تــرجــمــة @1Nawal5
ماريا انيدرس لن تُقدم في جاكرتا، لا ليما
حسنا لابأس في التصوير ولكن ليوم واحد فقط وفي نيويورك، ممتاز
انا اعلم ولكن آسفه
المعذرة ولكن لدي مكالمة أخرى
اتصل بي غدا، حسناً
اجل معك فلنتين المساعدة الخاصة لماريا انيدرس
...اجل لقد كان موعد الجلسة ولكن
لكنها ليست متواجده, لقد اخبرنا المحامي مرتين
هي التي تقدمت بالطلاق، لماذا قد تؤجله؟
هذا شيء مثير للسخرية
حسناً، سنقوم...
آسفه، نحن
آسفه، انا لا اسمعك جيداً
نحن في القطار، وانا لا اعرف ما اذا... تباً
لا، ليس دائماً
نحن في جبال الألب،يوجد الكثير من الجبال والأنفاق و... نعم
هل قرأت المقال عن (جوجل) والبيانات الشخصية؟ هذا هو...
هذا فاضح، لديهم الكثير من القوة
شكراً
الشبكة هنا ضعيفة جداً ولكنني استطعت التحدث مع (جوان)
IMDB لقد اخبرتني انها ستضع المعلومات على موقع
هذا كافي لن العب دور ( نيميس) مجدداً
يجب علي فعل ذلك الآن, لأن الجميع يتحدث عنه طوال الوقت
لقد تعبت من اللعب امام الشاشات الخضراء
اصبحت كبيرة على ذلك
مُعجبوك سيشعرون بخيبة امل
هل تحدثتي الى... ماإسمه مره أخرى؟
(ارس كوبر) هل هناك مواعيد الليلة
اجل لقد فعلت، لديك 3 لقاءات، وتقديم جائزة
وعشاء عمل
وهو ينتظرنا في محطة القطار لينقلنا الى دولدر
في الفندق الذي تريدينه
سأقرا خطابي، تريدي سماعه؟ بالطبع
انا اتشرف بأن (فيل ميلك) طلب مني الحضور الى هنا، للحصول على الجائزة التي تمنحونها له اليوم
تعلمون انه قرر الإبتعاد عن الحياة العامة
ليس لأنه خجول أو مغرور، بل لأنه متواضع وكريم
لأنه يصر على الهدوء الذي يحتاجه اثماء الكتابة
اود ان اعدكم باني سأقدم الجائزة شخصيا له
لكنه منعني من ذلك
لقد طلب مني ان آتي الى (سيلس ماريا) حيث يعيش الآن
ولكن بشرط واحد، ان آتي اليه فارغة اليدين
انا هنا اليوم لأني ميدنة له بكل شيء
لقد اختار فتاة غير معروفه عمرها 18 عاما
لتؤدي دور البطولة في مسرحية يعرفها الكل وهي (الأفعى مالويا) ثم للفيلم
الفتاة الغير معروفة التي ادت دور (سيجريد) هي انا
في خلال شهرين منذ التصوير
اعطاني كل ما أحتاجه لصناعة نفسي
الى هنا، هذا كل شيء
بعد ذلك سأضيف بعض الجمل
اتريدين ان انهيه لك؟
يجب ان اقدم ذلك بنفسي، بكلماتي انا
اذا لم استطع سأخبرك أن تكمليه لي
وفقاً للخريطة بقي ساعتين و 30 دقيقة
للوصول الى ( سيلس ماريا) من (زيورخ) يجب أن يأتي السائق
أرسلت رسالة الى زوجة (ويلهم) لكنها لم ترد علي
لابد أنها هي، هلى اعطيتك الرقم الصحيح؟
يجب أن اجيب
يجب أن أتحدث معك
اعلم سمعت للتو
انا ام اخبرها حتى الآن
سأخبرها حسناً
(ويليام) مات
لايوجد شيء على الانترنت، فقط هذا...
- التعليقات. - اي نوع من التعليقات?
لاتريدي ان تعرفي، فقد اشياء سخيفة
يقول احدهم
ظنتت انه مات منذ وقت طويل لانه لم يقدم شيئاً مهماً منذ 20 عاما
شخص آخر: وسائل الإعلام تهتم بالكتاب
والناس تموت كل يوم ولا أحد يهتم
شخص آخر
لم اعلم من كان هذا الرجل ولكن اقدم تعازيي لعائلته
تحدثت ل ( ارس كوبلر)،
لقد الغينا هذه الليلة
...وسيكون حقاً
-مختلف. - سيكون كارثة
كل شيء كرهه (فيلين)
أجل، النس سيشعرون بالحزن
ماذا تتوقعين؟
لقد مات
لو كنت صادقة معة، لن اذهب
ستجدين الكلمات المناسبة
ستأتي بشكل تلقائي، وأعتقد
من الذي سيكرمه أفضل منك
أنتي تحبينه، هذا متخلف
أنا أحبه
ولكني ااعرف القليل عنه
تعلمين ماذا أقصد
اذا أردتي أن تكوني صادقه معه
يجب عليك أن تذهبي الى هناك
مرحباً، بالطبع، أنا في القطار لذا من الممكن أن أفقد الإتصال بسبب ضعف الشبكه
سأسألها
- هذه الصحافة الفرنسية -جيد
يجب عليك أن تفعلي ذلك، آسفه
(روزا) اتصلت قبل قليل
سأعاود الإتصال بها
لن يمكنك التواصل معها، قالت انها مشغوله جداً وانه...
يجب أن تذهب للجنازة
-هل تعلمين المزيد -نعم اعرف
ويليان كان بالمنزل، وروزا ذهب للدكتور في (بازل)
تعتقد انه بقي بالمنزل طوال اليوم للكتابه كالعاده، وذهبت لللتجول في الظهيره
فحاولت الإتصال به ولم يجب، وقلقت واتصلت بالجيرات ليروه
فوجدوا الأبواب مغلقة، والأنوار مفطأه، ولا يوجد بالمنزل
متى وجدوه؟
بعد الظهيره، في منتصف الطريق
ربما اصيب بنوبة قلبية
أنا سعيد برؤيتك
جميل
يجب أن نسرع لنصل للقطار القادم
اتبعينا الى الفندق
أجل، سأراكم هناك
نحن... لا أعلم ماذا اقول؟... ولكنا فقدنا شخص عزيز
أول ردة فعل لي هي اني اردت العودة للمنزل
أنا أفهم ذلك
نحن نعرفه جيداً
هل يجب أن نواصل، او نلغي كل شيء
أنتي تعلمين، في سويسرا
لا نحب نشر الأشياء في في الأماكن العامه
خصوصاً الأشياء المفجعه
كان ينبغي أن يكون إحتفالاً
سيصبح حفلاً لتكريم الميت
ستأتي الصحافه التي لا نريدها
سنحاول إبقائهم بعيداً
المصورين في كل مكان
يجب علي أن اكفر في هذا
كل شيء يقع على عاتقي
- لا أعلم -بالطبع...
لذلك استدعينا (هنريك فالد)
(هينريك فالد)؟
نعم
إنه مصدوم أيضاً
لكنه سيأتي على متن الطائرة
وسكون معنا الليلة
إذا كنتي لا تودين في استلام الجائزة
هينريك يمكنه ذلك، راجعي نفسك
انه متصل بمسرح
الكثير من المسرحيات كتب له
-أنتي لاتريدين ذلك؟ - نحن صنعنا فيلمين معاً
ولكننا لم نكن جيدين مع بعضنا
ولكني سعيده بأنه اتى
كان قريبا من (ويلهم) و (وروزا) اعجبها ذلك
انه ممثل عظيم
سؤال اخير
-نسيت أن اقول لك، اعذريني -(شانيل)
الصحفي المسؤول عن (شانيل) في انتظارك في الفندق
-لست مضطرة لذلك - لا لستي مضطره
-يمكنك اغلاق هذا؟
ولا الفاكهه، شكراً لك
حسناً، كل شيء جيد، شكراً لكم
اذاً هل تظنين انها ستبقى؟
-اجل ستبقى - لأنها اذا لم تبقى سأغير التذاكر
ستبقى، ثقي بي
لايمكنني تحمل ذلك، هذا مستحيل
لايمكنني أن أجد الكلمات المناسبة
جسده لم يبرد بعد والكل يريد جزء منه
من الواضح ان(هنريك فالد)
سيكون سعيداً بإستلام الجائزة
-هل يمكننا عدم رؤيته؟... -هنريك؟
لماذا لاتريدينه؟
ليس لدي سبب لتغيير ذلك
هل كان يحبك؟
كان غاضبً لأنني
كنت قاسية معه
غريب الأطوار يكره النساء
يحب أن يذلهم
القي نظرة على الانترنت
ظننتك تكرهين الإنترنت، اليس كذلك؟
-كارولين -نعم
-فالنتين -مرحباً
شكراً لك على قبول ذلك
اعرف أن هذا امر صعب عليك
- هذا (برينت) -مرحباً
- مرحباً -تشرفت بمقابلتك
الصور السيئة ل (ليندزي لوهان)
إنه المسؤول عنها
ولكني سأجعلها اكثر جمالاً معك اليوم
معك (روزا)
هل أزعجك؟
أنا فقط أود أن اخبرك...
شكراً لك
من الجيد تواجدك هناك، انه جيد...
انتي ستقبلين الجائزة
هذا ماكان (ويلهم) يريده
لا، انا لم اعلم...
أنتي تعرفين ماكان رأيه في (هينريك)
كما فهمت، عندما لايفهم شيء انه امر رائع
كنت اود مقابلتك ومعانقتك ولكن...
سأرحل
لايمكنني أن ابقى لوحدي في (سيلس)
هذا صعب جداً
لكن هناك شيء اود ان اخبرك به
وانتي وحدك
التي سأخبرك
كان يعلم انه مريض لفترة طوطيلة؟
هل ظهر بعد تشريخ الجثة ما الذي تناوله؟
أرى ذلك
لقد اخفى كل شيء
رائعه، يمكنك الالتفاف لليمين قليلاً
ارفعي ذقنك قليلاً، جميل، شكراً
ماريا؟ آسفه...
-انه زوجك السابق مستقبلاً -نظرة؟
-امهلني دقيقة -العيون
الصحافة هناك
انا لا اعرف متى يمكننا ان ننتهي ونستقر
يجب ان تعرف لقد كان معروفاً في الجامعة
في الأدب والعلوم الإلهيه
كلن لدي الشرف للتمثيل في كل اجزاءه هنا وفي المسرح
لقد كان منعزل وكتوم وغامض، يصعب فهمه
ولكنه كان أبسط رجل في العالم
كان يحب التزلج في فصل الشتاء
والمشيء وتسلق الجبال في الصيف
هذه اكثر ذكرياتي معه
لقد أحب العمل بطريقة مختلفه
لقد مثلت في هذه الأجزاء
هذا صحيح ومع مرور الزمن وجدته غريب
انني ارى شعراً رمادياً
فعلاً
اذاً... في البداية سأقول بعض الكلمات
آمل أن أكون بالمستوى المناسب
ثم سأقدم (هينريك)
عندما سينتهي، سيطلب منك الإنضمام للمسرح
وستقدمين جائزة الفيلم، وهذا كل شيء
لقد رأيت (ويلهم) قبل اسبوعين
ذهبنا للصيد
لقد كان كالعاده
موجود وغير موجود، طوال الوقت
لقد ذكر أنه لن يأتي الى حفل توزيع الجوائز
لقد أخبرته أنه سيفوت مقابلتك
لقد كنت في (لونغ أيلاند) لمدة 6 شهور
لقد قضيت اسبوع معه هو و (روز)
-أعلم -لا أهتم لأنك تعلم
(هنريك) حان وقتك
-ها نحن -المعذرة
كان لدينا مغامرة حين كنا نصور فيلم (الثعبان مالوجا)
-لا امزح -عندما كنت في ال18 عشر كنت حمقاء
وكنت امتع نفسي
بعد التصوير اختفى
-لقد دمرني - متأكده أنك رأيتيه بعد ذلك
لقد صنعنا فيلم معاً بعد ذلك
-أي فيلم؟ -من الأفضل أن ننسى ذلك
يحب التكيف مع ذلك والإنتاجات البسيطة
شيء رهيب
بعد 10 سنوات أصبحت مشهورة
بعدها أصبح مهتماً بي
وظل يتبعني ويضايقني ويتصل بي في منتصف الليل
لم أستسلم وهذا الشيء ضايقه
وجعلني ادفع ثمن ذلك في كل يوم من التصوير
لقد كان مذهلاً في ذاك الفيلم
بماذا كان يلقب؟
كان يمثل في فيلم روسي بدور سوفياتي...
به صواريخ وأشياء عسكرية ورموز صواريخ وهكذا
-هل عرفتيه؟ -لا لم أسمع به
لقد كان مثالياً له
كان قاسي جداً
في المشاهد الجسدية، انه مذهل
-اعجبني -احل لقد فهمت
انا أعني انني أحبه كممثل
للأسف، أننا سنبدأ في صباح الغد
(هنريك فالد)
كنت على هذا المسرح ل 4 سنوات,
بغرفة مجلس النواب الألماني
ويلهلم ملكيور.
لم أكن أعلم أنه سيكون لديه مشاركه
كان يجلس في المرتبة الثالثه
ليشاهدني
لم امثل ابداً بشكل سيء.
(ماريا) لديك 5 دقائق
(ويلهلم ملكيور) سيبقى دائماً بيننا
من خلال كتاباته
يشرفني أن تلعب
هنا في لندن وفي كل مكان
لن أقول له وداعاً
ولكن أراك في وقت قريب (ويلهلم)
شكراً لك (هنريك)
for this beautiful tribute.
ارجو الترحيب الآن بـ...
صديقة قديمة لـ (ويلهلم)
صفقوا لـ
(ماريا انديرس)
شكراً لك
شكراً لكم
-مرحباً -اهلا بك
يشرفني أن التقي بك وارحب بقدومك هنا
كنت أفضل أن تكون في ظروف أفضل من تلك
انه من الرائع الإحتفال بمقالته اليوم
كنت سعيداً بأن المدينه ستضع له تكريماً اليوم
لقد كان ممتناً لك
مرحباً
بقي لها بضع ثواني، قالت انها ستكون سعيده بعد الإنتهاء من ذلك
-آخر مسرحية له كانت في (زيورخ) -أعلم ذلك
كانت هناك نظرات حازمة للكثير من الفرق السياسية حول ذلك
-يقولون -أنت تعلم أن...
شخصيتك كانت مفزعة
(كلاوس دستريوج) هنا لرؤيتك
المعذرة، آسفه
لقد أخبرت بلا
إنه فقط يريد رؤيتك
المشروع لايهمني
إنه مخرج مذهل، فقط استمعي له، وبعدها لستي ملزمة بفعل أي شيء
ربما هذا هو الأفضل
أعلم، لقد رأينا نفس الأعمال
اذا كنتي تفضلين الذهاب والتحدث مع الرئيس و(هنريك) اذهبي
لا شكراً لك
هل تمانعين اذا ذهبت قليلاً
-سأخرج مع (بيرت) -(بيرت)؟
المصور
سنذهب لمكان آخر غير هذا المكان الكئيب
لايوجد مشكله، لن ابقى كثيراً هنا
إستمتعي
شكراً لإيجاد بعض الوقت لي
-من دواعي سروري -أتمنى أنني لم أصر أكثر من اللازم؟
لا على الإطلاق، لقد رأيت أعمالك وأنا معجبة كثيراً بها
وعلمت أنه سيكون لدينا الفرصه للعمل معاً في المستقبل
أعطيني فرصة أخرى
(كلاوس)...
لقد مثلت دور (سيجريد) في فيلم (الثعبان مالوجا)
عندما كان عمري 18 عاماً
وكان أكثر من دور بالنسبة لي
وبطريقة ما مازلت (سيجريد)
بالضبط (سيجريد هيلينا) المغرية...
هذا لا يدل على انني شاذه، لطالما كنت طبيعية وغير شاذه
-لم أقل ذلك - سيجريد كانت حره
بعد كل شيء، كل شيء أصبح مُتوقع- -أعلم ذلك
كنت أتمتع دائماً بهذه الحريه
لذلك هل
حميت نفسي
هل تدخن؟
لا، احاول أن ابتعد عنه
هل (هيلينا) تجسد العكس؟
(هيلينا) اصبح عمر 40 عام واصبحت مديرة أعمال
لقد وقعت في حب فتاة لا تحبها
وهذا الأمر جعلها تنتحر
نعم، إنها عكس ذلك تماماً
مايثير اهتمام (هيلينا) و (سيجريد) مختلف تماماً
هذا واضح
الشباب
إذا قلت أنني في عمر (هيلينا)، أنت على حق
ولكن لا يعني أنه يمكنني تمثيل نفس الدور
الطريقة التي ارى بها ( هيلينا) مختلفة جداً
بالرغم من حياتها الصغيره ومسؤولياتها
الا أنها لم تجسد الدور
عكس (سيجريد) تماماً
إنها متزوجة، ولديها أطفال
ولديها حياة إجتماعية ناجحه
وتضحكي بكل شيء، هذا صادم
(سيجريد) تكتشف العنف المخفي في (هلينيا)
هل كان مختبيء أم مروَّض؟
الوقت يمر ولم تتقبل هذا
ولا انا، لا أعتقد
لايوجد تنافر
مازال يتواجد إنجذاب بين إمرأتين في نفس العمر
(سيجريد) و (هلينيا) هما نفس الشخص
كشخص واحد
هذا هو موضوع المسرحية
وبسبب أنك كنتي (سيجريد)
أنتي فقط تستطيعين أن تلعبي دور (هيلينا)
كيف يمكنك أن تكون واثق من هذا؟
انتي وانا نعلم أن (ويلهلم) أراد أن يكون للمسرحية نهاية وهذا ما أعمله
أجل أعلم ذلك
لكن (سيجريد) عمرها 40 عاماً
كان الأمر بأن (سيجريد) تصبح (هيلينا) بعد 20 عاماً
إذاً من سيلعب دور (سيجريد)؟
(جوان اليس)
لقد قدمت فيلم عن الأبطال الخارقين في امريكا
-وأيضاً؟... -ليس الكثير
عمرها 19 عاماً، ومهتمة كثير بالحوارات
والمقابلات الصحفية
سبق وأن مثلت في المسرح، لديها خلفية عنه
وقالت أنها لا تريد أن تبتلع من قبل هوليوود
وقالت أنها معجبة بك ومستعدة
أن تتخلى عن إلتزاماتها من أجلك
لا أعلم، أنا استمع بعناية
ولكن لنكن صادقين...
الدور يخيفني، دور (هيلينا)
أنا في منتصف الطلاق
أشعر أنني وحيده وضعيفة
ربما سأكون ضعيفة ولا أستطيع القيام بذلك
سأكون متفهم إذا رفضتي ولكن...
ستكون فرصة ضائعة
خصوصاً لـ (ويلهلم)
يجب أن أرحل
المعذرة، لن ابقى للعشاء
ليلة سعيد (ماريا)
(كلاوس)
لدي سبب آخر
(سوزان روزنبرج)
لقد أدت دور (هيلينا) معي
أنا أتذكر (سوزان روزنبرج)
لقد ماتت في حادث سيارة بعد ذلك بعام
أعلم أن ما أعتقده خرافه، ولكني دائماً أربط بين إنتحار (هيلينا) وموتها
لم تكن ممثلة سيئة
أو لم تعرف شيئاً عن هذا الدور
كان مجرد دور تمثيلي
واداءك كان رائع
أنتي مدينه لها بالكثير
أرجوك
شكراً لك
هل من الممكن تغيير هذا؟
انا آسفه، لن يحدث هذا
كنتي مع (كلاس ديستريوج)
هل ستقبلين عرضه؟
-أي عرض؟ -أنتي تعلمين هذا؟
لو عرض علي دوراً لقبلته على الفور
هل تقصد أن علي أن اقبله؟
يا الهي يا الهي، لا
الكثر من هذا الحديث عن
أتذكر أنه لم ينهيه أبداً
آسف لكوني قاسياً، ولكني رجل بسيط
و أمثل في مسرحيات بسيطة
امرأه كبيرة تقع في حب فتاة صغيرة.
الفتاة تستغلها
وتأخذ ما تريد منها
ثم تتركها
حب (هيلينا) السري يجعلها غبية
ويمكن للجمهور رؤية هذا بوضوح
لكن بعد ذلك، هو كل ما أرادت
انها فاتنة بسقوطها الغبي
من الواضح كاليوم
وهذا سبب نجاح المسرحية
ومازالت تقدم حتى اليوم
لماذا لا تقدمي قصة أخرى؟
يمكنني قرائتك ببساطة
أعرف ( سيجريد)
وصدقني انها اكثر اهمية من ذلك
أجل، انها تستغل (هيلينا)
وتفتنها وهي تعرف هذا
يمكنك التوقف هنا، ولكن ليس أنا، لأني انا التي اديت دورها
تتحدث فقط عن الأمور السطحية
المسرحية تتحدث عن التجاذب بينهما
ومن الصعب رؤية هذا
إنه أكثر عمقاً
العلاقة بينهما ليست قاسية لـ(سيجريد)
قاسية علة (سيجريد)
- أنا اعرف أنها ستعود - ما الذي تعرفه؟
وقت الشباب
لديها حياة أمامها
(هلينا) ليست عجوز
كما لديها حياة أمامها ايضا، لكنها تقرر التخلي عن كل شيء لأجلها
(هيلينا) لم تعتاد أن تكون منبوذة
انها تكتشف حقيقتها ولم تتقبلها
أولا اوصل السيد( هنريك) من فضلك
فندق (دوكال) من فضلك
هل جعلك ( كلاوس) تقتنعين بعد ذلك؟
ستؤدين دور (هيلينا)
لم أقل ذلك
ولكن اعتقد أن الإجابة
أجل
هل أنتي متأكده أنك لا تريدين شراباً آخر؟
انني حقاً ثملة ياعزيزي
(هينريك)
انتظر
لقد فقدت الطريق آسفه، ربما الخطأ في جهاز تحديد المواقع
ربما مازال لدينا ساعه
لقد رأيت حلم
كنا نتدرب و...
في الماضي والحاضر معاً
انا مرتبكة.. لا أمزح
ماكان يجب أن أقول نعم لـ(كلاوس)
بسبب الحداد على وفاة (ويلهلم)
انه ممثل رائع
و (جوان) نجمة مشهورة، ويدفع مبالغ جيدة
أنا لا أحتاج المال
ابقي بالمدة التي تريدينها
يعجبني أن مسرحيتكم
كتب في هذا المكان
لقد وعدتني، لا أشباح
نعم يوجد هنا اشباح
- لقد كنت أمزح - لا
لقد كان مزاح ثقيل
هذا ما أردت أن اوضحه لك
(ويلهلم) انتحر هنا
ولكن هذا سيبقى بيني وبينك
-هل ممر مالوجا بالأسفل هناك؟ -أجل
- الثعبان؟ - الثعبان
لما الثعبان متواجد في الكثير من المسرحيات؟
هذا شيء غامض!
الثعبان (مالوجا)
هذا تكوين السحب
نادر جداً
المبرر
الذي يعلن عن الطقس
والسحب تأتي من البحيرات الإيطالية
وتمر
بواسطة الرياح من الوادي
كالثعبات
بذلك اطلق عليها الثعبان
غيوم (مالوجا)
العلامات
الغيوم تمر عبر (مالوجا)
مايسمى بـ( الأفعى مالوجا)
(ويلهلم) كان مفتون دائماً بهذا الفيلم
تعجبني المشاهد الحقيقية للطبيعه
التي كشفتها هذه الصورة
وهي تبين مرور الزمن
مر على هذا الفيلم قرن تقريباً
في الواقع، انه يأتي من بعيد
هو جميل للغاية
-اردت ان اشكرك كثيرا - شكرا لك
أتمنى ان تغيري رأيك
المسرح هو فقط المسرح
اوه (ماريا)
هذا ينتمي لـ(ويلهلم)
احتفظي به
عندما تكوني في ال18 لم تبقي طفله
تودين في الحصول على بعض الإهتمام
(ويلهلم) ليس قديساً، اليس كذلك؟
ربما
لقد اختارني، ربما أنه رأى شيء
لكنه بقي صامتاً
-انتي تعترفين.. -وهذا ليس مهماً
ليس مهماً للغاية
اذا كان هذا ليس مهماً،فما المهم؟
كل مايهم هو انني كنت في الفيلم
اذاً،، تعترفين انه كان هناك جاذبية
توقفي
لماذا؟ هل كان متبادل؟
اجل
لا، لست اعلم
انتي لاتفهمين
اجل كنت معجبة بـ(ويلهلم) ولكن...
لكنه طبيعي، الشعور بالإعجاب..
وليس بالعاطفة
اذاً كان هناك عاطفة أيضاً؟
توقفي عن التعليق عن كل كلمة اقولها
اي شيء يحدث كان سيعرض علاقتنا للخطر
لقد كنت...
يخبرني احساسي دائماً
ان هذا اكثر اهمية من الرغبات
لقد فهمت، كنتي تحبينه
بالتأكيد لا
الأمر كان بسيط، كنت فقط انصت
وكنت افضل
ولكني اتذكر...
ماكان يناسبني
اجل اعتقد ذلك
- القصة تتغير كل مره - عاهره
هل تحبي التسوق من الانترنت؟
لا
ماذا عن اعلانات النظارات؟
- لا - فقط في امريكا
- لا - حسناً...
هناك فيلم رعب أسباني، في ام...
وذئاب متوحشه
مقابلة مع مجلة ايطالية
مع نساء نشطات الأكبر من 40 سنه
-لا -هذا هو الغلاف
لا
- (ماريو توستينو) في الغلاف -لا أهتم
فيم (جوان) سيفتتح في اوروبا
وهي تريد مقابلتك
- متى؟ - الأسبوع القادم
أين؟
اين تريدين؟ ويمكن أن تأتي هنا اذا أردتي
بالتأكيد ليس هنا
قالت ربما أنها ستذهب الى منزل (والد)
- متى سيفتتح الفيلم؟ - لقد افتتح الأسبوع الماضي
هل قرأتي الصحف مؤخراً
آسفه، هل تريدين واحداً؟
سيكون في (سانت موريتز) اذا اردتي رؤيته
انا افضل ان ابقى انتظر التدريب
احتفظ بصورة (سيجريد) في بالي كعمري في الـ17
اعلم اعلم، هذا مقلق
لكنها اكثر اثارة للإهتمام
لم اكن اعرفك عندما كنتي في الـ18 لكنني متأكده ان (جوانا) اسوأ
كيف تكونين متأكده؟
هل بحثتي عنها في (جوجل)؟
فقط رأيت لها بعض الصور
يجب ان تبحثي اكثر
ربما ستقعين على الصور العاريه
والتحديثات الأخيرة لأحبابها
مثل؟
فرصتها مع
(اندرو بيلتروم)؟
هل لديك فكره عمن يكون هذا؟
لا
اي عالم تعيشين به؟ هو...
- نجم كبير -وفقاً لمن نجم كبير؟
للمراهقين
لديه معجبون كثيرون، لذلك احترسي
لقد تركها لأنها
تثمل و تخونه في الأماكن العامه
ذهبت الى منزله بسلاح
وقام برميهيا خارجاً.
بشكل عنيف
ليست بالضبط كما وصفها (كلاوس)
لقد تجنبها الجيران، كما انها كانت تطلق النيران في كل مكان
كان عليه ان يعيدها الى مركز اعادة التأهيل
- وهي افضل الآن -وفقاً لمعلومات صحفية عنها
و...
والخلفيات للتجارب المسرحية الكلاسيكية
- هل هذا هراء؟ - لا، هذا صحيح
لقد عملت وثم بدأت تعبث
ربما شعرت بالغيرة
من نجمات هوليوود
(تي ام زي) اختارتها النجمة الواعده
ومستعده لتدمير حياتها المهنيه
كان يمكنك اخباري هذا في وقت ابكر من هذا
انتي تكرهين نميمة الإنترنت
هذه ليست نميمة، هذه معلومات
انها معلومات المشاهير، انه مضحك
-اعتقدت انك تحبينها - اجل، احبها
انا احبها، انها ليست...
متصنعه كبقية نجمات هوليوود
انها فقط تدمر نفسها بالجنون
- أنا لم أقل ذلك -المعذرة، يبدون انني اسأت الفهم
أين سجائرب اللعينه؟
انها امامك
اين؟
لديها الشجاعه لتكون نفسها
في عمره، أجد ان هذا رائع
لا أرى ماهو رائع
حول اقامة علاقات، والثمل، ومحاولة قتل حبيبها السابق
أظن أن لديها مستقبل
إنها ممثلتي المفضلة
تقصدين أكثر مني
لا، أنا...
لم اقصد ذلك
إنني ماذا؟
قديمة؟
مملة؟
وليس لدي نفس قوتها، لا
- لم أقل ذلك - بالطبع لا
ليلة سعيدة
توقف عن ملاحقتي، والا سأقتلك
سأقتلك
إذاً، دعيني أسألك سؤالاً صعباً
لقد تم حرمانك من حضور مؤتمر الفيلم
لا أدري حول ذلك
كان من المفترض أن تلعبي دور (فرانسيس)
- أظن ذلك -بعد إعتقالك
الشركة الغت العقد
حتى لو كان ذلك صحيحاً
كان يمكن أن يكلفهم ذلك الكثير
لنفترض أنه صحيح، ولكنني لم أقل ذلك
لكن في هذا الحديث، لا أستطع
التحدث عن ذلك الآن، لأنني
لأنني كنت أوقع عقد سري مع شركة بالفعل
اذاً نحن نتوهم أنه تم إعتقالك
وأنك قمتي بإهانة ضابط الشرطة
لا، هذا ه الواقع وليس الإفتراضي
لقد تم إعتقالي
ولقد أهنت ضابط الشرطة
- إذاً ردة فعل الشركة هي المفترضة - بالضبط
وستكون ردة فعلهم المجنونه هي المفترضة
التي كلفتهم مالاً من 7 أرقام
ولكننا لم نتحدث عن ذلك الآن، صحيح؟
ستكون سرية
اذاً هل ستظهرين في الفيلم
أود أن أموت
وموت بطيء جداً جداً
بتسمم غذائي
يشار أنكي ستكونين على خشبة المسرح
أجل...
سأقدم مسرحية تدعى ( ثعبان مالوجا)
مع (ماريا انديرس)
ستقوم بدور إمرأه كبيرة
وأنا سألعب دو الفتاة التي ستجعلها تنتحر
أين سيكون ذلك في لندن؟
لقد أخبروني إسم المسرح...
-مازالو يتفاوضون على ذلك -من هو المخرج؟
(كلاوس)
- (كلاوس) من؟ - كلاوس...
- (كلاوس) - (كلاوس) من؟
- (كلاوس كلاوس) - أجل (كلاوس) اللعين
يجب عليك أن تقوم بعملك، أنت صحفي عاهر
- يبدو أنك لاتعرفينه - (سانتا كلاوس)
- (كلاوس كينسكي)؟ - (كلاوس باربي)؟
هذا الكرسي
باب المكتب
المكتب
حسناً، هيا بنا
تفضلي
(سيجريد) لقد دعوتك هنا، لأن فترة تدريبك ستنتهي قريباً
وأريد تهنئتك
شخصياً، إجلسي
ليس هنا، على الكرسي الآخر
الجميع يمدحونك ويرونك جميلة
بما فيهم الخبثاء
الذين يرون أنني لايجب أن أدير الشركة بعد وفاة والدي
لأنني سأقضي عليهم
الذي يرون أنني لست مؤهله، ليس لأنني إمرأه بل بسبب الشكل
والشكل لا يجب أن يكون كذلك
هذه الحقيقه، تبقيني مستيقظة طوال الليل
إنها تحرقني من الداخل
لقد أقنعتيني، وأظنك محقة
لماذا تخبريني هذا؟ إنه ليس من شأني
أنتي تريدي أن يعلم الناس؟
تظنين أنهم سيتركونك بدافع الشفقة؟
لدي خبره أقل مما يجب
وبالنسبة لي، فهذا عكسي
عندما أخبروني عنك
كم قدرك
إنهم يستغلونك ليهينوني...
تباً، لقد أخطأت، اللعنه
-هذا ماذا؟ - إنه يذكرني
إنه يذكرني!
أنا كره هذا المشهد السخيف
لدي ذكريات مع (سوزان روزنبرغ)
والمناقشه جعلتني اود أن أنهي هذا
المرأه الضعيفة
كانت ستصبح مشهورة كبيرة اليوم
- لماذا ضعيفة؟ - ضعيفة بسبب...
بسبب العمر
بسبب فقدانها للأمان
-ترك الفتاة تستغلها وتخدعها - توقفي
-إنه يذهب أبعد من ذلك -أود تحقيق ذلك
هذه المرأه الضعيفة مستعدة لقتل نفسها قبل ن تبدأ المسرحية
إنها تستخدم (سيجريد) كسلاح
لنبدأ من جديد
عندما تخبريني عنك
كيف يحترمونك...
يذكرني كم هم سعداء لإعطائك، مالم يعطوني من قبل
إنهم يستخدمونك كي يذلوني
ليس فقط بسبب شبابك
أو جاذبيتك
الأمر متعلق بثقتك بنفسك القويه
انتي لا تعرفيني
لاشيء سيؤثر بك، انتي تشعين بالثقه
-وانتي لاتفعلي؟ - أرتدي قناعاً
ينجح مع بعض الناس
وهكذا يستمرون
لايمكنني معرفة أين الطريق الصحيح
الذي متعلق بسلوك الناس الصحيح
وكيف يمكنني قراءة سلوكك؟
وماذا تظنين؟
أتردد في قول ذلك، ولكن الواضح
لا تتردي في ذلك
(هيلينا) تضع رجل على رجل بعصبية
وتحضر سجائرها
أنتي تتحدثين عن عدم ثقتك بنفسك
وضعفك
لقد تحدثتي معي بصراحه
لا أدري بالضبط لماذا؟!
هل تتوقعين حدوث شيء ما؟
هل يمكنني أن أكون صريحه معك؟
ليس شكل الشركه مايبقيك مستيقظة طوال الليل
- ما الذي يبقيني مستيقظة إذاً؟ - الرغبة
من أجلي، على ما أظن
لقد لاحظت ذلك منذ اللحظة الأولى التي عينتيني بها
ولكنني، شعرت بالمرح مع هذا
- لقد دعيتيني ألعب بهذا - مرح؟
ما هذه الكلمة الغريبة؟...
ليس ماكنت اتوقعه
هذا النص مستحيل
يا الهي، اذا المسرحية سيئة الآن؟
لا، لكن كل شيء مصنوع لجعل (سيجريد) تبدو جيدة
لم اعني ذلك
أرى غرورها، وغطرستها
و (هيلينا) إنسانيه
تستطيع أن تتحدث عن ألمها
انه مؤثر
لنبدأ من جديد
مسلي
يالها من كلمة غريبة...
ليس ماكنت أتوقع
لقد قالت: ما أغبى الضعفاء
لم أتقع ان تتحدثي بشان الرغبة
أنا صريحه
هذا جعلني مرتبكه
ويجبرني على رؤيتك بشكل مختلف
وهذا يقلقك
استراحه
يمكنك ان تخبريني
تقف، وتشعل سيجارتها
هذا ما أردتي قوله، لذا قوليه
أجل، هذا صحيح
أنتي تربكيني
أنا أطلب منك أن تبقي
وتصبحي مساعدتي الشخصية
إنها ترفض..أقصد تقبل
دون تردد، إنها تقبل
شعرت بسوء هذا الصباح
أشعر بالقذارة
انا لا أحب (هيلينا) بالرغم من الإنسانية التي ترونها بها
- تريدين بعض الماء؟ - لا، شكراً
او ربما بسبب إنسانيتها، لا أشعر بها
لماذا يجب أن اعكس ذلك على نفسي؟
اذا لاتفعلي ذلك
هذا ما أقوله، لن أفعلها
اريد اخذ السيارة الليلة
(بيردنت) سيستأجر منزلا في بحيرة (كومو) مع بعض الأصدقاء
هذا بعيد للغاية
هذا...
ساعتان بواسطة السيارة
اذا ذهبت في السادسه، سأعود عند شروق الشمس
- هل ستبقين بخير بمفردك؟ - أجل
فقط كوني حذرة في الطرق الجبلية أثناء الليل
هل أنتي على علاقة به؟
أقصد.. هل هناك شيء الآن؟
يعجبني
يعجبك؟
لا أعرف أكثر من هذا
أنتي تغارين
أغار؟
من وقتي
من أفكاري
ربما من خيالي
لا، لا أشعر بالغيرة من حبيبك
انا سعيدة لحصولك على ذلك
لم يكن لديك أحد، وثم وقعتي بحبه بسرعه
- سأخبرك - لا، لن تفعلي
ولا أعرف ان كان يجب علي أن أصدق ما تخبريني به
هذا يعود اليك
هل يمكنك أن تعطيني المفتاح؟ أنا متأخره
- آسفه - اراك لاحقاً
يمكننا فعل أي شيء، ولكنك قد وقعتي عقد
وهذا قد يكلفك دفع المال
لقد تمرنت على الدور وكررت ذلك ولكني لم أستطع
اعني، يمكنني
لكنه صعب، أشعر بمشاعر كثيره تجاه (هيلينا)
انا (سيجريد)، وأريد أن أبقى هي
(سيجريد) عمرها 20 عام
لا أهتم، أعلم انني محقة
هذا لم يعد يهمني بعد الآن، إنه يلعب بذكرياتي وغير مفيد
سوف يقاضونا ويسعون خلفنا شهر شهر
- يمكنهم إستبدالي - لقد تأخر الوقت
(كلاوس) لايريد احد غيرك يلعب دور (هيلينا)
اذاً، أنا رهينة؟
ستظهرين في عمل ضخم إنتظرتيه لـ 20 عام
أنا أطلبك أن تخرجني من هذا
حسناً، لكن كما قلت لن يكون رخيصاً
اعمل على ايجاد طريقة
لاداعي لأن تغضبي
سنعتني بك
لكن سأعطيك رأيي فقط،حسناً؟
انتظري، يجب أن تبقي معنا
نحن متحولون مثلك
ولدينا شكوكنا جميعاً
حول قوتنا
وهل نستحق...
هل لدينا الحق في إستخدامهم؟
بعد كل شيء
ماهو الخير، وماهو الشر؟
حتى نقرر نحن
(سكارليت) والدكتور (بروتاريس) موافقان
مافعلتيه ليس خيانه
سامحي نفسك
لا تتخذي قراراتك بقسوة
انتي لاتفهمين؟
هذا ليس خطأ
لقد خنت التحالف منذ وقت طويل
وأود أن اشير مباشرة إلى (سرجون)
وهل تعلمين لماذا؟
لأني مجنونه بحبه
هل تذكرين عندما قام بقتل أعداءنا
لقد حاولت مقاتلته، لكني كنت وحدي، وفشلت
لم تكوني هناك
ولم يتواجد الدكتور (بروتايروس) ولا حتى (سكارليت)
لقد جعلني اتراجع واعادل قوتي
لقد اشتراني
- حاولنا ايجادك - لقد استيقظت وحيده
سجينة في قلعته
و أعلم أنه إغتصبك
هو لم يغتصبني
لقد شعرت بحبه
لايمكنني تصديق هذا
(سارجون) ليس متحول
لكنه يفهم رغبات المتحولون
لقد اصبحت عشيقته وكان هذا سبب تركي
أنتي مجنونه (سيرجون)لم يعد يحب أحداً
لقد إستخدمني، وجعلني في صفه
ربما اذا اطعته وتبعت اوامره
سيعيدني كما كنت
ضعوا رهاناتكم
الرهان الأخير
لا أكثر
28 أسود
رهاناتك من فضلك
9 أحمر
بقيت لأجلك، ولكني شعرت أن ذهني توقف خليه خليه
لكنك لا تجديها عظيمة؟
- أعتقد انها مدهشه - انها فقط شخصية غبية
لأنها تمثل على سفينة فضائية؟
أعلم أن المشهد لو كان في مزرعه أومكان آخر
- لأحببته - هذا صحيح
لدي مشكلة مع الفتيات الغبيات
اللاتي يرتدون ملابس فضائية
ويقومون بمسلسلات لكائنات متحوله
- وهي قامت بذلك - لقد أحببت ذلك
أعلم، أنا آسفه
هذا لا يقل عن الحقيقة
أن تظهر في فيلم وتكون أكثر جديه
إنها تظهر بالجانب المظلم من شخصيتها
إنها جريئة، حقاً
في فيلم كبير مثل هذا، إنها رائعه
لديها حضور رائع
لكني لم اجد الجرأه في هذا
بالرغم من قدراتها الخارقة...
قدراتها الخارقة؟
أجل، قدراتها الخارقة
ماذا؟ إنها فطرة مبتذلة
لكن ليست أكثر غباءً من اي فيلم خيالي آخر
بالرغم من قدراتها الخارقة، لم تستطع مقاومة عواطفها
إنها تحب، ولكن تحب بطريقتها
من المستحيل أن تحب (سيرجون) العدو
وبسبب ذلك تخون...تباً
اترين أنه لا يوجد هناك هدف؟
أنا لا أعرف (فال)
هي تعلم أنه هذه خسارتها
لكنها السبب الكبير حول رغبتها
إنها قوية بصراحه
يا الهي، أنا اكرهك أحياناً
أنتي تصيبني بالدوار
و (سيرجون) تجدينه
مهم أيضاً؟
- اجل أجده كذلك - جيد
لا أظن ذلك.. (سيرجون) سيء
يا الهي
وضعتي كل شيء؟
هل رأيت ذلك؟
قوتي الخارقة تفتح الباب
هل تستطيعين القياده؟
- لقد شربت مثلك - بالضبط
اذهبي اذهبي
اذاً، ماتقولينه باكراً
على عكس (جوان)
لا اأخذ الدور على محمل الجد
ماذا؟.. لا
لن أقول ذلك
أنا أحتقر هذه الشخصية والتي..
الكرتونيه النفسيه، لكنها لا تفعل
لقد تقدمت علي
لا تشعري بالغيرة، هذه صفه سيئة
أنها تتقمص شخصيتها
وليس أنا
لهذا يعجبك ما تفعل
نعم، عندما تشاهديها في فيلم كالذي شاهدناه الليله
لايوجد مسافات هناك
هذا طبيعي
- ثقافياً، صحيح؟ - أجل
- ما الخطأ في تمثيلي؟ - لا شيء
لا أفعل شيء يجعلني أعجبك
هل أفكر كثيراً؟
كشيء كلاسيكي
كشيء مثل (جوان)
قلتي أنك ستتحدثين معي عن ذلك، ابدأي في الحديث
لا اعلم...
لايمكنكي أن تحققي كل شيء لتكوني كاملة
وتتوقعي أنك مازلت تستطيعين أن تحصلي على كل شيء كالشابه
اذا، لايمكن أن أصبح إمرأه كبيره بل يجب أن أصبح شابه، اليس كذلك؟
أجل، لا أدري ربما.. أعتقد
على الإطلاق، حسناً
تباً
اعتقد ربما ليلة سعيدة
إنتظري، إنتظري، إنتظري
اعتقد، أنك لم تخبريني كيف سارت الأمور مع (بريدنت)
اجل كما تعلمين، إنه يشعرني بالملل، تبا له
- لن تصدقيني على أي حال - جيد، حاولي
ربما تستطعيني إقناعي
أنا مرهقه
ليس لدي الطاقه للتحدث
حسناً، ليلة سعيدة
لقد تحدثت مع (جي)
لايمكنه أن يخرجني من العقد
أجل، توقعت ذلك
طرق الباب قبل أن يدخل مكتبي
لقد دعوتيني
لم أدعوك لقد طلبتك أن تأتي
- وما الفرق؟ -الفرق أنني عندما أستدعيك
يكون لأسباب عملية
وعندما اطلبك أن تأتي يكون لأسباب شخصية
- اذا فالأمر شخصي - أجل
اذا ليس علي ان اطرق الباب
الجميع يجب أن يطرق الباب قبل أن يأتي الى مكتبي
كان يمكن أن أصبح في اجتماع خاص
أنا متفاجئة أن (جوزفين) سمحت لك بالدخول
لقد أخبرتها أنه لايخصها
- لقد فهمتني - فهمت ماذا؟
أن بيننا علاقة خاصة
منذ متى و (جوزفين) تعلم
أن لدينا علاقة خاصة؟
لا تكوني غبية، لديها عينين
هل تريدي أن أرسم لك صورة
أرجوك، لا تفعلي هذا
لقد أعتقدت أن هذا بيني وبينك
أنا مصدومة
من الذي يعلم أيضاً؟
لا أعلم
لكن الأخبار في المكتب تنتشر بسرعة
لقد وظفتيني مساعدتك الشخصية
وأنا غير مؤهله
الناس يفهمون أنني
أتيت من أجلك
ولكي أبقى معك
لتصبحي حولي...
كي تبقي
- لاتدركي؟ - لا
لا ارى الأشياء هكذا
الجميع فهم ذلك قبلك
هل يجب أن نقف هنا؟
بالتأكيد
هل يمكنك إعادة آخر النصوص لـ(سيجريد)؟
الجميع يفهمون قبلك
(هيلينا) تتردد وتنظر لـ(سيجريد)
ما الذي بدأ في منزلي تلك الليلة؟
لن أنكر أي شيء
ربما أردت ذلك، لا أدري
انتي وضعتي هذه الفكرة برأسي
اذا اردتي أن يتم التلاعب بك فهذا لأنك رضيت بذلك
أنا أريد أي شيء
توقفي، أنا اكره الصوت العالي
استمعي، يجب أن تتوقفي
- كما تقولين - لقد فكرت،قد إنتهى
- اذاً سأغادر - لا ستبقين
وتقومين بعملك، ليس لدي ملاحظات على عملك
- ابقى والأمر منتهي؟ - توقفي
- اعرف ان هذا لم يحدث - اجل
(هيلينا) أنتي لستي قادرة على هذا
اذا بقيت لا شيء سيتغير وستصبحين عشيقتي
-لا - بلى، وسأعزلك عن الآخرين
وسوف أتعلق بك أكثر وأكثر
- هل هذا ماتريدين - لا اليس بالضرورة
فقط أردت أن أخبرك بكل مالدي
اذا اردتيني أن أرحل، فقط أخبريني
انها لاتقول شيء، قوليها حان الوقت
نهاية الجزء الثاني
- هل أنتي جائعة - أجل
عليك أن تكوني عشيقتي
وسأستمر في عزلك عن الآخرين
وسأتعلق بك أكثر وأكثر
الا تجدي أن هذا مثير للسخرية؟
- لماذا، لأنها تتحدث بجرأه؟ - لا لأنها مصطنعه، لا أصدقها
هل تعتقدين أن عواطفنا تحجب عنا رؤية الحقائق؟
اجل، ولكن ليس هكذا
هذا نظرياً
حتى لو كان سخيفاً
انه المسرح
انه ينقل صورة عن الحياة وقد يكون اصدق من الحياة نفسها
انها تخبر اسرارها
تقول الكلام الذي لم يقال
-انها تمثل ذلك -بقسوة
-حسنا أ-جل، لأنها لتعمل بشكل جيد
يجب أن أقدم ذلك لأنه ليس لدي خيارات
وعندما أشعر بأي خطأ ساتركه
لايمكنني...
معرفة الصحيح
أنا أشعر بالفرق، وأسمعه
ماريا يجب علينا الرحيل، حان وقت الغروب
أنا اعرف طريق مختصر ولكن به منحدرات
يذهب مباشرة الى (فال فيكس)
-الا تظني أن فال فيكس من هنا؟ - لا أظن ذلك
هل انتي متأكده أن الطريق من هنا؟
في الواقع لست متأكده
لست متأكده أنه من هنا
ربما سنصل لمكان ما
أعتقد أنك محقة
أنا متأكده أن هذا ليس طريق (فال)
ليس هذا الطريق
على أي حال نحن متجهون للأسفل وسنلتقي بمكان ما
اعتقد أننا ذاهبون لـ(مالوجا)
وماذا سنفعل في مالوجا؟
سوف نأخذ حافلة
أتعلمين، لا يمكنك أن تبقيني اذا كنتي ترين أن افكاري بسيطة
لماذا تقولين هذا؟
اذا رأيتي ان افكاري
ليست مهمه
لا أرى ما الذي افعله هنا
لا يمكنني قراءة افكارك، ولكن لا يمكن لأي شخص اخر فعل ذلك
ما أود قوله أن التفكير في الأمر
يختلف عن عيشه
لا يوجد شيء ضدك
أنتي تكرهين المسرحية وتكرهين (هيلينا)
ليس عليك ان ترمي ثقل ذلك علي
انا فقط اقوم بعملي
مستعده؟
-هل انتي مستعده؟ -اجل
لا تكذبي علي
لقد أكدتي رحلتك للسفر الى طوكيو
؟هل تقرأين بريدي؟ الا تشعري بالخجل؟
لم اشعر بالخجل منذ فترة طويلة
لقد بحثت في مكتبك وأغراضك لأنكي تريدين تركي
الآن انا أعرف اين ولماذا
(هيلينا) بما أنه تم كشف السر
اجل يمكنك السؤال
اجل لقد وافقت على الوظيفة في طوكيو
في معمل كيميائي
ستكون مهمه أكثر من التي هنا
اكثر اهمية من هنا
لقد اعطيتك كل شيء اعطيتك مالم يعطيك اياه شخص آخر
تعلمين هذا الحجم من المسؤولية والقوة
بالضبط
هذا كثير علي
اعلم هذا المكان
والعالم يتغير
اريد ان اشعر بهذا، اريد ان اكون جزء منه
اريد ان اسافر خارج سويسرا
انها تأخذ نفس عميق ثم تعود
ومعي، لاتشعرين بالحرية؟
لقد ااصبحتي تعتمدين كثيرا علي
هذا غير صحيح، ماذا لدي في المقابل
اعطيتك كل ماتحتاجينه، تعلمين هذا
كوظيفة جاهزة تقريباً
كيف تستطيعين أن تقولي هذا؟
افتحي عينيك عزيزتي (هيلينا)
انا لست هيلينا الضعيفة
لاشيء سيتغير بالنسبة لي
انا لست (هلينا)الضعيفة خاصتك
لن استمر ابدا
يجب أت تستمعين الى مايقولة مصرفيين البنك الخاصيين بك
-والمدراء الخاصيين بك -هذا ليس صحيح
اللعنه...
العلاقة بين هاتين المرأتين...
-هذا مثير للقلق -مثير للقلق...
اليوم الناس يقولون مقلق عن كل شيء حتى مع الأفكار المقنعه
على كل حال سنرى ما الذي سيحدث
لا، انه ليس كذلك
لا اعرف لماذا يجب علي ان اساعدك في ان تخرجي من حياتك
لقد قلتي اشياء كهذه عندما كنتي تلعبين دور (سيجريد)
كنت طفله عندما مثلت دورها
لم اكن اسأل نفس هذه الأسئله
مثل فيلن (جوان)
اجل ربما
الا تريدين العوده للحصول على هذا؟
-لا يمكنني الحصول عليه -ولكن يمكنك...
ان تتقبلي (هيلينا) كما تقبلتي (سيجريد)
من المؤكد ان تجذبك القوة اكثر من الضعف
الشباب أفضل من النضج
المعاملة البارده التي تخشى القسوة
هي...
ناضجة وبريئة
انها بريئة بطريقتها وهذا ما احبه فيها
-سأحضر بعض القهوة، هل تريدين؟ -المعاناة سيئة جداً
انتي لم تجيبيني
لديك تكريما للدور
أظن أن هذا يزعجك
انه امر محبط بالنسبة لي
انه امر مؤلم
لايمكن السيطرة عليه
ابقي
لا، لا
ارجوك ابقي
انا احتاج اليك
الموسيقى ال18 هي المفضلة لدي
انها تُشرق حياتي
وانا ايضا، الموسيقى الرومانسيه
انها حزينة وكئيبة
ولكنني أفضل موسيقى الروك
-حتى الأسوأ؟ -ليس أنا
لقد إسمعت اليها ايضاً وسأمت منها
أنت حقير
لا، انه مجرد
رغبات تذهب وتأتي
كنت اعرف (ايفل هاندل)، اعتقده ممتاز
موسيقاه تؤثر بي
-أنتي تضحكين علي! -لا ولكن
ارى أنه من اللطيف أن تتكيف مع ذوقي
تعلم انني لست خبيرة موسيقى
وبغض النظر عن الأشياء التي فرضت علي من قبل عائلتي
لا أعرف شيء عن الموسيقى
شكرا
-ذا، كيف الأمور مع زوجتك؟ -رائعة
أنا امزح انها سيئة
ولكن انتي تعلمين
هي ليست مصدومه
لانها كانت تتوقع هذا
-هل اخبرتها عني؟ -لا لقد قلت...
انني كنت ذاهبا لإنهاء روايتي ولن اعود
اعتقد ان لديها شكوك!
انها لا تعرف اننا نعرف بعضنا
سوف تعلم
لن تجدنا هنا
ستجدنا في اي مكان، هذا عملها
هل قلتي شيء ل (ماريا انديرس)
انا استغل فرصتي للظهور معها
الم تجد ان هذا غريباً؟
لقد تحدثت الى مساعدتها، ولم تشك، لذلك اعتقد لا
-هناك على اليسار
-مرحباً، تشرفت بمعرفتك -وانا ايضاً
-ماذا؟ لم أعرفك
حقاً؟ إلا اذا كنتي تشاهدي على الانترنت أو الأفلام
ولكنك مختلفة
مظهرك في الواقع يبدو كأدوارك
اتمنى ليست جميعهم
لا فقط الأفضل
من الجيد انك لا تشبهين الاشرار في أدوارك
-هذا كريس انه كاتب -هذه مساعدتي
من الرائع مقابلتكما حقاً
مرحبا، هل يمكنني ان اقدم لكم اي شراب
-كونياك من فضلك -حسناً
-مثلها -حسنا
لاشيء شكرا لك
ما الاعشاب التي لديكم؟
لدينا بابونج ونعناع
-اريد البابونج -حسناً
لا تعلمين كم انا فخورة
عندما كنت في ال 15 رأيت...
الفيلم مع الـ CIA مع ( هريسون فورد)
-انا آسف، لقد تهت - تقصدين فيلم (بيتال از باك)
نعم مع هاريسون فورد
لقد اذهلتيني
لقد اعطيتيني درسا لقد كنتي كل ما أردت أن اكونه كممثلة
طريقة مواجهتك للسياسيين والعسكريين كانت ساحرة
هذا اول فيلم لي في هوليوود فقد كنت تائهه
(سيدني بولاك) كانت كبيرة جداً ولكن بعض الأحيان لم افهم ما اقول
وكنت اخجل لأسأل الأسئله
ولكن لحسن حظي ان (هاريسون) كان هناك لمساعدتي
كثيراً
بالتأكيد، بعد ذلك طلبت من والديَّ
أن يأخذوني لفيلم ( بي سيجول)
لم يكونوا يعرفوك بعد بسبب
أنهم يكرهون الأفلام
اتمنى أنهم يحبون المسرح
لا لا أنهم يحبونه، فقط
ويشاهدون كل شيء
وعندما رؤو أداءك قالو أنه أفضل ما رأؤوه
هذا عنى الكثير لي
قبل ذلك لم اكن استطيع أن أخبرهم انني اود أن أكون ممثلة لكن بسببك
اردت أن أصبح ممثلة
وأنا أتبع مهنتي الآن
لقد شاهدت أفلامك الفرنسية
وهناك حلقة من (CIA) شاهدتها في لندن
تقريباً، رأيت كل أعمالك
يبدو أنك نسيتي
-لقد أتيت، لا تتذكرين -انا أتذكر
لقد أذهلتيني بالطريقة التي تحدثتي عنها بحرية عن عملك
وسألك شخصاً ما
اذا كان لديك أي ندم، وقلتي
لايجب علينا أن نندم على شيء
واضاف بشكل صادق في كل تجاربنا بدون استثناء
انا قلت هذا؟
ربما، ليس بالمعنى الحرفي
الا تتذكرين بعد هذا؟
لا..
اتفق تماماً 100%
أشعر بالتوتر لأنني أخذت دورك
اعني لا يستطيع أحد أن يستطيع أحد أن يقدمه كما فعلتي
وأتمنى الا تحكمي علي بشكل قاسي
جميعنا لديه شخصيته، وجميعهم رائعون
لا يمكنني الإنتظار لتدريبات الأداء غداً
-نحن نعمل في مسرح (ويلهلم) هذا جيد؟ - نعم، بالتأكيد
ليس مع وجود أشباح يشاهدوننا طوال الوقت
لايمكنني أن أعدك حيال ذلك، لكن لا تقلقي إنه رجل صالح
اووه ما اعنيه، لا أعرف عن هذا
ولا أنا
اتعلمين إنها شجاعة منك أن تأخذي دور (هيلينا)
إنها طريقة لمواجهة الزمن
اجل، اظن انه احياناً
اخبر نفسي أنه مجرد عمل
وسأكون سعيدة في التقدم بحياتي حتى تنتهي
مرحبا، شكراً
-مازلتي تريدين رؤية الثعبان الذي سألتي البارحه؟ - اجل
توقع الطقس غداَ مثالي
يجب أن تصلي في الصباح باكراً ونتأكد من تواجدك
يجب أن تريه إنه رائع عندما يأتي من ممر (مالوجا)
عظيم، رائع، شكراً لك
هذا حقاً رائع
هذا صحيح...
إنها أكثر روعة من التي وصفتيها لي
لم أكن أعلم والديها موسيقيين
فهذا ايضاً امر جيد...
هل قلت شيئاَ مضحك؟!
لقد امضوا طوال الوقت يمدحونك
بالتأكيد، تحبينهم
-هذا لا علاقة له بالعمل - لا، بالتأكيد لا
وكان الفيلم عن الخنفساء الخلفية
لا يمكنني أن أصدق أننا رأيناه الليلة
أي رؤية؟
هي مع (كريستوفر جايلز)
(كريس)؟ هل اسمه هو (كريستوفر جايلز)؟
- أجل - هل هو مشهور؟
إنه مشهور جداً
لايمكنني تذكر شخص مثله ولكن...
وهو متزوج من الفنانة الألمانية (دوروثيا فون دويسبورغ)
لا أعرف كم الثمن الذي حصل عليه
لم يسمع بها
يجب أن تبحثي عنه ب (جوجل)
كيف تكتبي إسمه؟
(جيلز) ج-ي-ل-ز
من المؤكد أنه معها
اجل، عندما تعرف ذلك، سيكون هناك (تسونامي)
اجل، هذا هو المخطط
هذا المخطط لديه إسم
إنه يدعى بالعالم الحقيقي.. مرحباً
احذري مع هذه، اعطني تلك
ظللت افكر طوال الليل في موت (هيلينا)
موتها؟
ليست بالضرورة ستموت
انها فقط ستختفي
هذه وجهة نظرك
انه غامض جداً
إنها تذهب ولا تعود أبداً
بالنسبة لي هذا واضح
أنتي لا تعلمين هذا
ويمكن أن توجد في أماكن أخرى
لا نستطيع معرفة ذلك
لايمكننا تخيل ما تريدين
هل نحن ذاهبتان في الطريق الصحيح؟
اعني يمكنني أن اضيع طريقي لكن ليس في جبال الثعبان
نحن هنا، هل أنتي سعيدة؟
مال الذي يجعلك تظنين اننا هنا؟
لدي خريطة
تريدين أن أريك؟ تعالي هنا
هذا الطريق الذي عبرنا من خلاله قبل 10 دقائق
وهناك الوادي
- اترين ذلك؟ - كيف تعرفين ذلك؟
اللعنه، هي مجنونه
لا أدري ان كان هذا المكان عكس مانريده
في الـ20
لقد رأيت طموح سري، وشعرتي بالعنف لأنكي رأيتيه في نفسك
- إذا..؟ - هذا ما أقوله
تتعامل معه كأنه نص ما
سيتغير رأيك من حيث تقفين
لا أعلم
يجب أن نذهب، سنفقد الثعبان
لن يكون هناك اي ثعبان
تباً لك
أنظري هناك
هل هذا هو الثعبان؟
لا
لقد فقدناه
تباً
هذا سيء
المكان جميل رغم ذلك
وكأنه ينتشر ويتجمع في الوادي
وربما هذا هو الثعبان
يجب أن نصبر
لا، ليس هذا الثعبان
اجل
أعتقد أن هذا الثعبان
ماذا عنك؟
(فال)؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
(فال)؟
أجيبيني!
(لندن) بعد عدة أسابيع
كيف الفندق؟
الفندق جيد، شكرا على الورود
هل قابلتي (كلاوس)؟
إنه لمشتاق اليك ويورد رؤيتك
انتي لا تجيبين على مكالماته ويظن أنه تتجاهلينه
لدينا عشاء، وهو متأخر لـ30 دقيقة
اذاً لقد إتصلتي بي لتقطعي الوقت
فقط أمزح
انا لا اتجاهله
اود أن اتحدث معه وجها لوجه، تعلم أنني تجاوزت الأمر الآن
لاتفهمين المخاطره التي تقومين بها
إنه يقولم بذلك لإحياء ذكرى (ويلهلم)
وللدعاية
بعد 20 عام أصبحت (هيلينا) هذا ما تتحدث عنه الصحافه
تعلم، إنه مثل أي فنان من جيلك لديه الرغبة في الشهره
- وهل هذه جريمة؟ - أعرف كيف
أن تنجح بها وتعلم كيف تظهرها مرتين
(بالترز لورثين) قال ذلك
ليس لدي أي فكرة عمن يكون!
لكنه محق
الصحافه تتحدث عنك وعن عملك
لقد قلت للصحافه أن هذا مبكر جداً، انتظر...
الو
أخبره أنني سأنزل للأسفل
شكراً
إنه (كلاوس)
ستكونين بخير
-مرحباً - آسف على تأخري لكن حدث شيئ سيء
(تورثيا) حاولت الإنتحار
انها في غيبوبة
- (تورثيا)؟ - زوجة (كريستوفر)
(كريس) صديق (جوان) الذي رأيناه؟
أجل، لكن لم يكن يجب أن تعرفي أنه صديق (جوان)
سنعلم ذلك قريباً
فكرت في وقت لاحق
من فضلك سيدي، يمكننا الذهاب
حسناً، لقد قطعت يدها في الإستديو
لقد وجدوها بين دماءها في كل مكان
هذا سيء
هي فنانة مشهورة
(دورثيا) فتاة رائعة
جميلة وموهوبة ولديها كل شيء
أحب عملها
لا أفهم
(جوان) حزينة للغاية
لم تتوقع حدوث هذا
لايمكنها العودة لفندقها، فالصحفيين بكل مكان
يمكنها أن تنضم إلينا، هل تمانعين؟
لا، بالطبع لا
الصحافة عرفت أن هناك شيئاً ما
شخص أخبرهم بأنه
أنه ماجعل (جوان) تأتي الى لندن لتؤدي الدور
وهل هذا صحيح؟
انها ليست بحاجه أن تأتي لندن
لكن الصحافه لن تترك ذلك
لديهم صور لـ(كريستوف) يمشي معها
إنها في سيارتها ستصل خلال 5 دقائق
هل أردت الحديث معي
آسف، أنا مرتبك
لقد تحدثت طويلاً مع (روز) الليلة الماضية
لقد أخبرتها أنك في لندن
ونحن على وشك بدء التجارب
- اعتقد أنها كانت سعيدة - حسناً، كل ماعلينا
هو محاولة عدم تخييب ظنها
(كاستل روز) شكرا
(روز) أعطتني وعداً حول (ثعبان مالوجا)
دليلاً على الثقة
بعض الصفحات مناسبة مع النص، لكن...
هناك البعض يعطون المسرحية نظرة ثاقبة
كم كان عم (ويلهلم) عندما كتب رواية الثعبان؟
35 او 38
-كم؟ -38
- كان أكبر عندما قدم الفيلم -كان مازال رجل يافع في الواقع
بعد مرور 25 أصبح يميل لتحليل الأشياء
ويفكر في الأجيال القادمة، من يعلم؟
اليس من الأفضل أن تبقى وفياً لشبابك؟
-وننسى غير ذلك؟ - أجل
(ويلهلهم) لم يقدم شيئا
مفيد للأجيال القادمة، على العكس
فهم أكثر جرأه، وكتاباته أصبحت مملة
وغريبة
هناك طرق أخرى مختلفة
نحن نفكر مثله
يمكننا أن نتقدم بسرعة للمستقبل
بدلاً من الماضي، وذلك...
- كيف حالها؟ -حالتها حرجه
لقد فقدت الكثير من الدماء
و(كريس) قال انها كانت هادئة
أين (كريستيفور)؟
عند عائلة (دوروثيا) في المانيا
و (صوفي) تم طرده من المستشفى وسينضم الينا
هنا؟!.. هذا سخيف، سيطاردونه الصحفيين
لا، قال انه لايوجد صحفيين، إنه يعلم
إنه غبي، لا بد أنهم يعلمون
هذا سر، أخبريه الا يأتي الينا
اغلق البريد الصوتي، سأرسل له رسالة نصية
اخبريه الا يأتي الينا
-هل لديك سائق؟ - أجل، انه بالخارج
أخبري (كريستوفر) أن يأتي الينا في الملهى الليلي
سوف يكون هناك هدوء
(كريس)، مرحباً
ها أنت بخير؟ هل وصلتك رسائلي؟
(كلاوس) يقول أن الصحافة تتبعك من المستشفى
لا أعلم، لم أرى أحداً منهم
لو صورونا الليلة
ستكون كارثة
سأتصل بسائقي
مرحباً، جهز السيارة لتأخذنا
هنا
عنوان الملهى الخاص بي، سنخرج اولاً ثم ستأخذ سيارة أجرة وتلحقنا
تباً، انهم يتبعوننا
مرحباً، (آري)؟!
لايوجد أخبار من المستشفى
أجل، انني قلقه جداً الآن
خذي أول طائرة ستجدينها، أنا عالقة هنا
تجارب الأداء للمسرحية ستبدأ غداً
اذا لم تنجو
ستكون كارثة كبيرة
-ماذا تريدون؟ هل تريدون تغيير الفندق؟ - لا
سيطاردوني الصحفيين الى اي مكان اذهب اليه
أفضل البقاء هنا
لا مشكلة لدي
ولكن الأمر صعب على (كريس)
- لن تترك الصحافة (كريس) - لا أعلم
سيلوموني أنا، مخربة البيوت
ستكون الأمور فظيعة
هل تريدين إلغاء التجارب غداً؟
- (ماريا) هل تمانعين؟ - لا، بالطبع لا
مستحيل
أريد العمل
- لم نتحدث كثيراً عن هذا - لا
لقد ارسلت المشاهد الجديدة ووضعوها على مكتبك
وسنتحدث عن هذا شكل جاد
أجل يمكننا فعل ذلك غداً، بعد تجارب الأداء
بعد العمل، ليس وقت جيد لي
أعلم، نفس الأمر بالنسبة لي
والأسبوع القادم، سأذهب لؤوية أبنائي في ايطاليا
سنقوم بتنسيق هذا، ليلة سعيدة
عندما تحدثني عن إحترامهم لك
يعني لي السعادة أن تمنحني
ما يتم منحه لك
إنهم يستغلونك...
-مرحباً -لقد أحضرت لك صورة من النص
اخبريني اذا كنتي بحاجة محامي يجيد الإنجليزية
اعرف مختصين في ذلك
هذه الإتفاقية المالية، زوجك السابق سيعطيك نصف الشقة كما اتفقتم عليه
لا أريد مناقشة هذا
ربما كنت مخطئة
وهذه الإتفاقية الخاصة بالإستديو
اجل، إنها غالية ولكنها تستحق
-متى سيوقع؟ - غداً كما حسب الخطة
ستذهبين الى يوروستار الساعه 8:15
وستكونين في باريس الساعه 5 وستعودين الى لندن وقت العشاء
-اذا اردتي يمكنني الذهاب معك - لا، سأذهب لوحدي
ماذا اخبرتي (بيرس بيرسون)؟
ذكريني من هو!
اظن أنه يمتلك شركة افلام تدعى
( الصدمات الصاعقة )
هل انتهى؟
لاشيء، عمره 25 عاماً
ولكنه جيد في ذلك
ماهو الدور؟
لم يحددوا ذلك بعد
هذا الجزء الأول
أعتقد أن دورك سيكون نوعاً ما عظيم
صنع علم الوارثه الروحي
يحدث في القرن الـ23 بالمستقبل
على الأرض؟
ربما، لست متأكدة
مرحباً
هناك، شكراً لك
شكراً لك
أخبريه أنني مهتمه بالدور وسأقرأ النص الأسبوع القادم
وهناك لك مشاهد مع (كلاوس)
- لقيد نسيت -هل تريدين مراجعة النصوص؟
لا، لم اقرأهم بعد
- هو ينتظر رأيك - لماذا فقط لا يتصل بي؟
ربما إنه فقط ينتظر ردة فعلك
كانت النصوص لديك لمدة أسبوعين
انا أفهم
أفضل أن أكتشف الشيء في آخر لحظة
وهكذا أكون عفوية
فعلت هذا الشيء مع (سيجريد) قبل 20عام وسأفعل نفس الشيء مع (هيلينا)
اذا سأك، أخبريه أنني أراه جيد جداً
جيد جداً، ولكن مازال هناك الأفضل
-(جوان) هل يمكنك سماعي؟ - أجل
نفس الشيء ولكن أسرع قليلاً
انسي الملفات هناك مايكفي
- سنقوم بذلك مرة أخرى -حسناً
المعذرة
- غداً آخر تجربة لنا - اعلم
- شكراً على منحي من وقتك -بكل سرور
لقد شغلت ذلك بالفعل
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة من فضلك؟
يمكنك توقع سؤالي الأول
هل الصحافة تدور حول (جوان)
ويقال أنها سرقت الأضواء؟
كل مايهم هو المسرحية، اما غير ذلك فليس مهم
ولحسن الحظ أن (دورثيا) لم تمت
أعلم أن لديك نظرة أخرى
لكن هل تتوقع أن يتقبل الجمهور هذا أم يرونه مقلق؟
هذا سؤالي
أتمنى أن يتقبلوا العرض
هل تتوقع أن العرض ليس له علاقة بالعالم الخارجي؟
لا
انه يظهر المشاهد الذاتيه له
ولا يعرف عن طريق تقديمة عن طريق الصحف
البعض سيأتي بسبب الفضيحة
وهل سيرون العرض الذي في عقلك أو شيء آخر؟
- (جوان) - ما الأمر؟
أردت أن اسألك...
تعلمين المشهد في بداية الفصل الثالث
عندما تخبريني أنك ستغادرين
وأجثو على ركبتي وأتوسل اليك
وأنتي تطلبين البيتزاء على التلفون من أجل زملاءك
أنتي تذهبين دون النظر الى وجهي
وكأنني لست موجوده
يمكنك التوقف لثانية
(هيلينا) ستبقى لوقت أطول مع محنتها في المكتب
الطريقة التي ستمثلين بها
الجمهور سيفهمك ولكنه سينسى بسرعة
إذاً ماذا؟
عندما قدمت دور (سيجريد)
وقفت لفترة أطول وجدت أنه
المشهد سيكون أقوى
وكان المشهد رائع
لا أحد سيهتم بـ (هيلينا) في هذه اللحظة
آسفه، لكن يبدو لي أن هذه المرأه الضعيفة انتهى امرها
أعني الشخصية، وليست أنتي
وعندما تغادر (سيجريد) المكتب
(هيلينا) محطمة ونفهم ذلك
وسنتجاوز هذه الخطوة
أعتقد أنهم يريدون ماسيحدث لاحقاً
إذا كان بإمكانك البقاء لثواني أكثر
لا أشعر أنه مناسب لي (ماريا)
أنتي محقة
أعتقد أنني افقد ذكرياتي
أظن أنك نسيتي عاداتك
لكنها ستعود عندما تتذكرينها
أعتقد انك ستفعلين
-مرحباً، تفضل - مرحباً
أشكرك على مقابلتي الليلة، اقدر لك هذا
سنغادر مبكراً غداً، لأجل موقع تصوير في (اوكرانيا)
-سنبدأ عندها في تصوير فيلم جديد - لقد قرأت نصك
أجل، أعلم أننا لم نتقابل أبداً لكنني اقرأ عقلك تقريباً
في التحول؟
أرى أنها نقطة تطور للإنسان منك
عندما قرأتها، توقعت أنها لفتاة في عمر أصغر
ربما لا زلت شابه
لكنك ربما رأيتني في الأفلام القديمة
ولكنني تغيرت
ليس لها عمر محدد
أو كانت في عمر ما، مثلنا جميعاً
هل يمكنني أن أكون صريحة معك؟
ربما لأنني أعمل معها
ولكن عند قراءة الدور، فكرت في (جوان)
أجل، شخصياً لم أفكر أبداً بـ(جوان)
انت مخطيء، إنها ذكية
وموهوبة
وعصرية كشخصيتك
شخصيتي ليست عصرية
ليس الآن على أي حال
إنها خارج الوقت...
خارج الوقت!
لا أفهم، أجد صعوبة في ذلك، آسفة
انا لا أحب هذا الجيل
- أنت مخطيء، هذا جيلك -أنا لم أختارة
إن كان جيلي هو عن (جوان أليس) وفضائحها
لدي الحق بأن لا أهتم بها، اليس كذلك
ليس لدي شيء ضدها، أعتقدك تفهمين ذلك
سيتم رفع الستار بعد 5 دقائق
كيف المسرح؟- ممتلىء-