هذا الفيلم يؤرخ حياة العالم الانجليزي "الآن تورينج"
يعتبر "الآن تورينج الاب الروحي لعلم الحاسوب
تدور احداث الفيلم في زمن الحرب العالمية الثانية
الفيلم معروض بنمط فيد باك اي ان احداث الفيلم تدور في اكثر من فترة زمنية
مقتبس عن قصة حقيقية
عام 1951 مانشستر، انجلترا
تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
هل انت منتبه؟
.جيد
.اذا لم تكن تستمع جيداً
.ستغيب عنك الامور
.امور هامة
لن اتوقف ، ولن أكرر
.و أنت لن تقاطعني
أتعتقد لأنك جاس في مكانك وأنا جالس في مكاني
.أنك متحكم بما سيحدث
.انت مخطئ
.أنا المتحكم
.لأنني أعلم أمور، أنت لاتعلمها
,قسم شرطة مانشتسر .من فضلك انتظر
.نوافذ محطمة ، بيوت منهوبة
.ارسلوا محققاً الى هناك
.أريد منك الآن تعهداً بأن تستمع جيداً .ولا تحكم علي حتى أنهي حديثي
،اذا لم لم تكن قادراً علي ذلك .من فضلك غادر الغرفة الأن
ادخلي
ولكن ان اخترت البقاء، .تذكر انك من اخترت ذلك
،ما سيحدث بعد هذه اللحظة .ليست مسؤوليتي
انها مسؤوليتك
الآن تورينج) تمت سرقته) شرطة مانشيستر) تحقق في الحادثة)
انتبه
ـ ما كل هذا؟ .ـ (الآن تورينج) بروفيسور في جامعة الملك
.ـ يبدو انها سرقة ـ سرقة ماذا؟
،هذا الغريب .لا شيء مفقود
ـ ما الذي يفعله في مانشستر؟ .ـ شئ له علاقة بالآلات
(NPL)* مشروع في NPL = مختبر الفيزياء الوطني
لقد تحققت من ذلك ، .ولكنه لم يقل ما الموضوع
(بروفيسور (تيورنج (انا المحقق (نوك)من شرطة (مانشستر.
الرقيب (ستال) اخبرني انك تعرضت للسرقة ليلة أمس
(بروفسيور (تورينج
ارجع خطوة للخلف، .ولا تتنفس بعمق
ـ أتنفس؟ .ـ السيانيد المركز
كمية اقل من رأس الاصبع، .كافية لقتلك
.خاب أملي
!معذرةً
.أملت ان تكون افضل من ذلك
ايها الرقيب (ستال) هل تشعر معي بأننا نتعرض للاهانة؟
ليلة الأمس تعرضت للاقتحام
جارك السيد سبرنجبورن .اتصل ليبلغ عن ضوضاء
قال انه كان هناك .مشاجرة كبيرة
ولكنك تتدعي انه لم يؤخذ شيء، .هذا شئ غريب
مارأيك ان تخبرنا بماذا حصل، .ونحن سنجد من فعل ذلك
ياسادة انا لا اعتقد انكم ستجدون الفاعل
حتى لو اقترب منكم، .وبصق في وجهوكم
الشيء الذي سيفيدني الآن، .هو سيدة تنظيف جيدة
لذا اذا لم يكن لدى اياً منكما .مريولاً في السيارة
اقترح عليكم ان تكتبوا تقريركم .وتتركوني وحدي
(كما تريد بروفيسور (تيورنج
حظاً موفقاً مع السيانيد
لك ما تريد اذا تمكنت تسمية .شخص اكنر حماقةٍ منه
رغم ذلك بدا عليه التظاهر أليس كذلك ؟
لا اعلم ما الذي تقصده
اذا لم ترد شرطيين يتدخلان في امورك الشخصية
لابد ان يكون لديك طريقة .للتأكد من انهما لن يفعلا
اخبرني انك لاتعتقد ان هناك ما يثير الشكوك
ـ لا اعتقد انه مشبوه ـ بروفيسور غامض يأبى الاعتراف بتعرضه للسرقة
( انا أعتقد ان (الآن تورينج يخفي شيئاً ما
لعبة المُجاراة
أُعلنت الحرب تم اجلاء 800،000 طفل
القنابل الألمانية قادمة الينا
احصلوا على جرائدكم من هنا اخبار جديدة
لندن عام 1939
هذا الصباح قام السفير البريطاني في برلين بتسليم الحكومة الالمانية
خطاب اخير بأنه ان لم نسمع منهم بحدود الساعة 11 سيتم اعلان الحرب بيننا
يجب علي اخباركم الآن اننا لم نتلقى اي رد على الخطاب
وبالتالي فدولتنا في حالة حرب مع ألمانيا
للمرة الثانية في حياة معظمنا،
نحن في حالة حرب
.لإيجاد طريق للسلام
.أوراقك من فضلك
ـ ما الذي تفعله هنا؟ .ـ السيدة طلبت مني الانتظار
في مكتبي! هل اخبرتك أن تجهز الشاي بنفسك؟
.كلا، لم تفعل
من الواضح انها لم تقل لك، .انها مجرد دعابة
هل كان يجب عليها أن تقول لي؟
ـ من أنت؟ .ـ الآن تورينج
.أه، تورينج،عالم الرياصيات
صحيح
.ـ لقد خمنت ذلك .ـ لا، لم تخمن، انت فقط قرأته على الورقة
جامعة الملك ، كامبريدج .مكتوب هنا انك كنت اعجوبة في الرياضيات
انا لست متأكد ان بامكاني ....تقييم هذا يا سيد
ـ كم عمرك سيد تيورنج؟ 27-
ـ وكم كان عمرك عندما التحقت بكامبريدج؟ ـ24
وكم كان عمرك عندما كتبت المقالة التي لا استطيع فهم عنوانها؟
ـ 23
وانت تعتقد أن كل ذلك لايجعل !منك معجزة حقيقية في الرياضيات
في الواقع نيوتن اكتشف النظرية الثنائية في عمر 22
اينشتاين كتب اربعة مقالات غيرت العالم في عمر 26
كل ما استطيع قوله أنني .بالكاد كنت على قدر المجارة
!ـ يا الهي انت جاد ـ هل تفضل ان اقول نكتة؟
انا لا اعتقد انك تعلم ماذا تعني النكتة
لايبدو أن النكتة احد متطلبات ....العمل هنا يا سيد
القائد دنستون ،البحرية الملكية (حسناً يا سيد (تيورنج
لماذا ترغب بالعمل لصالح حكومة صاحب الجلالة؟
.ـ أنا لا اريد ذلك حقاً .أنت من دُعاة السلام اذاً
انا مُنكر للعنف
هل تدرك انه على بعد 600 ميل (من لندن هناك نازي وغد يدعى (هتلر
الذي يريد ان يُغرق اورابا في الاستبداد
.ـ السياسة ليست من خبراتي !ـ حقاً
حسنا،اعتقد انك حققت رقما قياسياً
لاقصر مقابلة عمل في التاريخ العسكري البريطاني
تقول امي انني اكون احيانا مكروهاً
كوني واحدا من أفضل علماء الرياضيات في العالم
في العالم؟
نعم
هل تعلم عدد الأشخاص الذين رفضتهم لهذا البرنامج؟
.ـ كلا .ـ هذا صحيح،لأن برنامجنا سري للغاية
لكنني سأقول لك لأننا اصدقاء
في الاسبوع الفائت رفضت أحد أكثر علماء اللغة الالمانية خبرة
(انه يعرف الالمانية اكثر من (بيرتولت براخت براخت = شاعر وكاتب الماني مشهور
.ـ أنا لا أتكلم الألمانية ـ ماذا ؟؟
.أنا لا أاتكلم الالمانية
كيف بحق الجحيم ستتمكن من فك تشفير !!الاتصالات الالمانية اذا لم تعرف الالمانية
.أنا ممتاز جدا في الكلمات المتقاطعة
ـ مارغريت .ـ الشيفرات الألمانية هي أُحجية
لعبة كأي لعبة أخرى
ـ مارغريت، أين انتي؟ .ـ انا أُجيد الألعاب والاحاجي
وهذه أصعب أحجية في العالم
!مارغريت، بحق الله
من الواضح انها نكتة
اخشى انني لا اعرف (ما هي النكتة، قائد (دنستون
اتمنى لك رحلة ممتعة اثناء عودتك لكامبريدج يا بروفيسور
( إينجما ) هي الة كانت تستخدم في تشفير الاتصالات الالمانية
هذا ما تفعلونه هنا،البرنامج .(السري للغاية في (بلتشلي
انتم تحاولون أن تخترقوا آلة (إينجما) الألمانية
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
انها اعظم جهاز تشفيرفي التاريخ والالمان يتخدمونها في تشفير جميع اتصالاتهم
اذا استطاعت قوات التحالف ....اختراق (إينجما) عندها
هذا سجعل انتصارنا سريعاً
بالطبع هذا ما تعملون عليه
.لكنكم ايضاً لم تتمكنوا من اختراقها لو تمكنتم ،لما قمتم بتعيين خبراء تشفير
انت تحتاجني أكثر بكثير مما احتاجك
أنا احب حل المشاكل، أيها القائد و (أينجما) أصعب مشكلة في العالم
إينجما) ليست صعبة،انها مستحيلة)
الأمريكان ،الروس،الفرنسيون والألمان كلهم يعتقدون أن (إينجما) لايمكن فك شيفرتها
حسناً، دعني أحاول عندها سنتأكد من ذلك، اليس كذلك؟
(مرحبا بكم في (إينجما
تفاصيل كل هجوم مفاجئ
وكل اسطول سري
وكل سفينة في المحيط الأطلسي
يدخل في هذا الشيء ويخرج بصيغة غير مفهومة
انها جميلة
.انها اليد الخفية الموت نفسه
اجهزتنا تعترض الآلاف من الرسائل الراديوية يومياً
وبالنسبة لنساء البحرية الجميلات .هي مجرد هراء غير مفهوم
(فقط عند اعادة ادخالها الى (إينجما .عندها ستعطي معنى واضح
(لكننا نمتلك آلة (إينجما
نعم المخابرات البولندية هربتها من برلين
اذن ما المشكلة؟ ..فقط ادخل الرسالة المشفرة الى (اينجما) وـ
انها ليست بهذه السهولة
(مجرد الحصول على آلة(اينجما لن يمكنك من فك شيفرات الرسائل
(جيد جداً سيد (تورينج
لفك شيفرة الرسالة أنت بحاجة الى اعدادات الآلة
الألمان يغيرون الاعدادات كل يوم في تمام متصف الليل
نحن بالعادة نعترض اورسالة حوالي الساعة 6:00 صباحاً
الذي سيمنحكم بالضبط 18 ساعة كل يوم لكسر الشيفرة
قبل أن تتغير الاعدادات وتبدأوا من جديد
خمسة اقراص دوارة عشرةاسلاك
..ـ هذا مليون ..ـ ألف مليون
ـ هذا مليون مليون ـ من الواضح انه في الملايين
انها فوق 150 مليون مليون مليون اعداد محتمل
جيد جدا
159.
اذا كنت تريدون ان تكونو دقيقين 1 5 9
و18 صفر بجانبها
هو عدد الاحتمالات في كل يوم
(يا سادة اعرفكم بـ (هيو الكساندر .لقد قمت بأختياره لرئاسة هذه الوحدة
السيد (الكساندر) فاز ببطولة الشطرنج الوطنية في بريطانيا
مرتين
(انت لست الوحيد في الالعاب هنا (تورينج
هل سنعمل معاً اذن؟ انا افضل العمل في مكتبي الخاص
ـ انتم فريق وستعملون كشخص واحد ـ أنا لا أملك الوقت لاشرح نفسي
وانا أخشى ان هؤلاء الرجال سيبطئون عملي
اذا لم تستطع العمل معهم .عندها لن نسمح لك بالعمل مطلقاً
هذا (ستيوارت مينيز) من الفرع السادس للاستخبارات
هناك فقط 5 أفرع للاستخبارات العسكرية لا يوجد هناك فرع سادس للاستخبارات
بالضبط، هذا هو الجوهر
سيد (تورينج) هل تعلم كم عامل (بريطاني قُتل بسبب (إينجما
ـ لا، لا أعرف ـ ثلاثة ، فقط خلال محادثتنا
انتظر هناك شخص آخر اتمنى انه لايملك عائلة
هذه الحرب الذي يخوضها القائد دينستون نحن غير منتصرين فيها
اكسر الشيفرة عندها سنحصل على فرصة للانتصار
هلا تركنا الأطفال لوحدهم .مع لعبتهم الجديدة
حسنا يا سادة
هيا نلعب
اللعبة كانت بسيطة للغاية
كل رسالة ألمانية، كل هجوم مفاجئ
كل قصف،كل هجوم للغواصات
كانت كلها تنتقل في الهواء
اشارات الراديو ،كان باستطاعة اي طالب معه جهاز اعتراض اعتراضها
الخدعة انها كانت مشفرة
هناك 159 مليون مليون مليون (احتمال لاعدادات الة (إينجما
كل ما علينا فعله هو تجربة كل احتمال
لكن لو كنا لدينا عشرة رجال يجربون اعداداً واحداً في الدقيقة
لمدة 24 ساعة في اليوم وسبعة ايام في الاسبوع
كم يوما تعتقد انه سيتطلب لتجربة كل الاعدادات ؟
لن تكون اياما بل سنوات
انها 20 مليون سنة
لوقف اعتداء قادم
سنحتاج لعمل 20 مليون سنة فقط في 20 دقيقة
أنا أتضور جوعاً
!الغداء
يا الهى ما قصة الفتيات ذوات القبعات الصغيرة؟
نحن ذاهبون لتناول الغداء
!ـ الآن ـ نعم ؟
لقد قلت اننا ذاهبون لتناول الغداء
!ـ الآن ـ نعم ؟
ـ هل تسمعني؟ ـ نعم
لقد قلت اننا ذاهبون لتناول الغداء
لقد بدا كلامي يبدو مكرراً
ـ ما هو؟ ـ لقد سألتك اذا كنت تود الذهاب معنا للغداء
كلا لم تسألني لقد قلت انكم ذاهبون للغداء
هل أهنتك لك بطريقة او بأخرى؟
لماذا تعتقد ذلك؟
هل تود الذهاب لتناول الغداء معنا؟
ـمتى يكون موعد الغداء؟ ـ يا الهي (الان) انها فقط ساندويش
ـ ما هو؟ ـ الغداء
أنا لا احب الساندويشات
لا عليك
أتعلم، لتعيش روتين العبقري عليلك انت تكون حقا عبقري
ومع ذلك فنحن الذين نحرز تقدما هنا أليس كذلك ؟
احقاً تفعلون؟
نعم، لقد قمنا بفك تشفير عدة رسائل ألمانية
من خلال تحليل تواتر توزيع الحروف
حتى الساعة المعطلة تكون صحيحة مرتين باليوم هذا ليس تقدماً، هذا مجرد حظ أعمى
أنا اقوم بتصميم آلة ستمكننا من كسر كل الرسائل كل يوم مباشرةً
من جائع؟
هيا بنا
انا جائع
ماذا؟
بيتر سأل من جائع
هل بامكاني الحصول على بعض الحساء؟
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
بعد الحرب عام 1951 مانشستر
ما الذي تقصده بسري؟
انا أعرف المعنى الحرفي لكلمة سري
سؤالي هو ما الذي يجعل بروفيسور رياضيات لديه سجلات عسكرية سرية
كلا لن أهدأ
اريد ان ارى بعض السجلات لو سمحت (سجلات الخدمة العسكرية للسيد (الآن تورينج
مكتب الخارجية ارسلني
هذا غير مقبول
اذا كنت ترغب في مناقشة الشكوى اقترح عليك ان تأخذ موعدا اولا
شكوى؟لا (هيو الكساندر) رفض طلبي للحصول علي المعدات اللازمةلبناء آلآلة التي صممتها
زملائك يرفضون العمل معك لقد تقدموا في شكوى رسمية
انها مستوحاة من آلة تشفير بولندية قديمة ولكن آلتي أكثر تقدماً بشكل لايوصف
اذا لم تستجب للشكوى سيتوجب علي ارسالها لوزارة الداخلية
حسناً ردي هو ان جميعهم أغبياء
اطردهم جميعاً واستخدم الميزانية لتمويل آلتي أنا فقط احتاج الى 100 ألف باوند
100ألف
ـ لماذا تقوم ببناء آلة؟ ـ انه شئ تقني انت لن تفهم ذلك
اقترح عليك ان تبذل جهداً في محاولة التوضيح اذاً
إينجما) هي ألة مصممة بطريقة ممتازة) مشكلتنا اننا نستخدم فقط الرجال لهزيمتها
ماذا لو فقط الآلة هي التي تسطيع هزيمة آلة أخرى
هذا ليس تقني،(هيو الكساندر) هو المسؤول عن وحدتك وقد قال لا، وهذا ما سيحدث
انا لا املك الوقت لهذا
هل انتصرت في الحرب من قبل يا (تورينج)؟
أنا انتصرت في حرب هل تريد أن تعلم كيف يتم الانتصار؟
النظام ،الانضباط و تسلسل القيادات
أنت لست في الجامعة بعد الآن انت ترس صغير في نظام كبير جداً
وستفعل ما يأمرك به ضابطك المسؤول
من هو ضابطك المسؤول؟
وينستون تشرتشل،10 شارع داوينيج، لندن تشرشل=رئيس الوزراء البريطاني في تلك الفترة
اذا كان عندك مشكلة بقراراتي يمكنك مناقشتها معه
سيد مينيز
هل أنت ذاهب الى لندن؟
ربما
هل بامكانك ايصال رسالة لي؟
أنا آسف هل تمازحني؟
تشرتشل جعل الان المسؤول؟
ـ هذه فكرة خاطئة ـ لا لا لا
ـ هل يمكنني اعطاء هؤلاء الرجال الأوامر ؟ ـ أنا أكره قول ذلك ولكن نعم
ـ ممتاز، (كيث) و (تشارلز) انتما مطرودان
ـ اعذرني؟ ـ ماذا؟
انتم علماء لغة متوسطون وبشكل مؤكد ضعيفون في فك الشيفوات
ـ (الآن) لا يمكنك طرد كيث وتشارلز ـ لقد قال بأستطاعتي فعل ذلك
ـ كلا لم اقل شيء كهذا ـ لكن ( تشرشل) قال ذلك
اذهب للجحيم
حسناً، هذا غير انساني حتى بالنسبة لك
كنت تحظى بشعبية في المدرسة، اليس كذلك؟
عام 1928 مدرسة شيربورن
المشكلة بدأت بالطبع
مع الجزر.
الجزر برتقالي اللون
أما البازيلاء، فكانت خضراء يجب أن لا يتلامسوا
هل تعلم لماذا يحب الناس العنف ؟
لأنهم يشعرون بشعور جيد
البشر يجدون العنف مرضي للغاية
قم بإزالة الرضا، يصبح الفعل فارغاً
تورينج؟
هيا
لا تتصرف بهذه الطريقة
اتركه ليتعفن
لم أتعلم هذا لوحدي
بالطبع، حصلت على المساعدة
كريستوفر) ساعدني)
ـ (الآن) هل انت بخير؟
انه ليس خطئي، اختلط الجزر بالبازيلاء أنا أسف لن ادعهم يفعلونها مجدداً
انهم يزدادون سوءاً
انهم يقومون بضربي لأني أذكى منهم
كلا انهم يضربونك لأنك تختلف عنهم
ـ امي تقول انني غريب ـ وهي محقة في ذلك
ولكن هل تعلم (الآن) أحيانا الاشخاص الذين لايتوقع منهم الناس ان يفعلو شيئاً
يفعلون اشياء لا يتوقعها احد
ـ اذاً ما الذي سنفعله الآن؟ ـ لدينا نقص في الموظفين
ـ نحضر المزيد من الموظفين ـ وكيف تقترح أن نقوم بهذا؟
اذا كنت تستطيع حل الاحجية في اقل من 10 دقائق اتصل بنا لفرصة عمل مغرية
(الآن تورينج) انا هنا لمقابلة السيد (مينيز)
تفضل سيدي
اذن من هم؟
من كل الفئات حقيقةً مدرسين مهندسين وبعض الطلاب
(وأنت تعتقد انهم مؤهلون لمشروع (بلتشي فقط لانهم يجيدون جل الكلمات المتقاطعة
انهم يقولون انهم جيدون والآن سنعرف، أليس كذلك؟
من اجل مساندتكم يوجد على يمينكم دفتر اخضر بأمكانكم استعماله للتدوين
يا سادة لديكم ستة دقائق لحل الاحجية
ـ معذرة سيدتي هذه الغرفة محظورة ـ أسفة لتأخري، الحافلة ثُقب اطارها
هل بامكاني الاستمرار من فضلك؟
ـ غير مسموح لك بالوجود هنا ـ لكنني تأخرت بضعة دقائق فقط
السكرتيرات عليهم التوجه للطابق العلوي هذه الغرفة للمرشحين فقط
هل بامكاني الاستمرار؟
ـ أنا مرشحة ـ لأي منصب
ـ الرسالة لم تحدد المنصب بالضبط ـ السكرتيرات في الطابق العلوي
ـ لقد قالت انه سري للغاية ـ ما الدي يحدث هنا
لقد حللت الكلمات المتقاطعة في الجريدة وحصلت على رسالة تقول أنني مرشحة لوظيفة غامضة
ـ اسمي جون كلارك ـ هل حللتي الاحجية بمفردك
ما الذي يجعلك تعتقد انني لم احلها بنفسي؟
ـ انا جيدة جداً في ـ سيدتي يجب ان اقوم بسؤلك
أنسة كلارك التأخير غير مقبول
خذي مقعدك لكي نكمل
شكرا لك
كما كنت اقول لديكم 6 دقائق لإكمال المهمة التي أمامكم
يا سادة ويا سيدة ابدأو
ستة دقائق، هل هذا حقا ممكن؟
لا، لقد أخذت مني ثمانية
هذا ليس له علاقة له بالكلمات المتقاطعة
انه عن كيف يستطيع الشخص الاقتراب من حل مسألة مستحيلة الحل
هل تعالج كل شيء مرة واحدة ...أو تقوم بتقسيمه الى
هل انتهيتي؟
نعم
ـ خمسة دقائق و34 ثانية ـ لقد طلبت آن ننهيها في اقل من ستة
مبروك، تهاني لكم لانظمامكم خدمة صاحب الجلالة
اذا تكلمتم بكلمة عن ما سوف اريكم اياه ستعدمون بتهمة الخيانة العظمى
ستكذبون على أصدقائكم وعائلاتكم وكل من تقابلونه عن حقيقة عملكم
وما هو الذي سنفعله؟
سنقوم بكسر شيفرة نازية غير قابلة للكسر وننتصر في الحرب
ـ ما هذا الذي تقرأه ؟ ـ انه عن التشفير
مثل الرسائل السرية؟
ليست سرية هذا هو الجزء العبقري
رسائل يشاهدها الجميع لكن لا احد يعرف ماذا تعني
الا اذا كنت تملك المفتاح
كيف يختلف هذا عن الكلام؟
ـ الكلام؟ ـ عندما يتكلم الناس مع بعضهم
لا يقولوا ابداً ماذا يقصدون يقولون شيئاً آخر
ويتوقعون منك أنت تفهم ما الذي يتحدثون عنه
ولكني لا افهمهم ابداً اذا ما الاختلاف ؟
الآن) لدي شعور مضحك) أنك ستكون جيد في هذا الأمر
(ليلة طيبة (الآن
ليلة طيبة
1940 حديقة بليتشي
كن حذراً، انها ليست دُمية
مضحك، تبدو كدمية لعبة بقيمة 100،000 باوند
مساعدك الجديد قد وصل
...ـ جاك سعيد بمقابلتك ـ أين الانسة كلارك؟
محبوب، أليس كذلك؟
انه ليس مجرد مصنع طحن ممل
انا اعني كما كنت أقول انه مصنع راديوات مهم جدا
انه ليس كذلك حقاً
على مستوى مصانع الراديو ...هذا المصنع بالذات
لماذا لستي في (بليتشي)؟
(شكرا لزيارتك ياسيد (تورينج
ـ هل كانت رحلتك ممتعة ـ اجمعي امتعتك ولنذهب
انا آسفة ولكنني غير قادرة على الموافقة على عرضك
نحن نشعر أن منصب كهذا لن يكون مناسب لي
لقد حصلتي علي الضعف الأول في الرياضيات
ولكنني لم امنح الفرصة لأكون زميلة
(انتي تنتمين لـ (بليتشي انا اسفة ولكن لشخصفي حالتي
ليعيش في في مصنع راديو بعيداً عن منزله
مع كل رجالك، سيكون شى غير لائق
ما الذي تعنينه بذلك؟
لدينا مجموعة من النساء الشابات
اللواتي يقمن بمهمات مكتبية الكتابة والمساعدات والمترجمات
انهن يعيشن سوية في البلدة
هل هذا سيكون بيئة ملائمة لكي؟
اذا هل سأعمل مع اولائك النسوة؟
نعم
نساء رائعات حتى انهم بنظمون مناسبات (اجتماعية في كنيسة (سانت مارتن
في الحقيقة كل شي، اممم مهذب
لن يكون لديكي تصريح أمني الآن سيكون عليكي الارتجال قليلاً
لماذا تقوم بمساعدتي؟
لأن هنالك شيء واحد فقط مهم في هذه الحياة الآن، هل تفهمين؟
(وهو كسر شيفرة (إينجما
(لكن سيد (تورينج
لماذا تقوم بمساعدتي؟
في بعض الأحيان هنالك أشخاص لم يتصور احد منهم فعل اي شيء
يفعلون اشياء لا يمكن لأحد تصورها
سيدي
ـ ما هذا؟ ـ ملف (الآن تورينج) السري
ـ انه فارغ ـ بالضبط
ـ انه مغلف فارغ ـ نعم
لقد قمت بحل هذه القضية ألم تفعل؟
سجلات الان تورينج الحربية ليست فقط سرية،انها غير موجودة
هذا يعني ان احدهم قد تخلص منها أحرقها، محاها
وهذا هو نفس الشخص الذي اقتحم منزله ولم يسرق شيئاً؟
(جاي بيرجيس) و (دونالد ماكلين)
الجواسيس من الجريدة؟
جواسيس السوفييت
لكنهم في البداية كانوا اساتذة، اليس كذلك؟ تطرفوا في كامبريدج ثم انضمو للحزب الشيوعي
ثم وزارة الخارجية ثم سربوا معلومات لستالين خلال الحرب
هل بامكانك التفكير بأي أحد كان في كامبريدج
ثم أخذ شيئاً مظلم وسري للغاية عند اندلاع الحرب؟
هل تعتقد أن الان تيورنج) عميل سوفيتي؟)
انا اعتقد، شيء خطير جدا يحدث امام اعيننا مباشرة
ألا ترغب بمعرفة ما هو؟
أهلا سيداتي
هلا لحقتم بي؟
بعض الناس يعتقدون اننا في حرب ضد الالمان، هذا غير صحيح
نحن في حرب مع الوقت
بريطانيا كانت حرفيا تتضور جوعا حتى الموت
الأمريكان كانوا يرسلون100 ألف طن طعام كل اسبوع
وفي كل اسبوع كان الألمان يغرقون خبزنا الذي نحتاجه بشدة في قاع المحيط
فشلنا اليومي كان يعلن في وقت منتصف الليل
وصوت من شأنه أن يطارد أحلاماً غير مرغوب بها
تيك
تاك
تيك
تباً
-ما الذي حدث للتو؟ -منتصف الليل
كل العمل الذي قمنا به اليوم لا معنى له
لكن لا تقلق بعد عدة ساعات ستبدأ رسائل الغد بالتدفق الينا
ونبدأ من جديد
من الصفر
لقد سئمت من هذا
اربع ساعات في تغير أسلاك مصفوفته وثلاث ساعات بالأمس في تغيير اماكن الاقراص
ـ لا تدخل الى هناك ـ جون لا
اذا لم تكن هذه الوظيفة مستحيلة من قبل فهي مستحيلة الآن
هيو) لاتفعل)
ـ تبا لك ولآلتك العديمة الفائدة ـ آلتي هي الطريقة التي سنفوز بها
حقا؟
هذه الآلة؟
هل انت تتحدث عن هذه الآلة اللعينة؟
ـ لا تفعل ـ توقف
ايها المتعجرف الحقير باستطاعتك أن تساعدنا
بامكانك أن تسرع في عملنا ولكنك لا تريد
انه محق (الآن) انهم جنود حقيقيون يحاولون ان يربجو حربا حقيقية
أخي يحمي قوافل الغذاء في البحرية ابناء عمي يحلقون في الاجواء
كل أصدقائي كلهم يقومون بعمل فارق
بينما نضيع وقتنا دون انتاج شئ
بسببك
آلتي ستعمل
(هيا بنا (بيتر
حسنا
هل بامكانك تخفيف الضوضاء
ـ صاحبة السكن قد استيقظت ـ اسف
اظن ان هذا أفضل ما استطيع القيام به
غير مسموح للرجال بالزيارت في الليلية
اذاً، ما الذي احضرته لي؟
هذا
بعض الرجال يأتون بالأزهار
هذه رسائل من آلة(اينجما) مفكوكة الشيفرة مباشرة من القائد النازي الأعلى
في الساعة 0600 الجو اليوم صافي
أمطار في المساء يحيى هتلر
واضح ان هذه المعلومات القيمة
ستقودنا للانتصار في الحرب
انها العلاقة بين الرسائل المشفرة
والرسائل مفكوكة الشيفرة التي تهمني
هل بامكاننا ايجاد معلومة هنا بامكاننا ادخالها الى كريستوفر؟
من كريستوفر؟
انه آلتي
هل قمت بتسميته؟
هل هو اسم سيء؟
كلا
لا عليك
هل تحاول بناء آلة عالمية؟
لقد قرأت أبحاثك في الجامعة
هل بدأوا بتدريسها من الآن؟
لا لا لقد كنت نابغة.
اذاً . انت صممت نظرياً آلة باستطاعتها حل أي مشكلة
لا تفعل شيئا واحدا بل تفعل كل شيء
لم تكن مجرد مبرمجة انها قابلة لاعادة البرمجة
هل هذه فكرتك ايضاً لكريستوفر؟
العقول البشرية باستطاعتها حساب عمليات كبيرة بسرعة كبيرة جدا
حتي (هيو) باستطاعته ذلك لكني اريد ان يكون كريستوفر اكثر ذكاءاً
ليقوم بالحسابات ومن ثم ليحدد ما سيقوم به لاحقاً
مثلما يفعل اي شخص
فكري فيها
عقل كهربائي
كمبيوتر رقمي
ما الذي يحدث؟
لا لا لا لا تلمس هذا
ـ لا تقترب ـ هذا مكتبي
شكرا لله كنت اخشى أننا فتشنا مكتب خاطئ
مادا يجري ؟
هناك جاسوس (في (بليتشلي بارك
البحرية تعتقد أن واحدا منا عميل روسي مزدوح
لماذا؟
شبابنا اعترضوا هذه في طريقها الى موسكو
هل تبدو مألوفة؟
انها شيفرة بيل مشفرة مع عبارة من كتاب أو قصيدة
أنت لا تعتقد حقاً اني فعلت هذا، أليس كذلك؟
العملاء المزدوجون هم مجرد اوغاد منعزلون وحدانيون
لا ارتباطات بأصدقاء أو بعائلة
متعجرفين
هل تعرف احد بهذه المواصفات؟
انني أعلم انكم لا تحبوني
لكن هذا لا يجعلني جاسوس سوفيتي
لا شيء خارج عن العادة سيدي
حقا؟
حسناً
قد تكون وزارة الداخلية تحميك الآن
لكن عاجلاً أم آجلاً ستقع في هفوة
ولن أكون في حاجة لطردك
سيشنقونك بتهمة الخيانة
مرحباً
لقد سمعت عن الذي حصل
انه كل ما تتحدث عنه الفتيات في الكوخ الثالث
لدي فكرة ربما سترفع من معنوياتك
لأن الأحرف لايمكن تشفيرها بحد ذاتها
هناك بالفعل عدد من الاعدادات التي يمكن استثناءها من البداية
هل هذا فريقك؟
ـ نعم ـ هل نقول لهم مرحبا؟
ـ كلا ـ مرحباً
لقد اخبرتكي ان لا تفعلي هذا
(ـ (الآن ـ هيو مرحبا
ـ انا لا أعلم انك تشرب ـ انه لا يشرب، فقط بعض الرشفات من الرغوة
حسناً، سأعطيكي سراً صغيرا، آنسة ...؟
كلارك
ـ آنسة كلارك ـ من فضلك
ـ الرغوة جزئي المفضل في المشروب ـ حقاً؟
تعالوا وانضموا الينا
سنكون هناك خلال لحظة
فقط آنسة كلارك
انه معجب بك
نعم
أنتِ جعلتيه يعجب بك
نعم
لماذا؟
لأنني امرأة في وظيفة رجل ولا أملك الترف لأكون متعجرفة
الآن).. لا يهم كم تكون ذكياً) إينجما) دئماً ستكون اذكى منك)
اذا كنت حقاً تريد حل أُحجيتك فستحتاج كل المساعدة الممكنة
وزملائك لن يقوموا بمساعدتك اذا لم يحبوك
ـ ما هذا؟ ـ تفاح
ـ لا ـ انه فعلاً تفاح
الآنسة (كلارك) في الحقيقة قالت انه سيكون من اللطيف أن أحضر لكم شيئاً
لذا هذا ما فعلت
شكراً
أنا أحب التفاح
تحياتي للآنسة كلارك
كان شخصان في الغابة فاعترضهم دباً
الشخص الأول سجد على ركبتيه للصلاة أما الشخص الثاني فنزل ليربط حذائه
سأل الشخص الأول الشخص الثاني ماذا تفعل يا صديقي لايمكنك ان تسبق الدب
فرد عليه الشخص الثاني ليس علي أن أسبق الدب
ما علي الا أن اسبقك أنت
(سأكون مع (كريستوفر اذا احتاجني احد
لو افترضنا أن الجذر التربيعي لاثنين
هو رقم منطقي فيمكننا القول ان الجذر التربيعي لأثنين
(هو (أ) على (ب
حيث (أ) و (ب) رقمين و (ب) لاتساوي الصفر
سيد تورينج تقوم بتمرير الملاحظات؟
لا سيدي
فقط (تورينج) من يقوم بتمرير ملاحظات مكتوبة بكلام غير مفهوم
حسناً يا سادة
لا تنسوا مادة الجبر خلال الاستراحة تمتعوا بعطلة جميلة
وسنكمل عن الأرقام اللامنطقية بعد عودتكم
عام 1941 (بلتشلي بارك)
(ولكن نظرية (أويلر تعطيك ذلك مباشرةً
انظر هنا
اذا قمت بجعل الأسلاك عبر لوح المصفوفة بشكل قطري
فسيتم تسريع عملية ادارة الاقراص اسرع ب 500 ضعف
في الحقيقة ليس فكرة سيئة على الاطلاق
(اعتقد انها طريقة (الآن في قول شكراً لك
هذا ساندويشي
أنت لا تحب الساندويشات
هل أنت متوتر؟
ماذا سيحصل الآن؟
ينبغي أن تقوم بحل اعدادات (إينجما) اليومية
ما المدة؟
الجيش الألماني انتشر في جميع انحاء اوروبا
من بولندا الى صربيا من ليتوانيا الى الدينمارك
النرويج الى فرنسا
العلم النازي يرفرف فوق أكثر من دزينتين من عواصم الدول
حملتهم تتصاعد كالجبال في الغضب كما تنهار اوروبا الحرة
انها ما زالت تعمل
ـ صباح الخير سيدي ـ صباح الخير مارغريت
التروس تدور وتدور الاقراص ايضا تدور
انها بدون نهاية
ـ بدون أي نتيجة في الأفق ـ لا
(تورينج)
ـ (تورينج) افتح الباب اللعين ـ لا
لا
افتح الباب والا ساحطمه
لا استطيع ادخالك لن اسمح لك بالتدخل
اكسره اذاً
قم بإطفاء هذا الشيء
ارجوك لا
ارجوك ارجوك
لا
لا لا
لا تفعل
حسنا يبدو أن آلتك الكبيرة الثمينة لا تعمل
انها تعمل
رائع ، اذاً انت قمت بكسر شيفرة (اينجما) اذا
كانت ما تزال تعمل
هذا هو زميلي من وزارة الداخلية
مئة ألف باوند هو مبلغ كبير جدا وهو هنا الآن لمعرفة ما الذي فعلته بالتمويل
أنت لن تفهم أبداً أهمية ما أصنعه هنا
هل فككت شيفرة أي رسائل ألمانية؟ رسالة واحدة؟
هل يمكنك أن تريني أي شيء قد حققته؟
تمويلك قد انتهى وصبرنا قد نفذ
انه ومع كل دواعي سروري سأقول هذا أخيرا
(الآن تورينج) أنت مطرود
(رافقوا السيد (تورينج خارج مبنى العمل
لا
استمحيك عذراً؟
ان قمت بطرد (الآن). سيكون عليك طردي أنا ايضاً
ما الذي تقوله؟
صدقني عندما اقول لك انه لا يوجد احد أكثر مني يكره قول ذلك
ولكنه محق (الآن) محق
آلته ستعمل وربما هي أفضل فرصة لدينا
هذا لا يصدق
ان قمت بطردهم سيتوجب عليك طردي ايضاً
وأنا ايضاً
نحن من أفضل عقول فك الشيفرات الموجودة في بريطانيا
هل ستقوم بطردنا كلنا؟
ايها القائد أعطنا وقتاً اضافياً ستة أشهر واذا لم تعطي الآلة اية نتائج
سنعود حينها لعملنا بالطريقة القديمة ،ما رأيك بهذا؟
شهر واحد وليكن الله في عوني لأنني سأطردكم جميعا
اتركوه
شكرا
العفو
الان آلتك بحق الله
من الأفضل أن تعمل
هيو) أقسم لك)
أنا لست جاسوس
بحق الله أنت لست جاسوس لعين
ماذا؟
دينستون) اعطاني شيفرة بيل) واحزر ماذا؟
لقد حللتها
(اسأل وسيعطى سيعطى لك) ابحث وسوف تجد ماثيو 7:7
لقد كان هذا المفتاح وهو بسيط جدا لشخص مثلك
للأسف (دينستون) لا يوافق
ـ ادخل
(سيدي اعتقد اني امسكت (بتورينج
لقد تعقبته الى الحانة الليلة الماضية حيث التقى رجلاً
لقد قاموا بتبادل مغلف لذا لحقت الرجل الآخر
اعتقلته وقمت بافزاعه
انه شاذ لقد اعترف
ماذا؟
لقد اعترف (ارنولد موري) يحوم حول تلك الحانة فيدفع له الرجال ليذهب معهم
تورينج) أحد الرجال الذين دفعوا له ولكن) السيد (موري) هنا خطرت له فكرة
لسرقة منزل السيد (تورينج) مع (صديقه هذا ما كان يخفيه (تورينج
حسنا اذن هو شاذ ليس جاسوساً
ـ كلا ـ ما المشكلة
يمكننا أن نتهم بروفيسور الجامعة بقلة الاحترام
لا هذا هراء لعين تورينج) يخطط لشيء مهم)
لقد قام بارتكاب جريمة وقد خرق القانون.. مع رجل هذا مقرف
هذا ليس التحقيق الذي كنت اجريه
احضره هنا
انتظر
دعني احقق معه ارجوك اعطني نصف ساعة لوحدنا
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات فارغة كما تريد
حسناً، فليحضر لي احد مذكرة قضائية للقبض على الان تورينج
الان؟
كريستوفر لا يتقدم بسرعة كافية
يجب أن نتحدث
حتى مع اللوحة القطرية لا يقوم باستثناء الاعدادات بالسرعة التي نحتاجها
ـ انا راحلة ـ لكنك دخلتي للتو
لا .. راحلة من بليتشي
ماذا؟
انهم والدي، عمري 25 غير متزوجة وأعيش وحدي وهم يردون مني العودة للمنزل
هذا مثير للسخرية
هؤلاء والدي
لا يمكنك الرحيل لن اسمح لكي.
سأشتاق لك) هذا ما يقوله) شخص طبيعي في مثل هذه الحالة
أنا لا اهتم ما هو الطبيعي
ماذا علي أن أفعل (الآن) ؟
أنا لن أتخلى عن والدي
لديكي الفرصة هنا لتحقيق شيء مفيد في حياتك
لينتهي بي المطاف مثلك؟ لا، شكرا.
أنا اسفة انك وحيد لكن اينجما) لن تنقذك)
هل يمكنك تحليل هذا ايها النرجسي؟ أو هل علي أن أذهب لكريستوفر الغالي للمساعدة؟
أنا آسفة
أنا اريدك البقاء لأني معجب بك أنا احب التحدث معك
(ايضا يا (الآن
وماذا لو لم تكوني وحيدة؟ ماذا لو كان لكي زوج؟
هل يخطر احد في باك؟
يوجد
هيو)؟)
هيو) وسيم للغاية اعترف بذلك لكني) لا اعتقد أنه من النوع المناسب للزواج
(لا، لم أكن أفكر ب(هيو
بيتر) .. (بيتر) هادئ جداً)
يا الهي
ـ ألا يبدو معقولا هل عرضت علي الزواج للتو؟
ـ انه الأمر المنطقي لفعله ـ هذا أمر مثير للسخرية
ـ انهم أهلك ـ أنا لا أصدق أن هذا يحدث
جون
هل اسمك الأوسط كارولين ام كاثرين؟
ـ ايليزابيث
جون اليزالبيث كلارك
هل تقبلين الزواج بي
انه جميل
انا اعلم انه ليس عادياً ولكن
من يحب العاديين؟
لقد كان بين يديها ونظرت الي بعيونها وقالت
هل علي أن أضغ هذا في فمي؟
وأنا قلت نعم كالطريقة الفرنسية
قامت بادخاله ووضعت شفتيها عليه وبدأت بدندنة قصيدة البؤساء
هيا بنا لنرقص
لا لا يمكنك الرقص مع خطيبك في أي وقت تريدنه
الآن هذه اللحظة هي دوري
ما الخطب؟
ماذا لو..
ماذا لو لم أكن اتخيل نفسي مع (جون) بتلك الطريقة
لأنك شاذ؟
لقد شككت بالأمر
هل ينبغي علي اخبارها؟ أنني كنت على علاقات مع الرجال؟
كما تعلم حسب خبرتي المتواضعة النساء يكونون حساسين قليلاً
لزواجهم من شواذ
ربما عدم نشر هذه المعلومات سيكون في مصلحتك
أنا اهتم لها أنا حقا كذلك
أنا فقط لا اعرف اذا كنت استطيع التظاهر
(لا يمكنك اخبار اي احد(الآن انه غير قانوني
و(دينستون) يبحث عن أي سبب لطردك
أنا أعلم
يجب أن يبقى هذا سراً
تعال حان دورك
حسناً
ـ كأس من الشاي؟ ـ لا شكرا لك
ـ سيد (تورينج) هل يمكنني اخبارك بسر؟ ـ انا جيد في الاسرار
أنا هنا لمساعدتك
! واضح
ـ هل يمكن للآلات التفكير؟ ـ يبدو انك قرأت بعض منشوراتي
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
لأنني أجلس في مكتب الشرطة متهم بأني جعلت شابا يلمس قضيبي
وأنت تسألني اذا كانت الآلات تستطيع التفكير
هل يمكنهم ذلك؟
هل يمكن للآلات أن تفكر كما يفعل الانسان؟
ـ معظم الناس يقولون لا ـ أنت لست معظم الناس
المشكلة أنك تسأل سؤال غبي جدا
هل أنا؟
بالطبع لا يمكن للآلات. أن تفكر كالأشخاص
الآلة تختلف عن الانسان
وبالتالي يفكرون بطريقة مختلفة
والسؤال المثير للاهتمام هو لمجرد أن شي يفكر بطريقة مختلفة عنك
هل يعني ذلك انه لا يفكر؟
نحن نسمح للبشر بأن يتمتعوا باختلافات عن بعضهم البعض
أنت تحب الفراولة وأنا أكره التزلج على الجليد
أنت تبكي في الأفلام الحزينة أنا لدي حساسية من الغبار
ما هي الحكمة من اختلاف الأذواق اختلاف الخيارات
اذا لم نقل بأن أدمغتنا تعمل بشكل مختلف وأننا نفكر بشكل مختلف
واذا لستطعنا ان نقول هذا عن بعض ...فلماذا لا نقول نفس الشيء عن
ادمغة صُنعت من النحاس والأسلاك والحديد
وهذه هي المقالة التي نشرتها؟ ماذا تسمى؟
" لعبة المُجاراة"
صحيح هذا ما تتكلم عنه
هل تود اللعب؟
ألعب؟
انها لعبة اختبار الأنواع
لتحديد اذا ما كان شيء ما آلة ام انسان
كيف يمكن أن ألعب؟
هناك قاضي وشخص
القاضي يسأل أسئلة واعتماداً على اجابات الشخص
يحدد اذا كان يتحدث مع انسان او آلة
كل ما عليك فعله هو سؤالي سؤال
ـ ماذا فعلت خلال الحرب ـ لقد عملت في مصنع راديو
ما الذي فعلته حقاً خلال الحرب؟
هل انت منتبه؟
تباً
قريباً سينفذ منا الوقت، شهر
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
المشكلة انه ليس مهم كم نقوم بتطوريها ..الآلة لن يكون بقدرتها أن تحلل
159 مليون مليون مليون احتمال في الوقت المناسب انها مضيعة للوقت
ـ انها تبحث ـ ولكنها لا تعرف ما الذي تبحث عنه
تبحث عن ماذا تقول الرسالة
لوكنا نعلم ما الذي ستقوله الرسائل لما كنا بحاجة لفك الشيفرة مطلقاً
من هو صديق الآن؟
هيو)، انه وغد) في الحقيقة
اذن هو نوعي المفضل
ـ سأقوم بتقديمك له ـ كلا
سوف يأتي
ـ هل انتي متأكدة؟ ـ نعم
لقد ابتسمت له منذ 15 دقيقة ولم انظر له من حينها
ـ من تلك الي مع (جون)؟ ـ (هيلين) ، انها تعمل معها
ـ انها جميلة جداً ـ انها تريدني ان أذهب لها
كيف عرفت ذلك؟
لقد ابتسمت لي منذ مدة ولم تنظر لي بعدها
لقد حصلت عليه.
لماذا عندما كنت عزباء كنت اجد هذا مملاً ولكن عندما ارتبطت اجده ممتعاً للغاية
انها موافقة (الآن) قم بتقديمنا
لماذا أنا؟
لأنه لا يوجد شيء مثل صديقة الخطيبة تجعل المرأة تفعل شيئاً ستندم عليه لاحقاً
مع صديق العريس الأجمل هيا بنا
(أراهن أن (الان سيفسد هذا
لن اراهن
ـ الان تورينح لديه نظرية ـ لديه العديد من النظريات
هو يعتقد أن الحواجز بين الرجال والنساء الذين يعملون سوياً ستزول وستنتهي الى رومنسية
ماذا؟ ...انا لم اقل
ولكني أخالفه الرأي
ـ حقا؟ ـ نعم
أنا أعتقد انه لو عملنا بجانب النساء طوال اليوم
سأقدر قدراتها وتفكيرها بدون أن أخذها لفراشي
هل التقينا من قبل؟
انا لا اتذكر لكن لنقل اننا نفعل
(هيلين ستيوارت) (هيو الكساندر)
اذاً مع من تتفقين؟ (معي ام مع (الآن
مع (الآن) بالطبع
أنا ممتن جدا لكني لا اعتقد...
أنا أعمل بجانب رجل طوال النهار وأخشى انني قد بدأت أعجب به
من هو هذا الرجل؟ لكي ابرحه ضرباً
لا داعي للقلق انه امر عفيف لم نلتق من قبل انه ألماني
الآن اريد قتله بحق
ما الذي تقصدينه بأنك تعملين بجانب ألماني؟
كل واحد منا يعترض رسائل من برج ألماني محدد
و على الجهة المقابلة هناك لكل منا نظير يقوم بنقر الرسائل وارسالها
كل شخص لديه لمسة مختلفة لذا يمكنك التعرف على ايقاع نظيرك الخاص بك
انه شئ عميق بغرابة
أنا أشعر وكأنني أعرفه جيداً من المؤسف أن له صديقة
لهذا أنا اخالفك الرأي سيد الكساندر لأنني واقعة في حب زميل عمل لم التقيته
اسمحي لي بأن أشتري لكي مشروبا اخر لأقنعك لماذا انت على خطأ
هيا
ممتاز
في حالة كنت تتسائل هذا ما يسمى بالغزل
هيلين
نعم يا (الان)؟
لماذا تعتقدين أن نظيرك الألماني لديه صديقة
ـ انها نكتة غبية لا تقلق ـ لا لا أخبريني
حسناً، كل رسائله تبدأ بنفس الأحرف الخمسة
C-I-L-L-Y.
لذا أظن أن سيلي هو اسم حبيبته
هذا مستحيل الألمان مأمورون بأن يختاروا خمسة أحرف عشوائية في بداية كل رسالة
هذا الرجل لا يفعل
الحب يجعل الرجل يفعل اشياء غريبة
في هذه الحالة الحب جعل ألمانيا تخسر الحرب كلها
(هيا (بيتر
آسف
الآن الآن
هيو الكساندر جون كارينكورس
بيتر هيلتون) اللعين)
الآن؟ ماذا؟
ماذا..
ماذا لو ماذا لو لم يتوجب على (كريستوفر) البحث في كل الاعدادات
ماذا لو كان عليه أن يبحث عن كلمات نعرف مسبقاً انها موجودة في الرسالة
كلمات مكررة، كلمات متوقعة
بالضبط
انظر مثل هذه
الساعة 0600 الجو صافي اليوم مطر في المساء يحيى هتلر
هذا هو
بالضبط
انهم يرسلون تقرير الطقس كل يوم في الساعة 6:00 صباحاً
اذن هناك 3 كلمات نعرف انها ستكون موجودة
في كل رسالة في الساعة السادسة "الطقس" بالطبع
و "يحيى هتلر"
"يحيي هتلر اللعين"
هذه هي رسالة الساعة 6:00 من هذا الصباح
هيو) عجلة الأحرف اليمنى ضعها على)
أنا اعلم "طقس" و "هتلر"
بيتر) (جون) شغلوا الفولتية) خلال تلك الرسائل الى جهاز التشويش
ـ هل نستخدم الحلقات؟
نعم، جون ماذا كانت آخر رسالة للساعة 6:00؟
-L -L
H H
-W -W
-A... -A...
-Q. -Q.
تم
هيا يا كريستوفر
يا الهي
ما الذي حصل؟
ـ هل نجحت؟ ـ (الان)؟
(الان)
اريد رسالة جديدة
آخر ما تم اعتراضه
شكرا
O... T...
- جاهز؟ -نعم
-M... -M...
-Y... -Y...
-M... S... -M... S...
-A... I... -A... I...
-C... -C...
-T... -T...
-R... -R...
-I... -I...
-S... O... -S... O...
-A... -A...
-Y... R... I... -Y... R...
-I
"الطائرات الألمانية "عليها التوجه نحو 53 درجة و24 دقيقة شمالاً وعلى نقطة واحد تجاه الغرب
يحيا هتلر
تبين أنها الجملة الألمانية الوحيدة (التي يجب ان تعرفها لتكسر (اينجما
!نعم
-M.. -M..
-A.. -A..
-Y.. -Y..
-I.. -I..
-T.. -T..
-R.. -R..
-O.. -O..
-T.. - T..
-H... -H...
-Q... -Q...
-U... -U...
-R. -R.
يا الهي لقد فعلتها
لقد هزمت النازية في الكلمات المتقاطعة
هناك خمسة أشخاص في العالم يعلمون مكان كل السفن في المحيط الأطلسي
وهم كلهم في هذه الغرفة
يا الهي العظيم
لا اعتقد ان الله لديه القوة التي لدينا الآن كُفر
لا،سيكون هناك هجوم على قافلة الركاب البريطانية
هنا بالتحديد
انتي محقة هؤلاء الغواصات على بعد 20 الى 30 دقيقة عن الباخرة
مئات من المدنيين يمكننا انقاذ حياتهم
سأتصل بمكتب (دينستون) لكي يحذر البحرية
هل تعتقد أن هناك وقت كافي لانقاذهم؟
يجب ان يكون اذا استطعنا تحذير البحرية
القائد دينستون ارجوك انه امر عاجل
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
لا يمكنك الاتصال بدينستون لا يمكنك اخباره بشأن الهجوم
ـ ما الذي تتحدث عنه
ـ يمكننا أن نحصل على دعم جوي فوق تلك القافلة خلال 10دقائق
دع الغواصات تُغرق القافلة
انظر لقد كان يوماً طويلا لابد أنك تعاني من تعب
ـ لا نملك وقتاً ـ لا
(هيو) هذا يكفي
(توقف (هيو
جون الهجوم خلال دقائق
أنا بخير
هل تعلم لماذا يحب الناس العنف يا (هيو)؟
لأنه يعطيهم شعورا مريحاً احياناً لا يجب علينا فعل ما يشعرنا بالراحة
بل علينا فعل ما هو منطقي
ما هو المنطقي؟
أصعب وقت للكذب على شخص عندما يتوقع أن تكذب عليه
يا الهي
ماذا؟
اذا كان احدهم ينتظر كذبة فلا يمكنك أن تعطيهم واحدة
تبا، (الآن) محق
ماذا؟
ما الذي سيعتقده الألمان عندما ندمر غواصاتهم؟
لا شيء سيكونوا ميتين
لا
لا يمكن ان تكون محقاً
اذاً قامت قافلتنا بتغيير مسارها فجأة
وسرب طائراتنا يعرف احداثيات غواصاتهم بأعجوبة
ما الذي سيفكر فيه الألمان؟
الألمان سيعلمون أننا (اخترقنا (اينجما
سيوقفون جميع اتصالاتهم عبر الراديو بحلول منتصف اليوم
(وسيغيرون تصميم (اينجما قبل نهاية الاسبوع
عمل سنتين كل شيء عملناه هنا
سيكون بلا فائدة
هناك 500 مدني في تلك القافلة نساء ،أطفال نحن سنتركهم ليموتوا
مهمتنا ليست انقاذ قافلة ركاب واحدة مهمتنا الانتصار بالحرب
(مهمتنا هي اختراق (اينجما
ونحن فعلنا ذلك
والآن الجزء الصعب، ابقاء الامر سرياً
(كارلايل)
ماذا؟
القافلة التي سيتم تدميرها
كارلايل) هي واحدة من السفن) في تلك القافلة
لا يمكننا التصرف في كل معلومة، لذا لن نفعل
لكن فقط هذه
بيتر) ما خطبك؟)
(أخي. انه في (كارلايل
انه في المدفعية
أنا آسف جداً
من تعتقد نفسك؟
هذا... هذا أخي.
هذا أخي الكبير ونحن على بعد دقائق من انقاذه من الموت
لا يمكننا
انه محق
الآن
جون
هيو
جون
ارجوكم
الألمان لن يشكوا لأننا أوقفنا هجوما واحداً لن يعلم أحد
انا اسألكم
كصديقكم
ارجوكم
انا اسف للغاية
انت لست إله يا (الآن) لتحدد من يعيش ومن يموت
نعم نحن نحدد
لماذا؟
لأن لا أحد آخر يستطيع فعل ذلك
لماذا تخبرني بهذا؟
نحن بحاجة لمساعدتك لابقاء هذا السر بعيداً عن البحرية، الجيش و القوات الجوية
(لا أحد يجب أن يعرف اننا اخترقنا(اينجما
(ولا حتى (دينستون
الذي هو في طريقه لفصلك؟
باستطاعتك أن تهتم بهذا الموضوع
ريثما نطور نظاماً يساعد الاستخبارات في التعامل مع المعلومات
اي هجمة يوقفونها واي هجمة يسمحون لها بتحقيق هدفها
تحليلات احصائية للوصول لاقل عدد من العمليات للانتصار في الحرب
والحد الأقصى من العمليات قبل أن يشك الألمان
وهل ستثق في الاحصائيات؟في الرياضيات ؟
صحيح. ومن ثم على شعبة الاستخبارات السادسة ان تأتي بالكذبة التي سنخبرها للجميع
عليك ايجاد بديل مُقنع لكل المعلومات التي ستسخدمها
قصة كاذبة لكي نوضح كيف حصلنا على (المعلومات لا تكون لها علاقة بـ(اينجما
وقتها يمكنك تسريب هذه القصص للألمان
وبعدها لجيشنا
مؤامرة للكذب على أعلى مستويات الحكومة
يبدو انه من تخصصي
الآن) أنا نادراً ما اقول) لأحد هذا الكلام
ولكنك كنت بالضبط الرجل التي تمنيتك أن تكون
(اطلقوا عليه اسم (الترا
لقد أصبحت من أكبر مخازن المخابرات العسكرية في تاريخ العالم
(لقد كان مثل وجود جهاز تعقب على (هيملر هيملر= قائد القوات الخاصة الالمانية
I-E-O...
السرية أصبحت الهم الأكبر ولسبب ما لقد وثقوا بي
بيتر) هل تملك شيفرة ال)
انها شيفرة بيل مفكوك شيفرتها من كتاب او عبارة
اسأل وسيتم اعطائها لك
ابحث وسوف تجد ماثيو 7:7 لقد كان هذا المفتاح
بيتر) سيصبح بخير في النهاية)
جاك هل بامكانك اعطائي (لحظة انا و (الآن
السوفييت ونحن على نفس الجبهة ما أقوم بفعله سيساعد بريطانيا
(علي أن أخبر (دينستون
لا ليس عليك لأنك لو أخبرته بسري سأخبره بسرك
هل تعلم ماذا يفعلون بالشواذ؟
لن يكون بامكانك العمل مجدداً لن يكون بامكانك التعليم مجدداً
آلتك الغالية أشك أنك ستراها مجدداً
مرحبا هل بامكاني
(التحدث الى (ستيوارت مينز من فضلك؟ انه امر عاجل
لحظة من فضلك
(مرحبا (مينيز
سأنصحك حول اخفاء الأسرار ، هي أسهل بكثير اذا كنت لا تعرفهم من الأصل
هل كانوا يسرقون رسائلي ويتعقبون هاتفي؟
يتابعوني اثناء سيري؟
أنا لم أتأكد من ذلك أبداً
جون؟
ماذا..؟
أين جون؟
السجن العسكري
ما الذي فعلته؟
شيفرات مفكوكة، وجدت كومة منهم على الطالولة بجانب السرير
انا اعطيتها لها قبل سنة عندما كنت أحاول أن اجد رابط بين الشيفرات
(أنا متأكد أنك فعلت (دينستون كان يبحث عن الجاسوس السوفيتي
كان يبحث داخل الكوخ 8
أنا أعرف من الجاسوس
انها ليست (جون) انه
(انه (كاينركروس
لقد وجدت شيفرة بيل داخل الانجيل
يا الهي، اتمنى لو كنت أنت الجاسوس ،لكنت أفضل منه بكثير
كنت تعلم انه هو؟
بالطبع كنت أعلم كنت أعلم (قبل أن يأتي الى (بليتشي
لماذا تعتقد اني وضعته هناك؟
(لكننا نملك (اينجما
المخابرات البولندية
لقد زرعت جاسوس سوفييتي في (بليتشي بارك)؟
انه حقاً من المفيد للغاية أن نكون (قادرين على تسريب ما نريد (لستالين
تشرتشل) كان مرتاب كثيراً لم يقبل أن) يشارك أي معلومة استخبارية مع السوفييت
ولا حتى معلومات قد تفيدهم ضد الألمان، هناك الكثير من السرية
كارينكروس) لم تكن لديه فكرة اننا) نعرف بالطبع انه ليس ألمع جاسوس
لهذا أحتاج الى مساعدتك
أريد أن أعرف ماذا سنسرب (لجون) ما الذي نعطيه للسوفييت نفس الأمر للبريطانيين
أنا لست جاسوساً
أنا فقط عالم رياضيات
(أنا أعرف العديد من الجواسيس (الان
أنت تمتلك أسراراً أكثر من أي واحد منهم
يجب أن توعدني (أن تطلق سراح (جون
نعم، جون في السوق سترجع بعد ساعة لقد كذبت
من الأفضل أن أتحفظ على هؤلاء اذا اكتشف احد اي شيء بخصوصهم
السجن سيكون أقل مخاوفها
(الآن)
سوف نحظى بحرب رائعة معاً
اريد منك مغادرة بليتشي
ـماذا؟ ـ انه (مينيز) أنا لا أثق به
ـ ليس آمن هنا ـ هل تعتقد انه يوجد مكان اماناً
انتي بحاجة للابتعاد عني بعيدا جداً
الان ما الذي حصل؟
لا يمكن أن نبقى مخطوبان بعد الآن يجب ان ترجعي لوالديك
وستجدين زوجا في مكان آخر
ما مشكلتك؟
عندي شيء يجب أن اخبركي به
أنا...
أنا شاذ جنسياً
حسناً
(الرجال يا (جون
وليس النساء
وماذا في ذلك؟
لقد اخبرتك للتو
ماذا في ذلك؟
لطالما كنت أشك في هذا
لكننا نختلف عن باقي الناس نحن نحب بعضنا في طريقتنا
وبامكاننا الحصول على الحياة التي نريدها
أنت لن تكون الزوج المثالي
يمكنني أن أوعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية
لن أقوم بتصلحيك طوال اليوم حين تعود للبيت من المكتب
سأعمل
وأنت ستعمل
وستكون لدينا صحبة بعضنا
ستكون لدنيا عقول بعضنا
هذا يبدو زواجاً أفضل من المعظم
لأني اهتم بك
وأنت تهتم بي
ونحن نفهم بعضنا أكثر من أي شخص آخر
أنا لا
ـ ماذا؟ ـ لا أهتم بكِ
انا لم افعل ذلك يوماً
(لقد احتجتك لكسر(اينجما
لقد فعلت ذلك الآن لذا يمكنك الذهاب
أنا لن أذهب الى أي مكان
لقد ضيعت الكثير من حياتي أخشى ما ستفكره عني
أو ماذا أهلي سيفكرون عني أو الرجال في الكوخ 8 أو النساء في الكوخ 3
وهل تعرف ماذا؟ لقد انتهيت
هذا أهم عمل قمت به على الاطلاق
ولا أحد سيوقفني عنه بالذات أنت
هل تعلم ماذا؟ لقد كانوا محقين
بيتر، هيو، جون
أنت وحش حقاً
طالت الحرب لسنتين اضافيتين
وفي كل يوم أجرينا حساباتنا الرياضية الغارقة في الدماء
في كل يوم كنا نحدد من يعيش ومن يموت
في كل يوم كنا... نساعد قوات التحالف على النصر ولم يعلم أحد
(ستالينغراد)
(واردين)
(اجتياح (نورماندي
كل الإنتصارات التي لم تكن ممكنة بدون المعلومات التي قدمناها
والناس كانوا يتحدثون عن الحرب وكأنها صراع بين. الحضارات..
الحرية مقابل الاستبداد الديموقراطية مقابل النازية
جيوش بالملايين تنزف على الأرض
اساطيل من السفن تغرق المحيطات
طائرات تنزل القنابل من السماء حتى حجبوا نور الشمس نفسه
الحرب لم تكن كذلك بالنسبة لنا
بالنسبة لنا كانت نصف دزينة من هواة الكلمات المتقاطعة في قرية صغيرة جنوب بريطانيا
هذا هو انتصاركم
انتصار لقضية الحرية في كل البلاد
هذه ساعة مجيدة عظيمة
(اتمنى لو (فرانكلين روسفلت
عاش ليرى هذا اليوم
هل كُنتُ إله؟
لا، لأن الله لم ينتصر بهذه الحرب
أما نحن فانتصرنا
ما الذي سيحدث الآن نعود الى الجامعة؟
نعم بالتأكيد
ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة
ما هو؟
احرقوا كل شيء
نحرق؟ لماذا؟
قد أُخبرتم قبل أن انضمامكم أن هذ برنامج سري هل كنتم تعتقدون اننا نمزح؟
لكن الحرب انتهت
هذه الحرب نعم انتهت ولكن سيكون هناك المزيد
ونحن نعلم كيف نخترق الشيفرات الذي يعتقد الجميع انها غير قابلة للاختراق
بالضبط
مزقوها احرقوها تخلصوا من الرماد
لا احد منكم قد التقى من قبل لم يسمع احد منكم مطلقاً عن
(بكلمة (اينجما
رحلة آمنة لبيوتكم
احسنوا التصرف ولن تكونوا بحاجة لرؤيتي لباقي حياتكم
هذا لا يصدق
الآن يا محقق
يتوجب عليك أن تحكم
لذا أخبرني
ما أنا؟
هل أنا
آلة؟
هل أنا انسان؟
هل أنا بطل حرب؟
هل أنا مجرم؟
انا لا استطيع الحكم عليك
حسناً، اذاً
أنت لم تساعدني مطلقاً
ادخل
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
تورينج)، اجلس)
ما المشكلة؟
(انت و(كريستوفر موركوم قريبين للغاية
أنا لم اقل ذلك
معلم الرياضيات يقول انكم انتم الاثنين لا يمكن فصلكم
نحن أفضل الطلاب في الصف
لقد امسك بك تمرر الملاحظات ذلك اليوم
فن التشفير، لاضاعة الوقت في الصف ببساطة
أنت وصديقك تحلوا مسائل رياضيات في حصة الرياضيات
لأن صف الرياضيات ممل ؟
انه ليس صديقي
لقد اخبروني انه صديقك الوحيد
من قال هذا؟
(هناك خبر بخصوص (موركوم
لماذا أنا هنا؟
كريستوفر) توفي)
أنا لا أفهم
امه أخبرتنا هذا الصباح العائلة كانت في العطلة
أنا لا أفهم
لقد كان يعاني من السل أنا متأكد من أنه قد أخبرك لذا لن يشكل هذا صدمة
ولكن بطبيعة الحال
أنا آسف
أنت على خطأ
هو لم يخبرك؟
لقد كان مريضا منذ وقت طويل
لقد كان يعلم ان هذا آت لا محال
لا بد انه كان يحتفظ بسره لنفسه
فتى طيب
هل أنت بخير (تورينج)؟
نعم ... كما قلت لم أكن أعرفه جيداً
حسناً
جيد
هل بامكاني المغادرة حضرة المدير؟
مبروك سيدي
استاذ في كامبردج جُرم بجريمة البذائة
آسف
كنت لآتي كنت لأشهد
وماذا كنتي لتقولين انني لم أكن شاذ جنسياً
الآن) هذا خطير) بإمكانهم سجنك
تباً
يديك ترتجفان
لا ليسوا كذلك
(الآن)
انه الدواء
الدواء؟
في الحقيقة لقد خيرني القاضي
اما سنتين في السجن
أو العلاج الخصي عن طريق الهرمون
يا الهي.
يا الهي
نعم هذا صحيح
الاخصاء الكيميائي
ليعالجني من... ميولي الجنسي
بالطبع اخترت هذا
اقصد اني لم اتمكن
من العمل في السجن
حسناً
سأتحدث مع أطبائك سأقوم بالتحدث مع محاميك
انا بخير
ارجوك دعني أساعدك
شكرا لك
الان لست بحاجة لفعل هذا وحدك
أنا لست وحيداً
لم أكن وحيداً مطلقاً
كريستوفر) أصبح ذكيا جداً)
اذا لم أكمل علاجي
سيأخذونه
سيأخذونه مني
انت...
لا يجب عليكي تركهم يفعلون ذلك
لا يمكنك السماح لهم بتركي وحيدا
أنا لا أريد البقاء وحيداً
لا أريد البقاء وحيداً حسناً حسناً
حسناً
كل شيء بخير تعال واجلس
كل شيء بخير
تعال واجلس
كل شيء بخير
هذا
خاتم أفضل بكثير من الخاتم الذي صنعته لكي
(نعم ،اسمه (جوك
انه رجل عسكري اذا كنت تصدق ذلك
نحو نعمل سوياً
لما لا نحل الكلمات المتقاطعة؟
ستأخذ منا فقط 5 دقائق
أو في حالتك 6
ربما لاحقاً
نعم بالطبع
لقد حصلتي على ما تريدنه؟
عمل وزوج
حياة طبيعية
لا شخص طبيعي بامكانه فعل ذلك
هل تعلم هذا الصباح
كنت في القطار
الذي سار داخل مدينة لم لتكن موجودة لولاك
اشتريت تذكرة من رجل
كان من الممكن أن يكون ميتاً لولاك
قرأت
أثناء الطريق لعملي
حقل كامل من البحث العلمي الموجود فقط بسببك
الآن لو كنت تتمنى أن تكون طبيعياً
أنا أقسم لك انني لا اتمنى ذلك
العالم أفضل بكثير لأنك لم تكن شخصا عادياً
هل تعتقدين ذلك حقاً؟
أنا اعتقد انه احياناً بعض الاشخاص الذين لايتخيل منهم العالم فعل شيئ
هم من يفعلون اشياء لايمكن لأخد ان يتخيلها
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
انتحر (الآن تورينج) في 7 يونيو 1954 بعد عام من تطبيق الاخصاء الكيميائي
كان في 41 من عمره
بين عامين 1885 و 1967 جُرم ما يقارب 49 شخص بتهمة البذائة في القانون البريطاني
في عام 2013 قامت الملكة اليزابيث بمنح تورينج اعتذار ملكي بعد الوفاة لتشريف انجازاته الغير مسبوقة
قدر المؤرخون ان كسر شيفرة اينجما قصر الحرب بمقدار سنتين على الاقل ، وانقذت حياة 14 شخص
ابقت الحكومة على هذا الملف سراً لأكثر من 50 سنة
عمل (تورينج) الهمت العديد من الابحاث فيما سماه العلماء آلة تورينج
ونحن نسميه اليوم الكمبيوتر
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net