تمت الترجمة بواسطة : احمد الشهاوى للتواصل facebook.com/ahmedmw2
هاى
سيدة لودلو ؟ مستعدة؟
نعم
- هاى - اهلا
هل استطيع ... هل سوف يؤلمك؟
لا , انه جيد
على ...
- هل هذة كل اشيائك؟
- متأكدة؟ - نعم
- شرفتك بلقائك -نعم , اتمنى لك يوم جميل .
- اعتقد .... لا عليك -
حسنا
- بالله عليك يا كاتى - ماذا؟
استطيع فعل ذلك بنفسى
- اسف
- غبية
ماذا؟
ماذا يفترض ان اقول؟
يمكن ان تقولى ما تشائين
هيا
اين فيليب؟
هو نائم , هو مرهق جدا
ماذا يجب ان افعل؟
فقط ضعيه فى مكان ما
لقد اغلقت حساب اللاسلكى
شكرا
ماذا تريدين فعله بأغراضك التى فى المدينة؟
لديك بعض الملابس هنا فى الخزانة
وبعض الاغراض لكى فى العلية
هذا سوف يفى بالغرض
كالايام الخوالى
هاى , بابا.
حسنا , ماذا يحدث الأن؟
اعتقد ان عليك ان تلقى بكلمة او ما شابة
ماذا تريدن فعله , ال؟
شئ اخر
انا متفتحة للأفكار
انا اتطلع الى قضاء بعض الوقت فى الجامعة
هل كنت شخص مختلف عندما عشت هنا؟
انها كانت كألف سنة مضت
يمكن ان تأخذى بعض الحصص
هلا تحدثنا عنها لاحقا؟
ماذا عن كونور؟
هاى
- العمة إم! - اهلا
اشتقت لك
ماذا تودون ان تفعلوه يارفاق؟
مطاردة الفراشات
- ممم - لقد اصطدت واحدة
-حقا؟
لقد اصطدت واحدة
حقا؟
جونا جرينباوم اكل يرقة في المدرسة.
هذا مقرف جدا
نعم , هل سوف تنمو فراشة فى معدتة؟
لا اعلم ياحبيبى.
هيا لندعها بعض الوقت لترتب حاجيتها ؟
- وداعا حبيبى - وداعا
هل تحتاجين اى شىء؟
لا شكرا لك
انا سوف اذهب الى وسط البلد اذا كنت تريدين الخروج؟
حسنا , نادنى عندما تذهب
- مستعدة؟ -نعم
اشعر كأن عمرى 7 اعوام
- لماذا؟ -بالتواجد هنا معك
هل تتذكر عندما كنا نأتى هنا لمشاهدة القطط فى عيد ميلادى؟
لقد كان كالغسلة لى
لقد جئنا من نيو هافن
نعم اتذكر
اكثر ما اتذكرة ركوب القطار
لقد كنا مترابطين جدا
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة
نقف على المقاعد نحدق فى كل شىء
نشير الى هذا و هذا
كل شىئ كان يبدو بدون حدود
لقد كان
و ما زال
كم مرة تعتقد ان يمكن تذكر تلك اللحظة؟
ماذا؟
لقد كانت لحظة رائعة , ولكنى على الارجح
اتذكرها مرتين فقط فى حياتى
ممم , اعتقد هذا
هاى , ال
هاى
- مرحبا ستو - واو
- مرحبا , حسنا - تتذكر ابى؟
- مرحبا , كيف حال؟ - بخير شكرا
جيد
انت طباخ كونور
نعم , نعم , انا طباخة
نعم
كيف حال المطعم؟
بخير كل شىء على مايرام
كل شىء جيد حسنا
أل , عليك ان تسجلى
علينا ان نستبق
حسنا , نعم , اعتقد ان على ان اعود الى المطعم ولكن كان
- من الجيد رؤيتك - نعم , وانت ايضا
هاى , اذا اردتى ان تتناولى قهوة
او شىء كذلك .. تعلمين , راسلينى
- او اتصلى بى - حسنا
من الجيد رؤيتك
- لذا , ليليان تتوقع ان تراك
نعم , انا وهى كنا زملاء فى نيويورك
اعلم , لقد اخبرتنى
لقد فعلت
- اقلام رصاص , وكتب و هذة الاشياء؟ - نعم بابا
لدى حصة
ثم لدى مرضى
لذا اتوقع ان
اراك لاحقا فى المنزل
حسنا
- هاى , أل - نعم؟
احظى بيوم اول جميل
سوف افعل
كيف حال الطقس؟
- معتدل - هل لديك معاد.؟
أنا إليانور ريغبي.
هذا يبدو قاس
انا هنا لمحاولة اللحاق بدروس نظرية الهوية
اوة , انت طفلت جوليان
احتاج لبعض الكافيين مرحب بك ان تمشى معى
حسنا
لذا , هل كان جولينان معجب بفرقة البيتلس؟
- نوعا ما - ماذا تعنين ب نوعا ما؟
لقد التقى بأمى خلال احد حفلات الفرقة
كان هناك اشاعة انهم سوف يقيمون حفل هنا قبل موت لينون
كلتى فعلوها فى لندن
والدى وقفوا بجانب بعضم فى انتظار الحفل الذى لم يبدأ ابدا
نحس
- هذا , واسم شهرت ابى هو ريجبى - لابد انك قابلت البيتلس
لا , ليس حقا
هل تردين شىء؟
قهوة اكسبرسو
حسنا , لماذا تريدن الالتحاق بصفى؟
صفك يبدو مشوقا
وانت كنت من تلاميذ ابى
نعم حسنا , يجب ان تقولى شىء افضل من هذا
- تريدينى ان افعل شىء ما؟ - حسنا , معظم الناس يفعلون
انت تريدين اخد حصص لمجرد اخد الحصص صحيح؟
- شىئء كهذا - حسنا , دعينى اوفر عليك بعض الوقت
جميع الطلاب الدائمين , و الحاصلين على الدعم المالى
وجيلك لدية العديد من الخيارات لكنهم
عادة يذهبون الى حصص تيم جان و يسمعونة يتكلم عن مشروع الهروب
او يمكن ان تأخذى حصص الفن التاريخى و معرفة بعض الالوان
سوف تفيدك فى محادثات الحفلات
جيل العديد من الاختيارات؟?
الديمقراطية لديها عيوبها
هاى هى قهوتك
شكرا لك
انت تدرسين الحصص من اجل تدريس الحصص صحيح؟
شىء كهذا
لدي شهر
انا اسف
ابيك لم ينبهنى او يحدثنى كثيرا عنك
وانا ايضا لست من هواة الواسطة
فقط استقبلت مكالمة بأمكانية ضمك للصف
لذا لم اكن اعرف من تكونين حقا
لا مشكلة
ولا انا ايضا
تمت الترجمة بواسطة : احمد الشهاوى للتواصل facebook.com/ahmedmw2
تريدين مساعدتى؟
تصنعين الشميز؟
مع بعض خضروات الصيف , وبعض البازلاء
تتذكرين اول مرة تناولتيهم فى , لوبورين؟
- لا?
كنت فى الرابعة , وكنت ثمينة للغاية
انا وامى طبخنا طبق كبير منة
وتركناة على طاولة المطبخ
ثم جئتى وكلتى واحد من هذا و من هذا
حتى انهيتى على الطبق تماما
لقد ذهبتى الى مدرسة المسعفين ذلك الخريف وهؤلاء الناس
اعطونى تلك الكتب الغريبة و كانو يتسألون
ماذا كنت اطعمك
- حسنا , انا كنت كرة زبدة - شعرت بالغباء الكامل
كاليس لدى اى فكرة عما افعل
الطريقة التى رمقونى بها
هل فعلت؟
فعلت ماذا؟
هل كنت تعلمين ما كنت تفعلين؟
أعتقد أنني لم أدرك أنني لن أكون قادر على استرجاع
كل الفرص القيت بها بعد ذلك
انت لست الوحيدة التى تفعلين شىء غبى لنفسك
عزيزتى
شارلى اتصل من اجلك
اوة , ماذا عليها ان تقول لنفسها؟
فقط ارادت ان ترى كيف حالك
انها تحاول بجد
انها تريدك ان تأتى الى العشاء معها ومع عدالى
ومجموعة من الناس الرائعين هذا الاسبوع
ماذا تودين ان تقولى لها؟
انت على الارجح لم تكونى مستعدة
يالهى , بعض الناس لا يدعوكى تنسيهم
يجب ان اذهب
هاى , هل تودين الذهاب معى؟
لا بشكل خاص.
ماذا سوف تفعلين؟
اعجبت بها؟
لطيف نوعا ما
نعم
هيا , يجب ان نذهب
اعتقد انها سوف تكون جيدة بالنسبة لنا
لماذا ؟ ما الذى جعلك تقولين هذا؟
يوجد الكثير من الخبراء الذين يقولون ان من الجيد الخروج
حسنا ... ويوجد بعض الاخر يقول العكس
لقد كنت بالخارج طوال اليوم
بالله عليك , تعرفين ما اعنى
فقط اعتقد
حسنا , كان هناك مقالة
يالهى , تقرأين هراء الانترنت مجداا
نعم , ولكن كان هناك شىء فى علم النفس اليوم
قد رأيته فى المكتبه ربما تريدين ان تلقى نظرة علية
انا انظم الدوريات , سوف اعطى لك نسخة
اسمعى , تعالى معى عند شارلى
هذا أمر
هلا توقف عن فعل هذا ؟ هذا مقرف
ظننت من الممكن المحاولة لجعل المكان يبدو اجمل للضيوف
ربما من الافضل ان فعلتى هذا مسبقا قبل وصول الضيوف
هاى , ماذا حدث لكرسيك
سعيدة انك لم تاتى الليلة الماضية
شكرا لك
لا , اعنى الناس أبو ان يغادرو
لقد عانينا حتى الساعات الاولى
بعض الحمقى افرطو فى الشراب حتى اعتقدو ان الكرسى هو الحمام
هو بالفعل رفع المسند الى الاعلى
واسقط علية لتر من البول
على الارجح لم يكن كافى
- لا , لم يكن - ربما احرقة
لا لقد توارثتة من جدتى
انة وصية فرنسية , او شىء من هذا الهراء
مازلت اريد حرقة
ربما علينا ذلك
ربما عليك ذلك
ما الذى انجزتة يا كاتى؟
ماذا تعنى؟
اعنى , ماذا تفعلين الأن؟
حسنا , فيلب , ذاهب الى السنة الثانية
و
- وهو على وشك الوصول للسنة الثامنة من عمرة - جميل
انا ايضا ادرس من اجل امتحان مدرسة الحقوق
وا نا اكون
اعمل كامين مكتب فى الغرب
هذا ما افعلة الأن
لا مزيد من التمثيل؟
لا , اعنى
الحياة , جعلتنى انسى ذلك
ماذا حدث لأحلامك؟
اعتقد ان معظم جيلنا يذهب الى المدارس العلية
و نؤخر عيش حياتنا قدر المستطاع
كل من اصدقائنا
يحصل على تلك الشهادة و تلك الدرجة و تلك المكانة
لقد فقدت واحد من المتدربين الشهر الماضى
و المجلة خسرت فرع بأكملة
اخرس ياشارلى
انا اسف
هلا سمحتينا , اذا قلنا نحن بحاجة الى المغادرة؟
هل قلت شىء خطأ؟
لا لا لا فقط على اللحاق بقطار كونيتيكت
لا اريد ان اكون محرج
بقول او عدم قول شىء عنك
- لماذ تكون كذلك؟ -لا أعلم , اعنى
انا امحرج اننى محرج
تعالى هنا
احبك
حسنا , وداعا
فى النهاية , ان تكون نفسك تعنى
القدرة على المعرفة
القدرة على معرفة الكذب فى المواضيع
فى رأسة , فى
الموضوع له حالة
بفضل الانغلاق مع نفسة
منفصلة ومتميزة من العالم وعن الآخرين.
الأن اليس المنطق يحاول ان يخبرنا شىء؟
اليس صحيح قول *ماذا يحدث معك ؟* للتعبير عن
الدهشة و رفض
السلوك المغاير
و مجداا
أليس المنطق يقول
يلاحظ السلوك الغريب
من خلال استعمال المرء الجبين مع السبابة؟
لماذا الذهن فى الرأس؟ هذا هو عنوان محاضرة اليوم
ألقاها في عام 1951، أم، الندوة.
واحدة من اكثر الاصوات وثوقا فى الجوقة
هو كين برينج
الذى سأل سؤال
هل نستطيع بشكل مقنع ان نكون ما هو علية ان يكون الانسان
في هذه الطريقة التي ينتقل بنا بعيدا عن فرضية الفردانية ...
... ونحو العلائقية؟
- هاى , ريجباى - ماذا بحق السماء تفعل ؟
بالله عليك بالكاد حصلت على الفرصة للرد
-قبل مغادرتك بدون اذن - ماذا طلبت منك , كونور؟
-فقط احتاج دقيقة للتحدث - ماذا بحق السماء طلبت منك؟
-اعطنى دقيقة لعينة للتحدث - أعطيتك الكثير من الثوانى
أرجوك , أفعل معروفا و دعنى وحدى
- تعلمين ماذا ؟ حسنا
كونور ؟ كونور
اللعنة
- اللعنة , كونور - تعلمين هذا الشخص؟
هذا زوجى
حسنا , هذا كان مشوقا
نعم , لقد كان رائعا
لذا . انت
عدت الى المدرسة؟
انا أخذ بعض الحصص
بالكاد تعرف عليك
ماذا تعنى؟
فقط شعرك
هو جميل جدا
اين تعيشين الأن . أل؟
ليس من شأنك
هل هذا ما كنت تحاول يأسا من اجعل التكلم معى؟
لا
ما هو أذن؟
كنت سأقول شىء جيد
شىء قد
يحل جميع المشاكل و يجعل كل شىئ افضل
لكن تعلمين , لقد نسيت كل شىء
هذا سىء جدا
أليس كذلك؟
سوف أذهب
لا
كل ما أريدة
هو فرصة للتحدث
وبعد ذلك يمكنك , الاختفاء
الى اى مكان تريدى
مستعد , سيدى؟
نعم , نعم لقد ولدت مستعد
- سهل و لطيف - نعم
انتبة لخطواتك
سوف اراكى فى الارجاء
وداعا كونر
حسنا , انتبه لرأسك
هل يمكن ان استمر فى ملاحقتك؟
هاى , هل انت علا مايرام؟
نعم
ماذا حدث؟
لا , زوجى
لا أعلم ماذا اطلق علية بعد الأن
نعم , اعرف معنى ذلك
حسنا , تريدين ان تمشى معى؟
تشاركينى شراب او قهوة؟
لا, لا , ليس الأن شكرا
هل انت مستيقظة؟
عمة ايم , هل انت مستيقطة؟
لا , فيليب
عيناك مفتوحة
ظاهريا
لماذا ترتدين الحذاء على السرير؟
صباح الخير , عزيزى
ماما تصنع العيش الفرنسى
حسنا , سوف انزل فى الحال
حسنا
شارلى اتصلب بك مجدا.
عظيم
لقد جئت متأخرة الليلة الماضية
ماذا هناك بخصوص الوليمة؟
لدينا ضيف مميز
بالخارج
لقد كان صعب للغاية
صباخ الخير
مستحيل
ماذا بحق الجحيم تفعل؟
-بالله عليك , ثانية واحدة - لا تلمسينى كاتى
- لا , لا - لا تلمسينى
لا تفعلى
-اتركينى - لا
سوف اعضك اقسم بالله سوف افعل
سوف افعل المثل لك
اللعنه
لقد خنتنى
هو يرأس قسم علم النفس
جيد لة
لذا ظننت هو كفىء ل
معالجة احوالك
وماهى احوالى؟
لقد كان حفيدى
لقد فقدتة ايضا
لا أحد منا يعلم كيف يساعدك
حسنا , ولا انا ايضا
حسنا , انا سعيدة انهم فوضو الكلمة لك
هو ليس بغريب
و بعض المستشفيات نصحتك بذلك هو زميل لى
اعتقد ان جلسة واحدة فى الأسبوع لن تؤذيك
لماذا لاتتحدث معى انت مرة فى الأسبوع , أبى؟
- لماذا نخرج الامور خارج الأطار؟ - انا لا أخرجها
ولا اعتقد انك تريدين التحدث معى بخصوص الموضوع
لا أحتاج الى التحدث الى طبييب نفسانى أخر
الينور
رجاء , كفى تذكير لى ان هناك شىء خطأ
هذة ليس نواياى
حسنا , دعنى اتوقف عن التفكير فى الأمر
المأساة كالبلد الاجنبية
لا نعرف كيف نتكلم مع سكانها الاصليين
ما الذى تتحدث عنة؟
تعلمين , هناك اختراع جميل يدعى الكراسى
نعم , سمعت عنها
انها حقا ليست مبللة جدا بالأسفل هنا
انت بخير؟
بالطبع
كذب
بالطبع
متى ميعاد صفك التالى؟
انة خاصتك
هل تحبين البورجر؟
اعتدت ان اكون نباتيه
السبب الرئيسى ان زوجى كان كذلك
ليس ان اعترض مع معظم اافكار
فكرة النباتية
كان واحد من هؤلاء الاشتراكين الأصلاحيين
الأمر الذى كان مثيرا فى بداية الستنيات
هل هو يدرس؟
لقد ربح منصبا فى جامعة اورجن
وانا ذهبت هنا
هو كان سهل , انا كنت صعبة وهذا ماحدث
لديك ابناء؟
أبن
لست ادرى , لماذا يحظى الناس بالابناء
تعلمين , فى البداية 9 شهور من الحمل
ابنك يتألم , هذا ساخن , هذا بارد
نتلهف المخللات ولا توجد كلمة تصف
مدى ألم الولادة
وها هو السيد الغريب يصل
يسحب كل ما لديك من حياة
وعندما تكونى مستعدة على القفز من نافذة
من الصدمة , هو يبتسم
يالهى , هذا جيد
ماتفعلينه , او كيف تفعلينه
مهما تخيلتى حياة ابنك
او اى من الامهات تتمنين ان تكونى
بعد 29 سنة فى مكتب سخيف
يتهمك باشياء سخيفة قلتيها او لم تقوليها
هذة حياتك , لا يمكنك تذكر كل ماتقولينة و تفلعينه
قولى لى انك فى سنك لاتأخدين حصص بسبب الملل
انا لا أعلم بحق الجحيم ما أفعل
ماذا كان هناك قبل ذلك؟
الحياة عامة
اطفال؟
بنت او ولد؟
ولد
حظ سعيد
شكرا
من كان هذا الشخص فى تلك الليلة ؟
هو كان سهل , انا كنت صعبة وهذا ماحدث
هاى
احزرى ماذا؟
ماذا؟
لقد طلب من أحد الخروج فى موعد غرامى
أبدو غبية
تبدين جميلة
لا تكونى لطيفة
لا أفهم لماذا جاء هذا الأحمق الى المكتبة
كاتى
لا تنادينى يألهى
ابى و امى لم يعودو بعد
ربما انسى الموضوع
لا , سوف يكون هنا فى اى لحظة
سوف اهتم به
وسوف ندعى اننا مهتمون ببعضنا البعض
ونحن نحتسى النبيذ الرخيص سوف يقوم بسئلى
كل الاسئلة السخيفة التى يسألونها حول فيليب
مثل من هو ابوة , ثم ينظرالى كالمختله
بسبب الاختيارت التى اتخدتها
تعلمين , لقد كان الأمر اسهل عندما كنت ممثلة
بسبب أن وقتها من الممكن أن اسب الممثلين
لكن الامر مختلف فى الحياة الحقيقية
كاتى , اخرسى
أشعر بالثمنه
لست كذلك
لقد كنت دائما
الذين كنت ستصبحين، أعني، مثل امرأة.
أنا دائما ... لم يكن حتى الان.
ثم اصبحت محتالة
شىء صعب ان اتعرف علية من خلال هذا الشعر
هذا خلاب
اللعنة
معذرا؟
هاى تعال هنا
ما كان هذا؟
هذا الشىء يظل ينكسر
حسنا , ولكنى لاينبغى ان تقول هذا ياعزيزى
لماذا؟
لأنه ليس بالشىء الجميل لتقولة
هل انت متأكدة انك سوف تهتمين بة؟
ابى وامى سوف يعودو قريبا جدا
ها هو
هل انت واثقة؟- -بالطبع
- نعم , نعم -غيرى ملابسك
حسنا , ماذ تودى ان تفعلى؟
ماذا تريد ان تفعل انت؟
اسرعى
قادمة
هل يمكن ان اصعق بواسطة الحشرات المضيئة؟
لا , انهم سلميين
هذا جيد جدا صحيح؟
نعم , هو كذلك
هاى
يوجد قلب واحد فى هذا الجسد
هل ترحمينى؟
اخرس
هل تريد ان تذهب الى شقتنا؟
نعم رجاء
سوف اقول لك ماذا
- ماذا؟ - انت تقوم بالخطوات الأولى
وانا سوف اتبعك
لأن هذا
لطيف جدا
هاى , هل يمكن ان نقود الى اى مكان بلا هدف؟
نعم
الأن
فى اى وقت
هذا الاسبوع؟
نعم
اين تريدين ان نذهب؟
ليس هناك وجهه
فقط استأجر سيارة
يمكننا غناء الاغانى الغبيه التى ستكون فى الراديو
سوف نقود بلا هدف حتى نشعر ان علينا التوقف
ثم نفعل ماذا؟
لا أعلم , نأكل شىء نذهب للمشى
استخدم مخيلتك
حسنا ... حسنا
مخيلتك الاخري
-لدي مخيلة قذرة جدا - توقف
هيا
هاي , ريجبي؟
ماذا؟
احبك
كان الامر بهذا السوء؟
كان من الممكن ان اعطية قبلة لطيفة
بدلا من محاولة ادخال لساني الي حلقة
حسنا , هو جيد؟
انا فحالة ضياع
لديك القليل لتشربي الليلة؟
نعم
- ما هذا؟
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام
لازلت لديك هذة المشكلة؟
نعم اعتقد هذا , هيا
كنت بخير معه؟
نعم
لم اكن اعنى ...
هذا ما لم يكن اعنيه
انا فقط
انا بخير
هل جيد ان تكون بخير؟
نعم , ان تكون بخير هذا كل ماتريد
هل انت فعلا بخير؟
استطيع ان ادعى
بكل ما حدث , لا زلت افتقده
من؟
كونر
لقد جاء الى المنزل بالأمس
تحدث الى امى
و ... اخبرتنى ألا اقول لك
أسفه , كاتى
لماذا؟
لقد أثقلت علكيم بالتواجد هنا
و امتصصت كل الهواء من الغرفة
انت سافله انانيه
هاى , ليس عليك ان تكون صريحة
لا
لقد كنت فعلا غاضبة منك
اعلم ذلك
انا ما زلت غاضبة منك
اعلم ذلك
لقد قطعتي علاقتك تماما بكنور
وقد رمي بجميع اغراض كودي في الخزانة
وبعد 10 دقائق طلب طعام صيني
انا احاول منذ 6 اشهر
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة
لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها
كيف تغلبت انت وأمى على كل هذا؟
لست متاكد
الصبر
الجميع يفكر (هذا للابد)
لكن الامور اصبحت اصعب
في بعض النقاط و الاخري
بعض الامور لا تكون مثل ما تتمنى
اعتقد ان الخدعة ان لا تهرب
حتي ولو تعتقد انها افضل الطرق لحل المشكله
لا اعلم ..
لا أحب هذة الغرفة
لقد رأيت الاسوء
اين؟
اين رأيت الاسوء؟
نيورك, ييل ....
اوة , مؤخرة ييل قبيحة
مؤخرة نيو هافنزاقبح
هل التحقت بأحد المؤسسات ؟
نيوروك ,ثم نشات في ييل حيثما كان ابي
الحياه الصعبه
انت وابني ستكونان جنبا الي جنب مثل الكعكات الساخنه
لست كأن أحاول ان أعد لقاء بينكم أو شىء مثل هذا
هو يعيش في واشنطن
يتظاهر بكتابة الرواية هناك منذ 4 أعوام
هل تعلمين أي شئ مثير فى نيوروك ؟
أنا تخليت عن الرسالة العلمية
جريئة
أي قسم ؟
الأنثروبولوجيا.
الاجتماعي ؟ لغوية ؟
أنا أكتب تأثير الأنثروبولوجيا على
أداء الفنانين من باريس
الموسيقين و الراقصين و الممثلين و الخ ...
لماذا ؟
لا أعلم , أمي عازفه
وهي فرنسيه ,لذلك ....
لا , أنا اقصد لماذا تخليتي عن البحث ؟
لا تقولي لي شئ غبي كالحب
كثيرة الكلام
من الممتع الاستماع لكي
يمكنك تخطى هذا
كنت حامل
هل تريدين أن تدرسين هذا الفصل؟
ليس تماما
و أنا كذلك
أنا سافعل ذلك
هذة الاغنية فظيعه
ليست جيده
نعم ,ليست كذلك
أعتقد انها تشعلك
بجدية لا , السيارة ,السيارة
-افعلي الشئ ! افعلي الشئ !
أنا لا اريدهم أن يروا مفاتنك
نحن بخير
ساعدني
ماذا ؟
انت تعلمين ماتفعلين
توقف
ها انت
-هل يجب ان افعل ؟ - نعم
هل هذا فطرى لا أريد ان اكون غبيا
اعتقد , يجب ان لا نفعل ذلك
هيا بنا ..
3,2,1
تماما مثل ذلك.
تبدين جيدة
مدهش جداا
هل يجب ان نسمع ذلك ؟
مهلا !
هل تريده ؟ هل تريده ؟
افضل 40 ؟
لا
الريف؟
لا
انة اغبي شئ سمعتة في حياتي !
يا اللهي
لا ,...
لا
- هل يمكنني اخذ البعض ؟
-حبيبتي ؟
انت مريحة بقدر كافي , هذا هو .....
لقد بدأت ارجلى فى التنميل
- ماذا تحاول ان تقول؟ - انك سمينة للغايه
واعشق كل رطل فيك
- تعال هنا
هل رأيتى قميصى؟
انظر للمقعد الخلفى
أين ..... أين انت ذاهبة؟
بالخارج هناك
سوف تأتى؟
نعم
أين نحن؟
مكان ما جيد
- مذهل - اعلم
ليس عليك أن تخبرنى
تبا
تمت الترجمة بواسطة : احمد الشهاوى للتواصل facebook.com/ahmedmw2
هيا , أفق
أفق
- ماذا؟
لقد أفزعتنى
كيف فعلت هذا؟
لقد ذهبت الى غرفتك للأطمنان عليك
ثم أختفيتى وأختفت السياره
نعم , لقد ذهبت فى جولة
حسنا , اياك وفعل ذلك مجداا
لماذا كنت تطمئنين علي؟
انا اطمئن عليك دائما
أسف؟
تريدين رشفة؟
لا,ليس الأن
تشعري ببعض الحزن اليوم
لا,لماذا؟
حسنا
لقد عزفت المقطوعه الثانيه فى هذا الموسيقى
سينفونيه بوسطن,أسحاق بيرلمان
لم أنسى
لا,لقد كنت فقط أذكر نفسى
هل أنت تعيسه لهذا الحد
لا,اؤمن بالتعاسه
فقط , أمر بأزمه كما تفعلين انت الأن
كاتى تحظى بخاصتها وكذلك أباك
- أبى كذلك؟ - نعم
واحدة ضمن سلسله
لماذا؟
لا,لا أريد التحدث عن هذا الأن
لنبقى هذا بينه وبينى
ماذا؟
لم أرد أن أكون أم
لا تسطيع فعل شىء بخصوص هذا الأن
نعم , متأخر جدا
لقد كنت جدا صغيره ,عندما حظيت بك
كنت انا الطفلة
لماذا تقولي هذا؟
أخبرك بهذا لأن لا أريد ان أكذب عليك
لا أريدك أن تأخذِ علاقتنا بشكل شخصِ
لأ أفعل
- لا - اعطِ ... لا
اعطنى النبيذ
لماذا لم تخبرينِ أن كونر قد جاء إلى المنزل فى ذلك اليوم
أهربٍ بحياتكٍ , أل
ماذا يفترض أن يعنى هذا ؟
حسنا , هذا حقيقى كثيرا
أهربِ لفتره
أليس هذا بأسقاط؟
نعم , انا لا أقوم بالأسقاط
لقد أحببتِ نصف السنه فى باريس
لذا , لماذا لاتعودى إلى هناك لتنهى رسالتكِ العلمية؟
تسطيعِن ان تكتبٍ فى الكافية تقرأى جريدة لاموند
تأكلِ خبز
تنظرِ إلى الغرباء
نعم , أستطيع
لذا , لماذا لأزلتِ هنا؟
لا , أعلم
تمت الترجمة بواسطة : احمد الشهاوى للتواصل facebook.com/ahmedmw2
لم نفتح بعد
هاى , أليكسس
ياللهول
هل هو هنا؟
هو فى المطبخ يتحدث مع ستيوارت
حسنا
- كيف حالكِ؟ - بخير
- كيف حالكِ أنت؟ - بخير
- كيف حالك مع الرسم؟ - عظيم
أنهى الرسومات عندما أعود إلى المنزل
أسف
يألهى
من الجيد رؤيتك إيضا ,ستيوارت
-حسنا , هذا لطيف
الالتقاء مجدا كلأيام الخوالى
سوف أعود إلى المطبخ
حسنا , سوف انضم أليك
- أسف - أسف
مشروب شيرلى؟
لو سمحت
كم الثمن؟
أموالكِ لاتنفع هنا تعلمٍ هذا
لذا العمل بخير؟
نعم
عظيم
سوف نغلق للأبد
- انا أسفة - نعم
نعم , انا أيضا
لذا , ما التالى؟
حسنا , سوف أقوم ببعض الاشياء التى قد يقوم بها الناس
ويستفيدون بها
سوف تعمل لصالح أبيك؟
لا , أعلم
تعلمين , قبل ان ألقاك كنت لا أمتلك دليل على ما أريد ان اصبح عليه
ثم عندما اصبحت معك
اعتقدت , انٍ حللت كل شيئ
الأن عدت لنقطة الصفر مجداا
حسنا , عندما تفعل أخبرنى كيف فعلتها
حسنا
- لنخرج من هنا
هيا نذهب
ماذا الأن؟
هيا , لا اؤمن بتضيع الوقت
حسنا
هاى , حسنا , إلى اى مكان تحديدا نحن ذاهبون؟
لتأجير سيارة
حصلنا على سيارة ذات مساحات فاسدة
حسنا, لسنا فى عجلة من أمرنا
ماذا نفعل هنا , أل؟
أخبرنى أنت
أنت تتبعتنى
أخبرتنى نحن بحاجة للتحدث
وجأت إلى منزل أبواى
من ساعة , جأتِ إلى الحانة وأخبرتنى ان أٌقود بدون وجهة وها نحن
فى وسط عاصفة لعينة
لذا
الأمر مضحك بعض الشىء
نعم
نعم , ان الأمر مذهل
تعلمٍ , لفترة وجيزة اعتقدت أننا سوف نكون معا للأبد
نحظى بحياة لائقة جداَ
يجب على أن أنقل كل شىء من الشقه بحلول الغد
هل تريدين منٍ أن أبقى على شىء لكِ؟
إلى أين سوف تنتقل؟
أستطيع أن انتقل عند أبى لفترة
حتى أرتب أمورى
أنت مبتل للغاية
لأحظتِ هذا ؟
أل
إنتظرى , إنتظرى
لوسمحتِ , إنتظرى
لقد نمت مع أحدهم
أنت اخبرتنى أن افعل
لقد غادرتِ
أل , لقد غادرتِ
الأن , لاتفعل
أل؟
هذا لا يهم
أنت لاتعرفين أن تكذبِ , أل يفترض أن تقولِ
كيف فعلت هذا بى , كونر؟"
هيا , يفترض أن تقولِ "هذا هراء , كونر
فترض أن تقولِ "أنت أنانى
- إنسان بائس , مقرف , كونر" - لا , لا , لا
- لقد تخطينا هذا - لا , لم نفعل
وأنت قلتها بالنيابة عنى
هيا لنعود إلى المدينة
هذا جيد سوف أخرج هنا
- مدام؟ - نعم
أنتِ سافلة
و تشبهين الحمقى
شكرا لك
أين كنت البارحة؟
هل تريدِ أن تزيحى ثقل من على كاهلك؟
أتِ هنا خلال الراحة
أحد الأمينات تقول أنها فلسفة القيلوله
فلسفة القيلوله؟
نعم , القيلولة تبقيك منتجة و اشياء مثل هذة
لو تريدِ
انت تقرأِ
ماذا؟
كنت أمل انت تقرأِ عقلى
سوف يكون هذا لطيف
هل تريدِ فعل شىء طائش فى عطلة نهاية الاسبوع؟
نعم , انا الملكة فى هذا المجال
- بما تفكرين؟
أصبح عازمة , وأخذ قطار وأنقذ العالم
منذ متى أصبحتِ مثالية؟
منذ بضع ثوانى
لدى موعد غرامى مع طبيب اسنان هذة العطلة
لامشكلة , سوف يكون الطرف الثالث معنا
حسنا
ينبغى أن أعود إلى العمل
سوف أتى لأيقاظك بعد قليل
تمت الترجمة بواسطة : احمد الشهاوى للتواصل facebook.com/ahmedmw2
- هاى - مرحبا
- هل تريدِ شراب؟ - نعم
نعم , سوف أحظى بشراب
- ينبغى أن نحصل على ... - دفعة؟
ثلاث دفعات؟
تكيلا
بعض من التكيلا
أشعر بتقدم العمر
- ماذا؟ - أشعر
بتقدم العمر
أنا ,أيضا
نخبك
شكرا
ما أسمكِ؟
I'm good, thanks.
أنتظر
- ماذا؟ - أنتظر
ماذا هناك؟
هل أذيتك؟
لا , لا
ماذا هناك؟
أنت غريب عنِ
و أنتِ ايضأ
هل تحظى بهذة اللحظة عندما
تكون تعلم أنك تفعل شىء خاطىء ولكنك تفعلة على الرغم من ذلك
نعم , كل يوم
ماذا؟
هيا.
- لا - هيا
أبقى هنا
سوف أذهب
لا تذهبِ
- لا , تفعل -يالهى
فقط أبقىِ لدقيقة
حقا؟
أسفة
إلى أين؟
فقط خذ جولة حول المدينة
لديك وجهة؟
فى النهاية
جميع الناس الوحيدون من أين يأتون؟"
هذة اغنية البيتلز التى سميتِ على إسمها
الاكسبرسو
واو , خدمة خمس نجوم
هل تريدين الأنضمام لى؟
أعتقد أنِ سوف أترك صفك
تريدين قطع علاقتك بى
لذا , هذا شعور كسر القلوب
لم يكسر قلبكِ من قبل؟
فقط قرأت عن ذلك فى الكتب
كذب
بالطبع
تعلمين , لم يكن عليك أن تقول لى هذا فقط كنت أختفى
فقط على أن أغادر من هنا
هنا؟
من البلد كلها
تعلمين , يقولون لو تعودت على الهروب
سوف تستمرين فى الهروب
وتبقى حياتكِ كلها هكذا
هل ما قلته كان خاطىء؟
لا
جيد , لأنِ ليس لدى مفتاح لكيفية عيش الحياة
حسنا , هل تعرفين شخص معة المفتاح؟
نعم
كلبى , ميلز
وجدتة فى زريبة
لقد عاش الحياة بشكل رائع
عاش كل يوم كأنة الاخير
أين كان ميلز عندما احتاجته؟
فى مكان ما فى بينسلفنينا
أخذته لرحلة
حاولت أن اكون مرحة
بمجرد وصولنا للريف
بدأ بالقفز , لقد أشتم رائحة
او شىء يسعى إليه
تركته
ثم أختفى
هرب؟
اتصور سعيد جدا الأن مكان ما يوجد
التحق ببعض الريفيون المتدنيون
عاش فى مزرعة الأحلام
ممكن
لدى زميل فى جامعة نيويورك
منذ كنت أن اعمل مع والدك
يدرس علم الأنسان فى باريس الجامعة الامريكية هناك
قام ببعض الأعمال فى متحف دي كاي برانلي.
يمكن أن أتصل به
أرسلى إليه بحثك الذى تعملين عليه
تريدن نصف كعكة؟
لا أنا بخير
تأكلين جيدا؟
بدأت تكونين أمومية بعض الشىء
حسنا , هذا جيد
متى كانت أخر مرة تحدث فيها مع أبنك؟
فى عطلة منذ زمن بعيد
أليس بسىء أنِ لا أتذكر؟
من الممكن
يجب أن أتصل , صحيح؟
- نعم. - نعم
الأن تبدين أمومية
مرحبا
مرحبا؟
هاى
هل أبدو كشخص مختلف بالنسبه لك؟
تبدين كما أنت بالنسبه لى
أنا أسفه
لماذا؟
من أجل الاختفاء
لكن نكون أبدا ما كنا عليه سابقا
أين كنا سابقا؟
مكان ما جيد
نعم
قل لى بماذا تفكر
لا أتذكر كيف كان يبدو
سوف أحصل على لمحة من عينيه أو
الطريقه التى كان يبتسم من أجل الحصول على كريب
لكن سوف يختفى
لا أستطيع تصور وجهه
لا أستطيع أن أتصور وجهه بعد الأن
كان شاحب
يعبس كثيرا
كان لديه عيناك و منخارك
و شفتاك
وخديكِ
أل , لقد كان مطابق لك
كان أجمل شىء رأيته فى حياتى
لم اكن مستعده كيف سيكون شعور هذا
أعلم , ولا أنا ايضا كنت مستعد
أحبك
أعلم
كيف الحال؟
على مايرام
يوجد هناك مقهى رائع يدعى الكافييه
فى ريو طرينكو
يوجد كثير من متاحف الفن اذهبِ إليها
أعتدنا انا وامكِ ان نذهب إلى هناك عندما كنا نزور ولدتها
التقيت جان ماري لوكليزيو هناك مرة واحدة، قبل أن يفوز بجائزة نوبل.
رائع
ويجب أن تحصلِ على بعض هذه الحلويات الفرنسية الكبرى
في لادوريه في سان جيرمان.
أتصلِ بى عندما تفعلى
وسوف أعيش هذة اللحظة من خلالك
سوف أفعل , شكرا
لقد أضعتك مرة فى المحيط
ماذا؟
لقد أضعتك مرة فى المحيط
كنت قد استأجرت منزلا في خندق السهول بيتش فى مونتوك،
كيف استطعت تحمل مصاريف مونتوك
كنت فى الثانيه من عمركِ
أمكِ كانت حامله بكايتى
وأخذتك للأسفل
للسباحه
فى الظهر
لم يكن يوجد كثير من الناس بلأسفل
انا
حاولت أن اخيفك وانا أحملكِ
..فكرت فى لحظة هذة ليست بأفضل فكرة
لكنك كنت لعبة
او انا تخيلت أنكِ لعبة
لأنك لم يبدو عليك أبدا الخوف
أو اى شىء
المحيط الاطلنطى كان متقلب
وهبت علينا بعض الامواج
We... made it under the first one.
كنتِ تتشبتين برقبتى
لكنا قد غلبنا الموج
ثم قمت و لم أجدك
لم أشعر بأفظع من هذا الأحساس من قبل
غباء العالم كله كان فى هذة الثانيتين
وطىء المياة البيضاء
وثم , بأعجوبة
شعرت بك تلمسِ أرجلى.
لم أقل ذلك لأمك أبدا
او أى أحد
هذة كانت افظع لحظة عشتها فى حياتى
حسنا
هل هذا جاهز؟
نعم
- سوف انزل خلال فترة قليله - حسنا
ماذا لديك؟
نبيذ شردنيه.
- هل هو جيد؟
تعلمِ انِ مليئه بالخرا , صحيح؟
- يعتمد على اليوم
لكن تعلمِ أن أحبك
قل وداعا للعمة ايم
حسنا
وداعا ياعزيزى , ابقى اعينك منفتحه عليهم , حسنا؟
- حسنا - حسنا , قبله
ما هو الوقت الأن فى فرنسا؟
لقد تجاوز موعد نومك
لماذا؟
لا تكن غريبا
لن أفعل
لا أريد النوم الأن مازلت الشمس موجودة
ليس عليك ان تفعل هذا , ياحلو
كن جيدا حسنا؟ سوف أعود
متى سوف تعود العمة أيم؟
الصيف المقبل
تمت الترجمة بواسطة : احمد الشهاوى للتواصل facebook.com/ahmedmw2 يمنع نقل الترجمة بدون أخذ أذن المترجم وشكرا لكم
هاي
تمت الترجمة بواسطة : احمد الشهاوى للتواصل facebook.com/ahmedmw2 يمنع نقل الترجمة بدون أخذ أذن المترجم وشكرا لكم