ما يزعجني هو سماع كل يوم
. أن الكثير من العُزاب تُريد الأستقرار
. عفواً ولكن كُنت أبحث لمدة 6 أشهر . حسناً، انها صحراء
! جربت كل شيء . الخروج في المساء
، لوحدي بالطبع
. لكن هذا ليس سيئا - ! كفي عن هذا -
. سافرت في رحلة بحرية للعزاب
. ولكن أُصابني دوار البحر لمدة أسبوع
. لقد سجلت في مواقع التعارف لكل العزاب . ولكن لا يوجد إلا البلهاء فقط هناك
.... لذلك
، لوسمحت ..... كبد بط صغير . مع الكمثرى على طبقة من الخس
. شكراً لك
"لقد كنت في "المواعدات سريعة" و "مواعدة المجهولين "مواعدة المجهولين السريعة"
.... حفلات الأنتقال لسكن جديد
منذ متى ونحن ندعو الغرباء لعيد الميلاد ؟ - . انها رئيسة (كوكو) الجديدة، أنها ناشرة مهمة جداً -
وماذا ؟ - ..... أنها وحيدة الليلة -
! انها لا تُطاق - . أعلم -
...... ثمة قرار آخر وهو
ذهبت لزيارة فنان المكياج . الذي اقترح قصة شعر جديدة
..... (مصفف شعري (فرانسيس
. أختار إطالة و علاج التقصف
. أردت أظهار وجهي
والطريقة نجحت، صحيح ؟ - . يجب أن تُبقي فمها مغلق بدلاً عن ذلك -
، لم أُقابل أي شخص حتى الآن
ولكني غير مهتمة لأن ما يهم هو المحاولة . في البحثت عن شخص ما
.... و منذُ طلاقي
. أصبحت أفضل من أي وقت مضى
.... دعيها عزيزتي
. أبكي، دعيها تُنفس
. أنا آسفة جداً
. لقد أفسدة ليلة الميلاد عليكم
لا على الإطلاق - هل تمزحين ؟ -
. أنتِ تثيرين أعصابي
! أمي
. حسنا، انها كابوس
لقد طُلقت مؤخراً
. أجل، أشارت إلى ذلك 5 مرات ولكن ما هي مشكلتها ؟
. مشكلتي هي، أنني في الـ 36
. حب حياتي رماني مثل النفايات
، لا أستطيع التحمل . ولم ألتقي مع أي شخص
! لا أحد
. فقط البلهاء التي تريد مضاجعتي ! أنتبهي لألفاظك -
أبي، ماذا تعني عبارة "مضاجعة" ؟
. آسفة
"مضاجعة شخص ما" . مثل المعانقة ، ولكن أصعب
ما هو الصعب ؟
. ساوضح لاحقاً
لن ألتقي مع أي شخص . سوف أنتهي وحيده
.... (حسناً، (فيرونيك
.... (فاليري)
. حسناً، أياً كان
. اسمحوا لي ان اقول لكم قصة
. ليس مرة ثانية، نفس القصة القديمة - ... من فضلك -
. سأذهب للجلوس على الأريكة - . أبقى هنا -
.... (فاليري)
لا يوجد امرأة في عائلتنا . محظوظة بزواجها الأول
. انها لعنة لدينا
. أشبه بحظ ملتف - ! أنها لعنة -
. أنا لا أعرف تماماً منذ متى بدأت - . (في عام 1884، مع والدة جدتي (أديل -
جداتي و عماتي وبنات عمومتي . الكل تزوج من جديد ليكون سعيد
. و أنا أيضاً سأحصل على الطلاق - . بالطبع -
! لا أقولي ذلك
. ولكنها الحقيقة
. بالنسبة لنا، الأرتباط الأول لا ينجج
.... (فاليري)
. أنا الثاني
. والجد أيضاً
. أجل
. كان هناك شخص أراد تجنب ذلك - . (إيزابيل) -
من (إيزابيل) ؟ - . أختي الكبرى -
. حدث ذلك قبل 10 سنوات
التقت بـ (يير) خلال السنة الأخيرة . من دراسة طب الأسنان لها
. وكان أستاذها
.... طويل و وسيم
.... سرعان ما
. أصبح أُستاذها الخاص
. وسريعاً، انتقلت إلى شقته
. و بسرعة أصبحت شقتهما
و أصبحا يعملان مع بعض
. أفتحه جيداً
. في الواقع، يفعلون كل شيء مع بعض
. ولمدة 10 سنوات، كل أسبوع هو نفسه
. الغداء يوم الأحد
! إيزابيل)، قدمكِ) - . البولينج يوم الاثنين -
يتناولون الطعام في مطعم . ليز ميلز سافيورز" يوم الثلاثاء"
لحم العجل المفروم ؟ سمك "باس" ؟ - . (شكرا لك، (باسكال -
. يوم الاربعاء ..... التسلية
كرسي النادي - . صحيح -
.... صباح يوم الخميس
. التنس
.... ويوم الجمعة
. سوف أتخطى التفاصيل
. (تابعي (كوكو
. باختصار .... (بيير) هو الأفضل
. لكنه كان الأول
. لذلك قررت عدم الزواج
! إيزابيل) ذكية)
. بطريقتها تمكنت من تفادي العنة - . ولكن هناك شيء مفقود لتكون سعادة مثالية -
في البداية، عدم وجود أطفال يبدو جيد . ولكن في مرحلة ما، يقود إلى الهذيان
ماذا تفعلين ؟
. آسفة
. في غضون بضعة أشهر أصبح هاجساً
كانت تفكر باستمرار حول هذا الموضوع
، حتى عندما تنسى . الدورة الشهرية تذكرها بذلك
. أنا ذاهب للتسوق
كل شيء بخير ؟ - . أجل، رائع -
أنت تعلم أن العديد مــن . الغير متزوجين لديهم أطفال
، أسمعي
بسبب أمي، والحياة المليئة بالخطيئة . طفلنا سيكون أبن الشيطان
قالت إنها سترشه بالماء المقدس . كلما أرادت رؤيته
تخيلي طفل بحاجة إلى ارتداء . معطف واقي من المطر
. في عائلتنا دائماً الزواج أولاً، ثم الأطفال
...... ما عليك سوى أن تفعلي شيئاً واحد
. تزوجيني
. تعرف أنني لا أستطيع
. المعذرة
، و استمر هذا لفترة من الوقت . ولكن في يوم من الأيام أستسلمت
. لقد تعارفنا و أحب كل منا الآخر لمدة 10 سنوات
. لن يحدث شيء لنا
. عُرس سريع ومتواضع، هذا كل شيء
. كل شيء سيكون بخير
منذ متى تدخنين ؟ - . منذ الآن -
ماذا يجرى لي ؟
. أنتِ سعيدة جداَ - . لقد وجدتي الخلل -
، أنا أعلم
. (ولكن أريد أن يكون لي أطفال مع (بيير - . أن تصبحي أم عازبة ليس بهذا السواء -
! أمي
مرحباً
... "كيف يمكنك أن تقول "نعم وأنت تعرف كيف سينتهي ؟
لا تخبرني أنك تعتقد بهذه الخرافات ؟ - . كلا، ولكن أنا سعيد لأني الثاني -
هل ستجلب عجلات الديسكو في حفل الزفاف ؟
. "من فضلك لا تكون مجنوناً، سيكون لدينا "دي جي - . أنه مجرد أقتراح -
. المسيقى تخصصي
. وهكذا تتم
.... ولكن
..... أنا لا أفهم، ما علاقة الـ "دي جي" بالقصة
! أوقف هذه الطرفة، لا أحد يهتم
.... القصة لها جوانب كثيرة، مثل المنشور - . المنشور -
. المنشور الزجاجي - . المنشور الضوئي -
! كلا، أنت تخسر
حسناً، أين كنت ؟
. "فك العقدة" - . أجل -
كما تعلمون، في "الدنمارك" يمكن للمرء . أن يتزوج و يطلق بعد 10 دقائق
. وهكذا كانت الخطة الزواج و الطلاق المباشر
. "أسمينا الخطة عملية "فك العقدة
! ها أنتِ
. ستصلين "كوبنهاجن" الساعة 9:53
. الطالب (لارس فون أندرسون)، سيكون بنتظارك
. الزوج الساعة 11:00، و 11:30 سيكون الطلاق . (عودي إلى "باريس" الساعة 15:00 و ستكونين لـ (بيير
أليس هذا خطير ؟ - . كلا -
. لقد كذبت على (بيير)، أنا أكره نفسي - ماذا قُلتِ له ؟ -
. أول شيء خطر ببالي .... انكِ تعانين من الاكتئاب
. و أني سأرافقكِ في رحلة علاج روحي
وهذا أول شيء خطر ببالك ؟
.... أنا أعلم - نحن جيران، ماذا لو سألني ؟ -
. كنتِ ستتصرفين
. خذي هذا - ما هذا ؟ -
. "انه للعاصفة الثلجية في "كوبنهاجن
. كلا - . إلى اللقاء -
. لدي خوف من الطيران
. أنا لستُ دنماركية - . أعتذر -
. أنتِ تجلسين بمقعدي - . أوه... أجل -
.... المضيفة قالت أنه يجب أن أستأذنك
لدي خوف رهيب من الطيران ، و ربما . يخف عندما أرى ما يحدث في الخارج
. أنا أفهمك
. شكراً لك، أنت كريم جداً
نعم ؟
. أنا في انتظار مقعدي
لا تقلقي، إذا تحطمت الطائرة الألم سيوزع علينا . بالتساوي بغض النظر عن مكان جلوسك
هل تعلمين أنه من الأرجح أن تقتلي عند . حصولك على رغيف الخبز الذي في الطائرة
ولكن، أنا لا أسمح لنفسي أن تكون خائفة . من الطيران لأني أسافر طوال الوقت
. "أعمل في "روتارد
. الدليل - . أعرفه -
. "جان-إيف برتيه) أصدقائي ينادوني "الصمغ) - . مرحبا -
انتِ ذاهب إلى "الدنمارك" ؟
. نعم، مثل البقية في هذه الرحلة - . "كلا، أنا متجه إلى "كينيا"، "نيروبي -
. يالحماقتي، لقد نسيت شيئا في حقيبتي
لابُد أنكِ تتسائلين لماذا أنا هنا، أليس كذلك ؟
. نعم
. "أنا أوفر 280 يورو بسبب نقطة التوقف في "كوبنهاجن
. "النظام "ح
. ح" كما حيلة"
هل تعرفين ما يمكنكِ القيام به مع 280 يورو في "كينيا" ؟
! كلا - . كل شيء على الاطلاق -
هل تعرفين ماذا أفعل بها ؟ - ! كلا -
. لا شيء، لأنني مسؤول
ماذا ستفعلين في "الدنمارك" ؟
سوف أتزوج دنماركي لا أعرفه . و سيكلفني ذلك 5000 يورو
، إن لم يكن لديك مانع . أود الأسترخاء الآن
الزواج الأبيض ؟ . تهانينا! ليس سيئاً
. لن أخبر أحد
. الزواج لم يعد كما كان عليه
... عندما أفكر في والدي
هل تعرفين كم أستغرق والدي من الوقت لطلب يد أمي ؟
. 24ساعة
. تزوجا لمدة 70 عاماً
! جان إيف)، تمالك نفسك)
و أنا سأفعل الشيء نفسه ، إذا وجدت . الفتاة المناسبة سوف أتزوجها على الفور
وأنتِ ؟
ما الذي يجعلك تعتقد، أني أُريد التحدث ؟
، بصدق . السماعات أو القناع
. آسف
لويز)، لقد فهمتي، أليس كذلك ؟)
ماذا ستقولين للعم (بيير) ؟ - . أنكِ كُنتِ هُنا -
. كلا
! ستقولين له أنني لستُ هنا
عندما تلقينه، ماذا ستقولين ؟ - . أنني يجب أن أقول: أنكِ لستِ هنا -
! أنها لا تفهم أي شيء
. عظيم
من هذا ؟
... كوكو)، وجدت) - ماذا ؟ -
ما المشكلة ؟
هل كنت مع أحد ؟
. كلا، على الإطلاق
. بيير)، توقيت مثالي) . أنا أعمل على موسيقى حفل الزفاف
. الخيارات معقدة
سنبدأ مع الموسيقى الشرقية .... (بواسطة (إنريكو ماسياس
، )ثم يأتي جزء الديسكو لـ (بوني إم ميدلي ما رأيك ؟
. حسناً
. (إيزابيل) أخبرتني عن (كورين)
أنها ليست بحالة سيئة ، أليس كذلك ؟
ماذا تعني ؟ - . كآبتهــا، يمكنك أخباري -
. صحيح
. إنه أمر لا يُصدق
. أنا هنا إذا كنت بحاجة لي
كيف تدير أمورك مع الاطفال وكل شيء ؟ - .... بخير، (نيكل) في المدرسة لذا -
. ولكن اليوم الأحد
. أجل ، انه الأحد
.... يوم الأحد
.... (ميشيل تور)
. أنها تأخذ دورات علاجية
. هي ليست متألقة للغاية
لكن هل تعرف ؟ . أنها ليست مشكلة كبيرة
. اجلس، دعنا نحتسي القهوة ! حسناً ؟ هيا
نعم، (أيزابيل) ؟
هو لم يأتي ؟
. جعلني أنتظره
. يمكنني الأتصال فقط ببريده الصوتي
. لقد انتظرت لمدة 5 ساعات ! خطتك عظيمة
ماذا ستفعلين الآن ؟
. ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا عائدة للمنزل - ! كلا، أنتِ تقريباً هناك -
! ستجدين الطريق
ولكن كيف ؟
. لا أعلم
! كوني مبتكرة، فاجئيني - ! أنتي تمزحين -
. أنظري من حولك، ليس من الصعب أيجاد أعزب . تمسكي بأول معتوه أمامك، وتزوجيه
.... الزواج
. إذا وجدت الفتاة المناسبة سوف أتزوجها على الفور
وأنتِ ؟
. مرحباً - . أهلاً -
..... أود شراء
. أنا أتكلم الفرنسية - . عظيم -
أخبرني، هل هناك كنائس في "كينيا" ؟
نعم، بالطبع
. "إذاً أود الحجز على الرحلة القادمة إلى "نيروبي - . حسناً، ممتاز -
بذالك أوفر 280 يورو مع التوقف، أليس كذلك ؟
! كلا
. ولكن لدي مقعد في درجة رجال الأعمال بـ 3200 يورو
. شكراً
ماذا تفعل هنا ؟
هل يمكنني أن أسئلك نفس السؤال ؟ - . "أنا متجهة إلى "نيروبي -
هل ألغيتي الزواج من الدنماركي ؟
. كانت تلكَ مُزحة
. كنتُ تحت تأثير أنك كنتَ تُلاحِقُني
. كلا، بالتأكيد لا
. عفواً، لابد أنك تجدني فظيعة
. نعم ، بالفعل
. سأعوضك
. (لوسمحت أريد الجلوس بجانب السيد (جان شان
. (أيف) - . (أسفة السيد (أيف -
. (جون أيف) - . (جون أيف) -
. أنتي على الدرجة الأولة
كيف هذا ؟
هذا يحدث لي في كل وقت . تم نقلي مرة أخرى
، أود أن يكون مقعدي في الدرجة السياحية . يمكنك نقل أي شخص تُريد
. أنا، لوسمحت - . حسناً، لا مشكلة -
. شكراً - . على الرحب و السعة -
كيف تسير الأمور ؟
أستمتعت بالرحلة ؟ - . مذهلة -
. جيد جداً
. أود الأعتذار عن الوقت السابق
. أنا أستمع
ماذا ؟
. تودين الأعتذر، أستمري
.... أعتذر
! انه ليس صعب ! اللعنة
! تريدين الأعتذار، أعتذري أذاً
أسترخي، أنتِ لستِ الوحيدة الذي . يمكنكِ أن تكوني بغيضة
. لقد كانت مزحة - . صحيح -
! ممتاز
! بالفعل ممتاز
هل ستكون هذه المرة الأولى لكِ في "كينيا" ؟ - هل أنت تمزح ؟ -
على الأقل هذه المرة الرابعة لي هذا العام . وأنا حقاً بحاجة إليها في الوقت الحالي
. أنها متنفسي
..... بالحديث عن التنفس، الغوص - . أنها كذلك لأنني عزباء -
. للتو أنفصلت عن صديقي
. والخبر السار هو أنني وحدي
. وحيدة تماما
. بالأضافة للوحدة، أنتي بصحبة سيئة
. أوه، كلا
. بالأضافة للصحبة الجيدة، أنا وحيدة - . كلا، بالأضافة للوحدة، أنتي بصحبة سيئة -
. كما تشاء
.... أنتِ تربكيني - ... أجل -
لو سمحتي سيدتي الدرجة السياحية بالخلف . رجاءاً عودي إلى مقعدك
. حسناً، على الفور
. حسناً
. شكراً
. حسناً، أراك لاحقاً
! أذهب للجحيم
"بهو الفندق يكشف بالفعل عن تفاصيل "نيروبي سيرينا . فندق متحفظ مع الذوق الاستوائي ...... أنتهى
. صباح الخير سيدي - . صباح الخير -
كيف حالك ؟ - . أنا بخير، شكراً -
. عذراً، الأستقبال من فضلك - . من هذا الأتجاه -
إيزابيل) ؟)
! (جان ايف) لا أصدق ماذا تفعل هنا ؟
هل أنت متأكد بأنك لا تتبعني ؟
..... كلا، على الإطلاق أنا
هكذا تعامل النساء إذاً ؟ . أولاً تقبلهم ومن ثما تختفي
. أنتظري، أنتِ الذي قبلتني
"نلتقي في رحلة إلى "كوبنهاجن"، ثم إلى "نيروبي . وينتهي بنا المطاف في نفس الفندق
! أنه جنون
. تعال
، ألبس روب الأستحمام . سألتقي بك في المسبح
. كلا (إيزابيل)، لا أستطيع
. يجب أن أذهب، أنا متأخر بالفعل
أنت لست مقيم في هذا الفندق ؟ - . "لا، في "زيبرا لودج -
زيبرا" فتح من جديد ؟"
. اعتدت دائماً المكوث هناك حتى إغلاقه
أنتظر، سوف ألغي حجز غرفتي هنا، حسنا ؟
. حسناً
مرحباً، كيف تسير الأمور ؟ - . أنا آسف، لا أتكلم الفرنسية -
. لا يهم
.... مجرد حرك شفتيك هكذا
. بالضبط، ممتاز
هناك أيضا مطعمين، بار .... و منطقة للتسوق، و ملهى
. أنتهيت - ! لا، لا، لا. من فضلك -
. القاعدة الذهبية، وقت التسجيل يعني الصمت
حتى أقول "أنتهى"، لا يجب التحدث معي، مفهوم ؟
. اذاً، كازينو، بركة ومركز صحي ... باختصار كل الفخامة التي يمكن أن نتوقعها
. في فندق خمس نجوم . أنتهى
. أنا آسف، العمل هو العمل
. أنا متفهمة - ماذا كانتِ تقولين ؟ -
لقد ألغيت حجز غرفتي، هل يمكننا الذهاب ؟ - . بالطبع -
و حقائبك ؟
كلا، أعرف حبيبي ولكن يجب أن أغلق هاتفي . الراهبات هنا متشددات جداً
. أنت أيضاً، أشتقتُ إليك
ألو ؟ ..... (بيير) ؟
بيير)، هل تسمعني ؟)
الووو ؟
. نعم، أسمعك الآن
كلا، لن نعود في الوقت الحاضر . كورين) لم تتحسن بعد)
. نحن باقون لفترة أطول
ماذا ؟ . عذراً، لا شيء
. كورين) أُصيِبت بنوبة ذُعر أخرى)
. كلا، سأتصل بك مرة أخرى . أجل وأنا أيضاً أُحبك، إلى اللقاء
! كلا
. أخذت الحقيبة الخاطئة
هل سنذهب ؟
. (جان ايف) - نعم ؟ -
. ألقي نظرة
إذاً ؟
. نعم، أم ... حسناً، لا بأس
لون آخر ؟
. نعم ؟ .... حسناً نعم
. أجل
! انه حار جداً هنا
الجو حار حقاً
. "على عكس "روسيا
أنت معتاد على "روسيا" ؟
حسناً، إذا كان العيش في "موسكو" لمدة 12 عاماً . كمدير لـ "شرق أوروبا، البلطيق وروسيا" للسياحة
... "يعني أني معتاد على "روسيا
. إذاً أجل، أنا معتاد على "روسيا" قليلاً
الآن ؟
. هنا نعم ... ولكن أليس هو أكثر من اللازم للخارج - أيجب أن أجرب واحد آخر ؟ -
. أجل - . اختر واحد -
. سأعود
. تبدين رائعة - . شكراً -
(اذاً، (جان إيف . أريد معرفة كل شيء عنك
حسناً، أنا برج العذراء، متصاعد في برج الميزان
لا استطيع تحمل . الكذب، الظلم، التحيز و التدخين
. أحب الأريكة المتحوله لسرير، انها عملية . أنا أفضل الأشياء العملية على النظرية
، الكثيرون يقولون أني متأنق . هذا غير صحيح على الأطلاق
لا يهمني كيف أبدو، بغض النظر عن شعري . فقد بدأت بخسارته عندما كنت بالـ 18
. أستطيع القول دون خجل لدي زرعة - ! هذا مستحيل -
. لا تستطيع ملاحظة ذلك بسهولة
. لقد اخذت قرضين لذلك
. أكره رؤية شيء ما يذهب سُدى
. "أفضل قهوة "أرابيكا" على "روبوستا
. أحب أيضاً الرقص، "البولكا" والرقص الشعبي الروسي . حتى أني دخلت بصف للرقص العام الماضي
. ولكن ذلك لم يكن لأجلي
. اللون ؟ كلا، العديد من الألوان . البرتقالي و البحري و البيج
ارقام الحظي ؟ . بوضوح، 26، 3 و 1000
. "الكتاب المفضل؟ "مملكة النمل . "الأغنية المفضلة؟ "سأنجوا
. "الحيوان المفضل؟ "رجل القنطور . (و الآن لديك (جان إيف برتيه
. كان هذا مفصلاً جداً
الشيء الجيد حول العيش بمفردك . هو معرفة نفسك بشكل جيد جداً
. نسيت القول، أنا أستمتع بالبولينج - . أنا أيضاً، أحب البولينج -
. كل هذا منحني الشهية، أنا جائع - . حسناً -
! حقاً أنها سيمفونية من الروائح
هل هذا هو "سوبو" الشهير ؟ - . نعم، على وجه التحديد -
سوبو" س، و، ب، و . هو إفطار "ماساي" التقليدي
انه الحساء المحضر من الماعز، القلب والرئة .والكبد والمكونات الأصلية الأخرى... أنتهى
. طبقين، لوسمحت
. أعرف ماذا تسألين نفسك
ماذا يصنع محرر جال "روسيا" بـ "أفريقيا" ؟
. بالضبط
! أنا أعترف بكل شيء
. أنا هنا بمحض الصدفة
. ليس هناك مصادفة، فقط القدر - . كلا -
"أنا مكان (جويتو) المسئول عن "شرق أفريقيا . تطعيمه ضد الحمى الصفراء تأخر،لذا رجع بسرعة
، انه انتحار، المجيء إلى هنا بدون تطعيم . ولكن بالطبع ليس هناك حاجة لأقول لكِ هذا
! لقد أنتهيتي بالفعل - . حسناً أجل، انها لذيذة -
، خذي عين الماعز . أشعر أنها تراقبني
. هيا، لا شيء مخجل
. أنا آسف، لا يمكنني مقاومتها
. آسف - أنتهيت؟ هل يمكنني المتابعة ؟ -
. بالتأكيد، تابعي
. استراتيجيتها نجحت
أصطادت (جان ايف) بالخطاف . عليها فقط بسحبه للداخل
هل لي أن أسئلك سؤال شخصي ؟ - . نعم، بالتأكيد -
متى كانت آخر علاقة حب لك ؟
. اثني عشر عاماً
حقاً؟ منذ اثني عشر عاماً ؟
. كلا، كنت بالثانية عشر .... (ساندرين)
ومنذ ذلك الحين، كان لي اثنين أو ثلاث مغامرات . ولكن ليس حتى الآن
. نعم، لأننا ملحّين ،عنيدين و صادقين
. بالضبط هو كذلك
وأنتِ ؟ - أنا ؟ -
. لا شيء، لا أحد، أنا وحيدة . ومع ذلك، أنا مشوشة من شخص مؤخراً
منذ متى ؟ - . منذ هذا الصباح -
من هذا ؟ - ! كنيسة -
. انها الأجمل في المدينة . دعنا نذهب
جميلة، أليس كذلك ؟ - . "انها ليست كـ"سان بطرسبرج -
جان إيف) لم أكن أتوقع هذا ولكنه يهزني فقط) . سمه ما تريد من قبيل الصدفة أو القدر
. ولكن نحن هنا
، ربما أصنع أكبر خطأ في حياتي . لكنني لا أريد أن أأسف لعدم فعله
. كل شيء تغير هذا الصباح
أنت غيرت أفكاري رأساً على عقب .... جان إيف)، هل تقبل)
! انها 13:37 - ماذا هناك ؟ -
"أنا ذاهب إلى "كليمنجارو .... إذا كنتي تريدين الذهاب معي
. أنا أحُب ذلك - حقاً ؟ -
مؤلف دليل هي كانت وظيفة أحلامك ؟ - . لا على الإطلاق، أنا كاتب -
. ولكن بدون عوائد
ماذا تكتب عنه ؟ - . أنا أكتب للأطفال -
. ولكن لن أتعمق معكِ عنها - . حسناً، عظيم -
(حسناً، أنها عن مغامرات (بيوركيس ، كرة فرو صغيرة
... الذين يكافحون ضد - ! أنتبه -
(الذين يكافحون ضد القاسي (أركوس ... . "حاكم الشر في مملكة "جرول
. أنها تحدث في غابة سحرية
.... قد تصبح رسوم متحركة - .... هذا عظيم، ولكن -
عفوا، ولكن هناك شيء . لم أستطيع نسيانه منذ الصباح
بماذا يتعلق الذي حصل في الكنيسة ؟
، ضعي نفسكِ في موقفي . ألتقيت بأجمل امرأة رأيتها بحياتي
أولاً، تقول لي أذهب للجحيم . وهذا شيء طبيعي، يحدث لي كل يوم
. بعد 4 ساعات، فجأة أغدو إله في عينيها هل نسيت شيء، هل يمكنكِ التوضيح ؟
. كلا، انسى ذلك
. لقد وضعته جانباً، لوحدي
. ولكنكِ لستِ وحدك
. لا أعتقد أنه صائب
. إذا سرت في هذا الطريق، لن أتوقف
. لقد كنت هناك كثيراً - . استرخي -
. أنتِ بالتأكيد لن تندمي على ذلك
كما يقول (جويتو)، على المرء ببساطة . "رؤية هذا عندما يكون في "كينيا
. من هنا
. شكراً
. انها جميلة
... (إيزابيل)
أعرف، حتى أنا أفتقر للكلمات . لوصف هذا الجمال أيضاً
.... الأسد
. أسد
. هناك أسد
! هناك أسد
. كلا، انتظري (إيزابيل) لاتفعلي
. لا تفري أبداً من القط المفترس
! سوف أموت - . إيزابيل)، أنصتي لي) -
. يجب علينا الننظر في عينه و نبين له أننا لسنا خائفين
. "لقد رأيت هذا في فيلم وثائقي لـ "بي بي سي
. الـ "بي بي سي" مصدر موثوق
. لا داعي للذعر
! لا أريد أن أموت
يجب علينا ترويضه . انه مجرد قط كبير أساساً
يجب أن يفهم الألمانية . تماماً كما في السيرك
! حماقة
. (إيزابيل)
.... ثمة خيار آخر هو
. تصْنُع الموت والأنتظار حتى يرحل
! شيء لا يُصدق
. لم أكن أبداً خائفة بهذا الشكل
.... رأيتي، هل جعلتكي تفرين - أنت لم تفزع ؟ -
. كلا، أنا أقسم - . هذا واضح -
. حقاً لم أكن
كان لدي شكوك في مرحلة ما . ولكن لم أكن خائفاً
.... عندما رأيت
. علينا الذهاب - لماذا ؟ -
! أنتظرني
لا تقلقي، انهُ ليس حيوان . أنها مجرد عربة يتم تشغيلها
هل ترك المفتاح في العربة ؟
. أجل
. الشيء الأكثر أهمية هو تجنب الجفاف
لقد تُهت في "تايغا" ذات مرة . والأوراق هي من أنقذت حياتي
... هنا، أنظري
. تفضلي - . لا، شكراً -
. أنها مملؤة بالماء
. اللعنة، هذا مُر
. ان روث الفيل مثالي
يمكن عصره، انه مثير للاشمئزاز قليلاً ولكنه . مكون من المعادن بالكامل مثل روث الجاموس
بينما الحمر الوحشي، فضلاته صغيرة جداً . تقريباً مثل الزيتون الذي لا طائل منه
! اُسْكُت
. من فضلك، فقط لمدة ثانيتين
. إيزابيل)، لقد تعرضتي لأشعة الشمس) . "إهدئي، سوف نصل قريبا لـ "كليمنجارو
. وهناك الكثير من السياح
تصحيح، الوجهات السياحية أقل ازدحاماً . في المساء، عكس النهار ....... أنتهى
. شكراً لك
يمكننا أن نكون في فندق 5 نجوم حالياً . ولكن هنا أفضل، هناك المليارات
كلا، (جان إيف) أتوسل إليك توقف . مع هذه العبارة، ليس لدي القوة لذلك
. حسناً
. أنظري، الدب الأكبر
. كلا
. أنها الحقيقة، هذا هو الدب الأكبر - . كلا، أنها المرأة المسلسلة -
. الدب الأكبر هناك
، الكرسي
، القنطور
. الفرس الأعظم، الجبار
. ليست ميزة
كان والدي يعمل في مركز الفضاء . "بالقرب من "ميونيخ
هل كان رائد فضاء ؟ - . كلا، على الإطلاق -
، لم يغادر مكتبه أبداً . لكنه أحب علم الفلك
. "كنتُ في الخامسة عندما انتقلنا إلى "فرنسا
. بنى لي بيتاً على الشجرة
. "أسميناه "المرصد
. كان رائعاً
. وضع تلسكوب حجمه ضعف حجمي
. كنا نشاهد النجوم معاً طوال الليل
. ووعد بأن يوما ما سنسافر إلى القمر
. لكنه مات
جان إيف) ؟)
هل يوجد أحد هنا ؟
مثل رقصة السنجاب، ليسة سيئة صح ؟
. صحيح - . أخفتيني الليلة الماضية -
. "لقد رتبت لكِ وسيلة للعودة إلى "نيروبي
. (أنتوكو نتوك)
. تعال إلى هنا
في محمية "ماساي" (أنتوكو نتوك) تعني الدراجة محظوظ، أليس كذلك ؟
! هيا
، )أنتوكو نتوك) . (إيزابيل)
. أقفزي، سوف يأخذكِ إلى الفندق . سنرى بعضنا هذه الليلة
ألن تعود معي ؟
. لا، عليّ البقاء لحفل الزفاف
أي حفل زوج ؟
. زواج أبنة زعيم القرية . البيّض لا يمكنهم الحضور بالعادة
..... أستطيع أن أصف هذا في دليل ماذا تفعلين ؟
. أريد البقاء معك
! أجل - . لا أحب الدراجات النارية -
. أنتوكو نتوك)، أنها لا تحب الدراجة)
. "هناك تفاصيل قليلة في حفل زفاف الـ "ماساي
أولاً، العريس
بتشجيع من سكان القرية
. يذهب إلى كوخ الزفاف
. أنتهى
على الرغم من انها قديمة . هذا التقليد تُقام بدون الجوانب الحديثة
المرأة تُقرر بحرية
. إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي إلى الكوخ
... أجل، بالتأكيد - . لم أقل أنتهى -
إذا أخذت الـ "أوركيلا" وهو فستان الزفاف التقليدي
و دخلت الكوخ يتم تأكيد الزواج . بواسطة الغناء من القرويين
. أنتهى
. لقد نسيت سترتي في الكوخ هل يمكنك أحضارها لي ؟
. ولكن ليس لديك ستره
. أنتظري لحظة
هل تدركين ماذا نفعل ؟
. أجل
! ياللروعة
.... أنا آسفة . ولكن هذه فظاعة أن تعامله بهذه الطريقة
. أجل، ذلك لم يكن صحيحاً - . سوف لن نكمل القصة إذا استمريتم بإهانة أبنتي -
. سيكون هذا عار
. عزيزتي - . أنا بحاجة لستخدام المرحاض -
. أنا أحب حماتي حتى ولو انها بخيلة
! (باتريك) - . أنتظري لتري الهدايا -
. أحضر الديك الحبشي - . بالطبع -
إذاً ؟ - . كل شيء بخير -
هل تزوجتي ؟ - . نعم أنا متزوجة -
. لنذهب
كيف وجدته ؟ - . غير مألوف، ساوضح لاحقاً -
! عزيزتي ! (إيزابيل)
. لا تستديري
ماذا تفعلين ؟ - ... لقد أخبرتك بالفعل -
. هناك شيء أود التحدث عنه مع أختي . انه عاجل
! أخت زوجتي
. أنا (كورين) سعيدة بلقائك
. (جان إيف) - . زوجها -
. حسنا، وداعاً
ستتركيني ؟ - . أنا متأخرة عن الموعد -
أركي إذا في منزلكِ ؟
. حسناً، لنفعل ذلك - . لكن ليس لدي عنوانك -
. سأتصل بك
. لكن ليس لديك رقم هاتفي
سأتصل بك - ولكن كيف ؟ -
! أنتظري
! اللعنة، لقد فعلتيها . كنتُ أعرف انها ستنجح
ولكن لماذا زوجك هنا ؟ - . انهُ ليس زوجي، لم يكن زواج تقليدي -
هل يُحسب هذا ؟ - . كان حفل زفاف الـ "ماساي" لكنه يُحسب -
. أنتي حرة الآن، وهذا كل ما يهم
هل كل شيء على ما يرام ؟ - . أجل، نعم -
أصر (باتريك) على إدارة موسيقى . (حفل زفافك بـ (بيير
. سنرى
. (أنه يستخدم موسيقى (فولزي
. أتعلمين، أفعلي ما تريدين
لحم العجل المفروم ؟ او سمك (باس) ؟
. كلا، أريد شيئا آخر من فضلك ؟
.... إذاً، سآخذ
. أرنب
. انها تريد أرنب وكذلك أنا . أنت تحيى مرة واحدة
. (شكراً لك (باسكال
إذاً ؟ - . تم حل كل شيء -
هل شُفي اكتئابها في 3 أيام ؟ - من ؟ -
كورين)؟ لا، أنها بخير) . شفاءها أمر لا يصدق
ماذا عن العمل ؟
لا شيء خارج عن المألوف . السيدة (نيزارد) كانت هناك
.... كان لديها تجويف في الرابع
ما هذا ؟
. لا شيء
. أنا سعيدة
. أنا سعيدة لكوني هنا، وأننا قريباً سنتزوج
. أنا سعيدة
. و أنا أيضاً
. لم يأتي يوم الجمعة بعد - و أن ؟ -
أخذنا أرنب، أليس كذلك ؟
. هيا (كوكو)، أقضي عليهم
. خاتم جميل، بفضلك أبدو شحات
. البعض منا لديه أبداع فني - . نعم، البعض لديه -
ما أخبار الطفل القادم ؟ - . نحن نعمل على ذلك -
كم عمرك 49 ؟
. ماذا 49، أنا بالـ 43
. أجل، أنت شُجاع للتتزوج
حتى في سن الـ 30 النهوض 5 صباحاً لتنظيف و قضاء حاجة الطفل تكون صعبة ولكن في عمرك ؟
. وبعد ذلك مشاكل مرحلة البلوغ . بحلول ذلك، تكون قد وصلت الـ 60
، أبنك يبغضك، و يتعاطى المخدرات . و يهرُب من المنزل ، و يُريد دراجة نارية
. "أبي، أريد دراجة نارية" .... أبداً". يبدأ القلق"
، ولكن لا تفكر في ذلك، ترغب في طفل . عظيم، أعمل على ذلك
. شكراً - . على الرحب -
! ولا أصابة واحدة
. مجدداً، يجب أن تكون أصابعك بمحاذاة الهدف ....أنظري، تضعين أصبعك مثل هذه الطريقة
ماذا هناك ؟ - . المسار 14 -
! كلا
أنتي بخير ؟ - . نعم -
. أني عطشانة، سأذهب لكي أشرب
ما الذي تفعله هنا؟ - . "ذهبت إلى كل صالة بولينج في "باريس -
. هناك الأفضل بكثير من هذه - . لا يمكنك الظهور بشكل مفاجىء -
كذبتي علّي، أنتي لستِ وحيدة ؟
. أجل، أنا لستُ وحيدة
، لقد راقبتكِ . أنتِ لا تحبينه
، "تريدين الأنفصال، لذلك سافرتي إلى "كينيا . وأتيتي إليّ، أنهُ الحب من أول نظرة، معجزة الحب
، "عودتي إلى "باريس
. ولكن كيف ستخبرينه بأنك ألتقيتي بنصفك الأخر
. أجل، بالضبط هو كذالك
. بالضبط
. أمنحني بعض الوقت، لأخبره بلطف - . حسناً، سأنتظر في موقف السيارات -
. لا، لا، لا
. أنا بحاجة لوقت أكثر - . بالطبع، أغفري لي -
. خُذي وقتك، يبدو انه رقيق
إذاً ؟
. أنها مصيبة
. صباح الخير - . صباح الخير -
. (مرحبا، (كاتيا - . (أهلاً، (إيزابيل -
ما الأخبار ؟
. إيزابيل)، لديكِ مريض بنتظارك)
. حالة مستعجلة على ما يبدو . (يدعى السيد (برتيه
هل أفحصه ؟ - . كلا، شكراً -
هل أنت مجنون ؟
. عيادة لطيفة، تنبعث منها رائحة المال . لدي مفاجأة، ولكن أريني المكان أولاً
. قلت أنك ستعطيني بعض الوقت
. أعتقد أنهُ من الأفضل لو أخبرته بنفسي - ! كلا -
كثيراً ما كنتُ في مكانه، لذلك أنا أفهم . كيف سيكون شعوره
!كلا - . بالتأكيد -
! كلا
كل شيء بخير، (إيزابيل) ؟
. أجل، بخير
. انهُ غير صائب فعلكِ هذا
. سأخبره من هنا ...... أيها الطبيب
! أيها الطبيب
. إيزابيل)، لا تفعلي)
! كن هادئاً
! اسكت
كل شيء بخير، (إيزابيل) ؟ ماذا يحدث هنا ؟
كل شيء بخير ؟ - . تمام -
هل أنتِ متأكدة ؟ . بالطبع -
! يا إلهي - ماذا حدث ؟ -
. لا شيء
(جان إيف) - ماذا ؟ -
. استمع لي - .... نعم -
هل أنت مصغي ؟ - . أجل -
"قضينا وقت رائع في "كينيا . ولكن الامر قد أنتهى
. ولكني أحبكِ
، ربما أنتَ تحبني
. ولكني لا أحبك
لم أحبك قط، أنت بخير ؟ - . بخير -
، من اليوم فصاعداً . لا أريد روئيتك مرة أخرى
دعني وشأني ، حسناً ؟ - . حسناً -
. ستكون بخير
هل ستحتاج لموعد آخر سيد (برتيه) ؟
. وداعاً - . وداعاً -
تاريخ حفل الزفاف ؟ - . 15مايو، من فضلك -
هل الحجز سليم ؟ - . لحظة واحدة -
. يوم واحد لن يحدث فرقاً - . لحظة من فضلك -
. لا أفهم - هل هناك مشكلة ؟ -
. أنتِ متزوجة بالفعل
عفواً ؟ - . أنتِ متزوجة بالفعل -
. لابد من وجود خطىء - . كلا، مستحيل -
. ليس هناك مواقف السيارات إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
لا أحتاج لتوقيع أي شيء ؟ - كلا، توقيع واحد يكفي، أين ركنت السيارة ؟ -
. يوجد عقد زواج
زواج الماساي، ولكن مدنياً . (المسجل من قبل (مارك برتيه
. لابد أنه شقيقه، أنتِ متزوجة بالفعل - . لا أصدق هذا -
ماذا ؟
انه مضحك، وفقاً لعقد زواجك ... على جلد الماعز هذا
، يحقُ لكِ ثلاث قطع ذهبية، كوخ . نصف لتر من بول الماعز
. إذا لم تستلميها، سأحرص على ذلك
هل هذا يروق لكِ ؟ - . كلا، أعتذر -
. سيدي، أختي بحاجة لك - . أجل بالطبع، أنا آسف -
هذا غير قانوني تماماً . ونحن بسهولة سنثبت ذلك
. عظيم، دعنا نفعل ذلك - . سيتم حلها خلال عام -
. سأتزوج الشهر المقبل - . حسناً، إذا وقع أوراق الطلاق، سيُلغى الزواج فوراً -
.... ولكن هل سيوافق
. أعطني الأوراق - . انها في ورطة كبيرة -
لا أفهم، من يُصدق الزوج بعد ذلك ؟ . أنه لا يصُح بهذه الطريقة
... وجدنا في وقت لاحق
(أن شقيقه (مارك برتيه . "صدق عليه في "باريس
! إذاً هم متزوجون بالفعل
. أجل، زوج و زوجة - . بالظبط -
، انتظرت بغضب، والوقت يمضي . (كان عليها أن تطمئن (بيير
. لم يكن بهذه الصعوبة - . ولكنه كذلك -
قمت بتنظيم حفل وهمي . "لتوديع العزوبية في "مراكش
. كان أختي كانت غاضبة و مشوشة . هي تقريباً أبعدتني عنها
إذا كان (جان إيف) لا بد أن يكون زوجها . ستجعل من حياته جحيم
! سوف يتوسل للطلاق - . جلبتُ لكِ ملابس دافئة -
. ورقة الطلاق - . شكراً لكِ، ودعاً -
إلى أين ؟ - . (موسكو) -
، "الجميع في "موسكو" يعرف معجنات "إليسفسكي .... ولكن أفضل أسرار فنون المعجنات
، )موجودة بهذا المخبز، حيث الساحرة (إيرينا . تصنع أفضل "بيروزكي" في المدينة
. والتي تكون غير متطابقة أحياناً ... أنتهى
! (جان ايف) - . (إرينا) -
. إيرينا) الـ "بيروزكي" هذا مثل القصيدة) - . أنت تجعلني أخجل -
. مساء الخير
. (إيرينا)، هذه (إيزابيل)
. زوجته
كيف عثرتي علّي ؟
. معجزة الحب
لقد كنت دائمة التفكير بك . منذُ مزحتي الصغيرة في العيادة
كنت بحاجة إلى وقت، ولكني أخيراً . عرفت بما أشعر
. سأجرب حظي معك
. أن كُنتَ تُريد ذلك أيضاً
وطبيب الأسنان ؟
. انه خارج الصورة . لم ينجح الأمر معه
. لابد من القول، أنه من الصعب التأقلم معي
. أجل، لكن نحن خُلقنا لبعض
. بالضبط
. هاهي
هذه ؟ - . نعم -
. ولكنها قبيحة و فظيعة
. أجل، ولكنها في موقع أستراتيجي
. أنتظري - ماذا ؟ -
ما هذا ؟
. وصلنا
. صغيرة، ولكن مريحة
إذاً، ما رأيك ؟
بصراحة؟ - . نعم، بالتأكيد -
. انها فظيعة
. لديك الضوء الأخضر لتغير الديكور
. لأنها الآن منزلكِ أيضاً
ماذا كانت تحتويه معجناتك ؟ - . السبانخ -
هل أنت متأكد ؟
. أستريحي، سأعد لنا القهوة
هل تجمع الفئران ؟ . كلا -
"هذه هي "البيوركيز . شخصيات كارتونية
. سبق وأخبرتكِ عنهم
"فوجئت برؤيتكِ في "موسكو
. ولكني سعيد حقاً لوجودكِ هنا
. ظننت أنكِ غاضبة مني بسبب توثيق الزواج
ولكني فعلت الشيء الصحيح، أليس كذلك ؟
! يا إلهي - . أنا آسفة جداً، كم أنا خرقاء -
. أحطم كل شيء، يصعب العيش معي - . لا تقلقي، هذا لا يهم -
. مدينة العجائب، الهرة الصغيرة
. الهرة الصغيرة، كُنية
أنها لعبة ألعبها مع أختي . حيث نصفع بعضنا البعض لإعطاء الألقاب
. تبدو مسلية - . بالفعل -
! ياللحماقة
هل هو غبي أم ماذا ؟
. حسناً، أنه فقط لم يفهم أنها لا تُريده
. الحب أعمى
. فتى متحرر - . الحب هو باقة من البنفسج -
.... الحب - . تأخرت، أنت تخسر -
على أي حال، بدى واضحاً لها . أنها يجب أن تستعجل
إيزابيل)، لماذا زجاجة الشامبو فارغة ؟)
إيزابيل) ؟)
"كريم أزالة الشعر"
تُريد أستخدام خاصتي ؟ - . نعم -
. شكراً - . على الرحب و السعة -
لم تلبسي حتى الآن ؟
ماذا هناك ؟
هل من مشكلة ؟
. أنا آسفة جداً
. لا أعلم كيف خلطت بينهما
. توقف عن الأبتسام
. يجب ان تكون مشطاط غضباً
. زرع الشعر كلفك ثروة
. قد لا ينمو مرة أخرى و أنا المُلامة على ذلك
. أنه لا يهمني حتى لو لم ينمو مرة أخرى .... على أي حال أنتِ لستِ معي لأجله
. ولكن لهذا . وهذا بالتأكيد لن يسقط
! (الصمغ)
كيف حالك ؟ - من هذا ؟ -
هذا (رومان) من "لونلي بلانت" و . فيليب) من "دليل هاشيت" المنافس)
. رجال وُسَماءُ
. أوه، هيا
. السفير الفرنسي، سوف أعرفكِ عليه
. المعذرة
. (جان إيف) - . سيدي السفير -
. (هل يمكنني ان اقدم زوجتي، (إيزابيل برتيه
. مساء الخير
، "السيد (بول جنيجنيو)، سفير "فرنسا . (و زوجته (أليس
. مساء الخير - . مساء الخير -
. (كاتارينا) و (فلاديمير أولينوف) - . سعيدة للقائكم -
اندريه بتروفسكي)، صديقي القديم) . الذي لا يفعل أي شيء بالأطلاق
. والمستغل
عزيزي (جان إيف)، أنت تُسلينا بكتابتك . واليوم أبهجت عيوننا أيضاً
. شكراً لك
أخبرونا، كيف أستطاع الوحش أسر الجميلة ؟
. أمور خاصة، ممنوع الدخول
. مساء الخير، سيداتي وسادتي
. جان إيف) خجول ولكنكِ تستطيعين إخبارنا)
. حسناً
. باختصار، عملت في الشارع لعدة سنوات
. ولكني تعبت فبدأت عن طريق الأنترنت
... أنتِ تعرفين كيف تسير الأمور . يدفع العميل و يعطيني الأوامر
"شيء مثل "قلدي الماعز"، يدعوني بالـ "ساقطة . ضعي هذا في مؤخرتك"، الأشياء المعتادة"
، و في أحد الأيام . جان إيف) قام بتسجيل الدخول)
. شعاع من ضوء الشمس
، المشكلة كانت، أنه دائماً يقذف بسرعة . لذلك يضطر للعودة 4 إلى 5 مرات في اليوم
وبهذه الطريقة أصبحنا أصدقاء . وقررنا الالتقاء بعد 4 سنوات
. لم يكن كذلك - . بلى، كان -
. قطعاً كلا
. هذا ليس صحيح
. حسناً، كانت مجرد مزحة
! إنها فكاهة
. (أصغي (إيزابيل
قرأت عن لعبتك الصغيرة
. أنا أمشي، لستُ الهرة الصغيرة
. الهرة الصغيرة، كُنية
. شكراً لك
. إيزابيل، مغامراتك تحدث فقط لأنكِ خائفة . أنتِ مرعوبة، وهذا طبيعي
، الشروع في الحياة معاً حتى الموت . انهُ مخيف
! أجل
. اللعنة، ولكنها جميلة
لذا أسترخي فقط . وأنسي مخاوفكِ
. أحتضاني الحياة
(ملهى "نوتشيكا" لصاحبه (ايجور بتروفيتش
...... هو الملهى الأكثر عصرية
ماذا الآن ؟ . أوه كلا
... (كلا، (إيغور - ! جان إيف برتيه)، أبدء الموسيقى) -
. كلا، هذا غير ممكن
، كوكو)، انها أنا ...... كلا) . انها لا تسير على ما يرام
. الطامة الكبرى، لا شيء ينجح
لقد فعلت أشياء لم افكر ابداً . أني قادرة على فعلها
. تصرفت مثل العاهرة
. وهو فقط نظر إليّ بعينيه البريئتين
. هذا يزعجني . أؤكد لكِ ذلك
. هو لن يوقع على أوراق الطلاق . أبداً
ماذا يفعل الآن ؟
. سأتصل بكِ لاحقاً
. هذا الشاي الأفضل في القوقاز
. أنه جيد جداً
هل تريدين سكر ؟
. بالعادة، يُشرب بدونه
إيزابيل) ؟)
. هو لن يوقع على أوراق الطلاق
. أبداً
لقد فعلت أشياء لم افكر ابداً . أني قادرة على فعلها
. تصرفت مثل العاهرة
. وهو فقط نظر إليّ بعينيه البريئتين
. هذا يزعجني
. أؤكد لكِ ذلك
. هو لن يوقع على أوراق الطلاق
. أبداً
ماذا يفعل الآن ؟
. شكراً لكِ
ماذا ؟
. لحظة واحدة
. حسناً إذاً (جان إيف)، أنه يُريد التعرف
. ريتشارد)، صديقي الوهمي)
. أعرف ذالك، انت بالنسبة لي حقيقي جداً
، )جان إيف)، أقدم لك (ريتشارد) ريتشارد)، هذا هو (جان إيف)، رضيت الآن ؟)
! حسناً، قل له مرحباً
. (مرحباً، (ريتشارد كيف حالك ؟
حتى الآن؟ أنا أفهم
ماذا ؟ حقاً ؟ تريد مني فعل هذا ؟
. حسنا، أن كان هذا يجعلكَ سعيداً
ماذا تفعل ؟
ريتشارد) طلب مني مسح المربى على وجهي) مضحك، أليس كذلك ؟
. توقف - . (من فضلك؟ أنا أتحدث لـ (ريتشارد -
نعم، (ريتشارد) ؟ . أجل
. هذا أيضاً، بالطبع، لا تقلق
بهذه الطريقة ؟
. ها هي
. يالحماقتي، انها ساخنة . ولكن هذا مضحك
.... (جان إيف)
نعم، (ريتشارد) ؟
كيف أصدق أمرأة مثلها تحب رجل مثلي ؟ . ليست لدي فكرة، ولكني أفعل
. لابد أنني غبي بعض الشيء
. لذا أُريد منك أن تعطيها هذا
. لقد وجدت أوراق الطلاق هذه في حقيبتها
، لقد وقعت عليها . (وداعاً، (ريتشارد
! (جان ايف)
. انتظر
. جان إيف)، أستمع لي من فضلك)
ماذا تريدين ؟ . لديكِ التوقيع
جان إيف)، لقد كنت مع شخص لـ 10 سنوات) . سوف نتزوج في غضون شهر
. ولكن في عائلتي الزواج الأول لا يدوم أبداً . لذلك أنا في حاجة إلى زوج أول و طلاق
لماذا أنا ؟
أنا آسفة على ما فعلته لك . كُنت أُفكر في نفسي فقط
... وبعد ذلك لا أعرف . كنتَ ببساطة في المكان الخطأ و الوقت الخطأ
. يُمكنكَ كُرهي
! (جان ايف) - ! اللعنة، ليس هم الآن -
. مساء الخير
السيد النزيه الذي أحب فتاة الهاتف ؟
. (هذا ليس سيئاً، (صمغ
. صمغ)، كنية)
. وداعاً - . كلا، أنتظر -
. جان إيف)، أسمعني)
. لم أرغب أبداً أن أؤذيك
! أنتِ حقاً مذهلة
. لا يزال لدي 24 ساعة
تريد أن نقضيها معاً ؟
مباشرة بعد انتصار "الاتحاد السوفياتي" على "ألمانيا" النازية . "بدأ (ستالين) بناء الـ "فيسوتني زدانيا" وتسمى أيضاً "فيسوتاكا
وينحدر الأسمان من الكلمة الروسية . "فيسوكو" والتي تعني "عالي / شاهق"
هل أزعجتكِ ؟ - . كلا، على الإطلاق -
. هل أستطيع الأستمرار - . أجل، أكمل -
حقاً ؟ - . نعم -
هناك 7 ناطحات سحاب كاملة، ولكن .... في البداية، (ستالين) كان مخطط لبناء 8
. "في الذكرى الـ 800 لـ "موسكو - . الآن أنتَ تضجرني -
، كنت أعرف هل رأيتي ؟
. شيئا ما خاطىء في غطاء رأسك
لما هذا ؟
إذاً تزوج (بلاندين)، (سولانج) أولاً ثم تزوجت (مارسيل)، إذاً جدكِ هو ...؟
. هكتور) الأول)
. قصص الأسرة مضحكة
. في عائلتي، إصبع القدم الكبير أصغر من الثاني انها تقريباً مثل قصتك، أليس كذلك ؟
لا تبدو جيدة ؟
ليست جيدة ؟
. كلا
. لدي واحدة آخرى
. تتناسب مع عيني - . صحيح، ممتازة، رائعة -
. مدهشة
... أنتِ تماديتِ قليلاً، شعري، رف الكتب - . أعلم، متأسفة -
. لأنك كنت عنيد جداً - . أعلم، وبمجرد أن أحب امرأة أصبح معقد -
هل هذا صحيح ؟
. خذ، جرب هذه
هل أعجبتك ؟ - . أجل -
. انها لك
. شكراً لكِ
. لدي لغز
. الوقت غير مناسب
. أعلم، ولكنه مضحك
من هو الروسي الأقل حظا في التاريخ ؟ - . لا أعرف -
رائد الفضاء (يوري غاغارين)، سافر 17 مرة حول . "الأرض و في نهاية المطاف أصطدم بـ "روسيا
. لا أحد غيري يضحك - . كلا، بجد توقفي -
. حسناً، (غاغارين) بطل وطني هنا . كل عام، يُقام حِداد وطني في 27 مارس
ماذا جرى ؟
. نسيت ذكرى وفاة أبي لأول مرة
هل أنتي أبنة (غاغارين) ؟ - . كلا! توفي والدي أيضاً في 27 مارس -
، أجل، هذا غباء مني، والدكِ ألماني . وأنتِ أيضاً صغيرة، (غاغارين) توفى عام 1968
تشبهين من أكثر والِدتك أم والِدكِ ؟
.... أمي
. أنها تترك كل شيئ للصدفة . أنا قليلاً مثلها
. بل أنتِ تشبهينها تماماً - ! لطفاً منك -
. ولكنها الحقيقة
أتمنى لوكان لدي القليل . من حماس والدي أيضاً
، لقد كان متهور
، عاطفي
. مجنون بأمي
. ثم ساد المرض
حصل الطلاق ؟ - . كلا، مات -
. ولم يصطحبني أبداً إلى القمر
. تعالي معي - ماذا ؟ -
. تعالي - إلى أين ؟ -
. انه ليس القمر، لكنه يشابهه
ما هو ؟ - . تعال معي -
! حسناً - ماذا ؟ -
! كلا، مستحيل
. لا يمكنك تجدي شيء أفضل
. أنها روسية وقوية جداً
! بربك، كلا - . بلى، أنا أصر، هيا -
أولاً سنحلّق عمودياً، ثم نجعل الطائرة في وضعية . السقوط الحر، ومن ثم ستنعدم الجاذبية
ماذا قال ؟ - . لا شيء، لا شيء -
كم من الوقت سنستغرق ؟ - . ما يقرب من 20 ثانية -
. هل هناك مشكلة؟ أخبرني الآن - . كلا، كل شيء بخير -
كم عدد الدورات ؟ - . ثلاثون -
كـــم ؟ . ثلاثون -
لماذا هذا ؟ - .... للقيء، فقط في حالة -
. كلا، أُريد النزول، ألغي الرحلة - . لا -
أنت بخير ؟ - . نعم -
هذه رائع! هل عجبك ؟ - .أجل، أجل -
! مرة أخرى، من فضلك
كل شيء بخير ؟ - . أجل -
أنت على ما يرام ؟
. لا أستطيع الأستمرار
هل أنا جيد ؟
. أنت الأول
. أجل
.... حسناً
. وداعاً
كيف حالك ؟ - . لقد أخفتيني -
هل حظيتي برحلة لطيفة ؟
. نعم، ممتازة
ما بكِ ؟
. يجب أن أخبرك بشيء
ماذا؟
هل أنتِ حامل ؟
. كلا، على الإطلاق - . اللعنة، لقد أخفتني -
. آسف حبي، أنا لستُ مستيقظاً تماماً
. أنا غبي، اغفر لي
الأطفال في مثل عمري، هذا أمر مخيف . ولكنه سيكون بخير، أعِدكِ
. سوف يكون
. حسناً
. شيء آخر من أجل التغيير
... نعم
. سأذهب
ما الذي تفعله هنا ؟
. لا تقلقي
. لقد نسيتي هذه
. شكراً
. مرحباً
.... (هذا هو (جان - . "جان بول)، ابن عمها من "كيبيك) -
. أنا هنا لحفل الزفاف
. عظيم، مرحباً بك
. شكراً
. ولكن الزفاف سيكون بعد 3 أسابيع
. المرء لا يجب أن يكون مبكر جداً
: "كما يقولون في "كندا
من يتتثاءب قبل السادسة صباحاً" . "يبقى مستيقظ لمنتصف الليل
. أنا سعيد لأجلكما للغاية
لديك عائلة في "كندا" ؟
.... حسناً، أنت تعرف
(أنا، حفيد (هيكتور "الذي هاجر إلى "كيبيك
.... بعد أن (بلاندين)، تركته من أجل
. (مارسيل)
نحن تخطينا هذه النقطة، أليس كذالك حبيبتي ؟ - . أجل -
. حسناً، سأرحل
أردتُ فقط أعلامكم بأني حضرت . (إلى اللقاء، (إيزابيل
..... إلى اللقاء - . (بيير) -
. (أجل، (بيير
. إلى اللقاء
. أجل، أنتَ سيئ
. أجعلها نُكته - . حسناً -
! للعروس و العريس
. تمتع بها، فإنها لن تستمر
. ماكر للغاية - . لا تقلقي، أنا لا أؤمن باللعنات على أي حال -
"ولكن ابن عمك من "كيبيك
. أنه شخص طيب - من ؟ -
. (جان بول) - أي (جان بول) ؟ -
. "جان بول)، ابن عمك من "كيبيك)
. (تقصد (جان بول
. لم أفهم طريقة كلام أول مرة
أتى إلى منزلنا الساعة التاسعة صباحاً مع قبعة من جلد الدب
. (إلى اللقاء (بيير)، إلى اللقاء (إيزابيل
..... "أنا (جان بول) جئت من "كيبيك
. إيزابيل)، قدمك)
. لا أستطيع
. بالطبع يمكنك ذلك - . كلا، هذا، نحن -
البولينج كل يوم إثنين وقدمي . دائماً تقف في المكان الخاطىء
. أنا سئمت من ذلك
. دائماً نفس المطعم لأنه الأفضل . أنا سئمت من ذلك
معرفة أنه لن تكون لنا أبداً عطلة .... في أغسطس لأن جدولنا مملوء
، إيزابيل)، حفل الزفاف يُريبُكِ) . ولكن كل شيء سيكون على ما يرام
أنت لا تفهم، أنا لا أُريد الأمور على ما يرام . لا أريد أن يحدث كل شيء كما هو مخطط له
.... أُريد أن
. أندهش، أُفاجىء
المنبه لا يرن أو الغذاء يحترق . وهذا لا يهم على الإطلاق
.... أو
.... لا أعرف
نمارس الحب يوم الاثنين أو الأحد
. أو، لا، طوال الشهر
. أريد أن نكون وجهاً لوجه مع أسد
. (أنا لا أفهم، (إيزابيل
. أنتِ تتجهين للجنون، تمالكي نفسك
.... كلا
. لم أُجن
. بل على العكس تماماً
. أنا آسفة
هل هذا يعني أننا فزنا بالمباراة ؟
! أخرس
هل تريد شريحة أخرى من ساق الضأن ؟ - . بكل سرور -
إيزابيل)، هل تريدين قطعة صغيرة أخرى ؟)
لا تحبين اللحم ؟ - . كلا، شكراً -
أنتي حقاً لا تريدين شريحة أخرى ؟
. كلا، شكراً
. أنها مطبوخة جيداً
. أنها جيدة أمي، دعيها وشأنها - . بيير) كان سيحبها) -
هل تفعلين ذلك عن قصد ؟
. لقد أنفصلا لعدة شهور . أتركيها وشأنها
! الا تستطيعين مسك نفسك
! اللعنة
في أحد الأيام، طفل سيكسر ساقه هنا . من الأفضل أن لا يشكو أحد
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كل شيء بخير ؟
. أجل
... لو تعلمين كم مرة أردت هدم هذا الكوخ
. ولكن تعرفين أمكِ، إنها لن تسمح بذلك
هل يمكنني ؟
، هل تعرفين كيف سيكون الحال ... أن تستيقظ كل صباح
... لمدة 25 عام
وترى هذا الكوخ اللعين ينظر إليك . "قائلا: "كنت هنا قبلك
. كلا
كلا ؟
. كان سيخيفكِ
في نفس الوقت، أنا لستُ أبله، وأعلم أن السنوات الـ 6 التي قضتها أمك مع والدك
. كانت الأفضل في حياتها
كان الأول لها، لكنها فعلت كل شيء . للتأكد من انه سيكون الأخير
.... (إيزابيل)
، يا جرادتي الصغيرة . توقفي عن أضاعة الوقت
. يجب عليك هدمه - هل أنتِ مجنون أم ماذا ؟ -
انه المكان الوحيد . حيث يمكني شرب سيجارة
، دون أن تقع عليّ أمك . بسلام
. لم تخبرني بذلك - . كلا -
. لازالت أستطيع مفاجئتكِ
هل تحبني بغض النظر ؟ - . طبعاً -
! و (جان إيف) اللعنة - . تمهلي -
. عفواً، آسفة - . بحثت عنه، لكنها لم تجده -
لقد أستقال واختفى ولايوجد له . أي عنوان أو رقم هاتف
اتصلت بشقيقه وقال . " انه يجدد منزله في "بيزيون
. وانه المرشد السياحي لمجموعة إنجليزية
هذا كل شيء ؟ هي جاءت ورحلت ؟
! هذا سخيف
. لا أصدق هذا ! كل ماتفعلينه التذمر
. الآن فهمت زوجك السابق
. آسف، تفضلي المزيد من الكعك
. البعض يقدم لأبنته الدمى أو الدببة
. دوق "بريطانيا" قدم لأبنته هذا الدير الرائع
. ياله من رجل لطيف
أنه يعتبر واحد من جواهر العمارة . في العصور الوسطى .... أنتهى
. "هنا تنتهي جولتنا في "بيسيو . شكراً جزيلاً لكم
. ونحن سنلتقي هنا غداً الساعة الثانية ظهراً . لذا خلال هذا الوقت تجولوا بالداخل
. (شكراً لك، (جان إيف - . على الرحب والسعة -
. إلى اللقاء . شكرا جزيلاً
. لدي سؤال
...... آسف، لقد انتهينا
هل تتزوجني مرة أخرى ؟
أنت تعرف أن في عائلتي . الأول لا يكون الأخير
. أنظر إلينا
ولكن إذا كنت سأتزوج مرة أخرى من الأول . فانه يصبح من الناحية الفنية الثاني
. وهذا يجب أن يفلح
ماذا تقول ؟
.... كلا، لا أعتقد ذلك
. أنا أحبك
. أرجوكِ توقفي
. تعال
. هنا
. هذا ما كان، النهاية
ما رأيكِ ؟
. انها قصة جميلة
ولكن هل تشعرين برتياح ؟
.... نعم
. اللعنة، هانحن نعود من جديد
! هذا جنون . كنا نظن أنكِ أحبيتها
. لقد جعلتني أشعر بأني أفضل
.... كلا، انه النبيذ و الشمبانيا
.....وأنتم جميعاً لطفاء
.... انها حتى لو كانت قصة غير حقيقية - . أنها حقيقية -
. ولكن حتى لو لم تكن . لا أمانع
. مؤلمة جداً
. أنا آسفة
. تفضلي، خذي بعض الشراب
! لأجلنا - . عيد ميلاد مجيد -
لماذا هم ليسوا هنا ؟ - . "أنهم في "جزر غالاباغوس -
حالة طوارئ في العيادة استغرقت . وقت أطول مما كان متوقعاً
. (فاليري)، قابلي (بيير)
بيير) ؟)
. (بيير)، (بيير إيزابيل)
لا تكرر هذه القصة مرة ثانية . أنها تجعلني أبدو كلأحمق
. كلا، على الإطلاق
. لا أعتقد ذلك
. سعدت برؤيتك
. تشرفت بمقابلتك
أعطيني الهدايا، هل يمكنكِ وضعها تحت الشجرة، عزيزتي ؟
اجلس واسترخي . (وأنتي أيضاً، (فاليري
. جرب الكعكة، أنها لذيذة
فاليري)، أكملي قطعتك) . وإلا سوف تكون هناك مشكلة
يوجد الشمبانيا، انها جميلة انها راقية، انه عيد الميلاد، أليس كذلك ؟
" الخطة المثالية "
ترجمة : محمد آل ضيف سار - البحرين
..... أنا أحتفظ بـ
... بـ 280 يورو
.... أحتفظ بـ . حقيبتي في الخلف
لكن لا شيء خطير ؟
هذا الأكل غير صالح، هل أكلته ؟ - . أجل -
ليس هناك فرص في الحياة . جان إيف)، فقط المقدر لك)
..... (أنا مكان (جويتو
. "أعتقد قالوا "أكشن
خجولة ؟
. آسفة
. خجولة، صحيح
! أكشن
.... البيوركيز" حيوانات صغيرة"
. كانت تلك هي المرة الثانية بالفعل
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ
.... في الكوخ
... تتبع زوجها المستقبلي في الكوخ
، الشيء الرائع في ذلك هو
.... "انها سوف تأخذ الـ"أوركيلا
..... إلى الكوخ ... أو إلى مدخل الكوخ
... تتبع زوجها المستقبلي إلى الكوخ .... و
. حسناً، ابدء
..... "إذا كانت سترتدي الـ "أوركيلا
.... وبالتالي
. أستمري (كوكو)، أقضي عليهم
.... رجل يبتسم و آخر يبكي
. دورة قاسية للحياة
رائحة قدمين، أليس كذلك ؟
. ولكن أنا أحبكِ
. اعذرني
ماذا؟ - . أنا أُتمْتمْ بالروسية -
. لا تقلقي، كل شيء بخير
. أضربيه على الفخذ مرة أخرى
. أجل ، إسمح لي
كل شيء بخير ؟
. هذا يكفي