"مصر، 1938" "رحلة أخمون رع الإستكشافية"
نحن في خطر يا سادة ثمة عاصفة فادمة
الرجال خائفون، يجب أن نرحل - المقبرة بمكانِ ما، بوسعي الشعور بها -
(أرجوك يا (روبرت !لقد مرة شهرين
!(لن أتوقف يا (آرشي - !أبي -
ماذا سنفعل مع هذه الرياح؟
(اذهب وانتظر في الشاحنة يا (سي جي
لا أريد الإنتظار في الشاحنة - !لقد قلت اذهب وأغلق النافذة -
!(روبرت)
سيد (فريدرك)؟ - نعم؟ -
!النجدة
!ساعدوني
سي جي)؟) هل أنت بخير؟
!أجل، أنا بخير
!أنا قادم لك
!مرحى
كنت أبحث عن مقبرة أخمون رع) لمدة 20 عام)
وماذا فعلت أنت؟ .. !لقد سقطت داخلها مباشرة
.(ابدأ تحميل الشاحنات يا (أمير - .. (سيد (فريدريكس -
.لا يوجد وقت ... العاصفة تكاد تقترب منا
!إذن ينبغي أن تسرع
هيّا، ليعمل الجميع
أنت! ما خطبك؟
"يقول: "يجب أن نترك هذا المكان
،لو أزعج أحد هذه المقبرة"
"ستكون هذه النهاية ..
"ستأتي النهاية"
.سوف نحمل الشاحنات
لا أنفك عن الشعور بأننا نقترف خطأ كبير
!لا نقترف أخطاء، نحن نصنع التاريخ
!لا تقلق !(لنذهب يا (سي جي
"ستأتي النهاية"
"ليلة في المتحف: سر المقبرة"
مرحباً جميعاً في إعادة الإفتتاح الكبير
لقُبة (هايدن) التي ،تم تجديدها حديثاً
.هنا داخل متحف التاريخ الطبيعي ..
(حضر مشاهدين (نيويورك ،لما ستُصبح أمسية لا تنسى
المملوءة بالمؤثرات ،البصرية المبهرة
والسحر الفني الذي ،أعجبنا به من هذا المتحف
.المعروف ببرنامجه الليلي ...
!الليلة ستكون مرحة للغاية !(إليكم (دام دام
كيف نبلي يا (ساك)؟ - ريكسي) مُشمع ومصقول) -
تيدي) ينظف شاربه)
وقد راجعت إجراءات السلامة من الحراقة مع رجال الكهف
بالمناسبة، هل رأيتهم مؤخراً؟ لقد أضاف المتحف واحد أخر
ماذا؟ كلا. وتأكدي أن مساحة القواد الرومان بخير؟
لقد طلبوها فعلاً أثناء التمرين
وليسوا معتادين على .ذلك النوع من حركات الرقص
حسنٌ، اسمعوا جميعاً
لا أريد أن أجعل أحد يتوتر ولكن العمدة والمحافظ هناك
،ولست مائة في المائة متأكد .ولكن أعتقد أن (ريجيز فيليبن) هنا
ريجو فيلبو)؟) - (أجل، (ريجو فيلبو -
حسنٌ يا (ريكسي)، أسدي معروفاً
احترس للذيل، اتفقنا؟ سيكون هناك نيران
.. (ديكستر)
كيف حالك يا صاح؟ هل أنت مستعد؟
،تبدو بأفضل حال تعجبني رابطة العنق
،تبدو مثل راقصي التعري هل وضعت الطباشير، مستعد للذهاب؟
جيد. ليهدأ الجميع واستمتعوا، اتفقنا؟
(لاري)
.عليك رؤية هذا
هل رأيت هذا من قبل؟ - أبداً -
هذا التآكل لم يحدث من قبل
.لطالما كانت بطبيعتها دائماً - أتساءل ما خطب هذا -
ليس لدي أدنى فكرة
ولأكون صريحاً، والدي يعرف سر اللوحة أفضل مني
وللأسف، أقسم بألا يفصح عن هذا السر
.ولم يفعل قط
هل أنت بخير؟
أجل. أنا بخير
تريث وأنت هناك، اتفقنا؟ أمامنا 15 دقيقة على العرض
.سوف نجد حلاً لهذا غداً
.حسنٌ
!أنظر لهذا
هل رأيت هذا؟ يحاولون الإمساك بالضوء
!أعرف ولكن لا يمكنك يا رفاق لا يمكنك الإمساك بالضوء
!إنها سعادة بشرية صعبة المنال
،أود أن أضع تعليقاً اطلب الجهاز
!استعدوا الجهاز
ماذا سوف تقول؟
..لــ
ــو ..
.ـل ..
"اضخك بصوتِ عالِ" أجل هذا ما أفعله
والآن، ابعث تلك القطط الجميلة "ومعها مرسومي بالموافقة على الـ"فيسبوك
"وابعث أيضاً رسمة "أجل هو من (جيديدية) العجوز
.لأنني أحبها أيضاً ..
.أرسل وجهاً مضحكاً فحسب - أجل ولكن بغمزة -
.وجه مُبتسم وغمزة - ماذا تفعلون يا رفاق؟ -
نشاهد القطط فحسب
العرض بعد 5 دقائق يجب أن تركزوا هنا
!أخبرتك أننا لا نملك وقتاً لهذا - "لقد بعثت بـ"أجل هذا -
(مرحبا يا (تيدي مستعد للعرض؟
(بالتأكيد يا (لورانس
عظيم - .. (معركة (سان جون هيل -
.رائعة مثل الخيار ..
والآن، الفراشات .مثلما لم تصدق قبلاً
.ستبلي حسنٌ
لورانس)؟) - نعم -
هل رأيت البشر البدائيون مؤخراً؟
كلا، لماذا يستمر الجميع في قول هذا لي؟
!ربما عليك إلقاء نظرة
يا رفاق، ماذا يحدث هنا؟
.. حسنٌ .هذا مضحك جداً
هذا مرح
لا بأس، ليس عليك النزول
لا بأس، حقاً (كيف حالك؟ أنا (لاري
(أنا (لاا - أنت "لاا"؟ -
(لاا)
(حسنٌ يا (لاا سعدت بمقابلتك
أهلاً بك
أجل، نبدو متشابهان
أجل، نبدو شبه بعضنا، أعرف إنها مزحة قام بها أحدهم
(جعلهم الدكتور (ماكفي يجعلوك شبيهاً بي
.. إنه فقط
توقف، اتفقنا؟
أبي؟ - ماذا؟ -
أبي - كلا، لستُ أبيك -
بلى، أبي
كلا. توقف - أبي -
!أبي - !أبي -
.. كلا، لست .لست والدك
!دام دام) لديه ابن جديد) - كلا، ليس لديه -
!أبي
نخب رئيستنا الجديدة - نخبكم جميعاً -
(ابدأ الموسيقى، و(تيدي .. يدخل بعد ثلاثة، اثنان
منذ عام 1869، عندما ،كنت فتى بعمر الـ11
كان هذا المتحف منارة لمدينتنا العظيمة
والليلة سنتوسع .. بآفاقنا إلى أبعد من ذلك
.إلى الشمس والقمر والنجوم ...
من البداية، نظر البشر إلى السماء وسّموا ما يرون
.الأبراج
.ظننت أنكم ترغبون بمقابلتهم
.ابدأ بالأبراج
!يا للروعة
!كويكب (الجبار)، الصياد
ماذا؟
.كل هذا ضمن الخطة
كنت أعرف أن هذا سيحدث. أجل
جيد، هذا عظيم يا رفاق، أحسنتم
.لننزل أحبال الحرير ومن ثم القرد
ماذا؟
هيّا
.هذا ما أفعله
شكراً لكم على محسوبيتكم .ودعمكم الثابت لهذه المؤسسة الجيدة
ستكون هذه القبة المتجددة .. حديثاً بمثابة عدسة
"!مرة أخرى إلى الفجوة يا أصدقائي الأعزاء"
ماذا؟
!اهجموا
!راكبون
لا بأس، انتظروا - أهذا جزء منه؟ -
آسف يا قوم بعض الأعطال لفنية
ماذا تفعل يا (إيدي)؟ !إلتزم بالنص، النص
هذا أنا - !أنا لا أعرفك -
!اسحب
لا أعرف ماذا أصابني !ولكنني أحب هذا
!أسقطهم
!مرحى
ماذا يحدث هنا؟
!افعل شيئاً
ماذا تفعل؟
!لا تفعل يا جبار
!(ريكسي)
ماذا حدث هناك يا رفاق؟
بجدية، بماذا كنتم تفكرون؟
لاا)، سأتولى هذا، اتفقنا؟) اذهب هناك فحسب
.كلا، اذهب هناك. اذهب
.. (أتيلا)
ماذا كنت تفعل بذلك الدولفين يا صاح؟
!إنه دولفين
أحد أكثر المخلوقات السلمية ... على وجه الأرض
وكنت تضربها وكأنه .جزء من صخر أو شيء ما
هل رأيت النظرة على وجه (ريجي فيليبن)؟
ريجي)؟) - (أجل (ريجي -
(وماذا كنت تفعل يا (تيدي تصوب بندقيتك نحوي؟
(سامحني يا (لورانس لا أعرف ماذا حدث لي
هل تتذكر هذا؟ - على الإطلاق -
!لاا)، أغلق هذا) إنه جهاز مزيل الرجفان -
!ضعه جنباً، إنه خطير
(هذه كهرباء يا (لاا وليست سماعان أذن
!توقف
!(يا (ديكستر ماذا تفعل؟
بأمانة، إن كنت ستتصرف .مثل الرضيع فسأحضر لك حفاضة
أتريد حفاضات مجدداً؟
مهلاً، رويدك عليهم أيها المفسد
ألا يمكنك أن ترى؟ !إنه بحالة سيئة
!مهلاً، نحن جميعاً كذلك
،لا أعرف ماذا يحدث مع الجميع لكن الليلة كانت غريبة فعلاً
(شعورنا فظيع يا (لاري
،ثمة شيء أصابنا !كتعويذة شريرة
اجل، وكأننا لم نكن على طبيعتنا
آلو؟ - (لاري) -
(مرحبا يا دكتور (ماكفي - أجل، كيف الحال؟ -
.بخير
جيد. جيد. جيد
أتعرف ذلك الصوت عندما تختبئ في سلّة قمامة
وتخاف بشدة لأن هناك ديناصور (ريكس) يستخدمها ككرة؟
كلا. لا أعرف هذا الصوت
ألا تعرف هذا الصوت؟ إنه مجرد صوت واحد
!هذا هو الصوت! هذا هو سوف يطاردني في أحلامي
آسف، حقاً أنا متأسف للغاية
أقسم لك، ليس لدي أدنى فكرة أن هذا كان سيحدث
لم يكن لدي فكرة" ،بما سوف يحدث
أنا المسؤول فقط "عن المؤثرات البصرية
!هذا خطأك أنت .يعرفون أن المسؤول
كلا، أعرف - هذه مزحة -
مؤثرات بصرية"؟" .. وكأنها مثل
"!عيوب بصرية"
انظر، أعدك بأنني سوف أعرف ماذا حدث
"!أو تكون "رفض بصري
آسف يا دكتور .ماكفي) على الذهاب)
!أنت
!(نيكي) .توقف عن القفز
أبي، ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل أنت؟ -
،إنها الثالثة بعد منتصف الليل !حسنٌ، لقد انتهت الحفلة
مرحبا - مرحبا -
من تكونين؟
(أنا (صوفي - صوفي)؟) -
وداعاً يا طير؟
أجل - كانت جيدة -
شكراً - أجل -
هل أراك ليلة الغد؟
محتمل لا - محتمل -
.قطعاً لا
.إلى اللقاء
أنت في ورطة كبيرة - .أعرف -
لم أعرف أنك ستعود للمنزل مبكراً
... أجل، هذا واضح جداً. أعني
ما الذي جعلك تظن أنه لا مشكلة بهذا؟
،عندما لا أكون بمنزل أمي تتركني بمفردني كل ليلة
أنظر، لا يمكنك فعل هذا الآن
لديك إختبارات نهائية، والإلتحاق بجامعة (نيويورك)، بعد ماذا، أسبوعين؟
(لن أدخل جامعة (نيويورك
لا تعرف هذا - بلى، أعرف -
لا تعرف هذا
أعرف هذا جيداً. بمعنى أنني لا أنوي التقدم
ماذا؟
لا أعتقد أن هذا مكان مناسب لي الآن
حسنٌ، لا بأس. تريد أن تفتح أجنحتك قليلاً
وتخرج من المدينة .وتذهب للدراسة بمكان أخر
حسنٌ، أنا أدعمك تماماً كل ما عليك فعله هو إخباري
إذن أين تريد الذهاب؟
ما القائمة؟ - إنها قائمة قصيرة -
عظيم، أحبها. ركز
سوف أصدمك بالقائمة الصغيرة .جداً لأنه لا يوجد بها شيء
ثمة ... أنا مشتت .. لأنه لا يوجد قائمة
أبي؟
،أريد أخذ عاماً عُطلة وأفعل ما قلت بالضبط
.. وأريد فتح أجنحتي
تريد فتح أجنحتك، هذا عظيم ولكن .لا يمكنك نشرها والطيران في المجهول
الخطط تتغيّر - كلا. لا تتغير -
كلا، لم تتغير .الخطط لا تتغير
كان لدينا خطة وتغيرت
وكانت مربكة في البداية - كلا، لا يمكنك تغيير الخطة -
إلا بعد أن تتفحصها مع ،الأشخاص الذين يمولون الخطة
والذي كان أنا في أخر مرة تفحصنا الأمر مع أمك، حسنٌ؟
أبي، يمكننا الجلوس هنا والخوض .. في هذه المحادثة عن الخطط
ولكن الآن، لنجعلها ليلة ولم ننظف المكان حتى، صحيح؟
لنعود غداً ونعيد الطاقة من جديد
والنغمة بأكملها لهذا .الأمر وننتهي منه
!نتشارك ليس اللية، بل غداً
مهلاً، نتشارك؟
أجل؟ - توقف عن الكلام -
.. حسنٌ
،سوف تنظف هذا وأنا سأذهب للنوم
.وسننهي هذه المحادثة في الغد
أجل! خذ البعض
!خذ البعض
هكذا. أجل
.مرحبا
أنا (لاري دالي) رئيس البرنامج الليلي
،أعرف من تكون أنت حارس الآمن
أجل، ورئيس البرنامج الليلي أيضاً
.. أقوم ببعض الأبحاث
.وأتساءل لو بوسعك مساعدتي
!حارس ليلي يقوم بأبحاث
أجل. أبحث فقط عن أي شيء
لديكِ قد يخص (لوح (أخمون رع
الممر الأوسط - عظيم -
ثم نصف الطريق لأسفل وسيكون على يسارك
!خذها
.. إذن
ما الذي يجعلك فضولي هكذا مع اللوح؟
مجرد هواية فحسب، كما تعلمين؟ إنهم شيء يلفت انتباهي
أتمنى لو أتحدث لهؤلاء - لا يمكنك -
أجل - .لأنهم موتى -
.صحيح
ولكن، انظري لهذا يبدو كفتى، صحيح؟
أنتِ لا تعرفينه، صحيح؟ - (سي جي فريدريكس) -
.لقد عمل هنا
هل عمل هنا؟ - أجل. عندما كان بالغاً -
كلا - !بلى -
.كان حارساً ليلياً مثلك تماماً
(مهلاً، (سي جي .. (سي جي فريدريكس)
سيسل فريدريكس)؟)
الحارس الليي .الأكثر إثارة لدينا
.متضمناً صحبته الحالية
ويحي، انظر لهذا الرجل وهو يتحرك
لاري)؟) - (مرحبا يا (سيسل -
!رباه، مر سنوات - يبدو أنك بحالة جيدة -
،لازالت لدي يا صديقي ماذا تفعل هنا؟
.أريد التحدث معك عن اللوح
ما الذي يفعله كرة الجوارب هذا هنا؟
(مرحبا يا (غاس تبدو بحالة جيدة
(ريجنالد)
هل أنت هنا كي تورطنا مجدداً؟
وتعيدنا إلى السجن؟
،لم ألفق لك شيء كنت تسرق بالفعل
... وكنت أنا من أخرجك من السجن، لذا
أجل - لدينا حياة جيدة هنا -
،الماضي من الماضي لقد انتقلنا
.لا أظن أن هذا قد انتقل - أنصت له يا وجه القرد -
لقد تركنا أمر ذلك (اللوح خلفنا يا (لاري
.إنها أخبار قديمة
إلى جانب، أننا لم نعرف أي شيء عن ذلك اللوح القديم
كنا نعمل هناك فحسب - ثمة خطب ما به -
أخبرتك. لا يمكنني مساعدتك
.ربما هذا الفتى يستطيع
.الأفضل أن نتحدث على إنفراد
بعثة أثرية كهذه أمر مذهل .لفتى بعمر ا لـ12
.. حاولت أن أنسى
ولكن كان هناك شيء ما بهذا اللوح
،إنه يتحول للون الأخضر وكأنه نوع من التآكل
.. (وشيء ما يحدث، (تيدي) و(ديكتسر .. (جيد) و(أوكتافيوس)
جميعهم يتصرف بغرابة وكأن .الصدأ الأخضر يؤثر عليهم
"ستأتي النهاية"
ماذا؟
السكان المحليين، لقد حذورنا وتوسلوا إلينا لترك تلك المقبرة
.ظننت أنه يقصد نهاية العالم
.. ولكن ربما تعني نهاية
نهاية السحر؟ - كان يجب أن ننصت لهم -
.كان يجب أن ننصت
وبدلاً من ذلك، شحنا .. (أخمون) واللوح إلى (نيويورك)
.وأهله إلى إنكلترا .. - مهلاً، مهلاً -
والدي (أخمون رع) في إنكلترا؟ - كانا مع البعثة -
بعض الآثار بقيّة في مصر
والبقية انقسموا بين متحف نيويورك) والمتحف البريطاني)
يقول (أخ) أن والده يعرف سر اللوح
.علي الذهاب والتكلم معه
أريدك أن تنصت لي
رئيستنا الموقرة طلبت مني استقالتي
وقالت، بما أن البرنامج .. الليلي من بنات أفكاري
.فالبرنامج يبدأ وينتهي معي ..
بوسعي إصلاح هذا - كيف؟ -
أريدك أن تتركني أخذ اللوح (و(أخمون رع) إلى (لندن
آسف، أحاول معالجة هذا
،إدخال البيانات للتحليل
أخبرتك للتو أنه تم ... فصلي وأول شيء تطلبه
هو لو أسمح لك ،بأخذ أحد الآثار الثمينة
.معك في عطلة ..
أجلن أرجوك - محال -
أطلب منك أن تُجاريني في هذا
كلا - أرجوك -
.لا يمكنني فعلها يا صاح
.وداعاً
هل سوف تضربني؟ - ماذا؟ -
لا أعرف، أتحضر فحسب - أريدك أن تنصت لي -
اتفقنا؟ - حسنٌ -
أتريد معرفة الحقيقة؟ - هيّا -
.. الحقيقة أن اللوح
.اللوح سحري في الواقع
الأشياء تعود للحياة فعلاً في الليل
إنها مؤثرات بصرية - ليست كذلك -
كيف تكون مؤثرات بصرية؟ - وكيف لا تكون كذلك؟ -
لأنها ليست كذلك - !لأنها كذلك -
أقول لك بأن هذا ما يحدث - ماذا؟ -
الشمس تغرب ويبدأ .. اللوح بالتوهج
.وكل شيء يعود للحياة ..
بالتأكيد - هذا حقيقة -
"اللوح يبدأ بالتوهج"
.أعرف أنك مجنون الآن
انظر، أنصت لي لن أؤذيك
.. أعرف. فقط
ماذا؟
اسمع، لا أحد يكترث لأمر هذا المكان أكثر مني ومنك، صحيح؟
.أجل
إذا لم تساعدني، فكل شيء .. مميز هنا سيتوقف
.ولن يعود بعد ذلك ..
،لا أطلب منك أن تفهمني ولكن أطلب منك الثقة بي
أود مساعدتك ولكن .لم أعد أعمل هنا
.المتحف البريطاني لا يعرف هذا
المومياء واللوح، كلاهما
وظيف معتادة تحت .. أوامري، بالطبع
،مدير هذا المتحف .حيث لا أزال هكذا
أجل، حسنٌ. وداعاً
.لقد دخلت
كان من الممكن أن (أبقى بمفردي في (نيويورك
أجل، كلا، لأن هذا لن يحدث
جميل؟ - أجل -
.(نهر (التايمز
أليس هذا رائعاً أنا وأنت في (لندن)؟
.أجل
كنت أفكر في ذلك العام للعطلة
ثم؟ - .أظنه أمر رائع -
حقاً؟ - أجل -
بماذا تفكر؟
أجل، أعتقد أنني (أريد "دي جي" في (إيبيزا
إيبيزا)؟)
إنها جزيرة صغيرة على سواحل أسبانيا
هل تتحدث الإسبانية؟ - كلا -
،هذا أجمل ما في الأمر عن الموسيقى
ليست محصورة على حواجز اللغة
كلا، ولكنك كذلك
هل تتكلم مع العزف؟ - لماذا أنت فزع؟ -
لقد قلت أنها فكرة رائعة - لست فزعاً إطلاقاً -
،أريد أفهم فقط ما هي الخطة
أنت لم تذهب للجامعة
مهلاً، هل نتحدث الآن عن عدم الذهاب للجامعة؟
ربما، لا أعرف - (نيكي) -
... نيكي)، هذا لن)
،لم تذهب للجامعة يا أبي وأنت تبلي حسنٌ
أصبحت هكذا بعد عشرون .عاماً من الطرق المسدودة
أياً كان يا صاح
لا تقلق علي، لا بأس
لطالما سأقلق عليك، فأنا والدك
،الشمس تغرب علينا الذهاب. حسنٌ
ما الخطة هنا يا أبي؟
(عندما يعيد اللوح (أخمون رع للحياة، سوف يُدخلنا
والآن، انبطح - ماذا؟ -
انبطح فحسب، هذا جزء من المغامرة
مرحبا، وأهلاً بك في المتحف البريطاني
(اسمي (تيلي مرحبا، شكراً لكِ -
أنا (لاري دالي) من متحف (التاريخ الطبيعي، (نيويورك
أجل، أجل - .. ولدي طلبية -
.من أجل الحفظ في قسمكم ..
!حسنٌ
إذن يدعوك تسافر؟ - هذا غير اعتيادي -
،يتركونني أسافر أتعرف أين؟
.كلا - المنزل، هنا، المنزل
ثم هنا، بدون حركة كثيرة
.أقصى مدة خمس دقائق
لابد أن الأمر معلوناً بكونك حارس آمن في أميركا
،بمسدسك مع كاتم للصوت وسيف النينجا
صحيح
.هذا ليس فيه القليل من الحقيقة
الشيء الوحيد .الذي لدي هو هذا
.. مطرقة، إنه لأجل
وأقتبس: "إصلاحات "طفيفة وتجميل للكشك
هل تقومين بضرب الأشياء؟
أجل، هذا جذاب - لا قيمة لها أساساً -
لا أصدق فعلاً أننا لا نزال نتحدث
إنه جيد، صحيح؟ - أجل -
هذه أطول محادثة حظيت بها .منذ 3 سنوات بعد عملي هنا
.أشعر بتواصل أيضاً
هل هناك مانع لو أنزلت حمولتي؟
أجل - رائع -
ولكن يجب أن أؤكد - .. في الواقع، هذا غير ضروري -
لأنهم أكدوا هذا بالفعل في النوتة
أجل، جاري التأكيد
حاضر - حسنٌ -
(مرحبا، هنا الدكتور (ماكفي
أجل، معك المتحف البريطاني يا سيدي
أؤكد فحسب طلبية إلى قسم الحفظ لدينا
أجل، لقد وقعت الأوراق
والآن، لو سمحتِ لي فلدي متحفاً أديره
أنت يا فتى، أبعد يديك (عن زُهرية (مينغ
أترين؟ وداعاً - حسنٌ -
جيد؟ - حسنٌ، أنت قانوني -
.أنا قانوني
رائع - تم التأكيد -
شكراً لكِ - .حسنٌ، سأفتح لك البوابة -
.حسنٌ
أجل، كما ترى فحبيبي لا يحب تسريحة شعري
يقول أنه يٌشبه البراز الذهبي متواجد على كتفي
.ولكنني أحبها
!(وداعاً يا (لاري
.. لست خبيراً
ولكن شعوري بهذا أنه مخالف للقانون
كلا، لديهم نظام قانوني مختلف هنا
.حسنٌ
ما وضعنا؟ - .كل شيء على مايرام -
.حسنٌ، لنتحرك
لاري)، يرى آخرون، أن بمقدرهم) تقديم بعض المساعدة
آخرون؟
لورانس)، لا يُمكنني البقاء) .مكتوف الأيدي، بقاءنا على المحك
(حسنٌ، مرحبًا يا (تيدي .جيد
.رجل جيد في أزمة
!(أتيلا)
.حسنٌ، القليل من العضلات
.(مرحبًا، يا (لاري - .هذا الصندوق مخادع بشكل كبير -
!يبدو أننا لقد أتينا، أيضًا
،تعلم أنك ستضيع بدوننا أيها الضخم
هل أنت جاد؟
.والقرد، حسنٌ، الجميع في الأساس
!والدي - .كلا، لا -
.لا فائدة منه مطلقًا - أراد حقًا المجيء -
..أجل، هذا ولدي .(ابني الفعلي، (نيكي
.(نيكي)، هذا (لاا) - كيف حالك؟ -
.إنه يتعقبني فقط
!(لاا)
(لذا، يا (لورانس ما خطة الهجوم؟
نحن بحاجة للذهاب إلى الجناح المصري لنجد والد (أخمون) ونأمل إصلاح اللوح
.جيمعنا
،لاا) هذا ليس للأكل) .هذا ليس طعام
..لا تقم
أتعلم ماذا؟ .لدي مهمة من أجلك
.تعال، هيا
.تعال
أريد منك البقاء هنا وتراقب هذا الباب، حسنٌ؟
وتأكد من عدم دخول أو خروج أي أحد، حسنٌ؟
.جيد، سوف تكون حارسًا، مثلي
.حسنٌ
.كلا، تعال
.ابق هنا .وضع يدك على الباب
!جيد، ابق هنا - .ابقى -
،جيد، هذا صحيح .أنت تبقى هنا
.ابق هنا
.ابقّ، صحيح
.كلا، ابقّ
.ّابق - .ابقّ -
.انظر هناك، جيد، ابقّ .كلا، جيد، ابقّ
.كلا، ابقّ - !ابق -
.كلا، لا تتحرك - .لا تتحرك -
.كلا، جيد، حسنٌ
حسنٌ، اسمعوا، يا رفاق هذا المكان يستقيظ لأول مرة
ولا فكرة لدينا عما يوجد بالخارج، لذا ابقوا معًا، اتفقنا؟
أعلم أنه رجل كبير مُخيف ابقوا قريبين فقط
من أي نوع هؤلاء الأشباح، يا فتية؟
نجد هذا مخيف، صحيح؟
.إنهم فزعون قليلًا فقط
،أول مرة أصبحنا بها أحياء .أخذنا بعض الوقت لنعتاد ذلك
مرحبًا، نحن متجهين فقط إلى مصر
.هيّا، من هذا الطريق
أتسمعون ذلك؟ - نسمع ماذا؟ -
هذا؟
.سوف نكون هنا فقط أن أحتاجنا أحد
لسنا خائفين .هذا فقط أكثر راحة
.. (لورانس)
أعتقد إنه لمن الأمن فقط أن نقول .بأننا نواجه القليل من المتاعب
أعلم كيف أتعامل مع هذا الشخص؟
أتماتع؟
.شكرًا لك - أبي، ماذا تفعل؟ -
كيف تعقتد أنني قمت بترويض (ريكسي)؟
.مرحبًا، هناك
أراهن أنك لست سيئاً، ألست كذلك؟
.أراهن أنك لست سيئاً كلا، أنت فقط جرو صغير، صحيح؟
أنت فقط جرو صغير يريد أن يلعب، أتريد أن تلعب؟
أتريد أن تلعب لعبة الإمساك؟ أجل؟ أتريد أن تلعب بتلك العظمة؟
!أجل
.لك ذلك، اذهب وأحضرها
.اذهب وأحضرها
لورانس)؟) - نعم؟ -
هل بوسعي اقتراح خطة أخرى؟ - ماذا؟ -
!اركضوا
!أغلقها، أغلقها
..حسنٌ، أعتقد أننا
!تراجعوا جميعًا، تراجعوا
حسنٌ، أنت لا تريد إحضارها؟
.فلتحضر هذا - ماذا؟ -
!كان هذا وشيكاً - أتحتاج بعد المساعدة؟ -
ماذا؟ - .تحرك -
أتيلا)، أنت بخير؟)
..قد ترغب في - .كلا -
.خذ، احمل هذا
.كان ذلك رائع جدًا في الواقع
.السير (لانسلوت)، في خدمتك - .شكرًأ لك هذا كان مذهلًا -
..(ثيودور روزفلت) رئيس الولايات المتحدة الأميركية
لا فكرة لدي عما يعني ذلك؟ - (أنا (لاري) ، وهذا ولدي، (نيك -
(لديك وجه نبيل يا (نيك
.شكرًا - .شكرًا لمساعدتك -
..الآن، أنت
أنت تذكرني برجل عرفته (من قبل في (كاميلوت
حقًا؟
واحد من فرسان المائدة المستديرة؟
(كلا، (إيريك - إيريك)؟) -
.مُهرجنا
كان أطرف أحمق .التقيت به من أي وقت مضى
كان جيداً للغاية، لم يكن .عليه فعل أي شيء
بمجرد أن يذهب لغرفته .كنت لتضحك
.لديك نفس هبته - .هذا غريب -
.يمكنك أن تكون أحمقًا - .لم أعلم بشأن ذلك -
.هيّا، بالطبع يمكنك
نجلب لك قبعة بها تلك الأجراس المتدلية المضحكة
أجراس متدلية؟
"أجراس متدلية"
ألم أخبرك؟، الهبة
إنه ليس كما يبدو لا شيء، كشير الوجه
.صغير قليلًا
تعابيره، كما تعلم .. نوع من
.نوعًا ما .(فقط تشبة (إيريك
،يبدو وكأنه رجلُ عظيم ..علينا الذهاب، لذا
.(كاميلوت) - .حسنٌ -
يومًا ما، سأعود إلى الأبراج العظيمة
...(للملك (أرثر .. (والملكة (جونيفير
الفاتنة .(والجميلة (جونيفير
ولكني أقسمت ألا أيأس .إلا بعدما أصل لمسعاي
.عليّ أن أجد الكأس المقدسة
حسنٌ، حظًا موفق، مع ذلك وشكرًا لمساعدتنا مرة أخرى
.علينا الذهاب لمصر، لذا نراك لاحقًا
.سوف أرشدكم - .كلا، لا بأس -
توقف، يا أحمق ثمة سحر غريب بالمكان
.وحيوانات مفترسة طليقة ومن واجب الفارس الحقيقي
.أن يحمي ويهتم بمن يحتاجون للعون
.هكذا نحن
.أظن أنه سيأتي معنا
!(لاري)
جيد) و (أوكتافيوس)؟)
.لابد وأنهم سقطوا بينما كنا نركض
أوكتافيوس)؟)
!(جيديديه)
!(جيد) !(أوكت)
.كلا
هل هذا رداء (أوكتافيوس)؟
أمسك
.(نيكي) - .أجل -
يا رفاق؟
!أيها الضخم
جيد)؟)
،لن يصمدوا كثيرًا في فتحات التهوية تلك .(يا (لورانس
بحجم كهذا، سوف يصبحوا (كالخنافس السوداء بـ(سيناء
شرُ داكن؟
تلك هي النهاية، يا فتى !تلك نهاية الجولة
!أمسك بيدي
!لماذا؟
.لا عليك
نحن بعيدين للغاية عن المنزل، يا فتى
هل طلبت مني الإمساك بيدك؟
.كلا
!(جيدو)
!(أوكتو)
.قد يكونون بأي مكان هنا أو بفتحة التهوية
ماذا ترى يا (ديكس)؟
(تعلم أنه قرد يا (لورانس .لا يمكنه التحدث
.لا أحد مناسب
.نيكي).. أعطني هاتفك)
لماذا؟ - .(لـ (ديكس -
.لا أفهم أي شيء مما يحدث هنا - أنا كذلك يا أبي، ماذا ستفعل؟ -
نوعًا ما أن كنت أتعقب هاتفك
نوعًا ما تتعقب هاتفي؟ أتتعقب هاتفي؟
أجل، أنا والدك .وعليّ الأعتناء بك
كلا، كلا توقف، التجسس ليس .مثل الإعتناء بشخص
سأعيده لك، أعدك .ولكن الآن، سأقيده بظهر القرد
.حسنٌ، يا (ديكس)، تعال هنا
.شكرًا لك
استمع، أريدك أن تنزل لأسفل وتجدهم، حسنٌ؟
أيمكنك فعل ذلك؟
رجلًا صالح .ابقّ بأمان
.أعتقد، بأنهم هنا
!"هنا" .تقليدي
"هبة الضحك" .شكرًا لك، أيها الأحمق
مسّعاك الأول؟
.ليس بالظبط
اعتقدت بأنكم تريدون الذهاب إلى مصر؟
.نحن كذلك، ولكن علينا فعل ذلك أولًا
هذة ليست الطريقة لتحقيق مسّعاك
المسّعي هو ذلك الشيء، الذي "لا يشبه "الكأس المقدسة والقرد
أجل، حسنٌ، رفيقاي مفقدوان (وسيجدهم (ديكستر
ما هو مسعاك؟ الذهب؟ ينبوع الشباب؟
.. اللوح السحري
إنه ذلك الشيء الذي يحتجزة (أخمون)
لا ينبغي أن يكون أخذه منه صعبًا، يبدو قوي وصامد
.ولكنه ضغيف
سيكون مثل أخذ حلوي من طفل مصري ضعيف
كلا، لن نحاول أخذها، بل سنحاول إصلاحها هناك شيء خاطئ بها
.إنه معقد نوعاً ما
سيكون أقل تعقيدًا لو توقفت عن تتبع شيمبانزي
.(إنه ليس شيمبانزي، إنه (كبوشي
.الأحمق يبدو مُحتد - .تلك طريقته دائمًا -
.ولكن أؤكد لك، إنه ليس أحمقًا
هل ما قاله صحيح؟ .اللوح الذي كنت تحمله سحري
.إنه حقيقي
كل ما بحولك، أصبح على قيد الحياة لأول مرة، كله بسبب ذلك اللوح
.مذهل
إذاً هم ليسوا حقيقين؟ - .إنهم حقيقيون مثلهم مثل أي أحد منا -
أجل، لكننا أناس حقيقين إنهم مجرد أشياء
.ولا يعلمون حتى
.لابد وأنهم أغبياء بشكل لا يصدق - يمكن أن يكون ذلك مربكاً في البداية -
.مرحبًا، أيها الصفدع ،استمر في القفز
.أنت حقيقي
يا رفاق، أعتقد بأننا سوف نمر بآسيا
.ليس دليلاً - كلا -
.لا أرى بوضوح حقًا
بإمكاننا القفز لأسفل .ولنأمل بالأفضل
.ولكن لا فكرة لدينا عما يوجد بالأسفل
ولا نعلم عما يوجد هنا بالأعلى أيضًا
هذة مدينة رومانية
بأمكاني الشعور بالألفة التاريخية .في أساسها
أين الجميع بحق الجحيم؟
.لقد رأيت هذة المدينة من قبل، أنا متأكد
أيها الرّومان؟
أرى بأن لديك اسم امرأة .على ذراعك
.أندريا)، أجل)
إذاً السيدة (اندريا)، هي امرأتك
هل هناك أي رجل يحيل بينك وبين سيدتك؟
أجل، في الواقع والدي نوعًا ما .أفسد بعض الأشياء تلك الليلة
.(نيك) - .لقد انفصلنا -
.لا تدع أي رجل يقف بينك وبين قدرك - قدري" ربما هذا مبالغ به قليلًا" -
ندرس فقط حساب التفاضل والتكامل سوية
.هذا أكثر من تلك
لحظات التواصل بالأعين من سوف ينظر بعيدًا أولاً"؟"
..ولكني فهمت، يا رجل
.جيد - .حسنٌ -
"ليب وب"
ليست في ذاكرتي
الآن من هذا الوغد؟
.(بومباي) - .آسف -
.لا يمكنني سماعك - !(بومباي)
..لا نفهمك يا صديقي
.بسبب ذلك الشيء الذي أمامك
ماذا يفعلون؟
في الحرائق هل يفروا ويتدافعوا هكذا؟
هل ذلك بسبب شيء قلناه؟
"هيا، عودوا إلى "ليب وب
!هناك متسع - .هيا عودوا -
.إنهم مجانين كالسحالي في الطرق
.الناس غريبي الأطوار
مرحبًا، يا رفيق .نريد فقط العبور
إنه (جارودا) من (التبت)؟ - جارودا)؟) -
(مرحبًا، (جارودا كيف حالك؟
جارودا)! كيف حالك؟) - .رائع، عظيم -
..حسنٌ، نريد فقط
.أتعلم ماذا؟ علينا المرور فقط .لا وقت لدينا
.من فضلك، حسنٌ
لن ألعب معك هذة اللعبة .سوف أعبر، حقًا
.تراجعوا
.تنين - كلا ذلك ليس تنين -
.(إنه (شيانغليو .ثعبان شيطاني أسطوري
،يبدو كتنين .علينا قتله
.ماذا؟ كلا، إنه نائم
أنت على حق، قتله وهو نائم .غير أخلاقي تمامًا
لنوقظه، ثم نقتله .سأذهب أولًا، وسأخذ الفتى
.ماذا ستفعل؟ كلا لن تأخذ الفتى
لما لا؟ - !لأنه فتى -
لاري)، هناك وقت يأتي) ...في حياة كل رجل
.حيث يتوجب عليه قتل تنينه الخاص - ليس ذلك الفتى، حسنٌ؟ -
لازال لم ينهي الكثير من ،ملاحظات الشكر حول بلوغه
.بأية حال، هذا مُجرد تعبير فقط - .ليس من حيثما جئت -
لن يقوم بقتل تنينه الخاص الآن .سوف نلتف من حوله
سوف نلتف من حوله الآن، أو قد نخسر الإشارة
.هيا
(ليب وب) - (بومبي) -
ليب وب)، أمتأكد إنك تقرأ ذلك صحيحًا، يا صديقى؟)
(بومباي)
!|(بومباي)
.لا تسأل عن مقدار بلدك فعله لك - .صه -
."أسال عما بمقدارك فعله لبلدك"
يفعلون ذلك ثانيةَ
!أتيلا)! صه)
!(تيدي) - .تحمل مسؤليتك -
.رائع
.لقد استيقظ !الآن بإمكاننا قتله
!(أتيلا) - .أبي -
!(نيكي)
سأنقذ الفتى
هل أستخدمت سيف من قبل؟ - .(فقط في عالم (واركرافت -
.أنت على وشك التعلم
الشي الوحيد الذي قد نخافه" "هو الخوف نفسه
لتبذل جهدًا أكثر من " "أجل وظيفتك، يا عزيزي
!خلّفك
!انحني
!أخر تقرير إخباري، مستمعينا
وقت وصفة الشواء !على الصلصلة، يا فتي
ماذا؟
!كلا، كلا، أنت لن تفعل
!عليه ذلك
!تفريغ
علينا ألا نتحدث مطلقًا عما حدث هنا اليوم
!بحقك !هذا ليس ضروري
.لقد قضي عليه
.هذة الأشياء تنقذ الحيوات حقًا
هل أنت بخير؟
هل أنتِ بخير، عزيزتي؟
أنت بخير؟ - .أجل، شكرًا لك -
.قاتلت بشجاعة، يا سيدى يومًا ما، أوعدك
سوف نحتسي دماء تنين من كأس النصر
سأكون بخير مع الصودا أو المياة فقط .ولكن أحببت تلك الطاقة التي بذلناها
من الآن فصاعدًا عليك أختيار طريقك
.ولا تدع أي أحد يحدد مصيرك
من الأفضل أن نُخبر (لاري)، أننا بخير
.استدر
.لاري) لربما قلق بشأننا)
كيف سنجدهم الآن؟
لورانس)؟)
أخشى أننا أتخذنا المسار الخاطيء .أصبحت شمعًا مرة أخرى، يا بني
.حسنٌ، سنبحث عنهم لاحقًا علينا الذهاب لـ(مصر) الآن
تمهل، ألا ينبغي علينا البحث على (جيد) و(أوكتافيوس)؟
.نيك) محق)
.الفارس الحق لا يتهرب من واجبه
إذا لم نذهب إلى مصر الآن لن نتمكن من أنقاذ أي أحد
"والدي، قال "ابقّ
!ابقّ
"والدي قال " (لاا) لا تأكل
!(ابقّ! (لاا
.هذة هى
.ربما يبغى عليّ مرافقتك
.كلا، أعتقد أننا سنفترق هنا
حقًا؟ - .أجل، كلا، نحن بخير -
.أجل، بخير
.. (يا أصدقاء (لاري
،ذو الوجهة المضحك حارس اللوح السحري .لن أنسي شحاعتك مطلقًا
.ولا دعاباتك، وداعًا
.لن أقول وداعًا
.أنا - .ماذا -
.سوف أقول وداعًا، عليّ الذهاب، آسف
.آراك لاحقًا
بجدية، شكرًا لك يا رجل .على كل شيء
.لم أرى هذة الجدران لعديد من الليالي
(أخمون)
.أمي
.أبي
.أهلًا بعودتك للمنزل يا بني
.أريدك أن تقابل أصدقائي
..(أنا (مرينخير
فرعون النيل .والأب لابن الشمس
..(وأنا (شيفتسهرت الجوهرة المتألقة للممالك التسعة
.(وأنا (لاري - .(حارس من (بروكلين -
.أجل
في الواقع أنا أعيش في (مانهاتن) الآن
.أعلم، ولكن لا يبدو هذا رائعًا
.أجل
يشرفني أن تلقي نظرة على اللوح
،هناك خطب ما يحدث بها .ولا نفهم ما هو
أنت تتحدث إلى فرعون .قَبل عصاي
هل هناك مانع إذا لم أفعل؟ - .سوف تظهر احترامك -
أنا سليل (رع)، إله الشمس
أتفهم ذلك واحترمك تمامًا .. أنا فقط لا أصلي لـ (رع)، لذا
الألهة المصرية هم الألهة الحقيقة الوحيدة
حسنٌ، علينا محاولة أن نكون أكثر تفتحاً قليلًا
(أعني، (ساكاجاوى تكرم أسلافها الروحيين
وأنت تصلي نوعًا إلى (إله من الماعز، يا (أتيلا
وأنا نصف يهودي ونصف إيرلندي - .أنت؟، أنا أحب اليهود -
كنا نملك 40 ألفاً منهم
.هؤلاء الناس المحبوبين - .ها قد بدأنا -
،كانوا في غاية السعادة ويغنون مع الشموع
.أجل، حقيقةً لم يكونوا سُعداء
حقًا؟ - .كلا، لقد رحلوا -
قضوا نحو 40 سنة في الصحراء .محاولين الهروب
أجل، نتعشي لمرة واحدة في السنة ونتحدث عنها
.إنه شأن كبير لنا
اسمعوا، هل بإمكانك القاء نظرة على ذلك اللوح؟
.هناك شيء خاطيء بها
.إنه يفقد قواه - هل تعقتد أن بإمكانك إصلاحه؟ -
لكي أفعل ذلك، على أن أفشي سر عمل اللوح
.أعدك، بأننا لن نخبر أحد - كلا -
.سأُقَبل عصاك - .متأخر جدًا -
أبي، لماذا تصّر على الإحتفاظ بهذا لنفسك؟
سوف يمرر لك السر في الوقت المناسب
حسنٌ، مر 4 ألاف سنة .الآن، يبدو وقتاً مناسب
لقد ولدت في منتصف الليل
...كنت فرعوناً
وقد رأيت أن معظم ،عجائب الناس أحلام
..ولكن عندما حدقت بك
أصبحت على الفور أغلى ما لي .أفضل من كل عجائب العالم القديم
علمت أنني لن أتحمل الوداع مطلقاً
أمرت كبير الكهنة، ليصنع هدية .لك، يابني
مستخدمًا كل ما تعلمناه عن أسرار .الحياة ما بعد الموت
..مصاغة في معبد (خونسو)، إله القمر
..ومُراقب مصير المسافرين ليلًا
.(لوح (أخمون رع
مقابرنا صُممت لتقابل أشعة خونسو) وصولاً للوح)
.لتٌجدد طاقته كل ليلة
إله القمر أنعم بقوته على اللوحة لذلك، طالما بقي في ضوئه
.عائلتنا بوسعها البقاء معًا للأبد
.ولا يمكن للموت حتى أن يفرقنا
لقد ظل بعيدًا عن أشعة (خونسو) طويلًا
!ولدي ما الذي يحدث لك؟
.إنه بحاجة لنور القمر
بخلاف ذلك، سنموت جميعاً قبل شروق الشمس
!أسرع
..إذا مات اللوح .لن يتمكن شيء من العودة للحياة
ماذا تفعل؟ - .اللوح، الآن -
تمهل، استمع لي ذلك الشيء يحتصر
،إن لم يتعرض لأشعة القمر
كل شيء سينتهي، مثلما يحدث في الحقيقة
أهدر الملك (آرثر) العديد من السنوات بحثًا عن الكأس المقدسة
.لم يعتقد أنه لوح طوال الوقت
هلا اعطيني أياه فقط؟ أنت لا تعلم ماذا تفعل
.مسعايَ قد اكتمل سأعود (لكاميلوت) الليلة
احتقظ به، حسنٌ؟
.لكن ضعه فقط بضوء القمر وأدر القطعة التى بمركزه
.آسف، ليس مسعاي الأول
(و بالمناسبة ، (إريك .كان أكثر طرافة منك
،اذهب لتخبر الآخرين لا يمكننا تركه يغادر المبني
تمهل يا رفيق، تريث ..أنا لا أعلم من تكون
ولكني متأكد تمامًا أن ذلك اللوح لا يخصك
،والآن تمهل لحظة
عٌد إلى هنا !هذا لم ينتهي بعد
سوف تندم على اليوم الذي سخرت فيه منا بسيفك الضخم هذا
.وعيون المنومة الزرقاء تلك
.عينيه زرقاء جداُ
تكلم بهدوء، أترك عصاك تلك
لورانس)، لدينا مٌشكلة) ذلك أيضًا تحول إلى شمع
هناك ما أريد قوله أيضاً
"تحدث بصوت مرتفع" واحمل عصا أكبر
إنها هناك! أعني في الأعلى
هيّا
أمسكته
!(تيدي) - !أعطني اللوح، الآن -
لن أطلب منك !مرة أخرى، أيها المغفل
وهذا الأمر يسبب لي الصداع
!أعطني اللوح - (أفلت يدي، يا (لورانس -
!(كلا، يا (تيدي
!(تيدي)
خٌذ
إنه ملكي
حركة جيدة - لم أكن أعلم أنها ستنجح -
!(لاري)
مرحباً، يا رفاق، كيف حالكم؟ - !ما زلنا أحياء -
أوكتافيوس)، أظن أن هذه ملكك) - شكراً لك -
(لا أفهم. لما (لانسلوت !لايزال بقوته ونحن نضعف
إنها ليلته الأولى. الجُدد أقوى منا، لكن ذلك غير مهم
ما لم ننجح، سيموت معنا عند طلوع الفجر
لا يمكننا السماح له بمغادرة المبنى
سيدي، أيمكنك الذهاب لـ(مصر) بحال عبوره من هناك؟
(خذ (أتيلا) يا (نيكي وتفقد فرع الشحن
(اذهب للجناح الجنوبي يا (تيدي .واحمي الباب الجانبي
.سأحرس المدخل الرئيسي
!أنت! كنتُ أعلم أنك مخادع - أرأيتِ ذلك؟ -
أرى ماذا؟
الفارس الذي يمتطي !حصان وعبر لتوه
توقف عن محاولة تشتيت !انتباهي بخيالك السحري
لأنني عثرت على !توأمك القذر بغرفة الشحن
إنه ليس توأمي - أتعلم ماذا قال عندما أمسكته؟ -
!اخرس
إخرس حالاً! أترغب بأن أحطم رأسك؟
،أجل، يمكنك الهرب ..لكن لو غادرت المبنى
أقسم أنني سأضرب توأمك البشع "الذي يبدو كمغني فرقة "غربان المقاطعة
!أبي - ذلك صحيح -
.الأمر متوقف عليه
أبي
!تباً
(لا تقلدني يا (لاا عندما أتصرف بحماقة
(هذا ما أظل أقوله لـ(نيك
إنه لا يستوعب كلامي، أتفهم قصدي؟
..أعني، إنه فتى ذكي
لكن أريده أن يحظى بما لم أحظى به
أعني، فليتخرج ثم يرتاح قليلاً
!لاا)، توقف)
!توقف
..حسنٌ
!ماذا؟ المعذرة - مرحباً. نحن آسفين -
(أنا (نيك)، وهذا (ديكستر و(أتولا) المغولي
.أجل، من الجميل مقابلتكم !فلتقابل هذه المطرقة الآن
لا تفعلي هذا
أعتذر بشدة. أعلم أن الكثير يحدث، شخص مغولي وقرد
أمر شديد الغرابة ومن الصعب استوعابه
صحيح؟ حسنٌ، نحن آسفين
شكراً لكِ - !لن تفلتوا من هذا -
!سأقوم بتذكر شكلكم برأسي
،فتى يملأ وجهه النمش
آسيوي سمين ذو شعر كثيف، قِردُ شرير
أظن أنها تربية الأطفال هكذا، أتفهم قصدي؟
،وأبواه مُطلقان
إنني على يقين أن ..مشاعره متضاربة نحوي
وقد يكون هناك بعض الهووس .. بحبه لوالدته في هذا الوقت
أفهم الأمر. لم أكن بجانبه الكثير من الأوقات
حينها ظننت أنني أظهر زنوبي
.وأخرجها منه بطرق لا أعرفها حتى
ماذا؟
الباب
الرأس
حسنٌ
..افتح
.الرأس ..
!افتح عقلك أجل، حسنٌ، أنت محق
ذلك هو التحدي
أعني، الأمور كلها مرتبطة ببعضها، وأنا كذلك
أستمر بالنظر إليه راغباً ..بتربيته كما ربياني والداي
،بينا في الواقع إنه شخص بمفرده
وأجل، نمتلك نفس الحمض النووي
لكن بصراحة، إنه أكثر تطوراً مني بكثير
لا أريد أن أسمح لغروري وذكريات الطفولة أن توقفه
من اقتراف الأخطاء التي عليه فعلها
ليصبح الشخص المقدّر أن يكون عليه
افتح الباب برأسك
!أجل
!جيد، يا (لاا). فلنذهب
هل الجميع بخير؟ - (أجل، يا (لورانس -
قام (أتيلا) وابنك بحجز الحارسة داخل مقصورتها
لكن لا أعلم إلى متى ستظل بالداخل
(علينا العثور على (لانسلوت
لكن على أحد أن .يضمن عدم خروجها
أجل. أنت يا (لاا). حسنٌ أتعرف ما عليك فعله؟
!ابقّ
صحيح. تأكد من بقائها هناك
!ابقّ - !جيد. فلتذهب -
قال لي أبي أن أبقّ
لورانس)! لا أستطيع) تحريك ذراعاي
.تقل فائدتنا مع مرور الدقائق
..هيّا، أيها الضخم
هل أنت بخير؟
..هناك خطب ما بعينك، لكن
..لا أعلم. إنها تتحرك
عليك الاسترخاء، موافق؟
!اهدأ
!(أتيلا)
أتيلا) لا يلهث)
!أنت تنهب وتسرق
أنت لا تصاب بالذعر، اتفقنا؟
أبي، هناك حوالي 8 مليون شخص في المدينة
قد يكون بأي مكان الآن
سنعثر عليه
.علينا فعل ذلك
أنا قادم يا عزيزتي
!يا للهول
،لقد عبر هذا الطريق ،راكباً على حيوان بأربع أرجل
!كلا
لا تهرب من القطط (البرية، يا (لورانس
!(أخرج مصباحك، يا (جاغينتور ترغب هذه القطط باللعب
!سيتولى الأمر
أحسنت صنعاً، يا عزيزي
!اركضوا
أين (لانسلوت) بحق الجحيم؟
هيّا بنا
،من الأفضل أن تدعني أخرج !أيها القرد البشري المقزز
ما الذي تُحدق به؟ !توقف عن النظر إلي
ألم ترى امرأة جميلة ..وجذابة وبهية من قبل
والتي كان من الممكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تعشق البيتزا كثيراً؟
.أعلم ما تحاول فعله ولن يفلح
.لا يفلح
انتظر، إنه يفلح بعض الشيء
ماذا فعلوا بـ(كاميلوت)؟
ببساطة، ليس هناك" "مكان ملائم أكثر
"لأجل السعادة الأبدية"
"(أكثر من (كاميلوت"
!أخيراً
(حبيبتي (غونيفير - مرحباً -
أيمكنني مساعدتك، يا صاح؟
(هذا أنا السير (لانسلوت
لقد وجدت ما أبحث عنه - المعذرة. أنا آسفة -
لست (غونيفير) الحقيقية
أدعى (آليس إيف) وأظن أنك مرتبك بعض الشيء
..ربما رأيتني على المسرح - صوتكِ كالموسيقى -
لكنني لا أعرف ماذا تقولين - حسنٌ. أنت -
..مرحباً، يا صاح
(هي ليست (غونيفير لأنها ممثلة
.حسنٌ؟ وكذلك أنا - ممثلة؟ -
أجل - أجل -
أتفهم قصدي؟ - أزل التاج -
.المعذرة، بالطبع (أدعى (هيو جاكمان
لم يعرفك بسبب التاج - ..أعلم، هذا الزي -
آكمان الضخم"؟"
.إنه اسم سخيف !لا يبدو حقيقياً حتى
الجبان فقط من يخفي (هويته الحقيقية يا (آرثر
(كلا، يُلفظ (هيو جاكمان
من جهة أخرى، أحمل .. الكنز الذي تبحث
،لكنك لم تعثر عليه !ترقب مفتاح الحياة الأبدية
حسنٌ، يعجبني زيك وحماسك
لكن عليك النزول عن المنصة الآن
الفارس (لانسلوت)، سيداتي وسادتي
!أجل
جيد
!(عار عليك يا (آرثر
لا تستحق التاج !الذي ترتديه ولا الملكة
تهيئ لتشعر ..بقُبلة سيفي الباردة
يا (أكمان) الضخم
يا صاح، هذا كله تمثيّل ..أترى، إنه محض
إنه ليس حقيقي - لا شيء من كل هذا -
.إنه ليس حقيقي - لقد كان أداءاً جيداً -
كنا نؤدي بشكل ممتاز - كنت جيداً الليلة -
لكنه ليس واقعي - ليس حقيقي -
!ليس حقيقي
هل تعلم منذ متى !وأنا أحلم بـ(كاميلوت)؟
!ومن أجل ماذا؟ لا شيء
!يا إلهي
!لا شيء
كلا. من فضلكم ..اجلسوا في أماكنكم
ما الأخبار؟
هكذا خلقنا الرب
لما لا تلتقط صورة لتحتفظان بها مدة أطول
حسنٌ، حاولت التعامل معك بلطف. هذا يكفي
!غادر المسرح حالاً
..تراجع! إنك لا تخيفني "يا "آكمان الضخم
،اصغي، يا صاح لا ترغب بقتالي، حسنٌ؟
لو تقاتلنا، سأمزقك
!هيّا
ما هذا؟
ماذا تفعل؟ - (إنه يؤدي دور (ولفرين -
.أجل
ذلك أفضل مع المخالب وخلع القميص
أجل
!(لانسلوت)
!يا صاح
!يا صاح، إنه ليس مخرج
أجل، اصعد
.أجل. اصعدوا جميعاً جلبتم معكم قرود. رائع
تعجبني أزياءكم
المعذرة. أردت فقط أن أقول أنك ممثل ممتاز، يا رجل
شكراً، يا صاح
لقد ميزك - أجل، كان ذلك رائعاً -
!أعطني اللوح - !تراجع -
ماذا؟
أنفك - ماذا عنه؟ -
إنه يسقط
ماذا؟ - إنه يذوب أثر النيران -
..حسنٌ
كيف يبدو؟ - ليس بحالة جيدة -
(لكنني (لانسلوت - !(ليس هناك أي (لانسلوت -
لانسلوت) اسطورة) ولست حقيقي
!لا أفهم
،أعلم أنه يصعب تصديق هذا لكن أرجوك، أعطني اللوح
وماذا سيحدث عندها؟ سأعود للمتحف؟
أقف بينما ينظر إلي الأطفال ويشيرون؟
ويتعلمون
ويشعرون بالإلهام لفعل أشياء عظيمة
قدرك النبيل هذا ليس بقليل، يا صديقي
!ليس بالنسبة لي
،إذا كانت (كاميلوت) غير حقيقية ..(فلا وجود لـ(غونيفير) و(لانسلوت
فأنا لا شيء إذاً. مجرد كتلة حزينة من الشمع
!لا تحدق بأنفي
لم أكن أحدق به - بل فعلت، لقد رأيتك -
..كنت تحدق هكذا
لم أكن كذلك - !بلى -
!لا تحدق به
من الصعب عدم التحديق به - أجل، هو كذلك -
لم أفعل - !رأيتك -
كلا، إنني أحدق بعيناك
!توقف، أيها القرد
هلا أعطيتني اللوح، من فضلك؟
لو أعطيتني اللوح ..أعدك أنني لن
!لا تحدق بأنفي
أعطني اللوح - أبعد نظرك -
أعطني اللوح - كم يصعب عدم التحديق بأنفي؟ -
.لن أحدق بأنفك !انظر، لا أستطيع منع نفسي
!حدقوا بالسماء
إنها مقرفة - لكنه لايزال وسيماً -
لن يحدق أو يذكر !أحد أنفي من هذه اللحظة
المعذرة، لقد نسيت عما كنا نتحدث
(لورانس)
!(تيدي)
(لاري)
!نفذ الوقت منا
اصغي إلي. عليك تصحيح القطع
صحح القطع حالاً وإلا سيلقون !حتفهم جميعاً وأنت ضمنهم
لا قيمة للحياة بعالم (من دون (كاميلوت
!أبي
ديكستر)، ماذا هناك؟) هل أنت بخير؟
انظر إلي
أترغب بصفعي؟ هيا، اصفع وجهي
ديكس)؟)
ديكستر)؟)
كلا
ديكستر). كلا. هيّا يا صاح) - لقد ذهب يا أبي -
سأمسك بيدك الآن
،أفهم الأمر الآن
القرد هو المسعى لم يكن هذا يتعلق باللوح
بل يتعلق بهم
.سامحني
أنا هو الأحمق
!لقد عُدنا يا عزيزي
!(لورانس)
مرحباً
أهلاً بعودتك، يا صاح
!(أحسنت صنعاً يا (لاري - !ذلك بطلنا. تعال هنا -
تفضل لوحك
،إنه شعور جيد أليس كذلك، يا (جيديديا)؟
أنت مٌحق
شُكراً لك
كيف أبدو؟
(تبدو كـ(لانسلوت
أحسنت صُنعاً يا بني
شكراً لك لإحضارك ابني سالماً
..إنه أمر غريب
أن ترى ابنك يصبح رجلاً
أجل، ذلك جنوني
بـحد الأيام يمتطون ،)ديناصوراً في (سنترال بارك
واليوم التالي يُدير (دي جي في (إيبيزا
،لقد خدمت عائلتي جيداً
سوف نبني قبراً عظيماً وندفنك مع العديد من الثروات
سأضمن أن يتم نزع أعضائك
ووضعها بجرار منفصلة مرصعة بالمجوهرات
.شكراً لك
إننا على وفاق إذاً
لورانس)، أيمكنني) محادثتك للحظة؟
أجل
،كنت أتناقش مع البقية هذا موطن (أخمون راع) مع عائلته
عليه أن يبقى هنا
وعلى اللوح أن يظل هنا أيضاً، يا بني
.(حيث ينتمي، يا (جيغانتور
..أجل، لكن
ذلك يعني أنه عليكم البقاء أيضاً
(موطننا هو (نيويورك
..أجل، لكن
..إن ذهبتم، فسوف
.لن تكونوا أحياء بعد هذه الليلة
إننا معروضات (متحف يا (لاريدو
.هكذا نحن
يأتي الناس وينظرون إلينا ويتعلمون شيء ربما؟
تلك هي الحياة يا رجل
..لكن
من المفترض أن أعتني بكم يا رفاق
وقد فعلت ذلك (لا بأس، يا (لورانس
إننا جاهزين
لكني لست جاهزاً
دعنا نذهب، يا بني
..حسنٌ
شكراً لأنك أعدت (عائلتي، يا (لاري
(يا حارس (بروكلن
أبي، لو ذهبنا الآن يمكننا حجز رحلة
ونذهب للمنزل بينما الجميع مستيقظين قبل طلوع الشمس
أجل، حسنٌ
فلنذهب للمنزل
(لا بأس، يا (لاري لقد توصلنا لتفاهم
حقاً؟ - !(اجلس، يا (تريكسي -
ذلك جيد للغاية
(أحسنت، يا (لانس - شكراً لك -
(تصرف بأدب، يا (تريكسي
فتاة جيدة
بثبات
إنه لا يستمع .. إلي حتى، لكن أنت
.أشعر أنك تستمع إلي حقاً
وكأن قلوبنا متزامنة تماماً مع بعضها
..ما الذي تشعر به - مرحباً -
..أعتذر عن مقاطعة ما يحدث بينكما
لاا)، الرفاق ينتظرونك) في الخارج. علينا الذهاب. هيا
ماذا؟ كلا
!(كلا! ابقى، يا (لاا
،أعلم أن هذا يبدو جنونياً (لكن يمكننا العيش هنا في (انكلترا
حسنٌ
لن أنساك
أنت أكثر الرجال خشونة قابلتهم في حياتي
احتفظ بالربطات - حسنٌ، يا (لاا). علينا الذهاب
هيا
لن أتحدث إن لم ترغبي بذلك
أعلم أنكِ تكرهين ..هذه الوظيفة، لكن ليلة الغد
ستكون أفضل .وظيفة قد تحظين بها
المكان هادئ فعلاً هنا - إنه كأي متحف آخر دون اللوح -
أتعلمان ما الذي سأذكره بالأخص بشأنكما؟
ماذا؟
حجمكما الكبير
تعال هنا
قم بحضني
صديقي
أتنطق الإنكليزية؟
حسنٌ
.. اسمع
في السطح، عندما ..كنت على وشك أن
أجل
..أريدك فقط أن تعلم
غيرت وجهة نظري ،بالنسبة لكل شيء
..أعلم أن علاقتنا كانت غريبة
كنا مفعمان بالحيوية ،ومتوتران للغاية
نتقارب من بعضنا ثم نفترق
أعني، وكأننا نمارس الألعاب، أليس كذلك؟
نتقمس أدواراً، لكن لما على الأمر أن يكون كذلك؟
أظن أنه لطالما كان هناك احترام متبادل بيننا
..على أي حال
سأشتاق إليك، أتعلم ذلك؟
حسنٌ. لا بأس
هيا. صفعة أخيرة
أجل، شعرت أنك ستفعل هذا منذ مدة طويلة
.شكراً لك
من كان ليظن؟
أنا مصنوع من الشمع، وهي من مادة البولي يوريثين
،لكن بطريقة ما نجحت العلاقة بيننا
أظن أن هذا الوداع - أجل -
(وأعلم أن (نيك الصغير سينجز الكثير
..أجل، إنه
جاهز لأن يعتمد على نفسه - وأنت قمت بواجبك -
.قمت بواجبك
حان وقت مغامرتك التالية
لا أدري ماذا سأفعل غداً - يا له من أمر مُشوق -
(وداعاً، يا (تيدي - (وداعاً، يا (لورانس -
!خدعتك
ابتسم، يا بني
.إنه شروق الشمس
مرحباً - هل أنت بخير؟ -
أجل، أنا كذلك - جيد -
(إذاً، (إيبيزا
أجل
..أعمل كـ(دي جي)، يا أبي
..لا أعلم لو أنه مستقبلي أعلم فقط أنه الخطوة التالية
ربما سأدخل الكلية بعدها أدرس الأمر، أتفهم قصدي؟
تبدو خظة جيدة
علي العودة لمنزل والدتي - حسنٌ -
أحبك - وأنا أيضاً -
حسنٌ
لن أدعك تذهب
.أراك لاحقاً
"بعد ثلاثة سنوات"
"كنور المتحف البريطاني"
ثلاثة سنوات من (دون (لاري دايلي
،هو الذي تحمل غلطتي وجعلني أستعيد وظيفتي
سمعت أنه قد عاد للمدرسة
،حصل على شهادته ثم أصبح معلماً
إنني مسرور للغاية
حسنٌ، عندما سمع بشأن ..ذلك المعرض المتنقل
أصر (لاري) أن أسلمك هذه اللوح شخصياً
اللوح المتوجهة والشائنة والمسحورة
.لاري دايلي) وحكاياته الخيالية) - قال (لاري) أنه يمكن الوثوق بك -
ماذا تقصدين؟
بأعظم المعارف السرية
ماذا تفعلين؟
أغمز - بل أنتِ تومضين -
كلا، أغمر بكلتا عيناي - ذلك يدعى بالومض -
..لا يهم، لأنه الآن من الأفضل تتهيئ
لأجل ماذا؟
لأجل هذا
إنها تتوهج فعلاً
هيّا
المعذرة - هيا. استمتع -
!ابقي - لن أذهب لأي مكان -
!ابقي
لن أذهب لأي مكان
تمت الترجمة بواسطة || أنس مراد - محمود فودة - عصام كراوش || www.FB.com/Spider.Sub
في ذكرى الراحلين "ميكي روني" و"روبين ويليامز"
""السحر لا ينتهي أبداً"