أخذت نفساً عميقاً وبدأت افكر.
قلم لهم كيف تقابلنا اول مره.
مرحبا مرحبا.
اخبرهم
اننا نتشارك احلامنا...
اجل اجل!
كان لدي حلم الليلة الماضيه.
حتى أليكس كان غريباً.
أين قارب التجذيف؟
كان قليلا متعرج؟
يتدحرج بجانب الطريق او ماذا؟
كالحجر
انا كنت هذا الشيء
احتفظ بسرنا.
روزي؟ حان الوقت
اخبرهم هذا,
ان هذا محتوم...
الجميع!
اسعد ايام حياتي
من فضلكم
بالنسبه لاولئك الذين لم احظى بفرصه لألقي التحية عليهم بشكل صحيح
انا روزي.
وهذا يجب ان يكون
واحد من اسعد ايام حياتي.
قبل 12 سنه (عيد ميلاد روزي الــ18)
أليكس
كان خطأي تماماً.
اود ان اصدقك حقاً يا أليكس
اعرف أبنتي جيداً.
ستكون طبيب رائع
اذا كان هذا هو السبيل.
لماذا يصيح الجميع؟
انا محرجه جدا بشأن البارحه
لا .لايجب ان تكوني محرجه
تصرفت بشكل سيء
يمكن ان يكو جيد ايضاً
جيد.كان مروعا اشعر بالتعب مجرد التفكير به.
عن اي جزء؟
كلة.لم يحدث قط
أليكس. لايمكنك ان تخبر احدا!
جسناً.
اذهبوا .اذهبو
كيف وصلنا الى المنزل من المستشفى؟
امي اصطحبتنا
كانو بحاجة الى اسم احد الوالدين
لذا ام اعطيهم اسم والديك
وهذا خطأ على اي حال
وله تأثير رهيب.
اوخ, حسناً.
والان لابد لي من قضاء ساعتين.
في المكتبه كل يوم لمدة اسبوعين
كابوس حسنا.يمكن ان يكون اسوأ.
بيثني ويليامز حصلت على وظيفه بدوام جزئي هناك.
أجل
ماذا؟
بيثني ويليامز؟
حتى انا أود مضاجعتها.
لمعلوماتك, انها تلاطفني.
لم لاتفعل ؟.
اغربي! تعال هنا استطيع ان افعل ذلك لك
لاتلمسيني لاتجروئي
انظري الى جريج الان مريع.
لقد دعاني لمدرسة الرقص.
ماذا قلتِ؟
لا بالطبع سأذهب معك.
مرحبا أليكس.
افتقدتك في المكتبه اليوم
اجل, كان عندي شيئاٍ...
اعني كنت مشغولا قليلا...
لاتكن غريباً.
بالطبع لا.
اراك هناك.
مرحبا يا فتيات ماذا قال لك؟
مثير للشفقه.
تحب التحدث معي.
انت محظوظ انها
لم تلاطفك امام الجميع
ويلي.حسنا.
حسنا, اعطني بعض النصائح اذا كنت ذكية للغاية.
دروس حول اغواء المرآة
لم لا اجيد ذلك؟
هل هذا سؤال جدي؟ نعم بالتاكيد
حسنا انت في وضع غير مساوئ
بمعنى البكر.
لا, لا حسنا
يمكننا التعامل مع هذا
اولأ عليك ان تهدأ تجاهلها.
كأنك لا تآبه لها.
هذا ما كنت اتدرب عليه
ثانياً عليك ان تجعلها تشعر
انك ترى بها شيء غير موجود في الاخرين.
كروحها.
بينما اتجاهلها ؟
اجل.
ماذا بشان الجنس؟
هذا بشأن السكس
يا اللهي انت مريعه
ليس لديك فكره.
تريدني ان اصطحبها للرقص.
حقا
اجل تخيلي.
خذها.اذا كان يعني الكثير لك.
ليس لديك احد للذهاب معه
Uh...
انا حصلت على طلب من اصلح الرجال في عامنا ., أليكس
اعتقد انني بخير.
هذا يبدو مريح لك.
اجل.
حسنا, سأسألها اذا.
حسنا 'أفعل.
جيد سأفعل.
بيثني ؟ هلو
أجل!
وجهك يزعجني
انا ايضاً.
اود التركيز لاجتياز الامتحانات
وأحصل على حياة جيده.
الولد البكر لم يدم بكر طويلاً مرحبا مازلتي هنا؟
اذا من هي الفتاة الغير محظوظه؟
ليس بيثني!َ
بيثني سحقاً
روزي دان, اذهبي الى مدير المدرسه.
لا, لا هذا خطأي يا سيد سمبسون.
كنت اود ان اخبرها شيئاً.
ارى هذا يا أليكس, تهانينا.
أجل, أليكس!
اعلم اننا لا يفترض ان نتحدث
لكن بحاجه لمساعدتك في ربطة العنق
لدقيقة حسبت انك ربما
تكونين واقعه في الحب معي
أليكس ستكون للأبد
الرجل الذي يختار لي
ملبسي المفضل حسنا؟
لا تملق نفسك
جيد.
اعرف ان الصداقات بين الولد والبنت
يمكن ان تكون معقدة احيانا
لكنني هنا دوما اذا ما اردت التحدث
مارأيك ؟
اثداء طبيعيه ام مسحوبه؟
بالداخل ام الخارج؟
هذا يعتمد
اذا كان للرقص ام...َ
من يدري؟
اذا اين هذا الاداة التي من المفترض ان تقابليه
انت جدا وقح اعتقد في الجهة.المقابله
اجل.
مرحبا ايتها الرائعه.
هلو.
اراك لاحقاً
مرحى.
حسناً
سحقاً
اوه.فقط..َ
أفعلت هذا من قبل اجل, ماذا عنك؟
انه كتنظيف اسناني
تباً
دعني اساعدك كلا .دعيه
حسنا تمكنه منه
بسرعه
ها نحن ذا
يا أللهي
اوه
أعلم . اعلم.
حسناً
اين هي؟ ماذا؟
الشيء لا اعرف
حقا يا جريج اين هو؟
لديك
لايمكن ان يكون اختفى وحسب
رباه سحقاً
روزي؟ هل وجدتيه؟
أتريديني ان ابحث معك؟
حقا؟ أجل, هيا
اغرب من هنا
روزي! أليكس, اين انت؟
انا في طريقي للخروج
لا, انتظر عليك مساعدتي
كان هناك حادث
يا يسوع, ماهي؟
لم اقصد هذا كل شيء على ما يرام
أفزعتيني!
اعني, كان هناك حادث
مع جريج, هل تعلم؟
هذا يحدث يا روزي
شيئا ارد معرفته الان
واريد التخلص منه
انا متحيره ولا اعلم ماذا افعل
لم افهم اي شيء روزي
هل يمكننا التحدث بشان هذا لاحقا؟
لا, أليكس, ارجوك
حسنا, عليك ان تكوني واضحه
حسنا
الواقي الذكري دخل في مهبلي
ولا استطيع تحديد موقعه
هذا اكثر مما احتجت معرفته.
مرحبا, انا ديك.
بالطبع انت.
حسنا.
الامام أم الخلف؟
ماذا تطنني؟
اسف لا اقصد انك عاهره او اي شيء
أليس هناك ممرضه؟
اخشى انني الوحيد.
هذا كانت اكثر
لحظه محرجه في حياتي
اوتعلمين
لنخرج من هنا
دينو) يمكن ان يكون مفتوحاً)
كنت افكر في بوسطن او ماساتشوستس.
أتعتقد انني سأسافر من البلدة
انا جاد
هذا المكان مريع
كنا نقول هذا لسنوات
Aوالدي يريدني ان احصل على منحه في جامعة هارفارد
انت جاد
انها واحدة من افضل المدارس الطبيه في العالم
وكلية بوسطن بها تلك المنحه
دورة ادارة فنادة رائعه
هذا ما ادرتِ فعله, أليس كذلك
لا يمكنكِ
من سيغسل لك؟
كيف سوف تأكلين؟ هذا امر سخيف
لديهم طعام في امركيا يا امي؟
وسأغسل.انا
انها بعيده للغاية!
تحدث معها يا دينس
انها افضل لي اعني هذا اقصى ما ادرت الحصول عليه
اعلم, ولكن امك هيه امك
وسيكون الكثير من المرح هناكَ..
هل أردت المزيد قط يا أبي
أتعرفين ما هي العبارة المفضلة لجدك؟
"ليس لأمثالنا."
عندما اخبرتينا بخطتكِ,
كانت اول شيء برزت في رأسي.
يمكنني سماع هذا الصوت برأسك
لا اريد هذا الصوت في راسك .ابدا
دعني.
اريد ان يكون لي فندق خاص يوم من الايام.
هل من الجنون التفكير في هذا؟
كنت ابحر معك لــ18 عام
اتظاهر انني كنت المسؤول
انتِ مدهشه روزي.
لا يوجد شيء لا يمكنك ان تفعليه
اذا ركزت فيه.
ولكن اذا ذهبت الى بوسطن. أمي لن تتحدث معي مجدداً
واذا لم تذهبين لن افعل ايضا.
الخيار لك.
دينيس!
اعملي لي معروف.
عودي لأخذ هذه الوظيفه.
عزيزتي الانسه دان تهانينا!
"يسرنا ان نقدم لكم مقعد في جامعة بوسطن"
يا أللهي يا أللهي
مرحبا هل اليكس هنا
انه بالاعلى
استطيع ان اعود.
سينزل في خوالي ثلاث دقائق؟
كوب من شاي؟
رباه .. هل..َ
أهذه؟ بيثني
عندما قلت انه..َ
يضاجع. لقد عنيتها...
يضاجع.
يجب ان اذهب في اي لحظه الان.
أليكس.
من اين تعلمت من اين تعلمت
لتفعل هذا؟
أعلم, مريع.
مرحبا؟
تبا انا قادمه!
هل من المفترض ان تدخنين هنا؟
والدي يريد ان اساعده انا من اضع الشروط
ما الامر؟
اشعر بغثيان كل يوم
يمكنك ان تعطيني حبوب او شيء...
أسهال؟ كلا
حمى؟ لا
تقلصات بالمعده لا
حسناً؟ أفاتتك دورة شهريه؟
اجل.
كلا عذراء؟
كلا لكنني اخذت الحبوب
هناك احتمال بنسبة 10بالمائه غير امن
هناك مرحاض هنا ان كنت ترغبين في استخدامه.
اللعنه, اللعنه,
تهاني.
أليكس. هل انت هناك؟ أيمكننا ان نتقابل
اود ذلك, لكن عائلة بيثني سيأخذوننا للعشاء
حسناً, اللعنه على بيثني.واللعنه على جمالها واللعنه عليك!
حسناً, استمتع بالعشاء
حسنا.انا اسف.
انا... انا...
ادي اخبار.
انا ايضا اقرأيه.
منحه دراسيه الى جامعة هارفارد!
أليكس هذا عظم جدا تهانينا.
لا يصدق, أليس كذلك
هل راسلتك كلية بوسطن
لا.
ستحصلين عليها.
ماذا عن بيثني هل اخبرتها؟
ستكون على مايرام
لدي هذا الشيء على شعري
أجل. لكنها احبت هذا
اثناء المضاجعه كانت..َ...
كفى. كفى...
ألايهمك كيف ستراك
عندما تفعل هذا؟
حسنا, ما هذا؟
ماذا؟
تدافعين عنها ما الخطب؟
لا شيء, لا شيء خطأ.
حسبت انك ستكونين سعيده.
نحن في طريقنا الى بوسطن
هذا رائع حقا
أحسنت.
ستأتين معي ايضا
رحلتي خلال ثلاثة ايام
سوف استعد قبلها
عليك حجز تذكرتك.
بالتاكيد
لدي بعض الاشياء اولاً
ولكني سأكون هناك.
لاتنفجر من قبل الارهابيين حسناَ
او تفقد الضغط في زمرة القياده وتسقط من السماء.
انا اعني هذا
يمكنني ان اتاخر اذا اردت هذا
لا. عليك اخذ هذا الطائره
اغمضي عينيك
اغمضي عينيك. هيا
اعطني اصبعك
امريكا الشماليه.
ابقى على اتصال, حسنا
حسنا.
اراك في اسبوعين
بوسطن.
من هذا الطريق
لو اخبرته لم يكن يغادر
ولكانت تدمرت حياته
أعني.ما هي الفائده؟
لكنت سأجبر النذل على البقاء
لا انه ليس ابي.
انه فقط رجل اخر
انت تصبحين اكثر
اثاره مما تبدين
لم لا تتخلصي منه؟
والداي كاثوليكيون, ولا أؤمن بهذا لكن لا يمكنيي
انه مريع
كنت سأنتقل الى بوسطن وادرس واحصل على وظيفه
ثم اعود وافتح فندق
ثم اتزوج وانجب اطفالاً
الحياة مريعه.
وانا حامل الان,
وساكون ام,
وداعا للوظيفه ثم يزداد وزني وافقد الشعر
أجل, يمكنك قتل نفسك الان.
يمكنني تدبر الادويه.
هناك الكثير يتمنون الحصول على طفل
امنحيه فرصه
لايزال يمكنني الذهاب الى بوسطن
يمكنني الذهاب الى الكلية وان احصل على وظيفه.
وستكون الامور على مايرام بعد 6 اشهر.
ليس علي حتى ان اخبر اليكس
بوسعي ان افكر في عذر
سيكون انكار كبير.
اجل.
حسبت انها طريقه للمضي قدماً
من هذا؟ أليكس
هل اخبرتيه؟
سأرسل له وقت وصولي الى بوسطن.
هذا كل مايحتاج معرفته.
يا له من انفجار
هذا يمكن ان يحدث لك ربما
والدم والاحشاء.
ثم سيخرج هذا الشيء منك
توقفا
الحمل شيء مقدس
لايمكنه سماعنا بلي
ولا تشير لها بهذا
انها فتاة اذا كنت تود ان تعرف.
أعرفت؟
سألت في اخر المسح الضوئي
ظننت انه علي المعرفه كي استعد
فتاة ماذا عن الاسماء
سأجعل الاباء الجدد يقررون
دعينى نرى
لايصبح جسد المراة ملكيه عامه لانها حامل.
تفضل.
انظر الى هذا
يا اللهي
هناك سقطات!
لديك سقطات
فلتباركها
اين تكن.
عزيزي هل يمكنك سماعي؟
حاول التنفس هكذا
انتِ فتاتي
ربما سيكون هذا اسمك
انها تولد المناشف الماء الساخن
هيا اين الولاده
هيا الان
الولاده هنا
لاتصرخون كي لاتفزعوها.
حسنا تنفسي تنفسي
ادفعي
تنفسي, تنفسي كل شيء سيكون بخير
من المريع ان تكون فتاة اجل
مرحبا
هذا سوف يكون الاخصائي الاجتماعي
أتريدين حملها
ام انزل بها الى الطابق السفلي
كاتي
جميلتي الصغيره كاتي.
اعدك,
انني ساكون ام جيده.
كاتي.
كاتي
ستكونين بخير.
لا بأس كاتي ستكونين بخير
صه
حيايت انتهت, يا ابي
انتظري حتى تصيرين جدة
كاتي, كاتي
صه
اتعلمين لازلت اتذكر العوده
من المستشفى بعد ولادتك.
صرختي بشده طيلة الرحله
كنتِ خائفا جدا عبرت ثلاثة اضواء حمراء
فقدت رخصتي
لم تخبرني بهذا من قبل
لم تكوني جزءا من النادي
في معركة الحفاظ على سلامة العقل
يجب ان نتذكر القواعد التاليه.
رقم واحد.لاتطعمها في مكان عام
ثانياً. لاتضعها على الركبه بعد الرضاعه
ثالثا, لاتبكين عند بكائها.
ورابعاً., والاهم من ذلك
لاتفترضين ان تحدث مشكله.
روزي لا
مأساة أأنت بخير
اخبريني ان هذه ليست لك!
لا!
هل انت مربية الان؟
أجل, تدير اموال جيده
حسبت انك ستذهبين الى بوسطن مع أليكس.
اوه, لا, لا, لا .,
ادركت ان الاطفال هو ما تحتاجين ان تتعلميه.
من أباه
ابتعدي
يجب ان اذهب!
وداعاً!
أليكس.
ما الذي تفعله هنا؟
عدت لعطلة نهاية الاسبوع حسبت انها ستكون مفاجاة لك.
عظيم, لنذهب لتناول القهوة
لا, لا لنبقى هنا
لم لا نفعلها على الغلايه؟
ماذا كنت تفعلين
فقط هذا وذاك كما تعلم
حلاقة لطيفه بالمناسبه
اجل, شكرا.
هل انت بخير. تبدين مرتبكة؟
لا! لا!
اذا كيف حال الدراسه
رائعه, اجل.
كنا نقوم بالتوليد بالواقع
حقاً؟
الكثير للتعليم
كيف تجدين مضخات الثدي هذا بالمناسبه
بعض النسا لايحبونها
انه كابوس حقيقي
رباه
كيف
بيثني.
وصل بسرعه.
كنت سأخبرك حقا يا أليكس متى؟
لم ارد ان اعيقك.
تعاني من مغص لعدة شهور
كل حياتي عبارة عن حفاظات.
كل ما يمكنني التفكير به هو البراز
الكمية, اللون
امل ان تحبك.
ماذا حدث لجريج؟
لقد حصل على وظيفه كما سعمت
هل يمكنني ان اكون الاب الروحي
سأحب هذا
حسبت ان عدم اخباري لك
سيبقى الحلم على قيد الحياة, هل تعلم؟
ليكون هناك على الاقل شخص ما
لا يزال يراني كروزي
وليست تلك الشخصيه الغريبه التي اصبحت اياعا
اذا, المرة الاخيره كنت مكتئب هكذا,
حاولت ئنق نفسي برابطة العنق.
مرحبا, انا فيل
أليكس.
تم ارسالي لأكون جنية عرابة
لاتفكر في هذا يا رفيقي
اختي جعلتني مجنوناً.
تود ان تعرف اذا ما كنت تود ان تشتري لها شراباً
اي واحده هي ؟
الفتاة المثيره من المدرسه؟ سالي
عباد الشمس الساطع.
مرحبا مرحبا!
الجميع كان يتساءل لماذا يبدو الرجل البريطاني اللطيف حزينا للغايه.
اسف.
حان الوقت كي تدرك انك هنا معنا.
وهذا يبدو ممتعاً.
كاتي, هذا اول عيد ميلاد لك!
آمل ان تكون وصلتك هديتي
شكرا على الكتاب يا اليكس.
اعلم انها ستحبه يوما ما.
ما هذا؟
هذه شقتي الجديده.
ما تفعلين يا عزيزتي
قلوب يدويه.
وهنا لدينا المفضله لدي
سوف تبدو مميزه جدا بالحمام.
امشي يا عزيزتي
تعالي الي .فتاة مطيعه
رابع عيد ميلاد لك يا كاتي
هل احضرت امي بطاقة عيد الميلاد؟
حقا؟
تريد ان تخبرني انها يمكن ان تعد لخمسه.
ثلاثع, اربعه, خمسه!
لقد حصلت على وظيفة وانتقلت من منزل والدي. (بعد خمس سنوات)
انسه دان l! مرحبا بك في الفندق
اعتقد انه هناك جناح لك
هذا صحيح, شكرا لك.
امي, امي!
انه اليوم الأول في المدرسه!
سمعت ان بعض الاسرة
سرقت مؤخرا
أليس هذا غريبا
نعم, يا مامي
هكذا لايمكن لأحد ان يسرق منا.
هل انت ابي؟
لا!لا, انه رجل لطيف
يساعد امك.
اللعنه
المفتاح الخطأ!
رأسي هيا يا متذمره
هناك هناك!
هيا اسرعي.
اسرعي, اسرعي, امي!
معذرة.
احبك.
احبك ايضا.
حلمت انك جماد؟
أجل بربك اسهم تتطاير في الهواء!
هذا لطيف.
لا افهم كيف يمكنك ان تكون هذا الشيء؟
لا اعرف, لطالما حلمت بكوني هذا.
يبدو لي كأحترام للذات.
قد تحتاج الى التحدث الى شخص ما.
أتعلم, هناك شَعر من الحلاقه
في الحمام مرة اخرى اليوم.
حقا؟
انه يسبب لي الحساسيه.
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه
ربما يجب عليك ان تحلم
انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه
لدينا عامله تنظيف.
ماذا تريد؟
بالنسبه لها نحن فاشلان
هذا بالضبط ما نحن عليه.
أأنت بخير هناك رمل في عيني
انظري يا امي
حلمت انني كنت سهماً. واطير بالهواء
كيف كان شعورك
قلق
لاتقلق, انت دائما تحلم احلام مثل هذه
اشتقت اليك روزي رجاءا تعالي لزيارتي حسنا؟
ماذا قلت له سوف تاتين
لقد ارسل لي تذكره لا اعلم.
جيد, لقد حصل على صديقه.
هذا مضحك
لم نعرف اسمها
اجل حسنا كاتي ناضجه كي تعرف
انه عندما لتعلق الامر بالرجال لايهم
اجل, كاتي ايضا تعرف
انها متحمسه لرؤية امها
انه يعرف اكثر من اي شخص
انه افضل شخص للحكم
و
سررت بلقائك!
اذا متعبه جدا؟جائعه؟
لا, لماذا؟
هيا.
هل تريدين اخر?
أجل.
حسنا ساعود اليك
أنت جديده هنا انا جوناثان
روزي
روزي؟ ماذا تفعلين يا روزي؟
انا أم!
أهذا تمثيل أنت ممثله؟
انا أم لفتاة تبلغ من العمر 5 سنوات
جيد! جيد!
ايمكن ان احضر لك شراب او شيء من هذا؟
"جين اند تونيك."
بربك يا صاح
يا رفاق بربكم لا, لا.
هيا .هيا!
واحد, اثنان.ثلاثة
روزي, روزي هيا..
هل يمكن ان تعطيني يدك؟
حسناً.
هيا, هيا اسف, اسف.
تبدين مثيرة جدا الان
هيا اذا تريدين
لا, لا, لا!
- انت نتن. - انا نتن؟
انت لم تستحم.
حسنا. واحد, اثنان...
هل حصلت عليها
امسكي.
حسنا.
"ستعيشين حياة طويله وسعيده."
هل يمكنني التبديل؟
من الغريب ان اعتقد انه يمكنني العيش هنا
واكون جزء منه.
لكننس لست نادمه على كاتي أتعلم؟
أعني, كيف يمكنني؟
انها طفله مدهشه.
الشيء الغريب هو
تتذكرني معك اكثر من جريج.
ولهذا احبها
يجب ان نذهب.
أجل.
كانت كره من التفاهه.
لا تحدث بجديه.
سالي . روزي.
روزي, سالي.
صباح الخير.
مرحبا.
ينبغي ان يكون هذا متحفاَ.
انه لا شيء.
بيضة السمان والهليون
صلصه حمراء
المفضل لدي هي الفاصوليا المطبوخه.
الخبز البريطاني الرائع.
القيمه الغذائيه منعدمه به.
لكنه يكون جيد عندما يحمص.
تعرف انه لا يمكنني الشراب.
بالطبع.
لكن كيف سنأكل دون كحول
لماذا لايمكنك الشراب
اذا كان هذا ليس سؤالاً وقحاً
أليكس
ماذا؟
ألم اخبرك
انا حامل من أليكس.
12اسبوع ونصف
هذا رائع.
مبروك.
تهاني.
أليكس, لم لم تخبرني؟
اسف اعتقدت انني فعلت.
هذا
دعوني اساعد!
سحقاً!
هذه طاولة ابي العتيقه بسرعه أليكس
اللعنه. اللغه من فضلك,
سحقا! كلا, لماذا تقول اللعنه؟
اوه, اوه.
انظر ماذا جعلتني افعل؟.
لا بأس حسنا.
لدينا يوم افتتاح العشب خلال ساعه...
كل شيء سيصبح على مايرام.
انا اسف جدا
سالي تخطط لهذا منذ اسابيع.
لن يطول, حسنا؟ اعدك.
عزيزي؟ دكتور جونز هنا!
انظر انه فقط... حبيبتي ليس الان حسنا؟
لكنه احد كبار الجراحين الصدريين.
انها محقة يا أليكس اذهب.
حسنا, لنذهب لنذهب.
هذه احدى صوري المفضله.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره
عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.
انها قليلاً مثل الحب من النظره الاولى.
تجذبك.
فجأة تتعرف عليه بالضبط ما هو.
كثير من الهراء.
روزي!روزي الى أين أنت ذاهبة؟
سأعود الى المنزل.
وأعني انكلترا هذا جنون
لقد قاطعت شيئاً هنا
كل شيء بخير حقاَ.
سالي وأنا في حاجة فقط للقيام ببعض الاشياء
انا سعيده لأنك بخير لانني لست كذلك
كنا معاً طيلة الليلة يا أليكس
وفتاتك تنتظر مولدا
وانت لم تقل بحقك يا روزي
لم يحدث شيء كنا فقط
نمرح وحسب
لهذا السبب احضرتني الى هنا؟ مرح وحسب
أردت رؤيتك انت افضل صديقة لي
او ربما كنت في حاجه الى شخص ما من الحياة القديمه للعوده الى الحقيقة
ما هي الحقيقة؟ انت تغوص في الفوضى يا أليكس
هذا الوضع برمته مريب
انا في فوضى؟
وانت في حالة انكار
انت توقعتي هذا؟!
أيمكننا التوقف عن الهراء هنا
ونتحدث كالشعب الانجليزي, من فضلك
حسنا, حسنا, حسنا.حسنا انظري.
كنت قلق من أن تجدي صعوبه في المجيء هنا.
صعوبه؟ كان لدي وقت عصيب
ونحن نعيش هنا
شقتنا وأسلوب حياتن, انها فقط..
تعتقد انني اغير منك؟
كلا
اشفق عليك, أليكس
كل ما اراه هو شخص يعيش حياة حمقاء
بواسطه دردشات جانبيه وحياة حمقاء تعيشها
حياة حمقاء؟
حسنا, فلنرى هذا علاقة مستقرة مع صديقه جميلة,
والكثير من القواسم المشتركه دائرة كبيره من الاصدقاء
وطفل في الطريق من سيحصل على اب وأم
بدلاً من أم فقط
روزي, بحقك.. انا
انسى يا أليكس
فلتعود الى حفلتك
تعلمين, سأفعل
فقط لاتحكم عليِ
عندما تدرك انك فارغاً بداخلك
لايوجد خطر في ذلك جيد
رائع- ممتاز-
كلا
أسعيده برؤيتي؟
ما الذي تفعله هنا؟
ارسلت لي رسومات كاتي
أتيت على اول رحلة
فعلت ذلك اثناء نزوة, حسنا
كاتي رسمت الصوره كان خطئاً
لم أكن اتوقع ان تأتي
تلك الرساله في الواقع جعلتني افكر في حياتي
أريد مقابلتها, روزي انا والدها
اباها؟
لم تظن انك
مؤهل لحمل هذا؟
اكنت تستيقظ بسبب ألم المعده في الاشهر القليله الاولى
أأخذت اول اسنانها؟
هل اخبرك احد ان عيناك جميلة
انظري, انا اسف, حسناً
لقد خذلتك كنت احمق
لكن لم يمر يوم واحد في السنوات الخمس الماضيه
لم افكر فيها وكيف تبدوا
أتحبني؟اتحمل جينات مني؟
أنت حقير
عليك ان تعطيني فرصه, روزي
يمكنني ان اكون مختلفا اعدك
هل تريدين مني ان ازحف على يدي وركبتي؟
أي شيء روزي اتوسل إليك
اذا كان هذا يتعلق بي كنت سأقلك الى المطار الان
لديك الحق
فرصه واحده
فرصه واحده واي خطأ ستخرج
وستكون لطيفاً
ولا أقصد هذا وحسب
عليك ان تحضر لها هدية في عيد الميلاد
أجل وستشتري لها
اغلى حذاء موجود
سأتصفح جوجل الآن
انتظري دقيقه فعلتِ ماذا.
هذا الرجل تركك في مصيبتك
في منتصف الليل
مع الواقي الذكري عالقاً بداخلك
انه والد كاتي
اراه عندما ادخل الى غرفتها
انهما مترابطان حقاً
بالطبع لا شيء من ذلك يهم اذا كان لديه حماقه
لكن هذا نجح
انت شيطان, روزي دان
اريد فقط ان انتمي لشخص ما, روبي
تعبت من الانتظار
واشعر بالارتياح معه
نحن عائله
أيمكنك التوفق فقط عن القفز صعودا وهبوطا
أدقق في الجميع هنا
على من بالضبط
كيف حال العروس
مثل الارنب المجنون
حسناً, حسنا
لاتسلكي الطريق الخطأ
ولكن اذا كان هناك اي جزء منك ليس متاكدا حتى الان, قولي كلمة واحده
سنخرج ورؤوسنا مرتفعه
اذا, انت احببت جريج؟
هيا, لنبدأ
هل تحب هذا؟
كاتي.هل يمكنك؟
امي
اسفه.
مرحبا؟ سالي
روزي.
ما الذي يمكنني ان افعله لك؟
هل أليكس هناك؟
لم يخبرك؟
يخبرني بماذا؟
لقد انفصلنا
ماذا؟ متى؟
قبل نحو ثمانية اسابيع
في يوم زفافك تقريباً
كلا
يا اللهي
ماذا؟
أعتقد اني مائي نزل؟!
يا اللهي
انتظري هل انت متاكده ربما رطبت نفسك
لم افعل ذلك
رباه؟
رباه انت بخير
انه يحدث الطفل
انه قادم!
مرحبا أليكس الا اذا كنت تعرف
صديقتك تولد
سالي كان لها علاقه غراميه وتبين انه الاب.ِ
اوه, أليكس:(:( َ
لا بأس.انا لم اكن مستعد لأكون اب على اي حال
بعد خمس سنوات
كاتي!
امي من المفترض ان تطرقين!
الموسيقى انها عاليه.
لايمكنني سماعك الموسيقى عاليه
لاتفعلي ذلك اجل الموسيقى بحاجه الى الشعور.
أهذا احمر الشفاة؟
الخصوصيه, امي من فضلك
حسناً!
هل حصلت على الملابس الداخليه التي اعطيتك اياها؟
انه البحر الابيض المتوسط
ماذا عن النقود؟ لدي المزيد ان كنتم تريدون
محفظتك يا ابي
لا بأس, توقفي عن التصرف كالأم الدجاجه
اجل
وداعاً احبك.
اركبوا. احبك.
وداعا!
وداعا.
, اذا والداي ذهبا
وسأبقى بالمنزل لأتجادل مع فتاة عمرها 12 عاماً بشان احمر الشفاة
اعني. حقا أيمكنك العثور على دليل اخر
عن حياتي التي اصبحت مثيره للشفقه
بيثني؟
روزي دان
اتعملين هنا الان؟
لقد حصلت على ترقيه الى الاستقبال
تهانينا
لكن ما حدث لك امر مذهل
لقد اتيت من المغرب
وغدا سأطير,
الى نيويورك, بوسطن شيكاغو, كابوس
القلب ينزف أجل
بوسطن؟ يجب عليك البحث عن أليكس
حقاً؟
أليكس ستيوارت هل انتم على اتصال
بالطبع, لا يزال يحتفظ بالوجه المحبوب.
رائع. ساحصل على عنوانه لاحقاً
شكراً
هل يمكنني الحصول على ايفيان بغرفتي؟
انها الماء الوحيد الذي يمكنني شرابه
ثلاث زجاجات, وخادمه تاتي مرتين في اليوم
بالطبع.
هكذا اصبحت حياتك مثيره للشفقه
امي!
أوجدت مكان جيد لتناول الطعام به؟
امي هل انتِ بخير؟
اسفه.
انا
امي ما الامر؟
إنها انباء سيئه لك
امي؟
امي ما الامر؟
مرحبا.
حقاً؟
اجل.
عندما سمعت, لم اصدق
شعرت انني فتى فاشل مجدداً
كان لديك اب مذهل
اسف.
لم أتمكن من قول الوداع.
تعالي هنا تعالي هنا
اسكتي
انت, انت ابعد يدك عن أمرأتي
كنت اتحدث مع ابنه عمك انها مريعه
جدياً, ؟ هل انت ثمل؟
اجد الجنازات مريعه يا أليكس.
لأن روزي تحصل على اوقات رائعه
تعرف ماذا؟ تبا لك
من فضلك؟
نقدر دعمك حقا شكرا لك
لنذهب, هيا
روزي,
تستحقين شخصاً يحبك من كل قلبه
شخص سوف يكون هناك دائما لأجلك,
ويحب كل جزء فيكٍ...
امي لن اذهب بدون الجينز
حسنا سوف احضره لكِ!
"(روزي انت تستحقين شخص افضل)..."
اي شيء لي؟
أجل, هذا وحسب.
في فرنسا يوم قبل وفاته.
يا ألهي, لاتقرأي, ذلك ماذا؟
سيغضبك.
انا بالفعل غاضبه.
حسنا.
هل تريدين مني البقاء.؟
كلا.
حسنا.اتصلي بي اذا كنت بحاجه الى اي شيء . حسناً؟
عزيزتي روزي لا استطيع تصديق ذلك
اخيرا اتجول على ساحل البحر الابيض المتوسط
لقد فقدت العديد من السنوات لقد انتظرت هذا اللحظه.
الحياة تغيرت فجأة.
وكان كل شيء جيد
لكن لن انسى احلامنا.
اعلم ان احلامك رائعه ايضا,
ويجب ان نشعر بعض الاحيان اننا نذهب لفعل الخير.
انا فخور للغايه بك يا روزي,
كام لكاتي.
ما قلته بشانك لايزال صحيحاً,
لايوجد شيء لايمكنك فعله اذا ركزت به.
لذك, تمسكي بتلك الاحلام حسناً?
لأجلي ابيكِ.
كيف يمكن لشخص ان لا يكون هناك بعد الان
من يدري؟.
لقد فعل كل شيء اردتيه على الاقل
لم ينسى احلامه.
ماذا لو قلت لك
انني ساخذ نصيبي
من المال من المنزل
واحصل لنفسي على فندق؟
شيء بسيط لكن...
مكاني الخاص
أعتقد ان هذا رائع يا امي
روزي, انا اتفهم انك لاتتصلين.
اريد ان اعرف شيئا واحدا فقط.
هل انتِ سعيده معه؟
ليس هناك الكثير الذي حصلت عليه في حياتي ولكن على الاقل حصلت على عائله
بطريقه ما هذا ينجح.
لذلك اعتقد ان الجواب يجب ان يكون,
"نعم."
مرحبا مرحبا.
انظري الى هذا الفندق الرائع.
هناك رقصنا في حفلة الرقص بمدرستنا
لقد انضمو للتو لمجموعتنا.
كنت اتحقق من وجود خصومات,
ولقد وجدت هذا الحجز...
هذا اسم جريج
جناح الزفاف نهاية الاسبوع
انه يعمل هناك.
أتعتقدين انه لذكرى زواجنا؟
انه هو
مرحبا!
اسمعي سأبقى هنا بضع ليال اضافيه,
الرجال يريدون ان اتفقد بعض الاشياء.
أيمكنك اخذ كاتي والذهاب الى والدتك؟,
ثم يمكنني ان اتي الاحد واقلك؟
عزيزتي؟
حسناً.
رائع, اراك لاحقا.
لاحقا حسنا
تحققي من الحجز
ها هو جناح الزفاف لأثنان
قبل ساعتين...
روزي, انا...َ
ماذا ستقولين يا روزي؟
اللعنه
"روزي,
"تستحقين شخصاً يحبك من كل قلبه
"شخصا سيكون هناك دائما من اجلك
"سيحب كل جزء منك حتى عيوبك.
"اعرف ان كاتي تحتاج الى والدها ولا اريد ان اتدخل.
"اذا كان هذا خطأ تجاهلي الرساله وحسب
"وأعدك انني لن اطرح الموضوع مجددا ابدا.
"جريج ليس مناسباً لك يا روزي.
"لقد جعلتك تفلتين مني مرتين.
"دعينا نتوقف عن الخوف وننتهز الفرصه."
"اعرف انه يمكنني ان اجعلك سعيده الان."
"اتصلي بي اذا شعرتِ بالامر نفسه."
"مع الحب, أليكس."
أليكس, هل انت هنا
؟, ؟, ؟
هل تستطيع التحدث؟
لا أعتقد انكِ تريدين التتحدث معي
أليكس, من فضلك لاتكن غريب!َ
بيثني؟
ماذا تفعلين هناك؟
اعيش هنا الان لقد انتقلت.
انظر من هنا سيد شنافس!
سيد شنافس?
روزي؟
عزيزي ماتحدثنا عليه في وقت سابق.
أسألها الان.
شنانفي...
انا وبيثني,
لقد اعتقدنا لماذا نتسكع,
لقد بدأت في تنظيم كل شيء,
وأسمك خطر في بالنا .
سنتزوج!
سنتم الحفل قبل اسبوع الموضه في نيويورك.
وستكونين ضيفتنا المبجله!
اعني ستكونين فتاتنا
هذا كله بفضلك با روزي لقد اخبرتيني ان اتي هنا.
لم يكن ليحدث لولاك شكرا لك!
من الرائع ان تكونين صديقتي.
اعني عندما يحدث لي مشكله
انظر أليك
ويعود كل شيء لمجراه
سيحجز لها قارباً.
مثل كيت وليوناردو في هذا المشهد على سطح السفينه.
التايتانك.
انه مناسب.
انظري, أليكس رجلك لطالما كان.لكِ
وهذا مجرد اثبات.
كتب هذا قبل شهر!
إنه افضل صديق لي على اي حال
انا افضل صديقه لك
نحن نفتقد بعضنا البعض.
ربما ليس مقدر لنا هذا.
دعيني افسر هذا
بلغه تفهمينها
السفينه. فيض.
سفينه تضرب . الفيض
الفوضى والرعب, والمحيطات من الجليد
ثم أليكس على اخر قارب نجاة.
ومكان واحد متبقي أتكون بيثني؟
او روزي؟
من سوف تكون؟
استهاجرين الان؟
لايوجد وقت
لم استطيع تركها
هل انتما مرتبطان الان؟
كلا, نحن اصدقاء فقط
فليمنحني الله القوة
هيا نحن حقا متاخرين
اكره الوصول مبكرا
سننتظر هناك خمسه او سته ساعات
اسفه ما الذي يحدث؟ الرماد البركاني
انا بحاجه للذهاب الى بوسطن
اخشى انها من خمسه الى ستة ساعات تأخير
اعتقد ان وسادتك انفجرت للتوا
اهدأو لا ارتدي صدريه
انت يا رفاق احضرو الاشياء!
كاتي تحركي!
انا قادمه انا قادمه!
روبي, هيا!
امي
أظننت ان الرحله صعبه؟
الملابس في الخلف لقد تاخرنا
المعذره؟
كل شيء مريع هنا
وانت؟ روبي-
سررت بلقائك يا روبي
انا ايضا.
هل تقبلين الزواج مني؟
أجل
ماذا؟ هذا ليس عدلاً
لايمكن ان يكون بهذه السهوله
اعتقد انها تريد كل النساء حولها لينظرو للدهون.
لقد نجح.
كلمة اخيرة للتحذير.
أليكس يمكنه الشراب بشراهه,
كما اكتشفت في عيد ميلادي الـ18,
عندما ظن ان التكيلا هي المناسبه
تعرفون انه عندما يقول الناس هذا انهم يعانون من الثماله
والليله كلها كانت رهيبه
"والامر يكون مريعا."
حسنا, صدقوني هذا ممكن.
اختيار...
اختيار الشخص الذي ترغب في مشاركة حياتك معه
اهم قرار يتخذه الشخص
على الاطلاق.
لأنه عندما تخطأ,
تصبح حياتك رماديه.
واحياناً
في بعض الاحيان لاتلاحظ حتى
حتى تستيقظ في صباح ما
وتدرك ان السنوات قد مرت.
كلانا يعرف ذلك يا أليكس.
جلبت صداقتك المرح الى حياتي.
لقد كنت هناك حتى في اسوء الاوقات
وانا اسعد شخص على قيد الحياة ليحصل على تلك الهديه.
آمل الا اكون افسدت هذا
اعتقد ربما فعلت.
لأن في بعض الاحيان لا ترى
ان افضل شيء حدث لك
هو الجلوب هناك تحت انفك مباشرة
ولكن هذا لا بأس به
حقا.
لانني ادركت ان
بغض النظر عما تكون
او ما تفعله او من تكون معه,
سأكون دائما
بصراحه, بصدق,
احبك تماماً.
مثل اخت تحب شقيقها
وصديق يحب صديق.
ساكون دائماَ حارسه لأحلامك, أليكس
مهما كان ذلك غريبا.
لذا, رجاءا, جميعكم,
نخبكم.
للعروس والعريس
للعروس والعريس!
كاتي؟
كاتي فقط؟ لقد مرت من هنا!
كاتي؟
امي؟
ماذا تفعلين هنا؟
توبي قبلني
أهذا سيء
بالطبع هو كذلك
انظري
لقد رأيتكما الليلة انتما رائعان معا.
انتما فريق.
ألم تفهم
انه كانكما تتقبلان او شيء من هذا القبيل
سأخبره ان ينسى كل شيء وحسب.
كاتي هذا
سيكون ذلك خطأ كبير
انظري, اذا رفضتيه الان
سوف تفسدين حياته
وتجعليه يحصل على أجمل امراة في العالم
ليعوضك وحسب
وسينتهي به المطاف متزوجا تلك المراة الاخرى
ويقضي بقية حياته معها
وسيقول لنفسه انها رائعه
انه يجب ان يكون سعيد,
لكنها لن تكون انت
لكنكما لم تقبلا بعضكما قط اليس كذلك؟
أفعلتما؟ بالطبع لا.
كاتي؟
توبي
انا اسف حقا ,لنتظاهر فقط انه لم يحدث
أليكس
ادركت الليلة انك فوتِ.
عيد ميلادك الــ18
والخمس زجاجات من التكيلا
قبل ان تسقطي...
اذا لهذا اخذت بيثني للرقص
وذهبت مع جرج.
حسنا, وداعا
حسنا.
نخبكم
رائع للغايه.
انت تملكين فندقك الخاص عزيزتي
لكان اباك سيفخر بك للغايه
عزيزتي لدينا زائر
هل لديك غرفة؟
اجل, بالطبع
واحده.لليلة واحدة.
مرحبا بك! أنت اول ضيف لنا.
هل التقينا من قبل
الواقي الذكري اتى بداخل مهبلي
ولست قادره على تحديد موقعه!
لا اعتقد ذلك.
روبي, أيمكنك اصطحاب ضيفنا الى غرفته؟
بالطبع
والشمبانيا مجاناً!
حسنا اتبعني...
سرير جديد
يمكنك رؤية البحر
انه جميل حقاً
ستحبه ستحبه
مرحبا.
مرحبا
مرحبا يا رفاق
- لا, اريد ان اراه! - هيا, خارج..
اذا, انا
أعتقد انني بحاجه إلى غرفه.
اي حقائب؟
لا.
لقد تركتها خلفي
وزوجتك
لن تنظم لي
كلانا يعلم انه لو يكن صحيحاُ
غرفه تطل على البحر ام الى الحديق؟
اوصي بالبحر
البحر اذاً.
غرفه واحده مطله على البحر.
روبي, هل يمكنك اصطحاب ضبفنا الى غرفته
عذراً, لكنني مشغوله بالمستندات في الوقت الحالي.
اتبعني من فضلك.
اذا حلمت بهذا الحلم الغريب على الطائرة
دعني اخمن, لم تضع حزام الامان؟
كلا, اعلم,
لم تمسك بأي مجله
كلا
كنت انا.
وكنت انت
مثلما تقفين الان رائعه
واخذتك بين ذراعي بطريقة رائعه
هكذا.
وقلت,
روزي دان, أيمكنني ان اصطحبك للرقص؟
متاخرا افضل من ان ألا تأتي أبدا
(Gun man) تــرجمة بواسطة تعديل بواسطة (Keky007 )