:ترجمة و تعديل © Nouri Big ©
يَتَمَنَى لَكُمْ مُشَاهَدَة مُمْتِعَة
!(جُو)
(هَيا يَا (جُو
أمَاه
اذا كان للقدر طريقته
فلَّن يكون به مَكان لي
لهَذا ظللت طوَال حياتي أبحث عَن قَدري
و لكن هناك أشياء نختارها
و أشيـَاء اخرى تَختارنا
و قَد وُلدت مع الكثير من الاعمال الغير المُنتهية
!تونو) ، اعطيني كَأسا)
أعطيني كَأس آخر
لا تَتَحرك
ليس لدَّي شئ أخسره
قـُّد
لذا ليس هناك ما أخْشاه
لا تفْعلها ، يا فتى
أنت مازلـْت يافعاً لا تكن غبيّاً
اخْرج من السيارة
قلت اخْرج
اركعْ على ركبتك
لا تفعل هذا الهراء ، يا فتى
...انت فقط تريد ان تفعلها لان
احيانا ، يجب ان تقتل شيئاً ...يمكننا ان نزرعه
..نرويه
.و نولد حياة جديدة
..انتظرْ...انتظرْ
الرجُل الحقيقي دائماً يسدد ديونه
!ما هو ، قف على قدميك
قف عليك اللعنة
و قد دفعت
لآخر قرش
لقد عدت على طريقي
و لكن الظروف تخْتلف الآن
!"مساء الخير ، "برازيليا
!واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
نحن نعيش في المدينة و كذلك الرئيس
نتظاهر جميعاً بأننا نعيش حياة كريمة
و لكني لا أخطط لأكون مُنحطاً للغاية
!لا
ملل بحرف (م)كبيرة !فقطْ من أجلك
أذهب و أمشي تحت المطر أحيانا أتعطل
...ْليس لدي وقود
ألديك البضاعة الجيدة؟
ماذا؟ البضاعة الجيدة ، 12 غرام
حقا؟ أعطني المال
سوف أدفعْ لك غداً
...سوف تدفعْ غدا ...غداُ
هذا كل ما لدي
أنا أيعش في برازيليا
يا رجل ،ما هذا؟ ماذا تفْعل؟
لا اريد متشردين هنا
!انا لست متشرد
اتسائل ان كنـْت تعرف قريباً لي
من هو؟
(بابلو)
من هُنا
أتعرفه؟ انه معروف هنا
(انا ابن (ماز)؟و (فيسنتس "من "سانتو كريستو
اخبرني والدي أن أبحث عنك
أنت تشبه والدتي تماماً
أتريد سيجارة؟
الأقارب يظهرون فقطْ عندما يريدون شيئاً
و أنت تريد ،اليْس كذلك؟
أنت عطشان و جائع ...و تشْعر بالبردْ
و ليس لديك مكان للمبيت ألست محقاً؟
ساجعلهم يحضروا لك بعْض الطعام هيا
أتشرب الويسكي؟ ليْس دائماً
المال يغير اذواق البشر
أتعلم ما هو عملي؟
بدأت أبيع بعض البضائع الجيدة هنا
،"بعضها ياتي من "بوليفيا "و بعضها يأتي من "باراغواي
من "باراغواي"؟ نعم
،سوف أقدمك لصديقتي و لكن هذه تنظر لها فقط
!تيريسا) ، تعالي الى هنا)
هي السبب الوحيد الذي جعلني "ابقى في "البرازيل
!(تيريسيتا)
!وقح
(هذا ابن عمي (جو
هل أنت متأكد؟
أخبربك أن أبي برازيلي
(أنت أول قريب لـ(بابلو يقدمني له
،الاول و الاخير، الباقي موتى
أفْضل من لا شَْئ أعتقد
بابلو) أرسلك الى هنا ، اليس كذلك؟)
أخبرك أن ما أريده هو رجل للحراسة ، أليس كذلك؟
،اذا أردتني يمكن أن أفعل الاثنان
حسناً تم تعيينكْ
توقف عن عزف هذا الهراء ، يا رجل أعزف شيئاً آخر
هذا هو!استخدم هذا الغضب ."في عزف .."كلاش راموينس.
"أعزف "بيستولز
،"اذا عزفت هذا الهراء في "برلين ستفــــــشل
جميعكم لديكم خبرة عمل قصيرة
سوف يتم ترحيلكم فوراً
كيف الحال؟
!(ماري لويس)
سأذهب الى المنزل (أنا مرهقة ، يا (كريس
أتريدي أن أوصلك؟ (لا أنا بخير ، سأذهب مع (بيتو
...أفيقي يا (ماري)سوف أتصل بكِ
ما هذه الفوضى؟
!أجبني ، يا فتى
!انظر لكل الخشب الذي استخدمته
أتريد أن تجعاني مفلس؟
لقد قضيت الليلة أبني كرسي
و لا توجد به مسامير
انه جيد ، جيد للغاية
من يطلب منك أن تصلح لا ينكسر أبداً
،لقد قال (ماسو)أنك تساعد كثيراً
و أنك بقيت مستيقضاً طوال الليل
أبعيدة للغاية؟
بندقية "وينشستر" عيار 22
أتعمل؟
سوف أريك
حان دورك
كهذا
،يجب أن تقف حيث تقف الحيوانات
التي يجب أن تصيبها
لنذهب؟
اذهب ساحضر لك بعض الحلوى فيما بعد
هيا، أطلق النار !فليس لدينا لايوم بأكمله
!ضربة حظ
!تباً!اللعنة
!التقطها
!تباً لك ،يا رجل أتحاول أن تقتلني؟
سوف تقوم بتوصيلة لي اليوم
لن تأخذ وقتاً طويلاً
باراتا)،ابق عند (ماسو) الليلة)
سوف أدفع لك مالا كثيراً
أم تريد أن تبقي حياتك في هذا الكوخ القذر؟
!ساشي)، أُدخل السيارة العينة)
...لقد أحرقتها...
أأنت مجنونة؟
ماريا لويس) لا يمكنني أنم تبقى حياتي) !كلها في المنزل
كريس)، لا تفعلي ، أنا لن أخرج)
(ماريا لويس)
!تخلصي منها...تخلصي منها !حسناً
لقد عدتُ
أأحضرت المال؟
!الشرطة
!ضع يديك فوق رأسك
!انبطح على الأرض
!ابن العاهرة
ها أنت
هذا سوف يغطي تكلفتها اذهب ادفع
ايها الص الصغير اللعين ، أعدها لقد رأيتك تأخذها
!ابعد يديك عنه ، يا ابن العاهرة
!أعدها
أتحب أن تضرب الأطفال؟
أنا لا أريد لصاُ ، فهمت؟
هل أذاك؟
،عندما نعود للمنزل ساعد والتك في حزم الأمتعة
،سنغادر غداُ في الصباح الباكر
حسناً
،يمكننا ركوب الدراجة من هنا اننا بطيئون للغاية ، اركب
!اذهب الى الأشجار ، أهرب
!اذهب ، يا بني
من تظن نفسك ..لكي تضرب أخي
!أيها الزنجي ، ابن العاهرة
...الاسود اللعين يجري سريعاً بكل تأكيد
تفقد مدخل الملعب
!(ماركو اورليو)
،تفقد المكان هنا و سأذهب أنا للخلف
لقد حاصرناه
!ماذا تريدي ، أأنت مجنونة لقد تركتيها
ريناتو) عد مرة أخرى) الرجل ليس هنا
اعطيني سيجارة
!لا تصرخي !لا تصرخي
بعض الاشخاص يطاردونني سأتخلص منهم ، ثم أذهب
ابقى هادئـــــة
...(ماريا لوسيا)
!لقد أخبرتك أنا بالمنزل بالفعل
!(ماريا لوسيا)
نعم؟ مساء الخير
مساء الخير ،يا سيد؟ (ناي)
(سيد (ناي (أنا المحقق (ماركو اورليو
هُناك مجْرم خطير في الحيْ طليق
..نحن ننصح كل السكان بان يبقوا أبوابهم
لا ، لا يوجد أحد هنا
...سيد (ناي) اذا أمكنني فقط ...سيناتور
!حقاً آسف لازعاجك ، يا سيدي
(ماريا لويس)
أنا أغير ملابسي ، يا ابي
أغلقي نافذتك قبل أن تنامي !حَسناً
(اسمي (جو
سيد (جيريميس)، هناك رجل يريد رؤيتك
!اذهبي ، ايتها اللقيطة
!(ماركو أو ليوس) !ابعد يدك ، يا فتى
ما المشكلة؟ أتريد بعض الحليب؟
ما هذا الشهر المثير ابتعد ، لدي هدية من أجلك
حقا؟ نعم ، هيا
...من فضلك ...هيا ، السيدات اولاً
أريد حصتي نقداً
(هناك ثروة هنا ، (ميسي
هُـــــــــــــنا
هنا ،ما أخبرتك عنه
أخذت من العصابة
سوف أخبئ هذا
ما هذا؟ أنا لست متدين
لم أكن أنا أيضاً حتى قرأت الانجيل
...لقد وجدت المسيح
!رائع أليس كذلك!، لقد رايته في الفيلم
أُنظر يأتي معه قلم
حتى يمكنك تحديد التي تلفت انتباهك
!الرَّب في السماء
اذا ، من هم المنافسون؟
كان رجل أسود يبيع لبعض الفتيان الأغنياء
،الوغد هرب بسرعة ،ولكن لا تهتم
أنا أعرف الوغد ...لو ظهر مرة أخرى
سوف أحضره لك تعامل معه أنت
ابتهج يا رجل
بحقِك ، لقد وثق فيك الرجُل الكبير دائماً
أليس كذلك؟
اجـــــــــــــــل؟
...هذا هراء
!هذا ليس هراء
هذه ليست أول مرة يقبضوا علينا هـكذا
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال
أنت لم تخسر هذه المرة
ها هو المال !هذا جيد على الأقل
ها هي حصتك الآن ، اذهب و استاجر كوخ
انها مستوردة
أنا أتعامل مع الأفضل
ماذا تريد منى؟
أتيت هنا لأشكرك
سوف أتصل بالشرطة هذه المرة لا داعي
كل شئ على ما يرام
أتريدي شيئاً؟
لديك الجرأة
هل أعجبتك؟ انها جميلة
و لكن لا شكراً
أريد أن أطلب منك الخروج في موعد الى مكان جميل
...لا !بحقك
أنت لا تفعلي أي شئ
أنت مجنون حقيقي ، أليس كذلك؟
جيد ، لا باس
!!هاي
هل هذا هو المكان؟ ليس بعد
:ترجمة و تعديل © Nouri Big ©
ماذا تفعل؟
سأذهب للسباحة
هيا ، يا فتاة
!هيا هل خائفة من البرد؟
!هيا
هل كنت هنا من قبل؟
ليس هكذا اذن لم تكوني هنا من قبل
انه بارد سوف أقوم بتدفئتك
لا ، سأخرج
أنت مدخنة كبيرة
و أنت أحمق
أنا لست أحمق نعم ، حقاً
أنا أملك محل لتشكيل الأخشاب
اذا ماذا كنت تفعل عند منزلي اليلة الماضية؟
تبيع الخشب؟
،هذا كان خاص بابن عمي و لكني لن أفعل هذا ثانية
ماذا عنك؟ أين تعملين؟
أنا لا أعملْ
أنا أدرس لكيْ أكون مهندسة
انها فكْرة
،أنا مهندسة و أنت نجار
...نعم
،صممها الغني و بناها الفقير
!هذا يشع
هل تعتقدي أنك ستخرجي بسهولة؟
الآن ،أنتي عالقة هنا
...لا ، لا ...، لا
أنا احمق ، أليس كذلك؟
نعم؟
...لا
...أحمق قليلاً
هل هكذا تحبني؟ لا
أحبك عندما تقول الحقيقة "مشهد اباحي"
(بابلو) !نعم
أريد بعض الحشيش
هل أدمنت؟ لا
انه لفتاة
أعطي للفتاة أي شئ قديم و ستكون ممتنة
إنها من الجانب الجنوني
الأنواع التي يدخنونها هناك سيئة للفاية
لماذا في اعتقادك أرسلتك لتبيع لهم هناك؟
!أستطيع أن أدفع
تعال معي
صباح الخير
هل غيرت رأيك؟
أنت الشخص الوحيد الذي رفض دفع الأتاوة
أنا حتى لا أدفع الضرائب للحكومة
أنا الشخص الذي يحمل الاشخاص هنا
كل فرد يعلم هذا
لماذا لست ممتناً مثلهم؟
!أنا أكره الجحود
(اهدأ ، يا (بابلو !أصمت
!!أحضر المال ، الآن هل أنت مجنون ، أيها اللعين؟
!أنا أتخذ القرارات هنا
!تباً
باراتا) ، أعطيني الحشيش)
من أجل فتاتك
مدفوع ثمنها
ما هذا ؟
ماذا؟
ناه مشروع قدمته اليوم
،لقد أحضرت لك سيجارة اذا ارتي التدخين
لا ، ليس هنا من الأفضل أن ندخن في السيارة
دعييني أتولى هذا
سوف أساعدك لا ، شكـــــــراً
أنا بخــــــير
هذا مبنى "علم الانسان" بالخلف
أدرس "علم الانسان" أيضاً
سوف أضعها هنا
...دعـيـني لا ، أنا بخير
،قد أنت ، و سأضع هذه بالخلف بعيدا عنك
لنذهب
المفاتيح موضوعة بالعكس
...حسناً
أتستطيع القيادة؟
!بالطبع أستطيع
،احذر من ناقل الحركة ...انه
لماذا تضحكي يا فتاة؟
...ببطئ
!أوْه ، يا الاهي
!سأتولى هذا!سأتولى هذا ...انها لا تمطر
...اِلتف هُنَـــا ...اِلتف هُنَـــا
!أستطيع فعلها !لا!،لا
!لقد أصبت رأسي
...أنظر
(انظر ، لقد أحضرت (ماري لويس حارس أبيها
!لقد أتيت
أتدخن الحشيش ، يا رجل؟
لا ،ليس هذا النوع
إن طعمه يشبه براز البقر
!(جيريميس)
!هذا الرجل يقول أن الحشيش الخاص بك مثل
!توقف ، يا رجل براز البقر
لقد قال أنه يستطيع أن يجد حشيش أفضل بكثير
حقاً؟ من أين؟
اذا كان بتلك الجودة أريد بعضاً لي
قل شيئاً
لقد أتيت الى منزل و أهنتني ماذا بك ، هل أكل القط لسانك؟
من قام بدعوتك على أي حال يا (بيليه)؟ أنا دعوته
و لكننل على وشك الذهاب (لنذهب ، (جو
ماريا لويس) أخبريني عندما تريدي) احضار ابن البواب معك
!لنذهب يا (جو) ، أرجوك
لنذهب
!يا الاهي
،هذا النوع جيد أليس كذلك ،يا (بيتو)؟
!الأفضل
من هذا العين الذي كان مع (ماريا لويس) الليلة؟
ماريا لويس) مجنونة)
من كان الرجل؟
من؟ (باتو)؟ الأحمق الآخر
صديقك القديم؟ !بالطبع لا
أنا لا أواعد المحتالون
انه مجرد تاجر مخدرات وسيم "من "برازيليا
،والده في الجيش بالخارج
،انه وغد معي هذا كل ما في الأمر
..اللعنة
أخيراً ،بعض الحشيش ...في تلك البلدة
رائع"
،أستمتعي بها بقدر الإمكان لأن تلك كانت آخر سيجارة
،أنت تستطيع أت تأتي لنا بالمزيد أليس كذلك، يا(جو)؟
(لا تفعلي، (كريس
أعتقد أنه يمكنني تحضير شئ ما
لماذا أتيت بي الى هنا؟
هناك أرض جيدة للبيع هنا
لماذا تريد هذه؟
...أكره تلـــــــــْك الأعوار أفتقد وجود حقل جيد لأزرعه
كان مثـْل الأوقات القديمة
...اذا كانت التربة جيدة يمكــــــنك زراعة أي شئ
:كما كان يقول الرئيس -أزرع الارض و أنا سأمولك-
...(و لكني أقسمت لــ(ماريا لوسيا
...اقـسـمت لها
لقد كنت نجاراً
..كنت أربح المال
و كانت هي تتولى المستقبل
بعد فترة، وصل الخبر الي تاجر المخــــــــــــــــــــدرات
هذه مثلها ، هناك البعض الأنــــــــواع ىالجيدة هناك
اذا تذكر أحد بعض الحشيش الممتاز في "برازيليا" في الثمانيــــــــــــنات
لم يكونوا يشترون مني هذا
...لأنهم اذا فعلوا لن يستطيعوا تذّكُر ايَّ شَئْ
و لكن هناك أشياء تريد أن تنْساها و لكنك لا تستطيع
جعة باردة و لذيذة
هل يمكنني سؤالك؟
...اسالي ألن تغضب؟
من أين أتيت بالمال الذي اشتريت به تلك السيارة؟
هل عدت للعمل مع ابن عمك؟
لقد أخبرتك انني أملك محل للأعمال الخشبية
(لا تكذب علي ، يا (جو
هناك دائما لحظة في الحياة
يجب أن تقول فيها الحقيقة
تِلْك السَيَارة مستَعَارة
!لنذهب للرقص
،لانك اذا لم تفعلها ستفعلها الحياة من أجلك
كيف الحال ، يا (جو)؟
هل كنت تنتظرني؟
اذا أرّدْت ، سأتوقف اُقسم ، أني سأتوقفْ
ولكني أكســـب المال
لا تدخن؟ لا رفاق التدخين؟
ما هذا بحق الجحيم (جو)؟
!لقد كذبت علي
!لقد أقسمت
انا لا أريد هذا ، (من أجلي يا (جو
لا اريد
أنت لم تزرع هذا الاسبوع
هل ستترك المخدرات لتأكلها الحشرات
(كل هذا خاطئ ، يا (بابلو
خاطئ؟
،و لكن لديك منزل ...و ثلاجة و موقد
أنا أقول أنك بخير
لا شئ بخير
،من الآن فصاعداً سأتــــــــــــرك هذا
تترك هذا؟
و كيف ستفعل هذا؟
"أنت من "سانـتو كريـستو
،أنت أسود و فقير و أُمِّيْ
أنت لا شئ هنا
أنا سأتْرك الامر
...الوغد الناكر للجميل
أريد أنْ أكونْ شريككْ
أريد أن أتحدث الكي
من هذا؟
هذا (جو)،يا أبي (انه صديق لــ(بيتو
و لكنه على وشك أن يذهب،أليس كذلك؟
بيتو) ليس هنا)
وداعاُ
عزيزتي،ماذا أراد هذا الرجـــــــل؟
(كان يبحث عن (بيتو
أنتي لست في مشكلة ،أليس كذلك؟ هل هذا لأنه أسود؟
!احذري من كلامك ايتها الفتاة !هناك حدود لكل شئ
ماذا تفعل؟
أنا لن أتاجر بالمخدرات بعد الآن
أنا شريك في محل الآن
ثانية؟
أريد أن أفعل الصواب
أريد أن نتزوج و ننجب أطفال
اذا اذهب لأبي و أطابني للزواج
الى أيـْن أنت ذاهب؟
سأذهب لأتحدث مع والدك ...كلا لن تفعل
سأذهب لأتحدث معه ...كلا لن تفعل
!لن تتحدث عنه
!توقف !توقف
سأجعلك تصـّدقين
!سّوف تصدقيني
سأذهب لأتحدث مع والدك !كلا لا يمكنك
!كفى!كفى
!أنا لا لاأستطيع تحمل ذلك !لا أستطيع "مَــشْــهَــدْ ابَــاحِــي"
!ضعْ يدك فوق رأسكْ
،ضع يدك فوق رأسك !أيها العين
!ضع يدك فوق رأسك
!ضع يدك فوق رأسك!الآن
تحرك...تحركْ
!حسنا ، انظر لهذا
هذا هو الوغد الذي أرهقني
الم أقل لك؟
انظر
مفتاح الاصفاد
الم أقل لك؟
!(اذا،أنـْت صديق(ماريا لويس
انت الذي كنت تتباهى
اليس كذلك؟
...تعال هنا
هل تعلن انك تاجر مخدرات
دعه يذهب
هل اكتفيت ،يا (سانتو)؟
هل فهمت من الزعيم؟
...تباً
!تعل هنا،تعال
هل تريد أن تضاجع شخص أسود؟ الآن سوف تنالها
!أيها الأسود
تلك اغلحفلة مملة
تيلمو)،تبا)
ماذا ستفعل الآن يا(جيريميس)؟
لنذهب الى منزلي (هيا ، (تيلمو
(لنذهب ، (تيلمو
!تباً
...لـــــــ
...هناك أشياء تجعلك بتلك الحياة
تفعلها ، بالقوة...
...لا تسال أبدا أن كنت تريد هذا
بل تلقيها في طريقك فقط
و بعدها يعود لك الأمر
..أنت تدخن كثيرا ، يا الاهي
!لقد فجر الوغد رأس صديقي
نعم ،هذا صحيح اذا ماذا الآن؟
أنتم مجموعة من الحمقى حمقى؟
!نعم ، حمقى
لقد أحضرته لك !على طبق من فضة
كل ما كان عليك فعله هو قتله و التخلص منه
(لقد انتهيت ، يا (جيريميس
لقد أكتفيت من ذلك الهراء , سأنسحب
!هل أنت طفل
!بحقك ، دعنا من هذا الجنون
هل تريد أن تكون رشيكي؟ شريكك؟ ما الشروط؟
خمسون بالمئة؟
سأذهب للخارج
،اذا قتلتهم فموافق
...تبا
:ترجمة و تعديل © Nouri Big ©
لن تقول شيئا؟
..لقد إختفيت و لم تظهر ثانية
لقد أتيت من أجلي
ماذا يحدث يا (جو)؟
من الافضل أن تذهبي
هذا مكان خطير
"كيف الحال يا "سانتو-كريستو هل كنت تختبئ؟
ابتعد ايها الفتى، اللعوب بحقك، يا رجل
أريد بعض البضاعة الجيدة
لا يوجد شئ هنا لك
اسمع ، تلك الساعة غالية
انها تساوي دفعة
،ها هو رجلي "سانتو كريستو"
هل أنت قادم للحفلة الليلة؟
ألا تعرف؟
جيريميس) يقيمها)
خذ هذا
سيكون رائعا اذا أتيتْ
اذا لم تاتي ، ستكون تلك موقعة
لقد تم الأمر
احذر المعطف أيها المدمنْ آسف
لقد تم الأمر ، تم تسليم الدعوة
كيف سار الامر؟ اضطررت أن أعطي الوغد ساعتي
هل هذا كل ما أعطيته؟ نعم
(هنا،(بيتو
،هذا ما تريده صحيح يا (بيتو)؟
أنا لن أعطيها ىلك؟ لا تفعل هذا ،يا رجل
...ماذا ؟،هنا
ها أنت
أحسن التصرف، حسناً؟ أنا أراقبك
!(جو)
هل (ناريا لويس) هنا؟ لا ،هي بالمنزل
!انظر هنا
أهربي
!أهربي
هل أنت مجنون؟
!ابن العاهرة
!أنت ،يا" كينتا كينت" هل ستهرب ثانية؟
أنت الذي لن تهرب في أي وقت قريب
،لأني سأقوم بقطعك لنصفين يـــــــا ابن العاهرة
!اخفضوا أسلحتكم !أُلقوا بها الآن
أتريد الموت ،ايها اللعين؟
ماذا يحدث يا (يابلو)؟ ما هذا الهراء؟
!اخفضوا أسلحتكم !أُلقوا بها الآن
!هذه حفلتي، ايها الزنجي
...ابن العاهرة
شو ... شو ، انصرف
(اهدأ ، يا(بابلو
لقد انتهت الحفلة ، يا أخي
لقد أتيت من أجل الزنجي
ألقي السلاح و استسلم
أدين لك ، يا ابن عمي
لماذا أتيت الى هنا؟
أنا لا أريد أن أخسرك
(أنا لا أستحق هذا يا (جو
من فعل بك هذا؟
معكِ
!أخرج من منزلي أيها الحثالة !أخرج من منزلي
!أبي ، توقف ! اهدا يا أبي
!اهدأ أنا أحب ابنتك
!اذهب الى الجحيم ، ابن العاهرة اللعين
اهرب يا (جو)،اهرب
أخرج من السيارة !ضع يديك فوق رأسك
!!أريدك خارج منزلي
هذا هو يا سيدي الشخص الاسمر
،(جو سانتو كريستو) القاتل؟
لن يفتقده أحد
اسمع ،لن يقتل أحد في قسمي
لكن اذا كنت تريد أن تضربه
هل تفعل بك الشرطة هذا؟
اذا لم تكن الشرطة ، من اذاً؟
!أخبرني
انسي الامر
لا تأتي هنا مرة أخرى
(أخبرني ، (جو
لقد سمعت أنك تبحثي عني؟
!حسنا، أخبريني؟
(الأمر يتعلق بـ(جو من؟
(جو) جو)؟)
اي (جو)؟ هناك الكثير يدعون(جو)في المدينة
(سانتو _ كريستو)
سانتو-كيرستو)،أجل)
،انه يقضي وقتا ممتعا في السجن اليس كذلك؟
أنا هنا لأطلب معروفاً
أنت تريدي مساعدتي، اليس كذلك؟
أتيتي الي هنا لكي تطابي مني معروفاً
هل هذا صحيح؟ أخبريني؟
ماذا عن كل الهراء الذي تلقته على طول حياتي؟
اليس ذلك كافياً؟
"،أنا لا أواعد تجار المخدرات أنا فتاة محترمة"
!اذهبي الى الجحيم
ثم تأتي وتطلبي المساعدة في وجهي لتاجر مخدرات يبيع بالحقيبة
كل شيء عني؟ !نعم، أنها عنك
كان ينبغي أن تكوني لي
ساعدني
أرجوك
حسناً
سوف أساعدك
،المرة القادمة التي تزورينه فيها سيكون بحال أفضل
حسنا؟
لقد قال أنه لا يريد رؤيتك
لماذا؟
انه لا يريد
و لكني أريد أن أراه
أدخلي
هيا
أنتي جميلة ، جميلة
هيا أيها لااللعين ، قف
"قف ، "يا سانتو-كرستو أنا أتحدث اليك
تعال هنا
أحمل هذه الصحيفة
لماذا؟ أصمت و اثبت مكانك
!هكذا ...يد هنا ، و الاخرى هنا
الجيش يفتح تحقيقا
!فتى جيد
...هنا ، ها هي
...ابن العاهرة
!ابن العاهرة
تمويل شريان حياة (برنو)؟
"الديمقراطية تحتاج لصبر"
"أوريليانو) يتولى الرئاسة)"
!قف ايها العين
! (انتصارات (بيكيه
لقد خرجوا رائعين جيد
أنت رائعة في هذه الصورة
"(وفاة (فاسكو"
(جو-سانتو-كريست) لا صور اليوم
فقط أحضرت لك هدية لتبقيك مرفهاً "مـَـشـْـهـَـدْ اِبـَـاحـِـي"
حسناً
اراك الأسبوع القادم
هاي ، يا عزيزي ألبس قميصك فنحن على عجل
أيها الوسيم
أيمكنني قرائتها؟ أتحب الأدب
لنذهب
أنظر الى الصور التي أعطيتك أياها
أنت ماذا تفعل؟
أفتح الباب
اركع على ركبتيك
،سوف أركع أيها الأسود اللعين
!(جيريميس)
...تباً
...بهدوء يا رجل
أين الكوكايين؟
هؤلاء الحمقى ذهبوا ...و تركوا المنزل بلا حماية
...(دودو)
...(تباً ، يا (دودو
سيلانديا لوت 14
...لقد أخذ كل الكوكايين
أخذه كله
!!!تباً
!لقد أخذ كل الكوكايين
!سوف يرى مع من عبث
!هذه حرب
،يظن أنه يمكنه خداعي
!لنرى اذاً
!سنرى من سيفشل هنا
!قف هنا
!(جو)
...بهدوء
...هل كان أنا
أو القدر؟
اذا كنت فعلتها بطريقة أخرى؟
هل كان سيغير مصيري؟
هل كانت أحلامي ستكون مصيري؟
النهاية ليست عندما ينتهي الطريق
:ترجمة و تعديل © Nouri Big © ..أرجو أن تكونوا قد استمتعتم..