا
أنه يقول شيء عن خريطة نجوم
اذاً،يجب أن تجديها،حسناً
لان صديقك أنوبيس سيعود فى أى لحظة الان
حفرة المخرج تشير إلى حيث كان من المفترض على الموتى أن يبعثوا
...حسناً
على الاقل يجب أن يكون هناك ستة فتحات فى هذة الغرفة
وكيف سنعلم أي واحدة منهم هى الصحيحة؟
النجوم
انظر إلى السقف
فيتزي)،أغلق الانوار)
انظر إلى السقف
ما بين الكتابات الهيروغليفية كل هذة النقاط
!تلك هى خريطة النجوم
أذا ما الذى نبحث عنه بالتحديد؟
رباعى الاسطح
الهرم ثلاثى الجوانب هو أيضاً رمز الهيروغليفية للنجم سيريوس
انظر،ها هو
ألمع واحد
أنه فوق هذا الفتحة تماماً
لابد من أن يكون طريق خروجنا
حسناً،لنذهب لمعاينته
!حسناً،هيّا
لابد من أن يكون الطريق الصحيح
انظر،الحبل
لابد هكذا كيف دخل الجندى
شكراً لك أيها القائد المصري
أتعتقد أن هذا الحبل سيتحملنا سوياً
أعتقد أن نحاول لنرى
حسناً
حسناً،أنتِ أولاً
خذِ هذة
فى حالة حدوث شيء
سأكون خلفكِ تماماً
حسناً،أمسك هذة
حسناً
أأنتِ بخير؟- أجلّ أنا بخير-
حاولِ أن ترفعِ ساقكِ على هذة الحافة
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك بكثير الان
اللعنة،لقد عاد
تحركِ،(نورة)،تحركِ
لا تنظر للخلف،(فيتزي)،استمر فى التحرك لا تنظر للخلف
اللعنة،لقد عاد
تحركِ،(نورة)،تحركِ
هيّا ،(فيتزي)،تحرك
أنا قادم- تحرك،تحرك-
امضى قدماً
(هيّا (فيتزي
تستطيع التحرك هيّا
!تسلقِ
!(فيتزي)
!النجدة!النجدة
!لا
!(فيتزي)
!لا
أجلّ
!ساعدني
.....النجدة،من فضلك
النجدة رجاءً
ترجمة بسيوني بسيوني