ترجمة: نوال- متسكع @1Nawal5 @a7mdof_Official
أظن بأن كين قام بعمل جيد بكل تأكيد، لأنه لو كان عمله سيئا {لما أعجب بها الكثير من الناس {أندي وارهول
كاليفورنيا الشمالة 1958
لو أنك كنت رجلا فإن فترة الخمسينات كانت رائعة
أنا ديك نولان و أنا أقوم بكتابة القصص
أنا صحفي
وهذه أغرب قصة قمت بتغطيتها
في بداية اليوم, قامت مارغريت أولبيرك بهجر زوجها السيء
ويبدو أن هذا أفضل شيء عملته
هيا جيني
شمال سان فرانسيسكو
!عزيزتي, أنتي هنا?
!مرحبا ديدي
!دي أن- دي أن؟-
نعم, كانت أمي تناديني بهذا الإسم
أذن... هل أستقريتي؟ كيف هي جين؟
إنها بخير وتذهب تذهب الى مدرسة جيدة
الأمر صعب بدون الأب أنا فقط, لا أعلم أن كنت أستطيع
.توقفي أنتي أفضل لوحدك
بصراحة فرانك لم يكن يعجبني
و لكنكِ كنتي وصيفة زفافنا- نعم. لهذا السبب لم أقل كلمة-
و لكن سأخبرك المره القادمة برأيي بصدق
هيا لنستمتع أنتي تحتاجين بعض المرح
إذا كنتي تريدين الجاز (اذهبي (لهنري اي
إذا كنتي تريدن الطعام الأيطالي (اذهبي لـ(فينسي
إذاا كنتي تريدين الخلاص إذهبي لمعبد البوذا
إذا أردتي الفن إذهبي للمعرض رقم 6
اليوم سيعرضون اللوحات الحديثه فقط
الجميع يعرضون اللوحات الحديثة فقط
و لديهم أسبريسو في القبو
أسبريسو؟! اهو مخدرات
لديك الكثير لتتعلميه
في السابق, النساء لا يهجرون أزواجهم
لا يهجرون وليس لديهم وظيفة أو دخل
كل ما كانت تملكه ...لوحاتها في صندوق السيارة
و أبنتها في الكرسي الخلفي...
بالتوفيق
تأتينا الكثير من السيدات هنا ولكن لانوظفهم
هل زوجك موافق على عملك
أنا منفصلة عن زوجي
منفصلان؟
أعلم بأني لا أملك الخبرة في العمل و لكني حقا أحتاج الى هذه الوظيفة
فلدي ابنه أرعاها
أنا رسامه
واحضرت بعض من رسوماتي سأريك اياها
درست في معهد واتكنس للفنون في ناشفل
أخذت دروساً في الرسم عندما كنت في نيويورك
هذه لوحة ملونة قمت برسمها
و هذه رسمتها بواسطة الفحم
تعرفين بأننا شركة أثاث؟
!هذه الأشياء جميلة
شكرا
كم سعرك؟
بالنسبة لعرض اليوم فهو دولارين
سأعطيك دولارا واحدا- حسنا-
هيا - إجلس هنا-
ما أسمك؟
أسمي دايلن- دايلن-
و كم عمرك؟- تسع سنوات-
تسع سنوات
تشبه لوحات مونيه- أوه, مونيه؟-
!ملاحظة جيدة
و لكني أختلف معكم فأنا أميل أكثر لأسلوب بيسارو
إقتربو قليلا
أنظرو الى هذه الألوان الجريئة
هل تريدون لمسها؟
!هيا, أفعلوا
لا تخافوا فأنا لا أستخدم التزوير فيها
سعرها 35 دولار
اعذروني قليلاً
نعم- شكرا-
أنتي تستحقين أكثر من ذلك
ليس عليكِ البيع بهذا الرخص
أنا سعيدة لأن الناس يحبون ذلك
ولكنك تستحقين أكثر، لاتقللي من قيمة نفسك
أنتي تضعين قلبك أعمالك
ما أسمك؟
مارغريت
الأفضل لك أن تغازل الفتاتين هناك؟
كلا, أنا معجب بك
البريك
أتعلمين يا مرغريت البريك أنتي تقللين من قدرك
دعيني أريكِ كيف طريقة العمل
!أيتها الصغيرة
ما رأيكِ بأن تقوم الرسامة العالمية مارغريت ألبريك برسمك؟
ملكة الخليج, ستقوم بسحرك في دقائق
لا- ماذا تعنين بلا؟-
الا تتمنين أن تملكين افصل لوحة؟
هذه أنا
...وهذه أيضا
و هذا أنا عندما حولتني والدتي إلى فتى صيني
أعتذر
يدو أنني اسأت الفهم
من الأفضل أن أذهب قبل أن يضربني السيد البريك في عيني
سيد البيرك خارج الصورة
!مرحبا يا هنري- !اهلاً سيد كين-
أعتذر عن عدم الأتصال قبل أن اتي
لا عليك طاولتك المعتادة جاهزة
مرحبا يا سيدة
.ليس علي أن أدفع لهم لأني أعطيتهم لوحة
و قال لا أحد يرسم !مومينترا مثل والتر كين
لا أصدق بأنك عشت في باريس
أفضل أوقات حياتي
أنا لم أركب الطائرة من قبل
عليك أن تجربي هذه الأشياء
عليكِ أن تشعري بها
أردت أن أكون فنانا لهذا السبب ذهبت الى هناك
ودرست اللوحات في بوزار
وعشت في استديوا ليفت بانك على الخبرز والنبيذ
أنت رومانسي جداً- بكل تأكيد-
طبعا هذا الأمر لم يكن سهلاً
كان علي أن أترك عملي
و أهجر زوجتي
نعم...هذه الخيارات ليست سهلة
أنا لم أتصرف بحرية ابداً
كنت أبنة ثم زوجة ...ثم أم
جميع لوحاتي عن جين لأن هي كل ما أعرف
لا تقللي من عملك
لديكِ موهبة مذهله
يمكنك أن تنظري الى الشخص و تلتقطين له صوره على لوحة
يمكنك رسم الناس الناس
الآخرون يرسمون الأشياء فقط
...بالنسبة لي كهذه الشوارع
فاتنة...
و لكن في النهاية ليست الا مجموعة من المباني و الأرصفة
والتر أظن بأنك تستطيع رسم أي شيء
عندما تنظرين الي هكذا أشعر بأنه سيغمى علي
أنا آسفه
أشعر أننا نتطور بسرعة
لم أواعد أحداً منذ فترة طويلة
جين عزيزتي إثبتي
أمي...بعد كل هذا الوقت يجب أن تحفظي شكل وجهي
لوحتك فارغة
لا يمكنك أن تتعجل في الإلهام
لا تزعجي السيد كين فإبداعه يأتي من الداخل
لا تقلقي, إنها لا تزعجني
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
ما قصة هذه العيون الكبيرة المجنونة؟
أنا أظن أنه يمكنك أن ترى الأشياء في الأعين
العين هي مرآة الروح
و لكن ترسمين البانكيك هنا
أكبر من حجمها الطبيعي
حسنا, اشعر أن هذه العيون تعبر عن مشاعري
أنا دائما أرسمها هكذا
عندما كنت صغيرة قمت بعملية جعلتني صماء لفترة
لم أتمكن من السمع فوجدت نفسي أنظر الى أعين الناس
والتر؟ نعم إنه أنت
أنا سعيد برؤيتك
هل يمكنك أن تأتي الى المدينة؟
رجالي يحتاجون الى هذه الأغراض بشدة
سأخبرك يوم الخميس- هذا رائع, سأخبر المعماريين حسناً-
من هذا؟
لم أرغب بأن تعلمي
أنا أعمل في العقار
أنت عقاري؟
نعم, بائع عقاري ناجح جدا أدير مكتبي في لمدينة منذ 3 سنوات
و هل تخجل من هذا؟
أي شخص يمكنه أن يدير أمر خفي
كل ما أريده هو أن أجعل من نفسي فنان محترف
حاولت أخذ فرصه نقية ولكن لم أحصل عليها
أنا لست الا رساماً ليوم الأحد
أنت لطيف جدا
شكرا. تعال هنا
فقط ضعهم هنا- هنا؟-
نعم, هذا رائع أفضل أن أبقيهم بعيداً
هذا ماكنت أعمل عليه يمكنك رؤية عملي
يمكنك رؤية البريد
ما الأمر؟
فرانك يقول أنني هربت
...يقول بأني أم غير لائقة- !أنتي ام رائعة-
أخبر المحكمة بأن جين ...تفتقر الى المنزل المناسب
و أني لا أستطيع لأنني أم عزباء...
تزوجيني
لا تفكري بسبب يجعلك تقولين لا
لأن لدي مليون سبب لتقولي نعم
أعلم بأن الأمر غير معقول
و لكن فكري بالمرح الذي سنعيشة
أريد أن أعتني بكما
مارغريت انا على ركبتي !هيا ما رأيك؟
لنتزوج، يمكننا الذهاب الى هاواي في عطلة الأسبوع
هاواي، الزواج
لا أعلم يا والتر. أنا مغرمة بك و لكني الآن لا أستطيع الذهاب
لماذا سنذهب الى هاواي؟
لأنكِ أميرة و تستحقين أن تتزوجي في الفردوس
كنت محق إنه الفردوس
فقط الله يستطيع أن يخلق هذه الألوان
كنت أعلم بأنكِ ستحبين هذا
هل نستطيع أن نبقى هنا الى الأبد؟
لا أعلم و لكن أظن بأني أقدر على تمديد أسبوع
كانت هناك الشلالات رائعة و الهواء الرائع
هذا مذبح قديم, و هذا تمثال لكين
آلهة الخلق
قمت بالصلاة له
هذان والتر و جين قامو ببناء قلعة معاً
هذا الأمر حدث بسرعة كبيرة
عندما أنتقلني الى هنا, أنا واعدت مرتين و أنتي تزوجتي
أظن بأن حياتي كان بها فراغ كبير ووالتر أتى وملئه
والتر قام بملئ الكثير إنه يغازل كل إمراه يراها
أنتي تتحدثين عن زوجي هنا
أعلم, ولذلك الموضوع أقول لك
أنا لست ساذجة
أنا ساذجة, و لكني أعرف الرجل الذي تزوجته
قد يكون والتر طائشاً ولكنه زوجه رائع وهو لطيف مع جين
أريد أن أبدأ بداية جديده أنا مطلقة و لدي طفلة
والتر نعمة
شكراً
!أنتي على عتبة نجاح رائع
الجميل في هذه الرسمة هو العفوية
الصورة لديها مركز اهتمام
أنها إلهامية- بالطبع-
متأثرة بالفن التاشيرتي
سمعت بأن تاب هنتر كان يبحث عن واحدة
حسنا, لا أعرف ماذا أقول
!بحق المسيح
...ما الذي أتى بهذا المجنون
روبين! طاب يومك هل لديك دقيقة؟
والتر هناك الناس المحترمة تجري موعداً
سأعود اليك لاحقا
لدي أشياء ستعجبك اليوم
كم مره رأيت هذه من قبل؟!
كلا, تلك اللوحة رسمتها عن (آرون ديسموند) الخمس وهذه لآرون السادس
أنا لا أفهم, عشت في باريس أسبوعا واحدا, كيف ترسم عنها لوحة جديدة كل يوم؟!
كل شيء موجود هنا و هنا
و لكنه لن يُعلق هنا
والتر تعلم أننا لا نحب أعمال الجاز هنا
لكن الفن كالموضه- نعم أنه كذلك-
لايريدون مشاهدة الشوارع
و ما رأيك عن هذا؟
!يا الهي لقد دخلت في مرحلة جديدة
كلا, إنها لزوجتي
لماذا أعينهم كبيرة؟
مثل حبيبات المربة- جميلة اليست كذلك-
.أنه أسلوب تعبير أنت تفهمه بالتأكيد
حسنا, أنا سعيد لأنكما وجدتما بعضكما
أذن ماذا تقول؟- سأقول لا، هذا ليس فن-
!ليس فن؟- كخلفية لمجلة-
أرسم السلحفاة و أرسلها لكي تربح الجائزة الكبرى
كيف تجرؤ؟ الكثير من الناس سيحبونها
ليسو من الذين يدخلون الى هذا المعرض
والآن رجاءً، أبعد هذه الأشياء قبل أن تأتي شرطة الذوق
لن أتسلل إلى هناك
هناك مجتمع سري مكون من ناقدي ومتذوقي الفن
يجتمعون لأمسية الفن في (اورسليتو) ويقررون ماهو الفن الجميل
مثل مكارثي وأقراط أذنه
أنا أعرف هذه اللوحة وقمت برميها في جزيرة العراء
أظن بأن الناس يشترون الفن لأنه يؤثر فيهم
نعم, أنتي تعيشين في الأحلام
الناس لا يكتشفون أي شيء
أنهم يشترون الفن لأنهم في الزمان و المكان المناسب
حسنا صفقو لكال جايدر
حسنا, أبقو معنا لعرض الساعة الواحدة
مرحبا يا باندوتشي لقد أحببت الموسيقى الليلة
الجاس
شكرا
والتر كين أنا رسام
كنت أنظر الى الجدران هنا أنها شاحبة بعض الشيء
قد تكون محقا
ما هو اللون الذي تظنة مناسباً؟
حسنا, أنا فنان وكنت أعيش بجانب بحيرة
و الآن عدت الى الولايات المتحدة و أنا أبحث عن مكان أعرض فيه لوحاتي
يعجبني المكان كما هو
إذا كنت تظن بأن لوحاتك جميلة ضعها في المتاحف
حسنا. أنا أحترم هذا أنت رجل أعمال
لست جمعية خيرية
ما رأيك لو قمت بإستئجار جدرانك؟
والتر, مارغريت أستعدو
وااو،محب للفن الجميل
كيف يمكنني مساعدتك سيدي؟
أنا أبحث عن المرحاض
شكرا
أنظر الى هذه الطفلة
إنها حزينة جدا
هل هي فقيرة؟- هي منسية-
تشعرني بأنني أريد البكاء
هل أنت كين؟
أجل
أنت رسام رائع
شكرا جزيلا
عملك قوي جدا
أنت عاطفي جداً من خلال هذه الأعين
هل هناك مشكلة؟- كلا لم أدرك أنك تتحدثي عن هذه اللوحه-
حسناً فهمت أنت فنان لا يحب أن يمسك بقطعته الفضله
شكرا يا عزيزي لقد أحببتها
مرحبا يا بيكاسو
أنه حشدا رائع, اليس كذلك؟
لن تقول هذا عن خزانة الملابس التي اعطيتني اياها
عن ماذا تتحدث؟ إنه مكان مناسب
عندما يشرب الناس فعليهم أن يخرجوا فضلاتهم- هذه إهانه-
عندما يرى الناس الفن لايجب أن يفكرون بالتبول و التبرز
!أنتبه لألفاظك يوجد سيدات هنا
شجار في الحانة بين باندوتشي و فنان
لم أكفل أحداً من قبل- أنا أسف-
باندوتشي ضحك على فنوننا فضربته
منذ متى أصبحت فناناً؟!
على الفنان أن يتقبل النقد- أعلم ذلك أنتي محقة-
لم أكن في موقع جيد للعرض
التقيت بزوجين و قمت بأخبارهم بأني أنا من رسم لوحة الأعين الكبيرة
ماذا؟
أنا لا أفهم, لماذا فعلت ذلك؟
هناك سوء فهم لم أريد إفساد البيعه
و لم أريد أن أفسد البيعة
لا تفعلها مرة أخرى
لاتعيقني، لقد أتيت لأجمع أغراضي
هل يمكنك أن تصدق؟
لقد بيعت كل التذاكر و !أنا لم أتي بشخص مشهور
و اليوم هو يوم الأثنين
والتر لقد ظهرنا في الصفحة الرئيسية
الناس هنا لأنهم يريدون أن يشاهدو اللوحات
التي جعلت الرجال البالغين يتقاتلان
!لقد سئمت منك يا كين- سأراك في المحكمة أيها الحقير-
سأقاضيك أيها الحقير- لقد سئمت منك و من لوحاتك-
سأقاضيك أيها المحتال
والتر كين لم يكن رجلا هادئاً
و لكن الهدوء لا يشترى بالمال
نعم سيدي، هذه التصرفات كانت قاسية
أنا ديك نولان من جريدة ذا أكسامينر
.لا تنم يا صديقي أنا أتناول كل هذه الأشياء بالملعقة
أعطني شيء لأكتب عنه في مقالي
إعتقدت بأنك تكتب عن المشاهير فقط
باندوتشي مشهور و أنت ضربته
أذا فأنت مشهور
سأشتري لك مشروباً
غاري أريد وارد 8 مع ماء الصنوبر
وصديقي أيضاً
إذن...والتر, أخبرني عن عملك
...عندما كنت في باريس
كلا ليس عن هذه اللوحات
أقصد عن الأطفال المشردين
استيقظي..استيقظي
لقد حققتي شيئاً مذهلاً
يالها من ليلة
لقد بعت جميع لوحات الأعين الكبيرة
200دولار
لقد أحبوك
منذ مقالة المشاجرة والمكان ازدحم بالناس
ثم اتى صحفي مشهور و أشترى 4 لوحات
وهناك معرض يفتتح ويطلب المزيد من اللوحات
ماذا سنفعل بكل هذه الأموال
أنها فرصة كبيرة !سنكون فريق مثالي
أنا سأعمل في النوادي و أنتي ستقومين بالعمل الذي تحبينه
!أذهب من هنا
أنا أحبك
قال فنان ذات مرة بأن العين هي نافذة الروح
لهذا أنا أرسمهم بهذه الطريقة
أذا كنتم مهتمين بهذا الأسلوب فأنا أعمل على بعض القطع
لدي فتاة شقراء تلبس ملابس صفراء, ستأسر قلوبكم
والتر- حبيبتي, ماذا تفعلين هنا؟-
لماذا تكذب؟
عن أذنكم
انت تلقي الثناء لنفسك على شيء لم تقم به
أنا أحاول إتمام الصفقة
هؤلاء الأطفال جزء مني
أنا بائع, وتعلمين بأن المشتري لايهتم برؤية الرسام
لم يتمكنو من مقابلتي لأنك قلت لي بأن أبقى في المنزل
نحن نجني المال وجيبي وجيبك واحد
مالفرق بينهم؟- أنت تأخذ أتعابي-
على الأطلاق هذا ليس له علاقة بالكبرياء
أذا كنتي تريدين أن تخبريهم بأنك من رسمهم, لا مانع لدي
هناك لوحة قرد بينهم
يا الهي, يمكنك أن تضع بعملك بدون أي أرتباط عاطفي
يا عزيزتي أنا أريد أن أتقاسمهم مع العالم بشكل أوسع
هل تفضلين أن تبقيهم في خزانة
يكونوا معلقين في صالة شخص ما؟
من هذا الرجل؟
أنه فينو اولفيتي، من عائلة اولفيتي
لا تفكر بالأمر يا والتر هو لا يعرف أي كلمة أنجليزية
سيد اولفيتي معجب بهذه اللوحة
يرغب في معرفة الرسام
أنا
مرحبا بك هل أنت محب للفن منذ زمن طويل؟
!خمسة الاف
لقد حققنا خمسة الاف دولار
وهذا بفضل لوحاتك المذهله
هل تقصد من لوحاتك؟!
كلا كلا لوحاتنا الجيدة
نحن الآن نعلق مجموعة تشكليلية للإيطالي فينو اوليفيتي
و منه تأتي المصداقية
و عندما تأني المصداقية يأتي الأحترام
و ماذا عن الصدق؟
اللوحة بإسم كين
أنا كين و أنتي كين
أنا ملكك ومن الان فصاعدا نحن نفس الشخص
مصادري تخبرني بأن العمدة يتوقع مفاجأة كبيرة اليوم
بإسم أطفال هذا العالم أقدم هذه اللوحة
الى عمدة سان فرانسيسكو
أحد مصادري أخبرني بأن السفير السوفييتي سيكون في البلدة هذاالأسبوع
من أجل السلام الثقافي
أتبرع بهذه اللوحة الى شعب الإتحاد السوفييتي
البوربل اونيون, الساعة التاسعة و النصف, جون كراوفورد ستتواجد هناك
سيدة كراوفورد, أعترفاً بإبداعك السينمائي
نقدم هذه اللوحة لك
خرجت القطة من الحقيبة
يمكنني أن أخبركم بان رسامنا والتر كين سيفتح معرضه الخاص
روبين سيختنق عندما يرى هذا
أنا أتذكر عندما رسمت أمي هذه الرسمة؟
هل أنتي متأكدة؟ كان هذا قبل وقت طويل
نعم أنا متأكدة كنا في الشقة القديمة وجعلتيني أعلقها في المطبخ
ياعزيزتي، أنتي تخلطين الأمور انا من رسم هذه اللوحة
كلا أمي التي رسمتها و كنت البس فستاني الأزرق
الكثير من الفتيات لديهم فساتين زرقاء
أنتي شديدة الملاحظة فقد رسمتها بنفس أسلوب أمك
تعلمين الأسلوب الذي كانت تستخدمه في الرسم
لقد قمت بعمل جيد
مرحباً، أنا أسفة لم افعل ذلك من قبل
لقد نشأت بالمذهب الأرثوذكسي لو كانت هذه مشكلة فسأرحل
كلا, أرجوكِ. نحن لا نطرد البشر
ما الذي يضايقك؟
كذبت على أبنتي
لماذا قمتي بذلك؟
أجبرني زوجي على ذلك
أنا لم أكذب عليها من قبل لست من هذا النوع
هل زوجكِ من هذا النوع؟
أنا لا أراه هكذا
ولكنه يحب أن يبالغ في قول القصص
أنه رجلا جيد ويدخر المال ليشتري منزلاً للعائلة
بالنسبة للطفلة, هل هذه الكذبة ستؤذيها؟
تؤذيها؟! كلا مستحيل
أنا فقط أبحث عن بعض الأجوبة
حسنا, هذا العالم الحديث مكان معقد
في الغالب علينا أن نحمي الأطفال من بعض الحقائق
...كلا, الأمر هكذا
يبدو بأن زوجكِ يحاول أن يستغل هذا الموقف
أنتي مسيحية و تعرفين ماذا أقصد
الرجل هو المسؤول الأول عن بيته
و عليكِ أن تثقي بقراراته
معرض كين، ليلة الأفتتاح
أظن بأنها غريبة و حديثة و بسيطة
بالضبط، لقد أحببتها
لديك مجال جديد، اصبح ثلاثه
شكرا
مرحبا يا عزيزتي حفلة رائعة
إذن أين هي لوحاتكِ؟
لقد قررنا بأن يكون هذا عرض والتر فقط
حقا؟! لماذا فعلتي ذلك؟
لأن والتر مشهور أكثر
هذا غريب. لا أشعر أن والتر من النوع الذي يرسم الأشياء الحساسه
سررت برؤيتك
شكرا لقدومك
!زوجكِ موهوب جداً
هل أنتي رسامه أيضاً؟
لا أعلم
ينتابني الفضول حول أسلوبك!
كيف تتقن رسم هذه اللوحة؟
هذا؟
ربما بعض الشهور
أولا التفكير و التخيل و بعدها أنا و الزيوت
الزيوت؟ اليست الوان تشحيم؟!
هذه؟ اجل
إن الأفكار تتراكم في عقلي
اذاً من أين تأتيك الأفكار؟
ماذا تقصد؟
أعني لماذا كلها صور أطفال؟
هل يجب أن أذكرك يا آنسة روجرز بأنك مازلتي في القسم
أنسة روجرز, قلتي بأنك عندما قالبتي جيسون بيلي في كوريلي
كان يتحدث مع رجل في الحانة
أنا لا أفهم
اليس من المحتمل أن يكون شخصاً غريبا قام بمحادثة مع السيد بيلي؟
!كلا- شكرا آنسه روجرز هذا كل ما لدي-
بيري ميسون سيعود بعد هذا
زعيم نيويورك تايمز الفني جون كينيدي
لديه رأي عن أعمال والتر كين
جميع أعمال كين دون إستثناء
ليست عضوة في مجتمع الفنانين الغربيين الذين يستحقون الإهتمام
لم يفز بأي جائزة
هو مجرد ثرثار يظهر في الجرائد
وجود السيد كين هو سبب لتواجد النقاد في المجتمع
لحمايتهم من هذه الفضاعات
أمي...أمي
هل يمكنني الدخول؟
كلا لا يمكنكِ أمك مشغولة الآن
ماذا تفعلين؟
عزيزتي جين, تعالي
عليكِ إحترام خصوصية والدتك
الكبار يحتاجون إلى وقت خلوه أحياناً
هل هذا صوت عربة الآيس كريم؟
اذهبي وإشتري لك بعض الآيس كريم
!أنظر لهذا العالم
لا أعلم
أصبحت بعيده عن جين بعد أن كنت قريبة منها بسبب هذا
جين بخير
تتناول الآيس كريم, و لديها حذاء جديد و أيضا لديها تأمين للكلية
ربما فقط لأني مللت من كل رائحة الألوان
أحتاج الى مساعدتك
أريد أن أظهر في التلفاز لأدافع عن فننا
مهلاً، ستظهر على التلفاز؟!
نعم, و لكن ماذا سأقول؟
أقصد ما الذي جعلني أرسم هذه اللوحات؟
ربما لديك هوس مع الفتيات الصغيرات
هذا لطيف- أنا آسفة-
يبدو بأنك كنت ترسم نفسك
الا يغضبك هذا الشيء؟ ساعديني؟
والتر الفن أمر شخصي
ما الذي يجعل رجل ناضج أن يرسم هذه اللوحة؟
لأني كبرت و أنا محاط ب6 أخوات
أو نشأت في دار أيتام
أو لأني عشت في عالم خفي يفتقر الى البالغون
و لا يوجدبه سوى الأطفال والقطط
يركضون بجنون في اراض خصبه
ماذا عن الشوارع؟ لماذا قمت برسمهم؟
لأني عشت بها وجربتها
هل كان هناك شوارع و بائعي زهور فقط؟
بالطبع لا
كان ذلك بعد الحرب
كان الدمار هناك في كل مكان
سافرت عبر القارات لأهرب من هذا
روحي كانت مجروحة
لا شيء في حياتي أثر بي كمنظر الأطفال
ضحايا الحرب الأطفال التائهون الأبرياء
بدون أهالي و بدون منزل
يتشاجرون على القمامة
هذه بداية حياتي كرسام
منذ ذلك الوقت بدأت أرسم الأطفال التائهين بأعين كبيرة
هذه الأعين التي ستحمل البراءه الكاملة للأبد
كيف حال البيع اليوم؟
البيع؟! لاشيء
هؤلاء الناس بسيطين لا يمكنهم شراء هذه اللوحات
و لكننا أعطينهام الكثير من الصور
هذا يبدو مضحكاً
بدأت أبيع الملصقات
!أولا بقرش و ثم بربع قرش
هذا جعلني أشعر كأنني مازلت بالمدرسه
و لكن هذا جعلني أفكر هل تريدين أن أبيع لوحه بـ500 دولار
أو الملايين من الملصقات؟
الناس لا يهتمون لمجرد أنها نسخه
هم فقط يريدون الفن الذي يؤثر بهم
و بعدها يمكننا بيعها في أي مكان
!في كل مكان
أعتقد بأن عليكِ أن تفتحي النافذة
كم الساعة الأن؟
السادسة و النصف
ماذا لديك هنا؟ دعيني أرى
كلا أنه أمر شخصي
أمر شخصي؟ نحن متزوجان ليس من المفترض أن يكون بيننا أسرار
أرفعيها, أرفعيها
أنه أسلوب مختلف تماماً
أجل إنه كذلك
إنها تشبهك
حسناً، أنها لوحة ذاتية
كيف سأشرح هذا؟
...كنت أفكر في أنه يمكنني توقيعها بإسمي
يبدو بأن هذا الأمر محير؟ اليس كذلك
كين يعني أنا
أعلم, عندما يسألوني الناس عن اللوحات
لا أعرف كيف أجيب عليهم سيكون لطيفاً
عندما أشعر بالفخر وأنا أقول هذه اللوحة لي
هل أخبرتي أي أحد الأعين الكبيرة؟
لا أحد
لو أخبرتي ذلك لأي أحد, ستنهار هذه الأمبراطورية
هل تريدين أن تتخلي عن الأموال؟
سنُتهم بالإحتيال- !أعرف ذلك-
يا الهي, أعرف ذلك أنا أعيش مع هذا الشيء في كل لحظة من حياتي
لقد أحتفظت بإتفاقنا لم أخبر أي أحد
أرجوك, فقط أعطني هذه
لم أكن أعرف بأنكِ ترسمين يا مارغريت
نعم, نحن لا نتحدث عن هذا الأمر
للأسف الناس لا يشترون لوحات النساء
ماذا عن جورجيا أو كيف؟
أذن يا مارغريت من أين أتيتي بأفكاركِ؟
من العالم الذي حولي
و من موديجلايني- مودي ماذا؟-
!بحق المسيح يا مارغريت
ديك هو كانت زوايا ثرثرة
ركزي على عامل العائلة
أنظر الى جيني الصغيرة هنا
!يالها من موهبة
!أنظر الى ال كين
!أذا فتحت أوردتنا فسننزف زيتا
!حلوتي الصغيرة
العضو الرابع في فناني كين
ليلي عزيزتي كيف حالكِ؟
.أنا بخير يا أبي فقدت سنا
حقا؟
هل دخلتي في شجار؟
كلا, سقط بنفسه
حسنا, هل علي أن أهتم بموضوع جنية الأسنان أم أن والدتكِ أهتمت بذلك؟
هي أهتمت بالأمر
!جيد
جيني, تعالي أرشديها الى غرفة الأطفال
و بعدها يمكنكم أن تنضمو الى المرح
والتر, لم تخبرني من قبل بأن لديك أبنة أخرى
!الم أخبرك
ليلي من زواجي الأول
المعذرة
والتر, هل لي بكلمة معك؟
ما الذي يجري هناك؟- هذه ليلي-
أنا متأكد بأني ذكرتها لكِ
كلا لم تفعل ذلك
هل ستنتقل للعيش معنا؟- كلا-
ذهبت أمها الى فيجاس في عطلة نهاية الأسبوع
من المفترض أن تكون معي مرة في الشهر
و لكن بسبب والدتها
كيف تمكنت من الكذب في هذا الموضوع الكبير؟
أنها فتاة لطيفة- أنا متأكدة بأنها كذلك-
حسنا, أنا تحملت أبنتكِ و لم أنطق بأي كلمة
سأتظاهر بأنك لم تقل هذا الكلام
أنا أسف
أرجوكِ, لننتهي من هذا الأمر
والتر كين و بول غوغان بينهم تشابهه كبير
في السابق تركت مهنتي لأسافر حول العالم
أعرف الكثير من الشخصيات المشهورة
و فقط نوع واحد من المخلوقات يمكنه العيش تحت بقعة الضوء
والتر الناجح
مارغريت, ليس كثيرا
أنا رسمت هذه اللوحة- حقا؟-
أنها مثيرة جدا
و حسية جدا
أنتي غامضة جدا
.نعم. نحن لا نستخدم أسمي لأن الناس لا يهتمون بلوحات النساء
أم دي أتش هي حروف أسمي الأولى
.و أيضا أنا أهتم كثيرا بعلم الأرقام كما تعلم, رقم سبعة هو رقم جيد
سبعة؟
لحسن حظي أسمي الثاني هو مارغريت دوريس هوكينز
.حرف الأم هو الحرف الأبجدي الثالث عشر حرف الدي و الأتش مجموعهم ثمانية
...و أذا جمعت واحد و ثلاثة من الرقم 13
!حفلة من الألوان
عن أذنكم
و هذا يعني 4 زائد 4 زائد 8 يساوي 16
و حرف الأي يعني ستة زائد واحد يساوي سبعة
لحظة واحدة
ماذا بكِ؟ عن ماذا تثرثرين؟
هل يمكنكِ أن تبقي صامتة
الرقم الوحيد الذي يجب أن تفكري به هو السعر
حقا الطيور على أشكالها تقع
هذا الأمر لا يُحتمل
لماذا نجوع و هم يجنون الأموال
.لأنه عبقري هو يبيع اللوحات
و هو يبيع صور للوحات و بطاقات بريدية لصور اللوحات
أراهنك بأني أقدر على رسم واحدة في 10 دقائق
و لكن عليك أن تشك في أخلاصك
لا أحد سيلاحظ ذلك
.بحق المسيح !أصبحت موضة
كين يستحوذ على عالم الفن
والتر كين الرجل الذي يرسم الأعين
كين ملك الفن
يا الهي! ظننت بأني ‍حصلت على العنوان الخطأ
أعلم بأن المسافة طويلة جدا
بصراحة أنا لا أصدق بأني أعيش هنا
أعرف
لدي هكتاران, مسبح ...خمس غرف نوم
أظن بأن هذا كثير
لأن لا يوجد سوانا نحن الثلاثة
مضى وقتا طويل منذ أن رأيتكِ أخر مرة
أعرف
الشاطئ الشمالي يبعد ثلاثون ميلا
حسنا, يبدو بأنكِ مشغولة بالتسكع مع أصدقائكِ الأغنياء
هؤلاء هم أصدقاء والتر
هو يحضر الناس معه
فرقة بيتش بويز أتت ذات مرة
هل أنتي جائعة؟
أنا عطشانة
عندما أنتقلت الى هنا كنت أظن بأن الحانة أمرا رائعا
و لكن الأن أعتدت على الأمر
كيف حال والتر؟
أنه في غاية السعادة
لديه كل ما كان يحلم به
.و أنتي كذلك !هذا رائع
هل هذا مرسمكِ؟
كلا. لا تريدين الدخول الى هناك- أريد أن القي نظرة-
أريد أن أرى كيف يبدو مكان عمل رسام ناجح
.كلا, كلا, دي أن أرجوكِ لا تذهبي الى هناك
لا يمكنكِ الدخول هنا
والتر يرسم هنا أيضا
أهو مكان والتر الأن؟
ما الذي يجري هنا؟
لا شيء
فقط قمت بدعوة دي أن الى هنا
أنتي تعرفين بأني لا أحب أن يرى أحدا عملي قبل أن أنتهي منه
!أنتي أمرأة مخادعة جدا
أخرس يا والتر !أنت مليء بالهراء
...أخرجي من منزلي
!أخرجي من منزلي الكبير...
عودي و بيعي منحوتاتكِ الرخيصة
!تبا لك
لا أريدكِ أن تدعيها الى هنا مرة أخرى
لن أفعل ذلك
حسنا, سأذهب لأعمل الأن- هل يمكنني المجيء؟-
لا يمكنني المجيء أبدا
و علي أن لا أسأل أبدا
كيف دخلت الى هنا؟
الا تعلم بأن ممنوع دخول الزوار؟
!هكذا أذن
أنت الوحيد الذي يمكنني أخباره بسري
أنا التي رسمتهم
نعم...كل واحدة منهم
كل رسمة من الأعين الكبيرة
أنا
و لن يعرف أحدا أخر غيرك
و سأقوم برسم لوحة أخرى الأن
سأرسم عن فتاة مجنونة تتحدث مع كلب
يوم الأنتاج هو اليوم
لقد سمعت أشاعة ساخنة
مدام تشان كاي تشيك ستأتي الى المدينة
قادمة من تايبيه
أظن بأن علينا أن نقدم لها لوحة
اللعنة على ديك لقد التقيت برجل جديد في يو بي أي
ربما تعجب بلوحات الشوارع الخاصة بك
لا أدري
ربما يمكنكِ ترسمي عن مدينة صينية
بها فتاة صغيرة جميلة لها عيون كبيرة وتحمل شيئا
كلا
كلا أنها تملك الكبرياء
و هي تستحق لوحة من رسمك
أتظنين ذلك؟
قد تكوني محقة
على الأرجح بأنها لا تملك لوحة لشارع باريسي معلقة على الحائط
الا أذا كانت تملك لوحة من رسم سينيك
ماذا؟- من رسم سينيك-
هو الرسام الذي رسم لوحاتك الأولى
أنه سينييك
هذا أسمي المستعار في باريس
جميع زملائي في مدرسة الفن كانو يحبون المشاهد التي أرسمها
كانو لا يلفظون الكلمة جيدا لذا كانو ينادوني سينييك
عندما تكثر في الكذب تبدو أصغر
كيف تجرؤين على أتهامي بالكذب؟
أنا فخور بلوحات سينييك التي رسمتها
لماذا رسمت فوق الأسم؟
نصيحتي لك, لا تستخدم القاعدة المائية
ستتلف بسرعة
أنتي كالمجنونة بحق الرب
أنتي رأيتيني و أنا أرسم
كلا, لم أراك
طالما كنت أظن بأني رأيتك و لكنه كالسراب
عن بعد, أنت تبدو كرسام
و لكن عندما تقترب فلا يوجد الكثير هناك
!كنت في باريس
!و درست في بوز أرت
!في غراند شاميير
أمضيت ساعات و ساعات في متحف !اللوفر و أنا أحدق في لوحات العظماء
هل ذهبت الى باريس من قبل؟
لن أخفي الأمر, حاولت كل ما بوسعي لأصبح فنانا و لكني لم أنجح
لا أريدك أن تنام هنا بعد الأن
هناك 3 غرف أضافية في هذا المنزل أختر واحدة
كم تبقى لنا من هذا في الخلف؟- لا أعلم, ربما 3000-
هل الطابعة تعمل دائما؟- لو سمحتي يا أنسة-
بكم هذه اللوحة؟- أذهبي اليها, لماذا أدفع لكِ-
.ليس من لوحاتي بل من لوحاتها
الأستعدادت تبدأ نحو الأفتتاح في أبريل معرض نيويورك العالمي 1964
هذا لا يغير أي شيء
لقد عرفت الحقيقة- و من يهتم لذلك؟-
أذا أردتي أصلاح الأمور
عليكِ أن تضعي أسمي على لوحات الأم دي أتش
كلا
بالطبع لا. أنا أكره نفسي لأني فعلت ذلك معك منذ البداية
!أهدأي لا ترفعي صوتكِ
سأتحدث بالأرتفاع الذي أريده
كلا, و الا أمرت بقتلكِ
ماذا؟
أذا أخبرتي أي أحد سأقوم بالأمر
أنا اعرف بعض الأشخاص, هل تذكرين قريب باندوتشي بائع المشروبات الكحولية؟
هل أنت تهددني؟
حسنا, أقتلني
لقد أحتفظت بالسر لسنوات ...و لم أفكر ب
هل تعرف ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي؟
أنا لا أملك أي أصدقاء
كذبت على أبنتي
.الحياة تحاكي الفن الطفل الباكي
ماذا تريد يا والتر؟
كل شيء كان معد له مسبقا
لقد عدنا كما لو كان موعدنا الأول
أنا لا أنكر بأنكِ أنتي الموهوبة هنا
لدينا فرصة كبيرة
يا الهي كم أنا متحمس
معرض نيويورك العالمي
سبعين مليون زائر
و في يوم الأفتتاح سأسدل الستار عن قطعتي الفنية
أي قطعة فنية؟- بالضبط-
ما الذي ينقصنا طوال هذه الفترة؟
دافينشي لديه الموناليزا ...رينوار لديه حفلة الغداء
أين هي لوحتي المميزة؟
هذا جنون
الفنان لا يعلن عن قطعته الفنية هكذا
لم لا؟
مايكل أنجلو كان يعلم بأنه سينجح عندما كان يرسم في الكنيسة رقم 16
أستغرقه 4 سنوات
هنا الجزء الأفضل
!أنها من أجل منظمة اليونيسيف
اليونيسيف ترعى ساحة العلوم
و أخيرا يمكنكِ أن تقدمي خدمة لأطفال العالم
تقرير معرض الفن العالمي المراسل: لويل توماس
مرحبا بالجميع أنا لويل توماس
أنا اقف هنا أمام أحدى عجائب العالم
كانو الناس يسألوني لماذا لم ترحل؟
هل من الخوف أو من نقص الثقة بالنفس
مارغريت كانت محبوسة في كذبة شاركت بتأليفها
سكوت أخر سيكون أسوء من الجريمة
لماذا وعدتهم بلوحة بهذا الحجم؟
لأنها تجمع جميع الأطفال من جميع الأجناس
المئات من الوجوه الخائفة تتجه نحو الانهائية
أعظم لوحة لوالتر كين
يقول الناشر بأنه حان الوقت لتأليف الكتاب
كما تعلمين, أساتذة الغد
أنهم يحتاجون أعمالي الأولى ليظهرو التطور الفني
نعم أين هي رسماتك البدائية؟
...كل ذلك الوقت الذي قضيته في مدرسة الفنون
و كل قطع الفحم التي أستخدمتها
قد تكون هنا في مكان ما
أعلم بأنكِ تتهكمين أنها أفكار جيدة
أيتام حرب برلين و الرسومات الذاتية المبكرة
.أخرج من هنا أنا أحاول أن أعمل
أمي؟...ماذا عن العشاء؟
هل أنتي في المنزل يا أمي؟
جين؟ هذا مرسم والتر عليكِ أن تخرجي من هنا
أنا أعرف
أنتي لا تعرفين أي شيء
أنا لم أعد طفلة
ست صفحات؟ هل فاتني شيء هنا؟
!أنه كالهيلاهوب موضته لم تختفي بعد
سيتم كشفها في البافليون الكبير داخل ساحة التعليم
...تم أختيار الفنان المشهور عالميا
أنه يمثل طموح الأطفال عبر العالم
!هذا سخيف
و من كان في لجنة الأختيار؟
لم تكن هناك لجنة فعليا
كنا نتناول الغداء أنا و جيروم و زوجته
تقنيا, نحن لم ندعو أي أحد السيد كين أتصل بنا مباشرة
مدينة نيويروك أبريل, 1964
هيا
في يوم الأربعاء سيفتتح المعرض الفني و في يوم الخميس سيصدر كتابنا
و يوم الجمعة سأطلب الطلاق
لماذا أنتي بائسة طوال الوقت؟
حسنا, سأقوم بالأستمتاع في ماتبقى من الوقت
سيدة تيسديل أنا والتر كين
أريد أن أشكركِ على أستضافة هذه السهرة الرائعة
على الرحب و السعة
كين. هل قرأت جريدة التايمز؟
بصراحة كنت مشغول طوال اليوم و أنا أحضر لهذه المناسبة الرائعة
أظن بأن عليك أن تقرأ التايمز
المعرض العالمي يختار اللوحة النمطية
مزري, متنافر, عمل لا ذوق فيه
كيف لأحد أن يقول هذا الكلام القاسي؟
و ما همكِ أنتي؟ أنه أسمي الذي يُدفن بالطين
أهو هنا؟
نعم, لهذا من الأفضل ...للجميع أن
من الذي كتب هذا؟
سيد كين, هذا ليس معرض
ربما ما تريده هو أن تكتب رسالة للمحرر
مما أنت خائف؟
لأن الناس يحبون عملي أهذا يعني بأنه سيء؟
كلا و لكن هذا الأمر لا يجعل منه فن أيضا
على الفن أن يكون ساميا و ليس رخيصا
خصوصا في ساحة التعليم
!أنت لا تملك أدنى فكرة
لماذا يصبح المرء ناقدا فنيا؟ لأنه لا يستطيع الأبتكار
!أنت تهذي
!لا تقاطعني
أنت لا تعرف ما هو الشعور عندما تضع أحاسيك للعالم كله
أي أحاسيس؟ أنه هراء لا معنى له
قطعتك الفنية يوجد بها العديد من الكين
مما يجعلها مريعة
ما الذي حدث للقاسم المشترك؟
هكذا بنيت هذه البلدة
سأقاضي الجميع
!علي أن أقاضي الجميع
سأقاضي هذا الناقد السخيف و سأقاضي المعرض العالمي
!و أيضا اليونيسيف
سأدمر اليونيسيف أربا أربا
لا يمكني أن أقاضيكِ, اليس كذلك؟
أنتي عدوتي الأولى, لقد !خذلتيني بهذه اللوحة
تحولتي من العاطفة الى لا شيء
أنتي تحبين أن اظهر بشكل سيء أنتي تستمعين بضحك الناس علي
!أفتحي !دعيني أدخل
!يمكنني رؤيتكِ
!سأحرقكِ
!ستنفجرين كالقنبلة النووية
أين أنتي؟
أنا أسفة لأني لست الأم المثالية لكِ
كان علي أن أفعل ذلك منذ سنوات
الى أين نحن ذاهبون؟ ليس لدينا أي ملابس
لا نحتاج الى الكثير من الملابس في المكان الذي سنذهب اليه
هاواي
حقا؟
نعم, لأنها كالجنة
هناك الطيور و الورود و الألوان الجميلة
سنبني حياة جديدة لأنفسنا
أنتي فتاتي
هونولولو بعد مضي سنة
.مرحبآ الصعب تقفي أثركِ ياعزيزتي كنت أظن بأني لن أجدكِ أبدا
...والتر
أنا مرتبك بعض الشيء
بسبب هذه الأوراق الغريبة التي وصلتني عبر البريد اليوم
.أنها أوراق للأنفصال الرسمي سأقدرك لو قمت بتوقيعها
الستي تتصرفين بأستعجال؟
أنا أريد الطلاق يا والتر
هذا الكلام يجرح. أنا أكره ما وصلت اليه الأمور
و ربما قد أوافق على الطلاق طالما
أعطيتني الحقوق لكل اللوحات التي أنتجتيها
لو كان هذا هو الثمن
حقأ؟
حسنا. أذن علينا أن نهتم بأمر العائدات المالية المستقبلية
يا الهي يا والتر كم تحتاج من المال؟
أذا كنتي تريدين خروجي من حياتكِ فهذه هي شروطي
عليكِ أن ترسمي لي مئة لوحة
مئة لوحة من والتر كين
سأذهب الى مكتب البريد هل تريدين أن تأتي معي؟
كلا سأذهب للركمجة مع الرفاق
أنا أظن بأن أصدقائكِ متهورين بعض الشيء يا جين
أهدأي يا أمي
!أنتي غير معقولة
قمتي بأحضاري الى هاواي و عندما بدأت بتكوين صداقات أصبحتي تشتكين
ربما عليكِ أن تكوني صداقات
أنتي تعرفين بأن لا يمكنني أحضار الناس حول منزلي
نعم, و الا شاهدو لوحاتكِ العزيزة
مرحبا. نحن نزور جميع من في هذا الحي و لدينا رسالة مهمة
...لدينا شيء نريد أن نشاركه معكِ
عن الأشياء الجميلة التي يفعلها الرب للبشرية
حسنا, أنا لا أرى الكثير من الأشياء الجميلة
كل ما أره هو الأنانية و السرقة و معاملة الناس لبعضهم بسوء
هل تعرفين ما هو مكتوب في تيموثي 3؟
في أخر الأيام, اللحظات الحرجة ستكون هنا
...سيصبح البشر لا يحبون الا أنفسهم
تماما مثل زوجي السابق
هل تريدون الدخول؟
مكتوب هنا بأن عباد جيهوفا يجب أن يكونو صريحين في كل شيء
أنا لا أصدق بأنكِ أدخلتي الناس الى بيتنا
و أيضا مكتوب: الأكاذيب لا تقول الحقيقة أمنع السارق من السرقة مرة أخرى
هذا جنون يا رجل, كل هذه النسخ أنت مثل أندي وارهول
بل وارهول مثلي
هو الذي يقلدني
!أنها أمداداتي الفنية
!أنها من المصنع
لدي مصنع قبل أن أعرف !ما هو الحساء المعلب
لدينا ضيف خاص اليوم
من المشاهير
لنرحب ترحيبا كبيرا بمارغريت كين
أذن, هل صحيح بأن زوجكِ والتر هو من أفضل بائعي اللوحات في العالم؟
كلا يا لولو الكبير كل ما قلته خطأ
أولا: أنا و والتر لم نعد متزوجان
و ثانيا: هو ليس رساما
و لكن...اليس هو الذي يرسم الأعين الكبيرة؟
كلا
بالرغم من أنه يأخذ الفضل لذلك منذ عشر سنوات
أنا الرسامة الوحيدة في هذه العائلة
!غير معقول
أتعلمون ما الذي أغضبني؟ ...قيام مارغريت
بأعطاء الخبر الحصري الى لولو الكبير اللعين
بدلا من أعطاء صحفي محترم مثلي
كنت أعرف ذلك
و من يريد الفضل لذلك؟
.لقد جن جنون مارغريت عليك أن تساعدني
قصة جديدة أو قصة محلية فقط قم بتهدئة الأمور
.لا أعرف يا والتر ما قالته يبدو خطيرا
!أنه جنون !حتى أنه غير منطقي
عندما درست الفن في بوز أرت في !باريس, كانت مجرد طفلة في تنيسي
أنظر
رسماتي المبكرة
يتامى برلين 1949
لماذا تقوم مارغريت بشيء كهذا؟
!أنها مجنونة تركتني لتعيش في الأدغال
لتعيش مع المتدينين المتطرفين
شهود جيهوفا
أنا لا أعرف الكثير عنهم
أنهم لا يحتفلون بعيد ميلاد المسيح, ولا يحيون العلم
و لا يسمحون لجيني بأن تذهب الى حفل التخرج
هو يتهمني بالجنون
.يقول بأني نسخت منه بأن هو من علمني كيف أرسم
كانت تستخدم الورق الشفاف لكي تتبع طريقة الرسم
و أي جزء من هذا ليس أنتي؟
كل الأجزاء
أنا أشعر بالرضا حول نفسي لأول مرة منذ سنوات
و لن أسمح لوالتر أن يأخذ هذا الشيء مني
هل يمكن للجيهوفين رفع دعوى؟
.17 مليون دولار عالم الفن ينتظر
اليوم المحكمة الفيدرالية ستقدم اوراقها
لمحاكمة مارغريت كين ضد والتر كين و جريدة جانيت
هذه المحكمة قد تنتج أكبر نتيجة في تاريخ هاواي
سيد كين, هل أنت قلق من الأتهامات؟
أنا غاضب جدا, و لكني محظوظ لأن جريدة جانيت العظيمة تدافع عني
أنا أتوقع أن تُسحب هذ القضية في فترة العصر
على أحدكم أن يحضر المساعدة النفسية لهذه المرأة, فهي تحتاج اليها
حسنا, عن أذنكم يا سادة
مارغريت كين هي رمز شعبي لذا عليها ...أن تثبت بأن جريدتنا
على دراية بأحتمال الخطأ
لا توجد أدلة تقول بأن محررينا يعلمون بأن هذه الأدعائات غير صحيحة
نريد أن نقدم 692 مقالة ...و مقالبة للسيدة كين
و هي تقول أن السيد كين هو الذي رسم الأطفال ذوي الأعين الكبيرة
هذه الأشياء تعود منذ كم سنة؟
السيدة كين كانت تقوم بهذه التصريحات منذ 1958
أنها قضية غريبة
هذه اللوحات معلقة في المتاحف عبر العالم تحت أسم السيد كين
و بغض النظر عن الحقيقة, السيدة كين ساهمت في تشويش الحقيقة
من المستحيل أن نحمل جريدة جاينت المسؤولية
لذا ستُسحب الدعوى المرفوعة ضدهم
شكرا يا حضرة القاضي
حظا طيبا يا كين
حظا طيبا؟ الى أين أنتم ذاهبون؟
تهمتنا هي المسؤولية و تهمتك هي الأفتراء
سيد كين؟
أنت الأن بدون أستشارة قانونية
هل تريد أن نأجل قليلا الى أن تعيد ترتيب أوراقك؟
أنا دائما أهتم بنفسي. لا أحتاج الى بعض المحاميين
.لأدافع عن نفسي سأستمر
أنا قلق بشأن صديقي القديم والتر كين
الحرارة في هاولي طبخت عقله
الشيء الوحيد الذي يعرفه عن المحاماة و المحاكم كان من برنامج بيري ميسون في التلفاز
أنا المؤلف الوحيد لفني
.هذه هي حياتي أنها مساهمتي للعالم
سيد كين, أخبرتك بأن عليك أن تسأل الشاهد
أذا كنت تمثل نفسك فلا يمكنك أن تصرح في هذا الوقت
حسنا
من الصعب أن تتذكر كل الأشياء
سيدة كين, كيف تتوقعين بأن يصدق أحد قصتكِ هذه؟
!سيد كين
سيدة كين, يبدو أنكِ أمرأة منطقية و عقلانية
أذن كيف أحتملتي هذه الخطة كل هذا الوقت؟
لقد أجبرت على ذلك
...أنت جعلتني
لقد سيطر علي
كان يغضب كثيرا عندما لا أعطيه ما يريده
كنت خائفة. و لم أرى خيارا أخر غير مجاراته
هل أذكركِ بأنكِ تحت القسم
لقد رضخت له, أنا سمحت له بأن يأخذ الفضل للوحات الأعين الكبيرة
لقد كانو أنعكاسات لمشاعري و خسارتهم هي كخسارة أبنائي
و لكن كنت ضعيفة
لم أكن أظن بأني أقدر على المغادرة و على أعالة نفسي و أبنتي
و قال بأن لا أحد سيشتري اللوحات بدون شخصيته
قد يكون محقا
أنت موهوب في التأثير, و أنت عبقري في الدعاية و المبيعات
يبدو بأنكِ وصفتي رجلان مختلفان
الأول هو و حش سادي و الثاني هو شخص لطيف
.نعم هذا أنت يا والتر أنت مثل جيكيل و هايد
!هذا التصريح غير عادل أنا أطالب بمسحه من سجلات القضية
!مرفوض
كلا, لقد كنت لا تحتمل
كنت تنتقدني بأستمرار و تسبب لي المتاعب
قلت لي بأنك ستقتلني أذا قلت الحقيقة
حسنا أنا سأقول الحقيقة
!حضرة القاضي
أنا أطالب بتأجيل المحاكمة
أنت كاذب! أنت لا تعرف !ما هي الحقيقة
هذا ليس عراك منزلي قد يكون كذلك
و لكننا غير مهتمين بما يدور بينكما
أنا أسف لأحاسيسي
أنا فنان
ربما
!حضرة القاضي
سأنادي شاهدي, السيد والتر ستانلي كين
هل تقسم بأنك ستقول الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة, ليساعدك الرب
نعم
سيد كين, يبدو بأن هناك الكثير من التصريحات المتضاربة
عن بداية لوحات الأعين الكبيرة
هل يمكنك أن توضح لهذه المحكمة من الذي الف هذه اللوحات؟
حسنا, أنا الذي الفت هذه اللوحات
لا داعي للتمثيل, فقط أجلس و أشهد
كانت لدي حياة رائعة
كنت فنان و صديق للكثير من المشاهير
...و لكن عندما أعيد النظر في الأمر
لأحدد ما هو الأمر المهم فعلا
هو أني كنت متفاني لأطفال العالم الجائعين
بدأ الأمر في برلين بعد الحرب العالمية الثانية
...كانو اليتامى يمسكون الأسلاك الشائكة
أجسادهم محطمة, أصابعهم صغيرة و أعينهم كبيرة
..السيدة جوان كروفورد أتت الي
سيد كين...أجلس
...مارلين مونرو
...واين نيوتن
جيري لويس أتصل بي و طلب مني أن أرسمه هو و عائلته بطريقة مضحكة
نتالي وود أتت الي و قالت
هذه أفضل لوحة رأيتها في حياتي
!هذا يكفي
لم أنتهي بعد- بل أنتهيت-
لا يمكنني أن أحتمل قصة سخيفة أخرى
أنت لا تشهد بل تضيع الوقت
المحكمة الفيدرالية لا يمكنها أحتمال هرائك هذا
يمكننا أن نبقى هنا الى أن نكبر و نموت
من الواضح بأن هذه القضية هي شهادتك ضد شهادة السيدة كين
الغاء المحاكمة؟
!كلا لن تلغى المحاكمة
من وجهة نظري, هناك طريقة واحدة لتحديد الأمر
!سترسمان أنتما الأثنان
أحضر هذه الأدوات هنا
.أنا لا أبحث عن قطعة فنية أنا لا أهتم بهذه الأمور
.أنا قاضي و لست ناقد هل ساعة واحدة تكفي؟
نعم يا حضرة القاضي
سنمدكم بأدوات متشابهة
لذا من الأن يا سيد كين و يا سيدة كين, المحكمة لكما
سيد كين؟
أنا أجهز الجو
أنتظر قدوم الألهام
حسنا ألهامك لديه 58 دقيقة
سيد كين, هل أنت بخير؟
لدي أصابة في الكتف هناك عضلة
لقد كنت أتعاطى الأدوية من أجل الألتهاب
لا أظن بأني سأقدر على الرسم اليوم
هيئة المحلفين أيدت مارغريت كين في جميع النقاط
كانت متهمة بتحطيم سمعة و بالأضرار النفسية
شكرا لكم
مارغريت, ماذا ستسمين اللوحة؟
لوحة رقم 224
هل يمكنكِ أن توقعي لي يا مارغريت؟
شيئان مهمان لدى مارغريت
أبنتها و لوحاتها
و بعد كل المنعطفات المجنونة في القصة
وصلت الى النهاية و معها كلاهما
والتر لم يتقبل أمر الخسارة أبدا
كان مصر على أنه فنان حقيقي لبقية حياته
توفي في عام 2000
و لم يرسم أي لوحة أخرى
وجدت مارغريت السعادة الشخصية و تزوجت
و بعد الكثير من السنوات في هاواي أنتقلت الى سان فرانسيسكو
و فتحت معرضا هناك
وهي ما زالت ترسم كل يوم
ترجمة: نوال-متسكع 1NawaI5@ & @a7mdof_Official نرجوا أن الترجمة والفيلم نالت على إعجابكم شكراً على المشاهده