1 00:01:16,020 --> 00:01:17,020 مرحباً - مرحباً - 2 00:01:17,520 --> 00:01:18,720 التذكرة من فضلك 3 00:01:18,720 --> 00:01:19,920 تفضّلي 4 00:01:21,320 --> 00:01:25,020 أيمكنني أن أسأل؟ هذه التذكرة دفعت من قِبل شركة 5 00:01:25,020 --> 00:01:27,020 أتستطيعين وضع الأميال بإسمي؟ 6 00:01:28,520 --> 00:01:30,020 لا، فهذه التذكرة لاتشمل الأميال 7 00:01:31,020 --> 00:01:33,020 حسناً، إذن لا أريدُ شيئاً 8 00:01:33,820 --> 00:01:35,020 إنهم بدأوا بركوب الطائرة عبر البوابة 3 9 00:01:37,020 --> 00:01:38,020 شُكراً 10 00:02:01,020 --> 00:02:02,520 سأساعدُكِ 11 00:02:03,020 --> 00:02:04,020 حسناً 12 00:02:36,020 --> 00:02:37,820 عملٌ أو سياحة؟ 13 00:02:39,020 --> 00:02:40,520 كلا الإثنين على ما أتمنى 14 00:02:43,520 --> 00:02:44,920 مالذي تعملينه؟ 15 00:02:45,520 --> 00:02:46,920 أنا عارضة أزياء 16 00:02:49,020 --> 00:02:51,020 لقد تصورتُ ذلك 17 00:02:51,120 --> 00:02:52,220 شُكراً 18 00:02:53,620 --> 00:02:55,020 عرضُ أزياء أو إعلانات 19 00:02:55,020 --> 00:02:58,020 عرضُ أزياء 20 00:03:00,020 --> 00:03:01,020 وأنت؟ 21 00:03:03,520 --> 00:03:05,520 مالذي تعمله؟ - لقد أحزنتيني - 22 00:03:06,020 --> 00:03:06,720 لماذا؟ 23 00:03:06,820 --> 00:03:10,020 لقد قلتِ "سيدي" وأنا غارقٌ بالمسرح 24 00:03:11,020 --> 00:03:14,020 لأنهُ يجب عليّ أن أفعل شيئاً لاصلح شعري 25 00:03:16,820 --> 00:03:18,020 أنا ناقد موسيقي 26 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 يبدو فظيعاً، أعلم 27 00:03:20,720 --> 00:03:22,020 أبداً، لموسيقى الروك؟ 28 00:03:23,020 --> 00:03:24,820 تريدين أن تصححي ذلك؟ 29 00:03:26,020 --> 00:03:27,120 الموسيقى الكلاسيكية 30 00:03:30,020 --> 00:03:32,020 صديقي السابق كان عازف للموسيقى الكلاسيكية 31 00:03:32,020 --> 00:03:34,020 في الحقيقة إنهُ قام بدراستها 32 00:03:36,020 --> 00:03:37,020 ماسمهُ؟ 33 00:03:37,020 --> 00:03:39,020 لا، فإنهُ غير معروف 34 00:03:39,620 --> 00:03:43,020 لقد كان يحاولُ أن يظهر أعماله عندما كنّا معاً 35 00:03:43,420 --> 00:03:45,020 لكن بقدر ما أعرفه فإنه لم ينشرُها 36 00:03:46,020 --> 00:03:48,920 أو يعدلها، لا ..كيف تقولها؟ 37 00:03:49,020 --> 00:03:54,020 قومي بإختيار المصطلح الذي تريدينه وسأثبتهُ في الوسط الفنّي 38 00:03:56,520 --> 00:03:58,620 إسمهُ (غابريل باسترناك) 39 00:04:04,520 --> 00:04:06,020 (باسترناك) 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,320 لو علمتُ ذلك لقلتُ لكِ أنني أعملُ حفاراً ولستُ ناقداً 41 00:04:14,020 --> 00:04:17,720 لقد قدّم إطروحته لمسابقة الموسيقى عندما كنتُ رئيساً للجنة التحكيم 42 00:04:18,020 --> 00:04:19,020 وقمتُ بطرده 43 00:04:19,020 --> 00:04:21,020 نعم، كنتُ معه بتلك اللحظة 44 00:04:21,020 --> 00:04:23,020 لقد كان أمراً كبيراً مافعلوهُ به 45 00:04:23,120 --> 00:04:25,020 لقد قضى إسبوعاً في فراشه بعد ما قرأ النقد الموجهه إليه 46 00:04:25,020 --> 00:04:29,020 أحياناً يجب عليّ هكذا، أن أؤذي شريراً 47 00:04:29,020 --> 00:04:33,020 لحماية الناس 48 00:04:33,020 --> 00:04:37,520 ختاماً فإنني أخطئ، لكن في حالة هذا الشخص 49 00:04:39,020 --> 00:04:41,020 فلقد كرهتهُ من اللحظة الأولى 50 00:04:42,020 --> 00:04:43,020 هل لازلتِ تقابلينه؟ 51 00:04:43,520 --> 00:04:46,020 لا، لم ينتهي الأمرُ جيداً مع بعضنا البعض 52 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 لازلتُ قلقةً عليه، بالرغم من ذلك 53 00:04:48,520 --> 00:04:49,220 لكنهُ لم يكُن شخصاً سيئاً 54 00:04:51,020 --> 00:04:53,520 لا أعلمُ ذلك، لكن ماقدمهُ بالمسابقة 55 00:04:54,020 --> 00:04:55,020 كانت مشكلةً به 56 00:04:56,020 --> 00:04:59,020 (غابرييل باسترناك) كيف لي أن أنساه 57 00:04:59,020 --> 00:05:01,020 لقد ضحكنا على ماقدمه لشهور 58 00:05:01,520 --> 00:05:04,020 عذراً للمقاطعة لكن 59 00:05:04,020 --> 00:05:06,020 لقد إستمعتُ لمحادثتكُم 60 00:05:07,020 --> 00:05:09,020 لا أصدقُ بشأن هذه المصادفة 61 00:05:10,020 --> 00:05:15,020 لقد كنتُ معلمة (باسترناك) في المدرسة السابعة لـ"بالوما" 62 00:05:16,020 --> 00:05:19,020 لقد واجهتُ صعوبةً معه بإخباره أنه سقط في الدراسة 63 00:05:21,020 --> 00:05:23,020 وأؤكد أن الفتى لديه مشاكل عديدة 64 00:05:24,020 --> 00:05:26,520 لـ30 عام من التدريس لم أواجه أحداً مثله 65 00:05:27,020 --> 00:05:32,020 لقد كان يبكي ويصرخ كالطفلُ الصغير 66 00:05:32,520 --> 00:05:34,520 السيدة (ليزامون) - نعم - 67 00:05:35,020 --> 00:05:37,020 أنا (إجناسيو فونتانا) أتتذكرينني؟ 68 00:05:38,020 --> 00:05:41,020 (إجناسيو فونتانا) يالها من مصادفة 69 00:05:41,720 --> 00:05:44,020 يبدو أن هنالك رابطاً كونياً 70 00:05:44,520 --> 00:05:49,020 ألم يكُن (باسترناك) طالباً في فصلك؟ - نعم - 71 00:05:49,320 --> 00:05:51,020 هل أنتم أصدقاء؟ - نعم، أصدقاءٌ مقرّبين - 72 00:05:52,020 --> 00:05:53,920 فتىً مسكين، لقد ضايقناهُ كثيراً 73 00:05:54,520 --> 00:05:56,020 هذه أكثرُ من حالة مصادفة 74 00:05:56,020 --> 00:06:00,520 لقد كنتُ مديراً لفندق، حيثُ كان به هذا الفتى الذي تتحدثون عنه 75 00:06:03,020 --> 00:06:05,520 ومنذُ أن بدء يحصل على مشاكل مع العملاء قمتُ بطرده 76 00:06:06,020 --> 00:06:11,020 ...وعندما - المعذرة، أهنالك أحداً آخر يعرفُ (غابريل باسترناك)؟ - 77 00:06:11,520 --> 00:06:14,020 نعم - أنا أعرفه - وأنا - 78 00:06:15,520 --> 00:06:19,020 لما جميعُكم بهذه الطائرة؟ هل إشتريتُم التذاكر؟ 79 00:06:19,020 --> 00:06:20,020 لا 80 00:06:20,020 --> 00:06:24,020 إنني أعملُ في المقاطعة وأرادوني أن أذهب لأرى مزارعاً للبيع 81 00:06:24,020 --> 00:06:27,520 وفي عملي رتبوا لي موعداً لأقابل وزير السياحة 82 00:06:28,020 --> 00:06:32,020 لقد فزتُ بها، وقالوا بأنهم لن يغيروا موعدها 83 00:06:32,020 --> 00:06:33,420 فإما أخذها أو أتركها 84 00:06:41,020 --> 00:06:45,020 (غابريل باسترناك) إنهُ قائد الرحلة 85 00:06:46,020 --> 00:06:51,020 لقد تدربنا معاً، واصبحنا أصدقاء وعندما قام بدعوتي للعشاء ورفضت، بدء 86 00:06:51,020 --> 00:06:56,020 لايهُم الآن، بعد ما أقلعنا أعطيتهُ قهوه 87 00:06:56,220 --> 00:07:01,020 والبابُ أصبح مقفلاً، والطيارون لايجيبون إنني مصدومة، لا أعرفُ ماعلي فعله 88 00:07:06,020 --> 00:07:09,020 لقد قمتُ بخيانته مع صديقه الوحيد 89 00:07:11,020 --> 00:07:12,020 مع صديقه 90 00:07:26,020 --> 00:07:27,520 (غابريل)! هل تسمعني؟ 91 00:07:28,520 --> 00:07:31,520 أنا (فيكتور) تحدث إليّ 92 00:07:32,020 --> 00:07:35,020 من أنت؟ - أنا طبيبهُ النفسي لسنوات - 93 00:07:35,020 --> 00:07:39,020 وبإحدى المرّات رفعتُ سعر الجلسات وبعدها غضب ولم يعُد 94 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 (غابريل) إستمع إليّ 95 00:07:40,520 --> 00:07:42,520 لاتلُم نفسك على أيّ شيء 96 00:07:42,620 --> 00:07:44,020 إنك الضحية لهذا الموقف 97 00:07:44,320 --> 00:07:49,020 فسأقولُ لك بشكل واضح وبسيط، المسؤولون عن تدمير حياتك هم والديك 98 00:07:49,320 --> 00:07:51,020 منذُ ولادتُك وضعوك فوق قدرتك 99 00:07:52,020 --> 00:07:57,020 قاموا بإحباطك، وهم المسؤولين عن معاناتُك 100 00:07:58,020 --> 00:08:02,520 وجميعُنا هنا، يا (غابريل) ليس لنا ذنبٌ بذلك 101 00:08:39,180 --> 00:10:26,300 00:13:52,020 هل أنتِ مجنونة؟ 147 00:13:52,020 --> 00:13:53,020 هل تريدينني أن أذهبُ للحبس؟ 148 00:13:54,520 --> 00:13:56,020 الحبس؟ 149 00:13:57,020 --> 00:14:00,020 هل تظنين أن الـ إف بي أي سيقومون بتشريح جثة ذلك الأحمق؟ 150 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 بطاطا مع البيض 151 00:14:03,020 --> 00:14:04,520 سيظنون أنهُ بسبب الكولسترول 152 00:14:09,020 --> 00:14:11,020 أيمكنُكِ أن تجهزّين له البيض والبطاطا؟ 153 00:14:21,020 --> 00:14:23,020 أيمكنني أن أخذُ رأيُكِ بشيء ما؟ 154 00:14:23,020 --> 00:14:25,520 بما أنكِ فتاةٌ ذات ذذوق، تعالي هنا 155 00:14:30,020 --> 00:14:32,020 أيّ واحدة تعجبُك، هذه؟ 156 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 أو هذه؟ 157 00:14:37,020 --> 00:14:38,020 سأختارُ ذات اللون الأحمر 158 00:14:39,020 --> 00:14:41,020 الحمراء، مهلاً مهلاً 159 00:14:43,020 --> 00:14:45,020 هل أبدو كرجلٍ جدّي بهذه الصورة؟ 160 00:14:45,520 --> 00:14:47,020 لا، أعتقد أنك تبدو عادياً 161 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 شُكراً لكِ 162 00:14:55,020 --> 00:14:57,020 وأيضاً السجنُ ليس سيء 163 00:14:57,520 --> 00:14:59,020 إنهُ فقط يحظى بسمعةٍ سيئة 164 00:15:00,020 --> 00:15:01,020 فإنهم يعطونكِ الطعام 165 00:15:02,020 --> 00:15:04,020 ولا تقومين بدفع الإيجار 166 00:15:04,020 --> 00:15:06,020 وتعيشين به بلا قلق 167 00:15:06,520 --> 00:15:08,020 وإن حظيتِ بمجموعة رائعة ستستمتعين كثيراً 168 00:15:10,020 --> 00:15:12,020 وتقومون باللعب 169 00:15:12,520 --> 00:15:14,020 أكنتِ مرةً بالسجن؟ 170 00:15:14,720 --> 00:15:16,020 لبعض الوقت 171 00:15:16,020 --> 00:15:18,020 وأؤكدُ لكِ أنني شعرتُ بالحرية هنالك 172 00:15:20,020 --> 00:15:21,020 أما هنا، فنعيشُ في بحياةٍ سيئة 173 00:15:21,920 --> 00:15:23,020 ومالذي قمتِ بفعله؟ 174 00:15:23,020 --> 00:15:25,020 لاشيء ، لأندم عليه 175 00:15:30,020 --> 00:15:32,020 وأيضاً إنهُ يود أن يصبح العمدة 176 00:15:33,420 --> 00:15:35,020 يالهُ من إبن عاهرة، أتصدقين ذلك؟ 177 00:15:36,320 --> 00:15:39,020 وكيف لا أصدقه، طالما أن هؤلاء الأوغاد المفسدين يحكمون العالم 178 00:15:39,020 --> 00:15:40,020 !إستيقظي، يافتاة 179 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 ماقولُكِ؟ 180 00:15:45,020 --> 00:15:47,020 هل تريدين أن نقوم بخدمةً للمجتمع؟ 181 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 رائع 182 00:16:21,020 --> 00:16:22,020 هل وضعتِ السُم؟ 183 00:16:23,520 --> 00:16:27,020 لاتكونين حمقاء، إنكِ لاحظتِ ذلك 184 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 هكذا تسيرُ دولتنا 185 00:16:32,020 --> 00:16:36,020 الجميعُ يودُ أن يعطي بعض الناس مايستحقون لكنهم لايحركون ساكناً 186 00:16:38,020 --> 00:16:39,520 كوني فخورةً بذلك، يافتاة 187 00:16:41,020 --> 00:16:45,020 لمرةٍ واحدة بحياتك البائسة تقومين بعل شيء يستحقُ العناء 188 00:16:45,020 --> 00:16:47,020 مهلاً! لم أفعل شيئاً 189 00:16:47,020 --> 00:16:50,020 لم تفعلي؟ إنكِ تتناقشين معي بدلاً من أن تأخذين صحنهُ؟ 190 00:16:51,020 --> 00:16:54,020 إهدأي، لاتقلقِ بشأن أيّ شيء 191 00:16:54,520 --> 00:16:58,020 في التحقيق سأخبرهم أنني في الصباح قمتُ بـ رش السُم 192 00:16:58,020 --> 00:17:01,020 لأن المكان ممتلئ بالحشرات، والذي يعني أنني صادقةٌ تماماً 193 00:17:01,020 --> 00:17:05,020 وبشكلٍ مصادف إنتقل السُم للطبق، ومالذي سيقولونهُ لي؟ 194 00:17:09,020 --> 00:17:10,620 هذا جنون 195 00:17:14,020 --> 00:17:16,020 مهلاً، السُم لم ينتهي تاريخهُ، صحيح؟ 196 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 لايوجدُ شيئاً بشأن التاريخ 197 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 كيف ذلك؟ 198 00:17:26,620 --> 00:17:28,020 عندما ينتهي تاريخ السُم 199 00:17:28,520 --> 00:17:30,020 هل يكون مميتٌ بشكلٍ أقوى أو أخف 200 00:17:50,020 --> 00:17:51,020 كل شيء على مايرام؟ - نعم - 201 00:17:51,020 --> 00:17:52,020 إجلس هناك 202 00:18:07,020 --> 00:18:08,520 مالذي تريد أن تشربه، يا (أليكسيس)؟ 203 00:18:09,020 --> 00:18:10,020 لا أعلم، فانتا 204 00:18:11,020 --> 00:18:13,020 هل تريدُ أن أقوم بتسخينها؟ - لا، لا أتركيها هنا - 205 00:18:13,520 --> 00:18:16,020 لو أردتُ أن أسخنها سأطلبُ منكِ 206 00:18:16,520 --> 00:18:17,520 إجلبِ لهُ فانتا، من فضلك؟ 207 00:18:23,020 --> 00:18:24,920 لقد أزعجتني هذه الفتاة 208 00:18:31,020 --> 00:18:32,520 علينا أن نقوم بشيئاً، فكلاهما يتناولان الطعام الآن 209 00:18:32,720 --> 00:18:34,020 هل تريدين أن نضع المزيد من السُم؟ 210 00:18:34,020 --> 00:18:35,020 إنهُ إبنهُ 211 00:18:35,020 --> 00:18:37,020 ،لكنهُ سيكبر ويصبحُ مثل والده 212 00:18:37,020 --> 00:18:39,020 فمن الأفضل أن نقضي عليهم جميعاً قبل أن يدمروننا 213 00:18:45,020 --> 00:18:47,020 لا أشعرُ انني بخير 214 00:18:47,820 --> 00:18:48,920 مالذي يحدثُ لك؟ 215 00:18:52,020 --> 00:18:53,020 هل أنت على مايرام؟ 216 00:18:53,020 --> 00:18:55,020 المعذرة، لقد أصبح بارداً ويجب تسخينه - لا، أتركيه هنا - 217 00:18:55,020 --> 00:18:57,020 من اللعين الذي علمك أن تعملين هكذا، ألا يمكن تتركين الناس تأكل بهدوء؟ 218 00:19:14,020 --> 00:19:17,020 أنظر لهذه العاهرةُ اللعينة 219 00:19:17,020 --> 00:19:18,020 تمهّل يا أبتاه 220 00:19:18,020 --> 00:19:20,020 والآن ستقومين بتجميعهم 221 00:19:21,020 --> 00:19:23,020 ستقومين بتجميعهُم 222 00:19:23,020 --> 00:19:25,020 (إيزابيل) إتصلي بالطوارئ - واحدة لواحدة - 223 00:19:27,020 --> 00:19:28,020 خذ هذه 224 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 ! تفضّل 225 00:19:32,020 --> 00:19:34,020 سأقومُ بتقطيع كبدُك كالدجاجة 226 00:21:45,020 --> 00:21:47,020 هيّا، تحرّك 227 00:21:56,820 --> 00:21:57,920 ماخطبُك، يارجُل؟ 228 00:22:06,020 --> 00:22:08,020 يالهُ من رجل معتوه 229 00:22:19,020 --> 00:22:21,020 !يابنُ العاهرة 230 00:22:22,020 --> 00:22:22,920 !أيها الأحمق 231 00:22:34,020 --> 00:22:35,020 !!إمنحني الصبر 232 00:22:38,020 --> 00:22:40,020 !إمنحني الصبر 233 00:23:02,020 --> 00:23:03,020 !!لا أصدقُ ذلك 234 00:24:47,020 --> 00:24:50,020 مرحباً، أنا هنا على بعد 60 كم 235 00:24:50,020 --> 00:24:53,020 في الطريق الذي يربط "سالتا" مع "بوينس أيرس" 236 00:24:54,020 --> 00:24:56,020 إليك لوحةُ السيارة 237 00:24:58,020 --> 00:24:59,020 إسمي (دييجو إيتورالدي) 238 00:25:01,020 --> 00:25:02,020 حسناً 239 00:25:03,020 --> 00:25:06,020 أنا أخبرُك أنني تعرضتُ لثقب في عجلة السيارة على بعد 60 كم 240 00:25:06,020 --> 00:25:10,020 بالطريق الذي يربط "سالتا" مع "بوينس آيرس" 241 00:25:11,020 --> 00:25:15,020 وأريدُ أن أعرف كم سيستغرق وصولكم إلى هنا 242 00:25:15,020 --> 00:25:18,020 السيارةُ جديدة وأنا لستُ جيداً بتعديل العجلة 243 00:26:34,020 --> 00:26:37,020 مالأمر؟ هل أنت خائف؟ 244 00:26:38,020 --> 00:26:39,020 هيّا يارجُل، إذهب 245 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 إستمر بطريقك 246 00:27:12,020 --> 00:27:14,020 من فضلك، لا أودُ أن أتعارك 247 00:27:15,020 --> 00:27:17,020 إن كنتُ قد أهنتُك، فسامحني 248 00:27:18,020 --> 00:27:19,020 أنا متأسف لكوني أهنتُك 249 00:27:24,020 --> 00:27:24,620 حسناً 250 00:27:26,820 --> 00:27:27,920 هل أنت سعيد بذلك؟ 251 00:27:28,920 --> 00:27:29,520 هل إنتهيت؟ 252 00:27:31,220 --> 00:27:32,020 ..إنظر لهذه 253 00:27:37,620 --> 00:27:39,020 !مالذي تفعلهُ؟ توقّف 254 00:27:41,020 --> 00:27:42,020 إعدأ يارجُل، فأنا لم أفعل شيئاً لك 255 00:27:43,020 --> 00:27:46,220 ،لما لاتذكرني مرةً أخرى بما قلت من قبل مالذي قلته؟ 256 00:28:23,520 --> 00:28:24,320 !!يإلهي 257 00:28:26,020 --> 00:28:26,920 !!يإلهي 258 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 لقد أخبرتُك أنني متأسف، لا أعلم مالذي تريدني أن أفعله 259 00:28:33,020 --> 00:28:36,020 إن أردتني أن أخرج من السيارة سأخرج، لكن لا اظن أن هذا ضروري 260 00:28:39,020 --> 00:28:40,020 يابن العاهرة..توقّف 261 00:28:42,020 --> 00:28:42,720 إبن العاهرة 262 00:28:46,020 --> 00:28:47,020 مساءُ الخير، ايها الضابط 263 00:28:48,020 --> 00:28:51,020 أنا بقرب الطريق الذي يربط "سالتا" مع "بوينس آيرس" 264 00:28:51,020 --> 00:28:53,020 وهنالك شخصاً يتهجمُ عليّ 265 00:28:54,020 --> 00:28:56,020 إنهُ مسلّح 266 00:28:56,020 --> 00:28:57,020 !يا ضعيف 267 00:28:58,020 --> 00:28:59,020 ..لوحةُ سيارته هي 268 00:29:00,020 --> 00:29:02,020 ،لايمكنني رؤيتُها لكن أيمكنُك أن تحضر سيارة شرطة هنا؟ 269 00:29:06,020 --> 00:29:07,020 رائع 270 00:29:09,020 --> 00:29:10,320 بسرعة، فهذا الرجُل جن جنونه 271 00:29:15,020 --> 00:29:16,420 متأكد أنهم قادمون الآن 272 00:29:20,020 --> 00:29:22,020 حسناً، توقف يارجُل 273 00:29:23,020 --> 00:29:25,520 !لقد دمرت سيارتي! إرحل إذاً 274 00:29:31,520 --> 00:29:33,020 !مالذي تفعلهُ؟ 275 00:29:36,020 --> 00:29:37,020 يالهذا اللعين، إبنُ العاهرة 276 00:29:45,020 --> 00:29:48,020 لايابنُ العاهرة، أيها الأحمق 277 00:29:49,020 --> 00:29:51,020 لا أيها اللعينُ الأحمق 278 00:30:00,020 --> 00:30:02,020 توقّف، أرجوك 279 00:30:03,020 --> 00:30:03,520 اللعنة 280 00:30:26,020 --> 00:30:27,620 !أيها الشاذ 281 00:31:07,020 --> 00:31:08,020 مالذي تفعلهُ؟ 282 00:31:12,020 --> 00:31:13,020 أيها الأحمق 283 00:32:27,020 --> 00:32:28,020 !سأقتلُك 284 00:32:29,020 --> 00:32:30,020 إنني أعرفُ لوحة سيارتك، أيها الأحمق 285 00:32:31,020 --> 00:32:32,020 أتسمعُني؟ 286 00:32:34,020 --> 00:32:35,520 أعرفُ لوحة سيارتك 287 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 سأبحثُ عنك وأقتلُك 288 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 Recalculating 289 00:37:46,300 --> 00:37:50,300 هنا الوحدة 29، أيمكنُك أن تؤكد المسافة؟ 290 00:38:15,800 --> 00:38:17,300 أرجو الإنتباه 291 00:38:31,300 --> 00:38:33,000 ماهو رأيُك بهذه الحادثة، أيها المحقق؟ 292 00:38:34,300 --> 00:38:35,300 جريمةُ شهوة؟ 293 00:39:22,300 --> 00:39:23,600 كيف هي الأمور بالخارج؟ 294 00:39:24,300 --> 00:39:25,300 كل شيء جاهز يا (سيمون) 295 00:40:01,300 --> 00:40:02,100 شكراً 296 00:40:13,300 --> 00:40:14,300 هيّا 297 00:40:16,300 --> 00:40:18,300 أرجو الإنتباه، سنقوم بتفجير المبنى 298 00:40:21,300 --> 00:40:22,300 خمسة،أربعة،ثلاثة 299 00:40:23,300 --> 00:40:24,300 إثنين 300 00:40:56,300 --> 00:40:58,300 [منطقة محظورة] 301 00:41:04,300 --> 00:41:05,300 هنالك، شُكراً 302 00:41:07,300 --> 00:41:08,300 وقّع هنا 303 00:41:11,300 --> 00:41:12,300 نعم، ياعزيزتي 304 00:41:14,300 --> 00:41:17,300 لا، إنني ذاهبٌ لمكتبي لأتحقق من البريد الصوتي وأذهب 305 00:41:19,300 --> 00:41:20,800 سأصلُ إليكم عند الساعة الخامسة مع الكعكة 306 00:41:22,800 --> 00:41:24,300 في الساعة الخامسة ومعي الكعكة، لا تقلقين لن أنسى 307 00:41:44,800 --> 00:41:46,300 أتمنى أن تعجبُك 308 00:41:47,300 --> 00:41:49,300 نعم، إنها ستحبُها شُكراً 309 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 ستكلفُك 360 310 00:42:06,300 --> 00:42:07,300 هل قمتُم بجلبها من الخارج؟ 311 00:42:10,300 --> 00:42:12,200 أيمكنُك أن تعطيني الفاتورة؟ 312 00:42:12,300 --> 00:42:14,300 نعم، لدينا الكرواسان 313 00:42:15,300 --> 00:42:16,300 أقصد الفاتورة 314 00:42:17,300 --> 00:42:19,300 نعم، صحيح سأحضرُها 315 00:43:11,300 --> 00:43:13,300 لقد أصبحوا حفنةٌ من الحمقى 316 00:43:22,300 --> 00:43:25,300 [إبتسم، إننا نصورُك] 317 00:43:27,300 --> 00:43:28,300 !التالي 318 00:43:31,300 --> 00:43:32,300 مرحباً 319 00:43:33,300 --> 00:43:36,300 إستمع، لقد أوقفتُ سيارتي 320 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 الرخصة من فضلك 321 00:43:38,300 --> 00:43:39,900 حسناً 322 00:43:43,300 --> 00:43:44,300 تحدث إليّ بهدوء، من فضلك 323 00:43:44,300 --> 00:43:45,300 إنني أتحدثُ إليك بهدوء، ياسيدي 324 00:43:45,300 --> 00:43:46,300 ليس تماماً 325 00:43:49,300 --> 00:43:53,300 خدمة السحب ستكلفُك 430 وسنقوم بإرسال المخالفة لعنوانك 326 00:43:53,600 --> 00:43:56,300 صحيح، لكنك لاتستمع لما أريد توضيحه 327 00:43:56,300 --> 00:43:59,300 لم توجد أيّ لوحة على الرصيف 328 00:43:59,300 --> 00:44:02,300 لم تكُن هنالك أيّ طريقة تجعلني أعلم أن الشارع ممنوع الوقوف به 329 00:44:04,300 --> 00:44:05,300 فهمت 330 00:44:05,300 --> 00:44:08,300 والآن، إن أردت أن تحصل على السيارة ستقوم بالدفع، إتفقنا؟ 331 00:44:09,300 --> 00:44:12,300 ولاحقاً، إن أردت تعال في الساعة 8 حتى الثانية ظهراً من الإثنين للجمعة 332 00:44:12,300 --> 00:44:18,300 على مكان "كارلوس بيليجريني" الطابق الأول 333 00:44:18,300 --> 00:44:20,300 لا، أتعلم مالذي سنفعلهُ الآن؟ 334 00:44:22,300 --> 00:44:25,300 سأطلبُ منك أن تذهب وتتحدث لأيّ شخص هناك 335 00:44:25,300 --> 00:44:29,300 أريدُ أن أستعيد سيارتي دون أن أدفع فلساً 336 00:44:29,300 --> 00:44:32,800 وأريدكم أن تعطوني مادفعتهُ للتاكسي لكي أصلُ هنا 337 00:44:32,800 --> 00:44:34,300 وستقومون بالإعتذار إليّ 338 00:44:34,800 --> 00:44:36,300 مالذي تضحكُ عليه، أنا جاد بكلامي 339 00:44:36,300 --> 00:44:39,300 أين المكان الذي يقومون به بالإعتذار إليك إن أخطئوا؟ 340 00:44:39,300 --> 00:44:42,300 نحنُ بنفس المشكلة ياسيدي، أسرع من فضلك 341 00:44:42,300 --> 00:44:46,300 إستمع، مكتوب في المخالفة أن سيارتك كانت بمنطقة يمنع الوقوف بها 342 00:44:46,300 --> 00:44:48,300 لانريد تأكيد أكثر من ذلك، لذا سأعكررُ ثانيةً 343 00:44:48,300 --> 00:44:50,300 إن أردت سيارتك يجبُ أن تدفع 344 00:44:50,300 --> 00:44:53,300 وإن لم تكُن هذه مشكلتُك سأطلبُ منك أن تذهب لأكمل عملي 345 00:44:53,300 --> 00:44:54,300 وإن لم يكن معي نقداً؟ 346 00:44:54,300 --> 00:44:57,300 يمكنُك الدف بالبطاقة، أو الدَين أو تعال بيومٍ آخر 347 00:44:57,300 --> 00:44:59,300 وأيضاً سنقومُ بأخذ مبلغاً في حالة وقوفها أكثر هنا 348 00:45:02,300 --> 00:45:03,300 أتعلم أنك مجرم؟ 349 00:45:03,800 --> 00:45:06,300 إنني أقومُ بعملي هنا - لا - 350 00:45:06,300 --> 00:45:09,300 الذين يعملون لمجرمين يصبحون مجرمين أيضاً 351 00:45:09,800 --> 00:45:11,700 هذه وجهةُ نظرك للأمر 352 00:45:11,900 --> 00:45:14,300 عاملٌ حكومي بائس 353 00:45:14,300 --> 00:45:15,300 يعمل في نظام فاسد 354 00:45:21,300 --> 00:45:23,300 شُكراً، أتمنى لك يوماً سعيداً 355 00:45:35,600 --> 00:45:37,300 "لقد كنّا معك حينما ولدت" 356 00:45:38,300 --> 00:45:40,300 "وعندما حصلت على أولى ألعابُك" 357 00:45:42,300 --> 00:45:44,300 [لقد وصلت] 358 00:45:56,300 --> 00:45:59,300 [لاتأتي، الجميعُ سيغادر الآن] 359 00:46:27,300 --> 00:46:34,300 عيدُ ميلاد سعيداً، عيدُ ميلاد سعيداً 360 00:46:34,300 --> 00:46:42,300 عيدُ ميلاد سعيداً لـ(كاميلا)، عيدُ ميلاد سعيداً 361 00:46:43,300 --> 00:46:46,300 عيدُ ميلاد سعيد، ياعزيزتي 362 00:46:48,300 --> 00:46:49,300 أخبريهم أن يغنّوا مرةً أخرى 363 00:46:50,300 --> 00:46:51,800 لالتتحدث إليّ، يا(سيمون) 364 00:46:53,300 --> 00:46:56,300 مرحباً، ياعزيزتي عيدُ ميلاد سعيداً 365 00:47:01,300 --> 00:47:01,900 مرحباً يا أطفال 366 00:47:02,300 --> 00:47:03,200 كيف حالُك يا (أنطونيو)؟ 367 00:47:03,300 --> 00:47:05,300 مرحباً، كلُ شيء على مايرام 368 00:47:06,300 --> 00:47:08,300 مرحباً، كيف حالُكِ؟ - إننا راحلون - 369 00:47:12,300 --> 00:47:13,300 مهلاً، سأذهبُ معكم 370 00:47:22,300 --> 00:47:24,300 ألم تستطع أن تأخذ تاكسي وتأتي وتأخذ السيارة لاحقاً؟ 371 00:47:24,300 --> 00:47:27,300 !لا،لا - لقد تأخرت على عيد ميلاد إبنتك يا (سيمون) - 372 00:47:28,800 --> 00:47:32,300 كل شيء بسيط بالنسبة إليك، إنني تعتب من أن الناس يأخذون اموالي 373 00:47:32,300 --> 00:47:34,300 !فالرصيف لم توجد عليه لوحةٌ 374 00:47:35,300 --> 00:47:39,300 أتعرفين مالذي سيجعلني أفعلهُ هذا الغضب؟ 375 00:47:39,300 --> 00:47:43,300 ألديك ايّ فكرة أنك تقوم دوماً بإلقاء اللوم على كلّ شيء؟ 376 00:47:43,300 --> 00:47:45,300 بأنك تقوم بـ لومِ المجتمع على كل شيء 377 00:47:46,300 --> 00:47:49,300 مشكلة اليوم هي السيارة، وبالأمس الزحام وغداً ستقوم بالإحتجاج 378 00:47:50,300 --> 00:47:52,300 والحقيقة هي أنك تستطيعُ المغادرة مبكراً من العمل 379 00:47:52,300 --> 00:47:55,300 لتساعدني بتنظيم الحفل 380 00:47:55,300 --> 00:47:57,300 وتقوم بإستقبال الضيوف 381 00:47:57,300 --> 00:48:00,300 لكنك لم تفعل، كل شيء مهم لديك إلا عائلتُك 382 00:48:01,800 --> 00:48:04,300 لا - وأنا واقفةٌ هنا كالحمقاء معتقدة أنك ستتغيّر - 383 00:48:05,300 --> 00:48:06,300 وأتعلمُ أمراً؟ 384 00:48:06,300 --> 00:48:07,300 المجتمع لن يتغيّر 385 00:48:08,800 --> 00:48:09,800 وأنت لن تتغيّر أيضاً 386 00:48:10,300 --> 00:48:11,800 وأنا تعبتُ من ذلك 387 00:48:16,300 --> 00:48:18,300 مالذي يعني هذا؟ 388 00:48:19,300 --> 00:48:22,300 أنت المهندس هنا، لذا إكتشف الحل 389 00:48:25,300 --> 00:48:28,300 الحكومة فتحت هذه الشركة لتكسب بها الأموال من لاشيء 390 00:48:28,600 --> 00:48:31,300 ومن الواضح أننا جميعاً نملك الخيار 391 00:48:33,300 --> 00:48:35,300 أمرٌ سيء، لكن 392 00:48:36,300 --> 00:48:37,300 لديك خيارين 393 00:48:37,300 --> 00:48:39,300 إما أن تدفع وترتاح 394 00:48:39,300 --> 00:48:41,300 أو قلبُك يتوقف بسبب الضغط 395 00:48:43,300 --> 00:48:44,300 وأتعلم يارجُل 396 00:48:45,300 --> 00:48:47,300 لديّ أسبابٌ عديدة للعيش 397 00:48:47,800 --> 00:48:50,300 أريدُ الإبحار، والسفر حول العالم مع أحفادي 398 00:48:51,300 --> 00:48:52,300 فلا تغضب، وتقبلهُ بسهوله 399 00:49:00,300 --> 00:49:02,300 مرحباً، صباحُ الخير - صباحُ الخير - 400 00:49:03,300 --> 00:49:08,300 لقد أعطوني مخالفة، وقمتُ بدفعها لكنني أظنُ أن هنالك مشكلة 401 00:49:08,300 --> 00:49:10,800 لأن الرصيف لم تكُن عليه لوحةً بمنع الوقوف - دعني أراها؟ - 402 00:49:10,800 --> 00:49:11,300 تفضّل 403 00:49:15,300 --> 00:49:16,300 إن تكلفتها 560 404 00:49:19,300 --> 00:49:25,300 إستمع، إنني منفعلٌ قليلاً لذا سأطلب منك أن تسمعُني 405 00:49:27,300 --> 00:49:33,300 لم تكُن هنالك لوحةً على الرصيف، لذا إرسل أحداً ما لنفس المكان الذي أخذوا منه السيارة 406 00:49:33,800 --> 00:49:35,300 ليؤكد لك أنني على حق 407 00:49:37,300 --> 00:49:41,300 ومن ثمّ إطلب منهم أن يزيلوا المخالفة، لأنني على حق 408 00:49:41,300 --> 00:49:45,300 ويعيدوا إليّ المبلغ الذي دفعته، والمبالغ الذي دفعتها طوال الوقت 409 00:49:47,300 --> 00:49:49,300 مكتوب في المخالفة أنك توقفت بمكان يمنع به الوقوف 410 00:49:50,300 --> 00:49:52,300 وهذا يعتبرُ دليلٌ كافي 411 00:49:52,300 --> 00:49:55,300 وقيمتها 560 ويجب أن تدفعها 412 00:49:55,300 --> 00:49:58,300 وإن لم تدفع سنقوم بحسب الفوائد 413 00:49:59,300 --> 00:50:00,300 هل تستمعُ إليّ؟ 414 00:50:02,300 --> 00:50:03,300 دليلٌ كافي؟ اللعنةُ عليك 415 00:50:03,300 --> 00:50:07,300 إنني أخبرُك أن الرصيف لاتوجد به لوحة 416 00:50:07,300 --> 00:50:09,300 أولاً، توقف عن إهانتي 417 00:50:09,300 --> 00:50:11,300 لأنني أقومُ بعملي 418 00:50:11,300 --> 00:50:14,300 ثانياً، يجب أن تعرف كيف يجري النظام 419 00:50:14,800 --> 00:50:19,300 الحقيقة التي لاتعرفها لاتجعلك تتجنّب العواقب 420 00:50:20,300 --> 00:50:24,800 : مثلاً، غداً تقوم بقتل رجلاً وتقول "إنني لا أعلم، لايمكنكُم فعلُ ذلك" 421 00:50:24,800 --> 00:50:26,300 فلا بأس، ربما لن يلومك أحداً 422 00:50:26,300 --> 00:50:28,300 لكنك مع ذلك، ستذهبُ للحبس أهذا مفهوم؟ 423 00:50:29,000 --> 00:50:32,300 المثالُ الذي وضحتهُ خاطئ 424 00:50:32,300 --> 00:50:37,300 هل المفترض عليّ أن أعلم ذلك غيباً أين أقف وأين لا أقف 425 00:50:37,300 --> 00:50:40,300 دون الأخذ بالحسبان إن كان هذا عليه لوحةً او لا؟ 426 00:50:40,300 --> 00:50:43,300 تماماً، فهذه المعلموةُ موجودة في موقع قسم المركبات 427 00:50:44,300 --> 00:50:47,300 حسناً، أودُ التحدث للمدير من فضلك 428 00:50:47,300 --> 00:50:49,300 ليس هنالك مديراً للتحدثُ له 429 00:50:49,300 --> 00:50:49,800 لايوجد؟ 430 00:50:49,800 --> 00:50:52,300 من تظنُ نفسك؟ رئيسُ الدولة؟ 431 00:50:53,300 --> 00:50:55,300 سيدي، هنالك العديدُ من الناس 432 00:50:55,600 --> 00:50:57,300 إن لم تريدُ الدفع، إتكرني أكملُ عملي 433 00:50:59,300 --> 00:51:01,300 ماهو شعورُ أن تكون مجرماً؟ هيّا، أخبرني 434 00:51:02,300 --> 00:51:03,300 أيها الأمن تعالوا هنا 435 00:51:03,300 --> 00:51:05,300 أتطلبُ الأمن؟ رائع 436 00:51:06,300 --> 00:51:09,300 أقدمُ شكوى، كمواطن عادي وأصبحُ المجرم 437 00:51:10,600 --> 00:51:11,700 تريدُ أن تطلبهم؟ 438 00:51:14,300 --> 00:51:15,300 هيا اطلبهم! هيّا 439 00:51:18,900 --> 00:51:19,900 أطلبهم الآن 440 00:51:21,300 --> 00:51:22,300 !أتركوني 441 00:51:32,300 --> 00:51:33,300 وقّع هنا، من فضلك 442 00:51:52,300 --> 00:51:54,300 يإلهي - كيف حالُك؟ - 443 00:51:54,300 --> 00:51:55,300 لم يقوموا بضربك، أليس كذلك؟ 444 00:51:58,300 --> 00:52:02,300 أمرٌ لايصدق حقاً 445 00:52:03,300 --> 00:52:04,300 يالهُ من جنون 446 00:52:05,300 --> 00:52:08,300 أرسل (سيجاس) محامياً من الشركة وجعله مسؤولاً عن كل شيء 447 00:52:09,300 --> 00:52:12,300 ..أخيراً تصرّفٌ جيّد، لأن بالآونة الأخيرة 448 00:52:14,300 --> 00:52:17,300 ليست هذه الكلمة المناسبة 449 00:52:18,300 --> 00:52:20,300 إسمك الأول والأير ظاهرٌ هناك [ردة فعل عنيفة بقسم المركبات] 450 00:52:21,300 --> 00:52:23,300 لقد ذكروا أنك تعمل للشركة 451 00:52:23,600 --> 00:52:26,300 ورفقاءُ (سيجاس) لم يعجبهم ما أقترفتهُ 452 00:52:27,300 --> 00:52:30,300 ! والحكومة إحدى أكبر عملائُنا 453 00:52:33,300 --> 00:52:35,300 وقد قرروا بإنهاء خدمتك، يا (سيمون) 454 00:52:37,800 --> 00:52:39,300 والقرارُ تمّ إتخاذه رسمياً 455 00:52:42,300 --> 00:52:45,300 أتفهمُ أنك الآن ليس لديك عملاً ياسيّد (فيشر) 456 00:52:45,300 --> 00:52:47,300 نعم، لما تسألين؟ 457 00:52:47,300 --> 00:52:48,300 هل هذه جريمة؟ 458 00:52:48,300 --> 00:52:50,300 لم أقل أنها جريمة، صحيح؟ 459 00:52:50,300 --> 00:52:55,300 نعم، لكن كأنك تودّين قولُ ذلك 460 00:52:56,300 --> 00:53:00,300 ليست جريمة، لكنها مشكلة بهذا الوقت لأنك تدفعُ مصارف عائلتك 461 00:53:01,300 --> 00:53:07,300 المحامية تتحدث عن مبالغ المعيشة لإبنتك (كاميلا) شاملةً الدراسة والملابس 462 00:53:07,300 --> 00:53:08,300 المعذرة 463 00:53:10,300 --> 00:53:14,300 لقد كنتُ أدفعُ نفقات زوجتي منذُ عرفتها 464 00:53:15,300 --> 00:53:18,300 وإبنتي لن تفتقد شيئاً 465 00:53:18,300 --> 00:53:20,300 إن كانت لديّ مشكلة، لاتقلقين لأنني سأحلُها 466 00:53:21,300 --> 00:53:24,300 لحسن الحظ أن عميلتي لديها وظيفة بالوقت الراهن 467 00:53:24,300 --> 00:53:28,300 لذا، لانرى أن السيّد (فيشر) لهُ مصلحةً بالمشاركة في الوصاية 468 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 آسف، المعذرة 469 00:53:32,300 --> 00:53:35,300 لقد كنتُ أصرف عليهم طوال السنين 470 00:53:35,300 --> 00:53:38,300 ولشهر واحد أصبحُ بلا عمل وهي لديها عمل 471 00:53:38,300 --> 00:53:42,300 لايكون لديّ الحق أن أكون وصياً على إبنتي ونفقاتها؟ 472 00:53:42,300 --> 00:53:46,300 أتمنى أن القاضية تأخذُ بالحسبان كم أن هذا الأمرُ غير عادلاً 473 00:53:46,300 --> 00:53:51,100 مايجبُ على القاضية أن تدركه هو العنف الذي تقوم به لها 474 00:53:51,100 --> 00:53:53,300 أيّ عنف؟ 475 00:53:53,300 --> 00:53:57,300 أنا أشرحُ موقفاً، أين ترين العنف بهذا الموضوع؟ 476 00:53:57,300 --> 00:54:01,300 إنني أرى العنف بكلّ مكان ياسيّد (فيشر) 477 00:54:01,300 --> 00:54:05,300 أراهُ بالشوارع وعندما أشغلُ التلفاز 478 00:54:05,500 --> 00:54:09,300 وأراهُ بالصحيفة 479 00:54:09,300 --> 00:54:16,300 وأنا واثقة أن هذا هو الحلّ الأمثل لسلامة الطفلة بهذه المشكلة 480 00:54:16,300 --> 00:54:18,300 وسيكون لسلامتها النفسية أيضاً 481 00:54:18,300 --> 00:54:19,300 (فيكتوريا) 482 00:54:20,300 --> 00:54:21,300 هل تريدين أن تأخذي مني إبنتي؟ 483 00:54:21,300 --> 00:54:23,300 لا، لن أخذها 484 00:54:24,300 --> 00:54:26,300 إذاً ماذا؟ هل جننتِ؟ 485 00:54:26,300 --> 00:54:30,300 حسناً، أنا وموكلتي إنتهينا هنا 486 00:54:30,300 --> 00:54:33,300 وسنتقابلُ مرةً أخرى بالمحكمة 487 00:54:34,300 --> 00:54:37,300 لن تقُل شيئاً؟ من وظفك لديّ، هي أم ماذا؟ 488 00:54:37,300 --> 00:54:40,300 سيّد (فيشر) إهدأ من فضلك وإذهب للعلاج إنها خارجةً من أعماق قلبي 489 00:54:59,300 --> 00:55:01,300 مرحباً - مساءُ الخير - 490 00:55:01,300 --> 00:55:05,300 أنا (سيمون فيشر) لقد تحدثتُ مع السيد (إيدرر) 491 00:55:06,300 --> 00:55:09,300 ومن المفترض أن أعطي سيرتي الذاتية لسكرتيرته - حسناً، سأعطيها - 492 00:55:09,300 --> 00:55:11,300 أفضّل أن أعطيها أنا 493 00:55:11,300 --> 00:55:16,300 وإن كانت هنا أودُ التحدث إليها 494 00:55:16,300 --> 00:55:18,300 إنني عملتُ لسنوات 495 00:55:18,300 --> 00:55:20,300 في شركة (سيجاس مارتينيز وشركاؤه) 496 00:55:20,300 --> 00:55:22,300 لذا، فلستُ دون خبرةً 497 00:55:22,800 --> 00:55:24,300 المهندسُ بموقع عمله 498 00:55:24,300 --> 00:55:27,300 وسكرتيرتهُ؟ - خارجة للغداء - 499 00:55:29,300 --> 00:55:30,300 إنها الرابعةُ عصراً 500 00:55:31,300 --> 00:55:33,300 إنني لا أرتبُ جدولها 501 00:55:33,300 --> 00:55:37,300 أتعلمين أمراً؟ لن أترك لكم شيئاً 502 00:55:37,300 --> 00:55:41,300 يمكنكم أن تذهبوا للإحتواء، أنتِ و (إيدرر) وسكرتيرته 503 00:55:41,600 --> 00:55:44,300 خصوصاً سكرتيرتهُ 504 00:55:45,300 --> 00:55:48,300 غداءٌ الساعة الرابعة؟ يظنونني أحمقاً 505 00:56:01,300 --> 00:56:03,300 سيارتك الشفرولية الزرقاء؟ 506 00:59:16,300 --> 00:59:20,300 إنك وقحاً، وأيضاً تدعم هذا النظام الفاشل 507 00:59:20,300 --> 00:59:23,300 عليّ أن أدفع الآن ونتناقشُ غداً؟ - حسناً - 508 00:59:24,300 --> 00:59:26,300 لن تصمت حتى تحدث المأساة 509 00:59:43,300 --> 00:59:47,300 والمتّهم يقول أنها حادثة 511 00:59:50,300 --> 00:59:55,300 والمدّعي العام يجيب : ليس هنالك ضحايا ولايوجد دليل على أن المهندس هو من فعلها 513 01:00:05,300 --> 01:00:07,300 أرجوك أيها المفجّر فجّر مبنى الضرائب 515 01:00:12,300 --> 01:00:15,300 الخطأ يقع على مكتب السحب لأنهم لم يتعاملوا مع هذه الحالات 517 01:00:19,300 --> 01:00:24,300 وفي مواقع التواصل، الآلاف من الناس لقبّوا من فعل ذلك بالمفجّر 519 01:00:28,300 --> 01:00:29,300 01:03:49,300 بإسم من السيارة؟ 537 01:03:49,300 --> 01:03:51,300 بإسمي - والعنوان للسيارة؟ - 538 01:03:51,300 --> 01:03:52,300 هذا المنزل 539 01:03:53,300 --> 01:03:54,300 مالذي قمتُ بفعله 540 01:03:54,300 --> 01:03:57,300 مالذي فعلته؟ لقد دمرت حياتنا أيها الأحمق 541 01:03:58,300 --> 01:04:00,300 ساعدهُ يا (موريسيو) - خذها بعيدا - 542 01:04:00,300 --> 01:04:06,300 (سانتياجو) إستمع إليّ أريدك أن تجيب على هذه الاسئلة 543 01:04:09,300 --> 01:04:11,300 هل كان معك أحداً؟ 544 01:04:11,300 --> 01:04:17,300 هل أخبرت أحداً؟ - لا - 545 01:04:17,300 --> 01:04:19,300 لنذهب ونرى السيارة 546 01:04:22,300 --> 01:04:23,300 النوافذُ مظللة 547 01:04:26,300 --> 01:04:28,300 هل كانت النافذة مغلقة حينها؟ 548 01:04:30,300 --> 01:04:32,300 أعتقدُ ذلك - تذكّر أرجوك - 549 01:04:32,300 --> 01:04:33,300 نعم، كانت مغلقة 550 01:04:34,300 --> 01:04:38,300 هل نزلت لترى ماحدث؟ أم صدمتها وهربت؟ 551 01:04:38,300 --> 01:04:40,300 هربت 552 01:04:41,300 --> 01:04:42,300 ومن أين كنت قادم؟ 553 01:04:44,300 --> 01:04:45,300 من حانة بالمدينة 554 01:04:45,300 --> 01:04:51,300 هل رآك أحداً وأنت تأتي إلى هنا؟ أصداء أو فتيات؟ 555 01:04:51,300 --> 01:04:55,300 لا أتذكر 556 01:04:57,300 --> 01:05:07,300 تمّ إبلاغنا للتو أن المرأة وطفلها توفيا وهم بطريقهم للمستشفى 557 01:05:10,300 --> 01:05:16,300 والشرطة لازالت تبحث عن المعومات 558 01:05:16,300 --> 01:05:21,300 وتسأل شهود العيان 559 01:05:53,300 --> 01:05:55,300 شُكراً ياسيدتي - على الرحب والسعة - 560 01:06:03,300 --> 01:06:05,300 أنا محرجٌ جداً لتقديم هذا الإقتراح لك 561 01:06:08,300 --> 01:06:12,300 لكننا نعرفُ بعضنا البعض لسنين 562 01:06:13,300 --> 01:06:17,300 وأشعر أن بيننا ترابطاً 563 01:06:18,300 --> 01:06:23,300 وأيضاً، أنت أباً وتبحثُ عن الأفضل لعائلتك 564 01:06:23,300 --> 01:06:30,300 لذا، أظنُ أن إتفاقاً مثل هذا سيساعدُك 565 01:06:32,800 --> 01:06:41,300 إذا قلت أنك من كنت تقود السيارة بالأمس ونحنُ نائمين 566 01:06:41,300 --> 01:06:46,300 وأنت من كنتَ تقود أثناء الحادث 567 01:06:47,300 --> 01:06:54,300 سأضعُ لك أفضل محامٍ ليقوم بإخراجك بأسرع مايمكن 568 01:06:54,300 --> 01:06:57,300 وعندما تتصف بأخلاق رائعة هناك، ستخرج بعد عام ونصف 569 01:06:57,300 --> 01:07:00,300 أهذا صحيح؟ - نعم صحيح - 570 01:07:01,300 --> 01:07:07,300 ومن أجل هذا المعروف العظيم سأمنحُك 500 ألف دولار 571 01:07:09,300 --> 01:07:13,300 لن تكسب مثل هذا المبلغ طوال حياتُك 572 01:07:13,300 --> 01:07:17,300 وستكون قادراً على الحصول على التعليم الجيّد وتعيل أسرتُك طوال الحياة 573 01:07:18,300 --> 01:07:20,300 (أنت تعرف (سانتياغو 574 01:07:22,300 --> 01:07:27,300 لن يتحمّل مشقّة حياة السجون 575 01:07:46,300 --> 01:07:49,300 خوزيه)، اجلس في السيارة) 576 01:07:51,300 --> 01:07:54,300 امسك المقود بكلتا يديك 577 01:07:54,300 --> 01:07:56,300 قم بلمسه مراتٍ عديدة 578 01:08:00,300 --> 01:08:01,300 ممتاز 579 01:08:01,300 --> 01:08:05,300 قمت بشرب كأسٍ من الويسكي .. ورئيسك كان نائماً .. 580 01:08:05,300 --> 01:08:08,300 حينما جئت لإيقاف السيارة، مثلّ كلّ ليلة 581 01:08:08,300 --> 01:08:09,300 شعرت برغبة في أخذ جولة بالسيارة 582 01:08:09,300 --> 01:08:11,300 إذا قاموا بسؤالك ، مالذي ستقوله ؟ 583 01:08:11,300 --> 01:08:14,300 بأنّك ذهبت لتفحص عجلات السيارة 584 01:08:15,300 --> 01:08:17,300 وفجأة اعترض طريقك شيءٌ ما 585 01:08:17,300 --> 01:08:21,300 شعرت بالصدمة ، وبعدها أنت لا تتذكر شيء 586 01:08:24,300 --> 01:08:25,000 أجل 587 01:08:28,300 --> 01:08:31,300 خوزيه)، إنّني ممتنّة لك كثيرا) 588 01:08:31,300 --> 01:08:33,300 كلاّ، توقفِ عن لمسه 589 01:08:33,300 --> 01:08:35,300 لاعليكِ، سيدتي 590 01:08:42,300 --> 01:08:43,300 معذرةً 591 01:08:45,300 --> 01:08:48,300 أعتقد .. لا أعلم 592 01:08:49,300 --> 01:08:51,300 بأنّه يجب عليّ مناقشة الأمر مع زوجتي .. 593 01:08:51,300 --> 01:08:55,300 كلاّ، لا يمكن أن تعلم بالأمر عالأقل في الفترة الحالية 594 01:08:55,300 --> 01:08:57,300 لا يمكننا أن نخاطر بذلك، فقد تتحدّث 595 01:08:57,300 --> 01:09:02,300 وإذا تحدّثت، سيتمّ فسخ هذا الإتفاق وستذهب إلى السجن 596 01:09:02,300 --> 01:09:03,300 للكذب .. 597 01:09:05,300 --> 01:09:06,300 عزيزي 598 01:09:12,300 --> 01:09:15,300 لتأخذا سيارتي ولتذهبا إلى مزرعتي 599 01:09:15,300 --> 01:09:19,300 انزل رأسك حينما تقابل محصّل الضرائب ولا تقف عند أيّ محطة 600 01:09:19,300 --> 01:09:23,300 وحينما ترغب بشراء شيء، ليكن بأوراقك النقدية فحسب 601 01:09:25,300 --> 01:09:27,300 سانتياغو)، لنذهب) 602 01:09:28,300 --> 01:09:29,300 لنذهب 603 01:09:37,300 --> 01:09:39,300 خوزيه)، اجلس بالسيارة مرة أخرى) 604 01:09:40,300 --> 01:09:41,300 الكرسي متراجع 605 01:09:43,300 --> 01:09:45,300 قم بتقديمه 606 01:09:51,300 --> 01:09:55,300 اذهبا إلى غرفتيكما ، واخلدا إلى فراشكما 607 01:09:55,300 --> 01:09:57,300 لا أحد يعلم بشأن ذلك 608 01:10:01,300 --> 01:10:03,300 أهدأ ولا تتحدّث 609 01:10:04,300 --> 01:10:05,300 سأعتني بكلّ شيء 610 01:10:23,300 --> 01:10:24,800 ماوريسيو بيرير هاميلتون) ؟) 611 01:10:24,800 --> 01:10:25,300 أنا محاميه الخاص 612 01:10:25,300 --> 01:10:28,300 كنت سأتصل بالشرطة .. تفضّل 613 01:10:28,800 --> 01:10:30,300 يالها من حادثة فظيعة 614 01:10:30,300 --> 01:10:34,300 قبل ساعة تقريباً، موكلي سمع صوتاً غريباً في الدور الأرضي 615 01:10:34,300 --> 01:10:35,300 فظنّ أنّ اللصوص يحاولون التسلل للمنزل .. 616 01:10:36,300 --> 01:10:39,300 حينما نزل لرؤية ما يجري، رأى عامله 617 01:10:41,300 --> 01:10:44,300 جالساً في سيارته، وفي صدمة 618 01:10:44,600 --> 01:10:47,300 وبعدها سمع ما حدث من الأخبار، وقام بربط الأمور ، واتصل بي 619 01:10:49,300 --> 01:10:53,300 ماوريسيو بيريرا)، هذا هو المدعيّ) المسئول عن القضية 620 01:10:54,300 --> 01:10:55,300 صباح الخير - صباح الخير - 621 01:10:55,300 --> 01:10:57,300 (وهذا هو (خوزيه 622 01:10:57,300 --> 01:10:59,300 مرحباً - عمل في هذه الأسرة لمدة - 623 01:10:59,300 --> 01:11:02,300 خمسة عشر سنة ؟ - أجل - 624 01:11:04,300 --> 01:11:10,300 زوج الضحية .. سيدي ما هي ردة فعلك جراء ما حدث ؟ 625 01:11:11,300 --> 01:11:14,300 ردة فعلي حيال ذلك ؟ كيف يمكنني أن أتفاعل مع هذا الأمر 626 01:11:14,300 --> 01:11:15,300 اطفئ التلفاز .. ذلك غير ضروري 627 01:11:18,300 --> 01:11:19,800 سأقول شيئاً واحدا فحسب 628 01:11:19,800 --> 01:11:21,300 أيّا كان الجاني .. سيدفع الثمن 629 01:11:22,300 --> 01:11:26,300 أتسمعني ؟ أينما كنت سأجعلك 630 01:11:26,300 --> 01:11:27,300 تدفع الثـ 631 01:11:28,300 --> 01:11:29,300 مالذي حدث، (خوزيه) ؟ 632 01:11:30,300 --> 01:11:34,300 معذرةً، (خوزيه) أريدك أن تعلم بأنّه من حقك أن تلزم الصمت 633 01:11:34,300 --> 01:11:37,300 وأنا سأمثل السيد (توريس) بطلبٍ من موكلي 634 01:11:37,300 --> 01:11:41,300 لم يواجه مشكلة مثل هذه من قبل وهو ربّ أسرة .. وأب لطفلين 635 01:11:43,300 --> 01:11:45,300 أيمكنك أن تحكي عليّ كيف وقع الحادث ؟ 636 01:11:46,300 --> 01:11:48,300 أجل، حسنٌ 637 01:11:48,300 --> 01:11:51,300 (دائماً أقوم بوضع سيارة السيد (ماوريسيو في موقفها .. 638 01:11:53,300 --> 01:11:55,300 ومنذ فترة كنت أريد أن أخرج في جولة بالسيارة الجديدة .. 639 01:11:56,300 --> 01:11:58,300 أتجول بها قليلاً .. بي إم دبليو 640 01:11:59,300 --> 01:12:01,300 وليلة البارحة 641 01:12:01,300 --> 01:12:03,300 كنت ثملاً قليلاً 642 01:12:04,600 --> 01:12:06,300 وشعرت بالحماس، لذلك خرجت 643 01:12:06,300 --> 01:12:08,300 لم أتخيل وقوع شيءٍ بهذه الفظاعة 644 01:12:11,300 --> 01:12:13,300 وكنت أسير في طريق بيرتادور 645 01:12:14,300 --> 01:12:17,300 وكنت مسرعاً لأكون صادقاً سرعة غير عادية 646 01:12:18,300 --> 01:12:21,300 وفجأة خرج شيءٌ في طريقي لم أعرف ماهو ذلك الشيء 647 01:12:21,300 --> 01:12:23,300 ظننت بأنّه كلب 648 01:12:23,300 --> 01:12:25,300 شعرت بصدمةٍ قوية 649 01:12:26,300 --> 01:12:30,300 وشعرت بالخوف لأنّني ظننت بأنّي (قد ألحقت الضرر بسيارة السيد (ماوريسيو 650 01:12:31,300 --> 01:12:35,300 وأردت أن أعود بسرعة ، لأقوم بإصلاحها (قبل موعد استيقاظ السيد (ماوريسيو 651 01:13:03,300 --> 01:13:04,300 معذرةً 652 01:13:36,300 --> 01:13:40,300 خوزيه)، هلاّ تفضلت وجلست) بالمقعد الأمامي ؟ 653 01:13:48,300 --> 01:13:50,300 هل أمسك المقود ؟ - أجل - 654 01:13:54,300 --> 01:13:55,300 تراجع قليلاً، من فضلك 655 01:14:02,300 --> 01:14:04,300 أغلق الباب - حسنٌ - 656 01:14:17,300 --> 01:14:20,300 خوزيه) هل تقوم باستخدام المرايات) العاكسة ؟ 657 01:14:20,300 --> 01:14:22,300 المرايات العاكسة ؟ طبعاً .. كيف لا أستخدمها ؟ 658 01:14:23,300 --> 01:14:25,300 لأنّك في هذه الوضعية لا يمكنك أن ترى سوى السقف .. 659 01:14:25,300 --> 01:14:27,300 إنّها لمعجزة أنّك لم تصدم شخصاً آخر 660 01:14:28,300 --> 01:14:30,300 ربما تحركت مع الصدمة 661 01:14:31,300 --> 01:14:33,300 جميعها في نفس اللحظة ؟ 662 01:14:34,300 --> 01:14:35,300 أجل، قد تكون محقاً 663 01:14:37,300 --> 01:14:41,300 بحسب ظنّي أن من قاد السيارة شخصٌ أطول منه .. 664 01:14:43,300 --> 01:14:44,300 من يعيش في هذا المنزل ؟ 665 01:14:46,300 --> 01:14:48,300 زوجتي ، ابني .. والكلب 666 01:14:49,300 --> 01:14:51,300 دع الكلب يكمل نومه 667 01:14:51,300 --> 01:14:53,300 أرغب في مقابلة زوجتك وابنك .. 668 01:14:54,300 --> 01:14:57,300 طبعاً، سأخبرهم بأنّك ترغب في رؤيتهم .. 669 01:14:59,300 --> 01:15:02,300 هل تمنحني الأذن لبدء المفاوضة ؟ 670 01:16:18,300 --> 01:16:20,300 كيف سار الأمر ؟ 671 01:16:20,300 --> 01:16:21,300 كما يجب 672 01:16:22,300 --> 01:16:25,300 إنّه مستعد لبدء المفاوضات 673 01:16:25,300 --> 01:16:26,300 ولكنّها لن تكون بسعرٍ بخس 674 01:16:27,300 --> 01:16:28,300 كم يريد ؟ 675 01:16:28,600 --> 01:16:30,300 مليون - دولار ؟ - 676 01:16:30,300 --> 01:16:32,300 رأى منزلك وطريقة عيشك التي تظهر فحش ثرائك 677 01:16:32,300 --> 01:16:33,300 لن يرضى بأقلّ من ذلك 678 01:16:34,300 --> 01:16:36,300 ما يصبّ في صالحنا هو أنّه سيكون مسئولاً عن كلّ شيء 679 01:16:36,300 --> 01:16:39,300 إنّه يعرف مدير الشرطة ، ومعظم هيئة المحلّفين .. 680 01:16:39,300 --> 01:16:41,300 وسيقوم بمساعدتنا لدعم قصتنا .. 681 01:16:41,300 --> 01:16:44,300 قصة العامل ؟ ألا يمكننا إخراجه من الصفقة ؟ 682 01:16:44,300 --> 01:16:46,300 كلاّ، يجب أن يكون هنالك شخصٌ يتحمّل الملامة .. 683 01:16:46,300 --> 01:16:48,300 فالقضية تتضمّن مقتل اثنين وقنوات الأخبار تقوم بتغطية هذا الحدث 684 01:16:48,300 --> 01:16:51,300 حسنٌ، ولكن ليست لديّ هذه الكمية نقداً .. 685 01:16:51,300 --> 01:16:52,300 نحن نتحدث عن 1.5 مليون دولار 686 01:16:52,300 --> 01:16:54,300 أعلم، ولا تنس نصيبي 687 01:16:54,700 --> 01:16:55,700 نصيبك ؟ 688 01:16:55,800 --> 01:16:58,300 نصيبي لأنّني الشخص الذي يخرجك من الورطة التي أنت فيها دائماً 689 01:16:58,300 --> 01:17:00,300 إنّني أدفع مبالغ كبيرة لشركتك في كلّ سنة .. 690 01:17:01,300 --> 01:17:04,300 (ولكنّها لقضايا أخرى، (ماوريسيو 691 01:17:04,300 --> 01:17:06,300 هذه ليست بقضية عادية 692 01:17:07,300 --> 01:17:09,300 إنّني أخاطر بسمعتي هنا 693 01:17:09,300 --> 01:17:14,300 كنت سأضحي بسيارتي لتتمكّن أسرتك من الهرب .. 694 01:17:14,300 --> 01:17:15,300 ذلك تصرّفٌ متهوّر 695 01:17:15,300 --> 01:17:17,300 كم تريد ؟ 696 01:17:17,600 --> 01:17:19,300 لا أعلم 697 01:17:19,300 --> 01:17:21,300 لنقل 500 ألف دولار ؟ 698 01:17:23,300 --> 01:17:25,300 إذا أردت الإتصال بمحامي آخر فليس لديّ مانع 699 01:17:25,300 --> 01:17:26,300 عملي سينتهي هنا 700 01:17:29,300 --> 01:17:31,300 قم بإنهاء هذا الأمر 701 01:17:52,300 --> 01:17:54,300 هل كلّ شيء على مايرام، (خوزيه) ؟ 702 01:17:54,300 --> 01:17:55,800 في الحقيقة، كلاّ 703 01:17:56,300 --> 01:17:56,900 لماذا ؟ 704 01:17:57,300 --> 01:18:00,300 أنا سأقضي سنتين في السجن ، ومع ذلك !! سأحصل على مثل ما سيحصل عليه المحامي 705 01:18:01,300 --> 01:18:03,300 أعلم بأنّني فقير، ولكن 706 01:18:03,500 --> 01:18:05,300 أتعلم بأنّ ماتفعله أمرٌ سيء ؟ 707 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 سيء ؟ 708 01:18:06,300 --> 01:18:08,300 في تلك الحالة ، لتذهب أنت للسجن 709 01:18:08,800 --> 01:18:10,300 ليلة البارحة كنت أشاهد فلم رعاة البقر .. 710 01:18:10,300 --> 01:18:13,800 شربت بعضاً من الكحول ، وخلدت للنوم الساعة 11.. مثل كلّ ليلة 711 01:18:14,800 --> 01:18:16,300 ماذا تريد ؟ 712 01:18:16,300 --> 01:18:18,300 وحتى نكون واضحين، ليس هنالك وقت 713 01:18:18,500 --> 01:18:20,300 المال الذي اتفقنا عليه بالإضافة ..إلى 714 01:18:21,300 --> 01:18:22,300 شقة على الشاطئ 715 01:18:24,300 --> 01:18:25,300 (ماوريسيو) .. (خوزيه) 716 01:18:25,300 --> 01:18:28,300 أيمكننا التحدّث ؟ 717 01:18:30,300 --> 01:18:31,300 (ماوريسيو) 718 01:18:32,300 --> 01:18:35,300 العدالة، العدالة، العدالة 719 01:18:38,300 --> 01:18:39,300 لننهي الأمر بسرعة، أيّها السادة 720 01:18:39,300 --> 01:10:42,500 لأنّه ليس أمامنا وقت ، ولا نريد أن يكون بيننا سوء تفاهم 721 01:18:42,700 --> 01:18:45,300 لن نقوم بتغير القصة التي جئتما بها 722 01:18:45,300 --> 01:18:48,800 سأطلب منك أنت وعائلتك التقدّم من أجل الشهادة، بعد قليل 723 01:18:48,800 --> 01:18:50,300 لذلك لا تغادروا المكان 724 01:18:50,300 --> 01:18:54,300 ستخرج من هنا مكبّل، ومغطى الرأس 725 01:18:54,300 --> 01:18:57,300 فالقنوات والجماهير ينتظرون بالخارج 726 01:18:57,300 --> 01:18:58,800 سيطرحون عليك بعض الأسئلة وسيعتدون عليك .. 727 01:18:58,800 --> 01:19:00,300 ولكن لا تقم بالرد عليهم - بالتأكيد - 728 01:19:00,300 --> 01:19:03,300 يجب أن نوقف الشائعات ، وندع القضية تمضي بدون أيّ تناقضات 729 01:19:03,300 --> 01:19:05,300 حتى تصدر هيئة المحلّفين الحكم وينتهي كلّ شيء 730 01:19:06,300 --> 01:19:07,300 أمّي، توّقفِ 731 01:19:09,300 --> 01:19:11,800 يقول بأنّه يريد أن يذهب للخارج ويعترف .. 732 01:19:11,800 --> 01:19:13,300 إنّه التصرّف الصحيح 733 01:19:13,300 --> 01:19:15,300 أرجوك، اشرح له الأمر.. إنّه لا يفهم .. 734 01:19:15,300 --> 01:19:17,300 (اهدأ، (سانتياغو 735 01:19:18,300 --> 01:19:19,300 أمّك محقة 736 01:19:19,300 --> 01:19:20,300 كلّ شيء سيكون على مايرام 737 01:19:20,300 --> 01:19:23,300 أيمكنكِ إغلاق الباب، والإعتناء بـ (سانتياغو) ؟ 738 01:19:23,300 --> 01:19:27,300 أجل، لنذهب - (لا داعي للقلق (سانتي - 739 01:19:30,300 --> 01:19:31,300 هل نكمل ؟ 740 01:19:33,300 --> 01:19:35,800 من الآن فصاعداً، ستكون حلقة التواصل بيننا .. 741 01:19:35,800 --> 01:19:39,300 أنا والسيد (بيريرا) لن نتحدّث أبداً حتى يتمّ الكشف عن الحقائق 742 01:19:39,300 --> 01:19:41,800 وأنت (خوزيه) لا تتحدث مع أحد سوى محاميك 743 01:19:41,800 --> 01:19:42,300 ممتاز 744 01:19:42,300 --> 01:19:46,300 سأحتاج للمزيد من النقود من أجل المصروفات التي قد أضطرّ لدفعها 745 01:19:46,300 --> 01:19:48,300 قرابة 30 ألف دولار 746 01:19:48,300 --> 01:19:50,300 ستحوّل لي النقود صباح يوم الأثنين 747 01:19:50,300 --> 01:19:52,300 متأسف على سؤالي 748 01:19:53,300 --> 01:19:55,300 ولكن ماهي هذه المصروفات ؟ 749 01:19:56,300 --> 01:19:59,300 الشرطة تنتظرنا في الخارج 750 01:19:59,300 --> 01:20:02,300 لو سمع أحدهم شيئاً، أو رأى شيئاً سنضطر لإدخاله في مؤامرتنا 751 01:20:02,300 --> 01:20:05,300 يجب أن نكون مستعدين لكلّ شيء 752 01:20:05,300 --> 01:20:11,300 بعد موافقة الجميع - النقود ستصل إليك صباح الأثنين - 753 01:20:11,300 --> 01:20:13,300 ولكنّها ستكون ضمن النقود التي اتفقنا عليها سابقاً 754 01:20:13,300 --> 01:20:14,300 لن أدفع فلساً إضافياً 755 01:20:14,300 --> 01:20:15,300 ماوريسيو)، أرجوك توّقف) 756 01:20:15,300 --> 01:20:19,300 بالضبط. أرجوك توّقف .. هذا ما أريد قوله تماماً 757 01:20:19,760 --> 01:20:24,810 أنا أعلم بأنّني في مأزق ولكن لن أسمح لكم بأخذ نقودي هكذا 758 01:20:25,310 --> 01:20:27,940 ماوريسيو)، مايقوله المدعي العام) أمرٌ منطقي 759 01:20:28,270 --> 01:20:31,320 لاتفسد الأمر بسبب 30 ألف دولار 760 01:20:31,320 --> 01:20:33,110 إذن، قم بدفعها بنفسك 761 01:20:33,110 --> 01:20:34,360 ادفعها من حصتك 762 01:20:37,070 --> 01:20:39,700 أيّها السادة، الوقت غير مناسب لمثل هذه النقاشات 763 01:20:39,700 --> 01:20:41,620 إذا أردتم إنهاء الأمر، فهذا هو الوقت المناسب لذلك 764 01:20:41,620 --> 01:20:44,830 لماذا لا تدفعها من نصيبك ؟ ستحصل على مليون دولار 765 01:20:44,830 --> 01:20:47,620 وتطلب منّي 30 ألف للمصروفات ؟ 766 01:20:47,620 --> 01:20:49,250 من سيحصل على مليون دولار ؟ 767 01:20:54,170 --> 01:20:56,260 كلاّ، إنّه محقّ 768 01:20:57,130 --> 01:21:00,340 هذه المليون تشمل المصروفات 769 01:21:00,340 --> 01:21:04,010 المصروفات بالإضافة إلى حصتك تساوي مليون دولار 770 01:21:04,010 --> 01:21:05,640 لاتقتربوا من حصتي، مفهوم ؟ 771 01:21:08,270 --> 01:21:09,560 أتعرفون ماذا يارفاق ؟ 772 01:21:10,900 --> 01:21:12,900 لقد سئمت من هذا .. سأفسخ اتفاقنا 773 01:21:13,360 --> 01:21:16,320 كلاّ، (ماوريسيو) مالذي تعنيه بأنّك ستفسخ الصفقة 774 01:21:16,320 --> 01:21:18,700 لقد انتهت.. لم يعد هنالك أيّ صفقة 775 01:21:18,700 --> 01:21:20,530 لن تحصلوا على شيءٍ منّي 776 01:21:20,530 --> 01:21:21,870 جميعكم 777 01:21:22,320 --> 01:21:23,580 (سانتياغو) 778 01:21:24,830 --> 01:21:26,830 ألم ترد الإعتراف ؟ 779 01:21:26,830 --> 01:21:30,080 ذلك يناسبني .. اذهب للخارج واعترف بجرمك 780 01:21:30,080 --> 01:21:31,710 ساعدتك في الحصول على أفضل تعليم 781 01:21:31,710 --> 01:21:36,170 وأنت دائما تريد أن تفعل ما تطيب له نفسك لذا اذهب للإحتواء 782 01:21:36,170 --> 01:21:37,420 (ماوريسيو) 783 01:21:38,010 --> 01:21:39,220 (ماوريسيو) 784 01:21:40,550 --> 01:21:43,100 ماوريسيو)، اهدأ .. أيمكننا التحدّث) في هذا الأمر 785 01:21:43,100 --> 01:21:45,680 مالذي حدث ؟ 786 01:21:45,680 --> 01:21:47,390 الجشع أعمى عيونهم 787 01:21:47,390 --> 01:21:48,600 هذا ما حدث 788 01:21:48,600 --> 01:21:50,600 ولكن كلّ شيءٍ قد انتهى فأنا لم أقم بقتل أحد 789 01:21:50,600 --> 01:21:53,860 ماوريسيو)، أرجوك) 790 01:21:54,900 --> 01:21:59,440 نحن في منتصف مدينة سان إيسيديرو حيث وقع الحادث الفظيع 791 01:22:26,430 --> 01:22:27,470 (ماوريسيو) 792 01:22:27,470 --> 01:22:30,520 هلاّ فتحت الباب ؟ أريد أن أخبرك بشيءٍ مهم 793 01:22:31,810 --> 01:22:32,940 (ماوريسيو) 794 01:22:33,190 --> 01:22:35,650 أيمكننا التحدّث بطريقة متحضّرة ؟ 795 01:22:36,360 --> 01:22:37,480 مالأمر ؟ 796 01:22:37,480 --> 01:22:41,450 لقد حسم الأمر .. لقد توّصلنا إلى اتفاق والـ 30 ألف سيتم أخذها من حصصنا 797 01:22:41,450 --> 01:22:45,200 لا أريد سماع شيء، لقد انتهى كلّ شيء، اخرج من منزلي 798 01:22:45,490 --> 01:22:47,910 ماوريسيو)، نحن نتحدّث عن ضحيتين) ليس واحدة فحسب 799 01:22:47,910 --> 01:22:51,830 إذا تمّت إدانة (سانتياغو) فسيكلّفنا ذلك المزيد .. 800 01:22:52,290 --> 01:22:54,710 ولكن (خوزيه) فقير 801 01:22:54,710 --> 01:22:57,960 لذا من سيدفع لأسرة الضحايا ؟ 802 01:22:57,960 --> 01:23:00,510 يجب أن يحصلوا على تلك النقود 803 01:23:00,510 --> 01:23:03,550 هذا الحقير يحصل على راتبه من ضرائبي .. 804 01:23:03,550 --> 01:23:05,140 اذهب لحلّ هذا الأمر 805 01:23:05,140 --> 01:23:09,930 إذا أردت الدفاع عن ابني .. اذهب لتنسيق الأمر معه إذا لم يستطع تحمّل التكاليف .. فلا يهمّني ذلك 806 01:23:09,930 --> 01:23:12,680 افعل ما يحلو لك 807 01:23:12,680 --> 01:23:16,940 لقد توّصلنا إلى اتفاق سلفاً السيد المحترم لن ينسحب بتلك الطريقة 808 01:23:18,440 --> 01:23:20,360 أعتذر إذا كنت قد أهنتك 809 01:23:20,360 --> 01:23:24,490 ولكن بما أنّني هنا .. فأنا لم أفعل شيئاً سوى الدفاع عن عائلتك .. 810 01:23:24,490 --> 01:23:27,280 أشكرك شكراً جزيلاً.. أنت ملاك مُنزّل من السماء 811 01:23:37,540 --> 01:23:39,340 هل ستدعني أتحدّث معهم ؟ 812 01:23:39,340 --> 01:23:41,840 لتحسين الأمور 813 01:23:45,180 --> 01:23:46,180 معذرةً 814 01:23:49,470 --> 01:23:50,510 حسنٌ 815 01:23:50,890 --> 01:23:53,430 لدينا عرضٌ أفضل 816 01:23:53,890 --> 01:23:59,570 خوزيه) سيرضى بالـ 500 ألف) وسيتنازل عن الشقة 817 01:24:00,150 --> 01:24:03,820 أنا مع المدعي العام سنرضى بالـ مليون لا نريد فلساً إضافياً 818 01:24:03,820 --> 01:24:07,360 (يجب أن نقوم بذلك حالاً، (ماوريسيو فالقنوات بالخارج 819 01:24:07,660 --> 01:24:11,740 والمدعي العام يقول بأنّه لا يمكنه تأخير دخول ضابط الشرطة أكثر من ذلك 820 01:24:13,410 --> 01:24:14,160 كلاّ 821 01:24:15,250 --> 01:24:17,880 لن أدفع سوى مليون 822 01:24:17,880 --> 01:24:19,880 وتقاسموها كما تريدون 823 01:24:19,880 --> 01:24:22,840 مليون فقط ؟ - اقبلها أو ارفضها - 824 01:24:22,840 --> 01:24:25,010 إذا أعجبك ذلك كان بها .. وإن لم يعجبك اغرب عن وجهي 825 01:24:25,420 --> 01:24:29,640 إذا جئت لطرق بابي بعرضٍ آخر .. سأتهمك بتهمة الإبتزاز 826 01:24:29,640 --> 01:24:31,100 والمدعي العام معك 827 01:24:36,100 --> 01:24:38,650 سيدي، أيمكنك أن تفصح عن هوية الجاني ؟ 828 01:24:38,650 --> 01:24:42,860 كلّ مايمكنني قوله في هذه اللحظة أنّنا قد قمنا بحلّ هذه القضية 829 01:24:42,860 --> 01:24:46,400 ليس هنالك سوى مشتبه به واحد وسيتمّ تقديمه بعد قليل أمام القاضي 830 01:24:46,400 --> 01:24:47,490 شكراً جزيلاً 831 01:25:31,780 --> 01:25:33,580 بالدي)، أنت متعرٍ في كلّ الصور) 832 01:25:44,550 --> 01:25:45,880 والآن 833 01:25:46,800 --> 01:25:48,340 حان وقت 834 01:25:48,340 --> 01:25:50,180 الوقوف 835 01:25:50,180 --> 01:25:52,550 من أجل استقبال 836 01:25:52,550 --> 01:25:55,140 العروس والعريس 837 01:25:55,140 --> 01:25:57,930 (رومينا) و (أريل) 838 01:26:35,680 --> 01:26:38,470 سأتركك ياحماي 839 01:26:40,480 --> 01:26:41,690 سأقوم بمراقبتك 840 01:26:42,270 --> 01:26:43,480 لن أدعك تغيب عن ناظري 841 01:26:44,100 --> 01:26:45,980 أجل، أجل 842 01:26:48,940 --> 01:26:50,860 شكراً 843 01:26:52,240 --> 01:26:53,950 ليلة سعيدة 844 01:28:22,740 --> 01:28:25,120 لينظر الجميع إلى الكاميرا 845 01:28:30,630 --> 01:28:32,130 ابتسموا 846 01:28:33,510 --> 01:28:35,470 ممتاز، شكراً جزيلاً 847 01:28:36,380 --> 01:28:39,890 شكراً.. شكراً جزيلاً 848 01:28:39,890 --> 01:28:41,890 حسنٌ، استمتعوا 849 01:28:42,680 --> 01:28:44,270 (رومينا) 850 01:28:44,770 --> 01:28:45,770 أجل ؟ 851 01:28:46,520 --> 01:28:49,060 هذه هديةٌ صغيرةٌ لكِ 852 01:28:49,060 --> 01:28:53,110 أوه، ما كان عليكِ أن تتعبي نفسكِ 853 01:28:53,110 --> 01:28:55,490 هديتي هي قدومكم 854 01:28:55,490 --> 01:28:58,410 هل أنتم مستمتعين ؟ - كلّ شيءٍ جميل - 855 01:28:58,410 --> 01:29:02,580 عائلتكِ لطيفة وممتعة 856 01:29:02,580 --> 01:29:05,330 لا يوجد أمان في هذه البلدة 857 01:29:05,330 --> 01:29:09,540 ليلة البارحة أحدهم قام بسرقة محفظته بدون علمه 858 01:29:09,540 --> 01:29:12,590 أوه، مستحيل 859 01:29:12,590 --> 01:29:15,880 ذلك سيءٌ جداً 860 01:29:16,970 --> 01:29:20,140 أناسٌ طيبون .. هل هم أصدقاء ؟ - أجل - 861 01:29:21,050 --> 01:29:24,930 حسنٌ، هذه طاولة النادي الريفي 862 01:29:24,930 --> 01:29:29,100 لم نرى بعضنا منذ 13 سنة ولكنّ الشكر لـ فيسبوك في لمّ شملنا 863 01:29:29,100 --> 01:29:30,520 فيسبوك 864 01:29:31,520 --> 01:29:35,440 اللواتي بالمؤخرة هنّ صديقات الجامعة مع رفاقهنّ 865 01:29:35,730 --> 01:29:37,400 حسنٌ، من تملك صديقاً طبعاً 866 01:29:38,570 --> 01:29:40,070 وهؤلاء 867 01:29:40,070 --> 01:29:42,530 (زملاء عمل لـ (أريل 868 01:29:45,200 --> 01:29:46,410 هل أنت متستمع ؟ 869 01:29:47,000 --> 01:29:48,710 أجل، ماذا عنكِ ؟ 870 01:29:48,710 --> 01:29:49,750 أجل 871 01:29:50,170 --> 01:29:52,710 كلّ شيءٍ يبدو .. مثالي 872 01:29:54,130 --> 01:29:55,710 أنتِ ممتعة جداً 873 01:29:58,550 --> 01:30:01,340 استمتع - وأنتِ أيضاً - 874 01:30:05,180 --> 01:30:09,310 أتعرفين مكاناً مناسباً لتعلم لغة التانجو ؟ 875 01:30:09,730 --> 01:30:11,440 أجل، كلاّ 876 01:30:11,440 --> 01:30:15,150 كلاّ، ولكنّ قريبتي تعرف .. سأعرّفكِ عليها .. 877 01:30:49,310 --> 01:30:50,770 مرحباً 878 01:31:11,120 --> 01:31:12,540 أهلاً 879 01:31:13,000 --> 01:31:14,420 أهلاً 880 01:31:17,380 --> 01:31:19,090 أوه، اللعنة 881 01:31:19,090 --> 01:31:20,800 مالذي حدث ؟ 882 01:31:21,510 --> 01:31:23,880 ولكنّني سأخذ النبيذ 883 01:31:23,880 --> 01:31:27,350 كلاّ، ليس النبيذ 884 01:31:27,800 --> 01:31:30,970 اخرسي، اخرسي 885 01:32:19,480 --> 01:32:22,360 أريل)، ما اسم الفتاة ذات الشعر الطويل ؟) 886 01:32:22,780 --> 01:32:24,570 أيّ فتاة ؟ - تلك - 887 01:32:24,570 --> 01:32:26,530 زميلتك 888 01:32:30,490 --> 01:32:31,660 (لورديس) 889 01:32:32,580 --> 01:32:33,540 لماذا ؟ 890 01:32:33,540 --> 01:32:36,040 كلاّ، كلاّ 891 01:32:38,790 --> 01:32:41,460 وكيف تعرف (لورديس) أستاذ الغيتار الخاص بك ؟ 892 01:32:42,960 --> 01:32:45,510 ماذا، أستاذ الغيتار ؟ 893 01:32:46,510 --> 01:32:52,810 حينما سألتك قبل عدة أشهر عن هذا الرقم قلت بأنّه رقم أستاذ الغيتار 894 01:32:53,180 --> 01:32:55,350 وبما أنّني وجدت ذلك غريباً احتفظت بالرقم 895 01:32:55,350 --> 01:32:58,650 ومن الغريب أنّه حينما اتصلت عليه .. أجابت لورديس) على الهاتف) 896 01:33:00,560 --> 01:33:04,150 ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه - ليس لديك أيّ فكرة ؟ - 897 01:33:04,490 --> 01:33:05,900 (بخصوص ذلك، (أريل 898 01:33:05,900 --> 01:33:08,610 مع وجود شركات الهاتف وتطوّرها 899 01:33:08,610 --> 01:33:13,290 من الغريب أن يكون رقم هذه الفتاة مثل رقم أستاذ الغيتار 900 01:33:13,830 --> 01:33:15,950 خاصةً وأنّهم لم يتقابلوا قط 901 01:33:15,950 --> 01:33:18,040 أليس هذا غريبٌ جداً ؟ 902 01:33:20,420 --> 01:33:21,880 إذن ؟ - ماذا ؟ - 903 01:33:21,880 --> 01:33:24,670 أجب على سؤالي، وإلا ذهبت لسؤالها .. 904 01:33:24,670 --> 01:33:26,630 رومي)، أرجوكِ) - لاتحاول - 905 01:33:26,630 --> 01:33:28,510 أجب على سؤالي 906 01:33:29,930 --> 01:33:30,970 (أريل) 907 01:33:31,180 --> 01:33:34,310 هل جميع من على تلك الطاولة على علمٍ بأنّك قمت بمضاجعة تلك الفتاة ؟ 908 01:33:35,350 --> 01:33:39,310 هل قمت بدعوة كلّ أولئك الحمقى إلى حفل زفافنا ؟ مالذي فعلته ؟ 909 01:33:39,480 --> 01:33:41,810 متأسفة على المقاطعة 910 01:33:41,810 --> 01:33:44,730 هل تسمحين لي برقصةٍ مع الأمير ؟ 911 01:33:44,730 --> 01:33:46,360 طبعاً، ملكتي 912 01:33:46,860 --> 01:33:48,570 لتأخذي أميركِ 913 01:33:53,490 --> 01:33:55,700 مالذي حدث ؟ 914 01:34:05,550 --> 01:34:06,800 رومي)، هل أنتِ بخير ؟) 915 01:34:10,130 --> 01:34:11,550 مالذي حدث ؟ 916 01:34:12,300 --> 01:34:13,850 لحظة من فضلكِ 917 01:34:16,390 --> 01:34:17,640 (رومي) 918 01:34:18,770 --> 01:34:21,900 بالدي)، هل تسمح لي برقصةٍ أخرى ؟) 919 01:34:32,570 --> 01:34:33,660 حبيبتي 920 01:34:35,120 --> 01:34:36,410 عزيزتي توّقفِ عن ذلك 921 01:34:36,410 --> 01:34:38,120 دعينا نستمتع بالحفلة 922 01:34:41,040 --> 01:34:42,960 هل خنتني مع تلك العاهرة ؟ 923 01:34:46,300 --> 01:34:48,010 أرجوك، أخبرني 924 01:34:48,880 --> 01:34:50,380 أريد أن أعرف ذلك 925 01:34:56,180 --> 01:34:57,430 أجل 926 01:34:59,980 --> 01:35:02,850 ولكنّها لم تعني شيئاً بالنسبة لي 927 01:35:03,650 --> 01:35:07,730 رومي)، لاتضخمّي الأمر أمام) هذا الملأ 928 01:35:07,730 --> 01:35:10,360 كنت غبياً، واقترفت خطئاً كبيراً أنا متأسف 929 01:35:10,360 --> 01:35:11,650 أريد أن أكون لوحدي 930 01:36:01,500 --> 01:36:03,500 مالذي حدث ؟ - هل رأيتها ؟ - 931 01:36:03,500 --> 01:36:05,040 هل تسألني ؟ 932 01:36:22,930 --> 01:36:24,140 هل أنتِ بخير ؟ 933 01:36:29,400 --> 01:36:31,070 هل اتصل بأحدهم ؟ 934 01:36:36,160 --> 01:36:37,240 ولكن هل أنتِ بخير ؟ 935 01:36:40,580 --> 01:36:42,040 يبدو أنّكِ لستِ كذلك 936 01:36:42,040 --> 01:36:43,290 كلاّ 937 01:36:44,200 --> 01:36:45,960 اهدأي، مالذي حدث ؟ 938 01:36:45,960 --> 01:36:51,670 علمت لتوّي بأنّ زوجي قد خانني مع إحدى ضيفات الزفاف 939 01:36:51,670 --> 01:36:53,010 أوه، ذلك سئ 940 01:36:54,380 --> 01:36:56,720 والآن لا أعرف ما أقوم به 941 01:36:56,720 --> 01:36:59,510 بوجود كلّ الضيوف 942 01:37:00,720 --> 01:37:03,180 اهدأي، هذه الأمور تحدث دائماً 943 01:37:03,180 --> 01:37:04,850 ستنسين ذلك مع الوقت 944 01:37:04,850 --> 01:37:06,520 تفضلي 945 01:37:09,810 --> 01:37:11,940 إذا كنتِ تريدين البقاء معه للأبد حقاً ستصفحين عنه حتماً 946 01:37:13,070 --> 01:37:16,200 إذا كان هو زوجكِ - لا أعلم إذا كان هو من أريده حقاً - 947 01:37:18,740 --> 01:37:20,700 لا أعلم هل هو الرجل المنشود أم لا 948 01:37:21,780 --> 01:37:23,870 إنّه حقير 949 01:37:23,870 --> 01:37:25,080 أوه حسنٌ 950 01:37:25,450 --> 01:37:27,540 في هذه الحالة استغليّ الفرصة 951 01:37:27,540 --> 01:37:31,500 ولا تشعري للحظة واحدة بأنّكِ أول امرأة تتمّ خيانتها .. 952 01:37:32,250 --> 01:37:35,670 وأيضاً، إذا كنتِ ستهتمّين بما يقوله النّاس.. 953 01:37:36,130 --> 01:37:37,930 فهذه نهايتكِ، عزيزتي 954 01:37:41,090 --> 01:37:42,300 هل فهمتي ؟ 955 01:37:44,600 --> 01:37:45,350 انظري 956 01:37:46,520 --> 01:37:48,640 لو كنت مكانكِ لعدت إلى هناك 957 01:37:49,020 --> 01:37:51,810 وقمت بتسريع الجدول حتى ينتهي حفل الزفاف مبكراً .. 958 01:37:51,980 --> 01:37:54,530 وبعدها ، في ليلة الغد 959 01:37:54,530 --> 01:37:57,440 انفصلي عنه ، ما يحدث لكِ أمرٌ سئ 960 01:37:57,650 --> 01:37:58,990 لن أُنكر ذلك 961 01:38:00,450 --> 01:38:01,870 ولكن يجب أن تتخطّي ذلك 962 01:38:05,660 --> 01:38:06,660 هل بدأت تشعرين بتحسّن ؟ 963 01:39:22,400 --> 01:39:24,110 رومينا)؟) 964 01:39:25,450 --> 01:39:28,830 غادر المكان ، وإيّاك أن تنبس بكلمة واحدة 965 01:39:29,200 --> 01:39:31,410 ليس لديك أيّ فكرة عنّي 966 01:39:32,250 --> 01:39:34,580 سأستنزف كلّ نقودك 967 01:39:34,580 --> 01:39:40,340 وسأقوم بأخذ كل قطعة أرض اشتراها والدك لك ليتهرّب من دفع الضرائب 968 01:39:40,340 --> 01:39:41,590 نحن متزوجان 969 01:39:41,800 --> 01:39:44,010 بشكلٍ قانونيّ 970 01:39:44,010 --> 01:39:48,760 سأكرس حياتي في مضاجعة كلّ شخصٍ تقع عليه عيني 971 01:39:48,760 --> 01:39:51,480 مع أيّ شخصٍ يظهر لي بعضاً من الحبّ 972 01:39:51,480 --> 01:39:53,770 وحينما ترغب في تطليقي 973 01:39:53,770 --> 01:39:55,440 سألتحق في دروس التمثيل 974 01:39:55,440 --> 01:39:58,230 حتى أظهر أمام القاضي بوجهي الحزين 975 01:39:58,230 --> 01:40:00,730 وأخبره عن مناضلتي في هذه الحياة 976 01:40:00,730 --> 01:40:03,610 وعندها سنبقى زوجين للأبد 977 01:40:03,900 --> 01:40:06,910 وسأقوم بفضحك عبر الفيسبوك 978 01:40:06,910 --> 01:40:10,450 سأجرح نفسي وألقِ باللوم عليك 979 01:40:10,740 --> 01:40:13,290 سيكون العار هو عنوان حياتك 980 01:40:13,290 --> 01:40:17,580 ولن يكون أمامك سوى إلقاء نفسك من الشرفة .. 981 01:40:17,580 --> 01:40:20,420 وحينما يفرّق بيننا الموت 982 01:40:20,880 --> 01:40:23,340 حينما يفرّق بيننا موتك 983 01:40:23,340 --> 01:40:24,760 سأهرب بعد حصولي على كلّ شيء 984 01:40:28,260 --> 01:40:29,140 (أريل) 985 01:40:30,180 --> 01:40:31,970 أريل) أهدأ) 986 01:40:32,140 --> 01:40:33,270 هيّا 987 01:40:34,810 --> 01:40:35,940 ارحل ، ارحل 988 01:40:37,980 --> 01:40:39,020 (أريل) 989 01:40:54,870 --> 01:40:57,790 أيّتها العاهرة .. أين كنتِ ؟ هل كلّ شيء على مايرام ؟ 990 01:41:14,350 --> 01:41:15,770 أنزلوني أيّها الأوغاد 991 01:41:15,890 --> 01:41:18,730 ألا تسمعوني أيّها الحمقى ؟ 992 01:41:18,730 --> 01:41:21,190 ! أنزلوني 993 01:41:23,570 --> 01:41:26,650 ! أنزلوني 994 01:41:26,650 --> 01:41:28,570 مالذي يقوله ؟ 995 01:41:28,570 --> 01:41:32,530 أريل)، انتبه) - اللعنة - 996 01:41:41,670 --> 01:41:43,130 حقير 997 01:41:48,930 --> 01:41:51,180 أنزلوني 998 01:42:44,060 --> 01:42:45,980 هل ستغادرين بهذه السرعة ؟ 999 01:42:46,860 --> 01:42:49,190 أرجوكِ، ابقِ 1000 01:42:49,190 --> 01:42:52,030 كلاّ - ابقِ، كلّ شيء على مايرام - 1001 01:42:52,030 --> 01:42:53,660 (تعالِ معي (لور 1002 01:43:04,670 --> 01:43:06,550 أرجوكم توّقفوا ، بدأت أشعر بالدوران 1003 01:43:06,550 --> 01:43:08,920 هذا رائع 1004 01:43:09,670 --> 01:43:11,220 توّقفوا 1005 01:43:11,220 --> 01:43:14,680 هل كنتِ تأتين لنادينا في السابق أم كنتِ أصغر منّا ؟ 1006 01:43:14,680 --> 01:43:18,180 هل تعلمين بأنّهم أغلقوه لأنّ أحدهم قد تعرّض للضرب هناك ؟ 1007 01:43:27,860 --> 01:43:32,570 قامت بتهديده باستنزاف كلّ ما يملك من منقولٍ وعقار .. 1008 01:43:32,570 --> 01:43:35,280 أجل، ذلك أفضل 1009 01:43:35,280 --> 01:43:37,280 أنا متأسفٌ جداً ، حيال ما حدث 1010 01:43:37,280 --> 01:43:39,830 بخلاف ذلك، فالحفلة كانت رائعة 1011 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 معذرةً 1012 01:43:42,160 --> 01:43:44,420 معظم الجروح سطحية 1013 01:43:44,540 --> 01:43:46,040 ستتعافى منها في أقرب وقت 1014 01:43:46,040 --> 01:43:50,090 ومع ذلك سنقوم بأخذها للمشفى للتأكد من أنّها لم تتعرض لجرحٍ عميق 1015 01:43:50,090 --> 01:43:52,260 ألديها تأمين طبيّ ؟ 1016 01:43:52,510 --> 01:43:55,180 رومينا)، أرجوكِ ؟) 1017 01:43:55,180 --> 01:43:57,180 لتعودي إلى القاعة 1018 01:43:57,180 --> 01:43:59,970 أنا أسأل في حال ما كانت تملك تأميناً طبيّاً أم لا 1019 01:43:59,970 --> 01:44:01,180 بوركتِ، ابقِ في القاعة 1020 01:44:06,520 --> 01:44:07,560 أنا بخير 1021 01:44:10,480 --> 01:44:12,440 رومي)، عزيزتي .. هل أنتِ بخير ؟) 1022 01:44:12,440 --> 01:44:15,450 أجل، أجل .. أهدأن 1023 01:44:18,450 --> 01:44:21,450 ماذا لو استعملنا تلك الفتحة من أجل الكعكة ؟ 1024 01:44:33,170 --> 01:44:36,590 هيّا يافتيات .. لا تتركنني واقفةً هكذا 1025 01:44:36,590 --> 01:44:38,050 هيّا يافتيات 1026 01:44:38,680 --> 01:44:39,970 هيّا يافتيات 1027 01:44:41,770 --> 01:44:46,480 حظيت بلحظةٍ سيئة ولكنّني أريد أن أستمتع بزواجي 1028 01:44:48,730 --> 01:44:50,440 لا أعتقد بأنّني قد أتزوج مرة أخرى 1029 01:44:52,820 --> 01:44:53,650 مستعدات ؟ 1030 01:44:55,320 --> 01:44:56,450 (رومي) 1031 01:44:57,950 --> 01:45:00,660 (يإلهي، (مي 1032 01:45:00,660 --> 01:45:02,830 لا يمكنني تصديق ذلك 1033 01:45:03,120 --> 01:45:05,250 (صورة مع (مي 1034 01:45:05,250 --> 01:45:06,540 لتقم بالتقاط صورة 1035 01:45:12,250 --> 01:45:14,010 (هل تريدين الزواج (مي 1036 01:45:14,010 --> 01:45:16,130 (أوه كلاّ، (رومي 1037 01:45:16,930 --> 01:45:19,600 كلّ شيءٍ هنا غير حقيقي 1038 01:45:20,010 --> 01:45:21,890 باستثناء هذا الخاتم 1039 01:45:21,890 --> 01:45:24,180 أليس هذا أمراً رائعاً ؟ 1040 01:45:24,180 --> 01:45:25,480 رومي)، توّقفِ) 1041 01:45:25,480 --> 01:45:29,190 قبّلها ، قبّلها 1042 01:45:32,730 --> 01:45:34,570 رومينا) ؟) - أجل - 1043 01:45:34,570 --> 01:45:38,820 حان وقت باقة الورد والكرنفال 1044 01:45:38,820 --> 01:45:40,820 لا أعلم إذا ما كنتِ تريدين أن تستمرّي بجدول الزفاف أم لا 1045 01:45:40,820 --> 01:45:42,240 أوقفه 1046 01:45:42,580 --> 01:45:43,740 لتقم بإنهاء هذا الحفل 1047 01:45:43,740 --> 01:45:46,790 ولكن لماذا ؟ لماذا تبدو غاضباً ؟ 1048 01:45:46,960 --> 01:45:48,620 يافتيات.. إليكم الباقة 1049 01:45:50,750 --> 01:45:53,500 لم نتناول شريحة اللحم بعد ، صحيح ؟ 1050 01:45:53,500 --> 01:45:55,210 أتعرف كم كلّفتنا ؟ 1051 01:45:55,710 --> 01:45:57,090 (قل الحقيقة، (أريل 1052 01:45:57,090 --> 01:46:01,550 لقد تجادلنا لمدة أسبوعٍ كامل من أجل شريحة اللحم تلك 1053 01:46:01,550 --> 01:46:04,810 قررنا أن نضيفها ، وأنا أرغب بتناولها الآن، أذلك ممكن ؟ 1054 01:46:04,810 --> 01:46:07,180 رومينا)، توّقفِ) 1055 01:46:07,180 --> 01:46:09,020 دعيهم يعودون لمنازلهم 1056 01:46:09,020 --> 01:46:11,190 ألا تعتقدين بأنّكِ تتصرفين بحماقة ؟ 1057 01:46:11,400 --> 01:46:15,150 لعلمكِ، محامي أسرتي أخبرني بأنّه يجب علينا مقاضاتكِ بسبب التهديد 1058 01:46:23,490 --> 01:46:26,700 لاتخبرني بأنّ هذه هي خطة أمّك 1059 01:46:27,080 --> 01:46:29,290 رومينا)، توّقفِ) 1060 01:46:30,000 --> 01:46:32,170 ..أمّك مخططة 1061 01:46:32,170 --> 01:46:35,210 زفاف بارعة .. - توّقفِ - 1062 01:46:37,380 --> 01:46:39,130 مالذي فعلته ؟ 1063 01:46:39,470 --> 01:46:42,640 أنا لم أقم بشيءٍ مقارنةً بما تقومين به الآن .. 1064 01:46:51,100 --> 01:46:52,100 عزيزي 1065 01:46:52,980 --> 01:46:55,770 أرجوك، اهدأ 1066 01:46:55,770 --> 01:46:56,860 أرجوك 1067 01:47:03,320 --> 01:47:05,030 يا إلهي 1068 01:47:07,160 --> 01:47:09,040 (قم بالتقاط هذا المشهد، (نيستور 1069 01:47:10,660 --> 01:47:13,130 نيستور)، قم بالتقاط ذلك.. أرجوك) 1070 01:47:14,670 --> 01:47:16,300 وأنتم أيضاً، تعالوا 1071 01:47:17,630 --> 01:47:19,130 التقط هذا 1072 01:47:21,800 --> 01:47:23,550 إذا تزوّجت مرة أخرى 1073 01:47:25,050 --> 01:47:28,180 إذا وجدت الشخص الذي يستحقّني 1074 01:47:29,220 --> 01:47:32,640 سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة 1075 01:47:33,020 --> 01:47:34,640 كلاّ 1076 01:47:35,110 --> 01:47:37,900 بل سأشاهد ذلك مع أطفالي 1077 01:47:37,900 --> 01:47:41,990 بدلاً من مسلسل دورا الكرتوني سأشاهد هذا الفيديو 1078 01:47:44,030 --> 01:47:45,570 أعلم 1079 01:47:45,570 --> 01:47:51,290 سأقوم بتشغيله كلّ يوم 1080 01:47:57,710 --> 01:47:58,710 ابعدي يديكِ عن ابنتي ، أيّتها العاهرة 1081 01:47:58,710 --> 01:48:00,630 يستحسن أن تبتعد 1082 01:48:00,630 --> 01:48:01,840 (أنا هنا لتقديم المساعدة، (بالدي 1083 01:48:02,550 --> 01:48:05,390 دعيها 1084 01:48:09,350 --> 01:48:10,890 عزيزتي، هل أنتِ بخير ؟ 1085 01:48:45,590 --> 01:48:46,970 أيّها الطبيب 1086 01:48:49,600 --> 01:48:52,810 اعتني بالسيدة .. وأنت اهتم بأمر السيد 1087 01:48:52,810 --> 01:48:54,230 مالذي قام بشربه ؟ 1088 01:48:54,230 --> 01:48:57,100 لا شيء، إنّها صدمة عاطفية 1089 01:48:57,100 --> 01:48:59,940 أيمكنك السير ؟ 1090 01:48:59,940 --> 01:49:02,360 من هنا - (مرحباً، (رومينا - 1091 01:49:02,990 --> 01:49:06,280 لتهدأي قليلاً، حتى أتمكّن من فحص ضغطكِ 1092 01:49:06,910 --> 01:49:08,620 (رومينا) 1093 01:49:10,700 --> 01:49:11,790 اجلس هنا 1094 01:49:11,790 --> 01:49:13,580 اخلع السترة، من فضلك 1095 01:49:15,160 --> 01:49:17,000 (اجلسي، (رومينا 1096 01:49:17,670 --> 01:49:19,210 اجلسي 1097 01:49:22,210 --> 01:49:25,090 هل أنتِ بخير ؟ لاتقلقِ 1098 01:49:27,300 --> 01:49:28,180 (رومينا) 1099 01:49:31,470 --> 01:49:33,390 لتحضروا بعض الماء 1100 01:49:33,390 --> 01:49:34,850 أجل، من فضلك 1101 01:49:35,430 --> 01:49:38,190 (أوه، كلاّ (رومي 1102 01:49:38,190 --> 01:49:40,980 (لاتقلقِ، (رومي 1103 01:50:00,540 --> 01:50:02,960 (لحظة (أريل 1104 01:50:06,090 --> 01:50:07,300 (اهدأ (أريل 1105 01:50:08,590 --> 01:50:09,930 هدوء، هدوء 1106 01:50:21,860 --> 01:50:24,440 لم يحدث شيء، نحن على مايرام 1107 01:50:24,730 --> 01:50:26,570 هدوء - على شيء على مايرام - 1108 01:50:39,370 --> 01:50:41,000 دعوه وشأنه 1109 01:50:53,430 --> 01:50:54,760 (توّقف (أريل 1110 01:50:54,760 --> 01:50:55,890 (كلاّ، (أريل 1111 01:53:55,890 --> 01:58:55,890