ترجمة خاصة بسوق عرب ليونز WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs
anglandy38
منذ مئات السنين
عندما احتل الرومان بريطانيا
كان من المستحيل ترويض عشائر الشمال
ولهذا بنى الامبراطور، هادريان
جدار عبر الجزيرة
لوقف الغارات القاتلة والسيطرة على الريف
سقطت روما في نهاية المطاف
الجدار لا يزال قائماً
فرسان الممالك الجنوبية حمتها
من الشمال الغامض
بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس
راضون عن العمل في أراضيهم بسلام
في حين أن آخرين ينتظرون يوماً
عندما ينهار الجدار
السماوات
كاهن من كل عشيرة سيجتمع
ويتعلم المستقبل
نيزك
من كوكبة دراكو
هذه علامة
لجمع السيوف اذهب فوق الحائط
وطالب الأراضي الغنية التي هي حق لنا
ضع هذا في الدفين لحفظها
الأخ برود
أحيانا يجب أن تترك
الأمر بمفرده
ألا نقاد لشعبنا في الشمال؟
لماذا تعلم حضارات القدماء
إن لم نكن سنستخدمها من أجل قضية عادلة؟
بدأت أشك في أن دائرة الكهنة
يمكن أن تكون فعالة لفترة أطول
هذا النيزك قد يعني
عهد جديد للكلت
حقبة من السلام
شعبنا تعبوا من القتال
لهذا دعوت القبيلة المرسومة للانضمام إلينا
البيكتي
لتحفيز العشائر إلى الحرب
يمكن أن تكون تحفيزية للغاية
سآخذك
بواسطة الشمس والقمر
تبديل الموقف الاثنين واحد
ارقصوا
بواسطة ضوء القمر بكل تدفقات السلطة
سوف نجعل الناس يروا الطريق إلى الأمام
مع الدم
والحديد
حسناً
أيها الحقراء
غدا، الإقطاعيون الذين يعجبون بي
سيكونوا فرسان
وسيكسبوا السيف الفضي
هذا هو الاختبار الأخير لكم
للقتال
والفائز
يحصل على قطع
من المجموعات
ابدأ
لا أعتبره صعباً لا يمكن أن نكون فرسان
أنا متأكد من أنك سوف تكون جندي بارع
أنا لا أتلقى الاوامر بل أعطيها
الشفرة
وأخيراً شيء مثير للاهتمام
سأحصل على مكان مع الفرسان
هل دائماً تحتاج لصديقان لهذا؟
لقد كنت انتظر منذ وقت طويل
كي أقضي عليك
من الواضح أنه عليك التنازل يا غاريث
لا أفعل ذلك
ستفعل
أتنازل
سنرى الآن
أتنازل
من فضلك، غاريث
السيد غاريث
اليوم الأول من الشهر! ادفعوا
ادفعوا
ادفعي لسيدك هورسا
ماذا؟ لا
من فضلك، يا سيدي
ها هو مالك اللعين
الكثير لك
حاذر
ادفعوا
النقود
ما فائدة النقود القليلة من الفقراء؟
أتعتقد أن هذا الجدار كافي لحمايتك من الهمج؟
اظهر بعض الاحترام
نستعد للحرب منذ الأشهر القليلة الماضية
كيف تريد منا أن نسمح لهم بمقابلة ابنتك؟
هيا، اذهب
أيها العجوز
ألا تسمع؟
حان وقت مشاركتك
التجارة جفت
الناس خائفون يتحركون للجنوب
لم أبيع بما فيه الكفاية لإعطائك نقود
أنت تعرف الروتين
أيتحتم علي أن أذكرك؟
لديك عين جيدة
اثني عشر يوما من حياتي في ذلك
كم تستغرق لصنع شيء واحد؟
أهناك مشكلة؟
كلا
عرفه فقط من المسؤول
ما هي الأخبار؟
بعضهم لم يكن يعرف يا سيدي
لن يفعلوا ذلك مجدداً خذ حصتي
فارس يستقطع من حصته
أريد تشريفك وحسب
تشرفني؟
بطاعة أمري
اركع
أكثر
أتتذكر تلك الرائحة؟
انها رائحة الفقراء
لماذا تريد العودة هناك أيها الصبي؟
أنا لست صبيا بعد الآن، سيدي
ولا أريد العودة
أريد أن أكون فارساً
هذا ما عملت بجد له
وتركت كل شيء
لماذا؟
أنت مقاتل جيد لكنك تكلفني المال
خذ معداتك وانسحب
لن تكون فارساً
ولكنني فعلت كل ما طلبته
دربت خيولك
ليس لدي شيئاً آخر
وفقا لحساباتي، أنت مدين لي بمئة كرونة
أجلبهم لي
حينها يمكن أن تحصل على سيفك
يمكن أن تكون واحد منا
يمكنك أن تكون فارساً
سأسرق لهذا
من الأفضل أن تبداً إذاً
أقسم بحياتك
أقسم
المزيد من الفرسان، المزيد من الحرب
فساد حتى النخاع
الفرسان، استعراض الشرف
إنها تسرب لدي
ولكن ليس هكذا
هيا
المزيد من الحساء
انه رجل جيد
تقول الأساطير أن التنانين كانت تخدم البشرية
حتى ظننت أنهم سيتولوا أدوات المائدة
ولكن لا أحد يشتري ذلك
من يريد أن يلمس سحلية في كل مرة يشرب بها؟
ستكون محبوبة مجدداً سترين
الناس في حاجة الى علامة كي تصدق
لقد سألتني كم أريد أن أنخرط في شيء
خمس سنوات من تنظيف حذاء سيدي
ولا تريد أن تبقى هكذا؟
الطاعون قتل والداي
الكهنة أنقذوني بأسرع ما يمكنهم
أن تكون فارساً ليس بالأمر الهين
لكنني أنتمي لهذا
عندما تكون فارسا تنال الاحترام
سأجد المئة كرونة وسيفي
لن أكون من الفقراء بعد الآن
من حيث أتيت، نقول
إن الفقراء هم أول من يعاني" "ولكنهم أول من يقدم المساعدة
هناك شرف في ذلك
السماء تبكي
ما هذا السحر؟
انها علامة
على ماذا؟ - ربما فرصة -
أخبر البوابة أن يضاعفوا الحراسة
يمكن أن تكون خدعة
نعم، يا سيدي
والدي اعتاد على استخدام التربة والصخور
وأدواته
وقال في بعض الأحيان
أن السماوات تسقط الصخور إلى الأرض
من الثروات
هذا من شمال الجدار
هناك أكلة اللحم في كل مكان
أنت محقة
ولكن أراهن أن الذهب موجود
في نهاية قوس القزح
أستطيع أن أفعل ذلك
أتمنى لك الحظ الجيد
مراقبتك تتجول في أنحاء القرية
جعلني أتساءل ماذا أصبح ابننا
سأعطيه هذه القلادة
لإعطاءه الحب الحقيقي
ربما يمكنك استخدامه في يوم من الأيام
نترات
هل أتت الإمدادات بعد؟
أجل يا سيدي
كوثبرت
أهذا فارس؟
لا، خطأي
مجرد متسول
بدون نقود على اسمي
حتى الان
انه يتجه جنوبا
يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت
كالعادة أنت مخطئ
أنا في طريقي للشمال
عند الحائط
لقد أخذ سيفي
هيا
إنه يهرب
لص
أنت تهرب الآن
حظا سعيدا بين المتوحشين
عليك أن تتذكر كلماتك عندما تعود
لا يزال يمكنني الإمساك به
احتفظ بالأسهم
سيستخدمون كبده لتناول الغداء
لن يتذكرك أحد يا غاريث
أظهر نفسك
ألف كرونة إذا كان هناك مائة
تنين
الذهب
هيا
لا تفعل هذا إنه لي
لا
أعظم سلاح لدينا هو الآن في متناول اليد
انها علامة! انها علامة
استغرق مني ساعة لفعل هذا
أنا متأكد أن صنع السم يتطلب قدرا كبيرا من الصبر
السم؟
هذا ليحفظك من المرض
ما هذا المكان؟
كل ما تبقى للكهنة
انهم الأنبياء الكرام
ومرشدينا
كنت أتدرب مع الدائرة البيضاء
أستعد للمحاكمة العظمى
وكسب هذا الرداء
للتخلص من الإرهاب
الكهنة قتلوا
برود
الساحر
علي العثور عليه
لديه بيض التنين
إنهم قيمون للغاية
لا تدري ما يمكن فعله به
ولكن احفظ قوتك
حان الوقت لمواجهة برود سيأتي قريباً
الآن بعد أن أصبحت في جانبنا
لست في جانب أحد
هل أنت متأكد؟
انظر
الكنهة تنبأت أن شيئاً سيظهر في السماء
ولقد حدث
عادت التنانين لأراضينا
وأعتقد أنهم أحضروك إلينا
أنه أنقذ حياتك
تم اختيارك
علامة
التنين كان معروفاً عنه
أنه يشارك قلبه مع الإنسان المريض الذي حصل على احترامها
لقد قمت بأنانية بحماية بيوضها
أيمكن أن يكون هذا خطير؟
لا أعرف أنا مجرد مبتدئ
الآن، أنا التعلم التعاويذ
عقدة من المفترض أن تختفي
كنت متدرباً ذات مرة
مع سكوير
قبل أن تصبح فارسا
أجل
لقد عرفت هذا
طريقة حملك للنصل
وطريقة وقفت لأولئك المتوحشين
أنت فارس من الطراز القديم
الطراز القديم؟
ميرلين الكاهن الأول
أقام شراكة مع التنين منذ أكثر من 400 سنة
ساعدوا الملك يدعى اسمه آرثر لإحلال السلام إلى الجزيرة بأكملها
التنين الأولى، علم الفرسان ميثاق الشرف
"يقسم الفارس على البسالة"
"قلبه يعرف الفضيلة الوحيدة"
"نصله"
تنتهي هنا
يدافع عن الضعفاء
أنت تعرف هذا
أجل
نتلوه كل يوم
لورن، هل الجدار الزاحف مستيقظ؟
الجدار الزاحف؟
هذه روني
أتريد نصيحتي؟
قل موافق
أخبرتك أن تبقى هذا سرياً
تراجعي
روني، بوسعه مساعدتنا
انه فارس - ليس فارساً -
بلي ولا أريد التشاجر معك
دعيني أعبر الآن ولن أعود
اقتل الصبي
إذا كنت تعتقد أن هذا سيساعد
انتظر
أنت بحاجة إلى مساعدتنا للعثور على برود
ماذا لو كان بوسعه مساعدتنا؟
ماذا لو أحضر التنين
ليقاتل لصالحنا؟
ليس سماً
أنا وعمي قطعنا خمس جثث أخرى
قام برود بشنق
كل رجل فى القرى
الذين لم ينضموا إلى جيشه
نريد فقط للعيش في سلام
ولكن بينه وبين جدارك الحكيم
لورن يقول أن هذا المخلوق أنقذ حياتك
هل هذا صحيح؟
هل أتى التنين من النجوم؟
ومع تسعة البيض
كيف ستقنعه لتولي قضيتنا؟
عندما كانت التنانين على قيد الحياة
خدموا البشرية
كان الفرسان لديهم رابطة معهم نحن المختارين
هذا هراء
المصير هو من جلبني إلى التنين
ربما مصيرنا أن تتوحد قضيتنا
كل حبل مشنقة
يخبرني أنه يمكنني
وضعك عليه
هذا لأمي
أظهر لنا هذا التنين
من هنا
أستطيع أن أشعر له
إنه يتحرك
قلبي
وقلبك
قلب واحد، حسناً؟
أنا غاريث
أنا قوي
إنسان صالح
الآخرين متوحشين، سيئون
...شريرون
لقد شارمت قلبي مع احمق القرية
تتحدث؟
وأنت ذكر؟
ولكن يمكنك أن تضع البيض
لا تفترض، البيض ليس لي
أنا حارسهم
بدون إهانة
لم أكن أعرف أن التناين يمكنها التحدث
لا يمكننا ذلك
على الأقل ليس هكذا
فعلت هذا لي
عندما اتحدت قلوبنا
وجدت فجأة الكلمات في فمي
هل لديك اسم؟
في وطني (هيروشيجاموس)
إذاً
ماذا عن شيء أكثر بساطة؟
أعلم، أنت تنين
ماذا عن دراغو؟
دراغو
سيبلي
لماذا أنقذتني؟
لرحمتك
التنين الشباب الهادئ
لا تفكر في نفسك
قمت بإنقاذه
غاريث
لا، لا، لا
كل شيء على ما يرام انهم أصدقاء
أنا بشري
أنت تنين
مررت بهذا شكراً لك
إنه يتحدث
شاهد عيان
إلى التنين والفارس
تقاسم القلب
فارس؟
أنت؟
أجل
السيد غاريث
حسناً
يمكنني الاستعانة بفارس لمساعدتي في إنقاذ البيض
في الأيدي الخطأ يمكن أن يحدث ضرر كبير
اتبعني
لم َتطير منخفضاً
وتحرقهم؟
راقب
بسرعة
ابقى الحرائق مشتعلة
لقد سمعت ذلك
في اتجاه الرياح
الساحر لعني
بعد يوم أو بعد ضوء الشعلة
أصبح شبحي
إذا كنت يمكنك أن تصبغ بعض المشاعل
يمكنني الحصول على البيض والوفاء بواجبي والنهوض بالتنانين
كأصدقاء للبشرية
وإذا عدنا، البيض لك
هل ستساعدنا لهزيمة هؤلاء المتوحشين؟
بكل سرور
دخيل
استعدوا
النار
قريباً يا طفلي
ستفهم
ما حفظته لك
الطلاء لا يمكن أن يخفي جلدك الحقيقي
جنوبياً؟
بعيداً للغاية عن الوطن
ما الذي يذهب بك إلى الجدار؟
هل أنت جاسوس؟
أتحب كنوزي؟
صليت
أن النبوة تحضر لي تنين واحد
اجلس
ولكن تسعة؟
سيكبرون على علم
أنني سيدهم الحيد
وعندما تقوى أجنحتهم
سيطيروا عند حائطك
ويظهروا لشعبك
الرعب
اربطوه إلى الشجرة
هذا ما يحدث
لمن يقف ضد تيار القمر
إنهم يشتركان في آلام بعضهم البعض
الماء
متحدين
تماما كما قالت ميرلين
إذا مت
يموت التنين
قيم للغاية
القمر اختار برود ليكون دليل روحه
عندما تتأرجح عند الفجر
سيضعف
نام الآن يا والد القمر
اجلب لهم ليلة سوداء
تعال، سنصطاد
يمكن أن أحضر قوة
سيخفون تحركاتك
طبيعي جدا
لن يظنوا أنه أنا قط
من الأفضل أن تستحق مئة كرونة
أو ربما علي القضاء عليك
لورن
هنا
أستطيع أن أفعل ذلك
الأرض والمياه
مستنقع أسود
الماء والهواء
الأبيض والضباب
ما هذا؟
الشعوذة
خيول عند الأشجار
سآخذ ذلك
امسك
ستحتاج أكثر من حيل الدخان
توقف
سننتظر عمي هنا
سنتحرك بينما نستطيع
عندما يكون لديك ميزة عليك استغلالها
انتظر
لورن! لورن
أتأذيت؟
السحر له ثمن
حتى عندما تكون بخير
انهض
كلما تكون صغيراً
كلما يستنزف طاقتك
دراغو
شكراً لانقاذهم
حروق النهار
لابد أن أبقى في الظل
هل رأيت ذلك؟
قفز
ما فائدة تنين عاجز تحت الشمس؟
لقد راهننا كل شيء عليه
ألا يمكنك كسر لعنة؟
لم أجرب قط
ولكن ربما مع الوقت يمكنني أن دراسة بعض مخطوطات
أوجدت العلاج؟
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم
ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك
كلا، برود سيتبع البيض
سآخذهم إلى الجنوب بعيداً
مما سيمنحكم الوقت لتختبئوا
وتجمعوا قواكمذ
بعد ذهابك للجنوب يمكنك الذهاب إلى الجدار في ثلاثة أيام
هناك المزيد من الطرق في الشمال
إلا إذا كنت لآخذ البيض لنفسك
كلا، لا استطيع أن أسافر بسرعة
الى جانب ذلك، أنا فارس
أنا الذي تم اختياره التنين يثق لي
حسناً
الجنوب إذاً
برود لديه عبيد في التلال
علينا أن نكون أكثر حذرا
نحن؟ - حسنا، أنا قادمة معك -
ويمكن للورن دراسة مخطوطاته على طول الطريق
سلح كل رجل يمكنك القتال
ثم تعال إلى الجنوب سنقيم فخ عند الجدار
ستكون الرحلة صعبة بدون نوم
هل أبدو كمن عاش حياة الراحة؟
لا اسمح بهذا - عذراً؟ -
أنا قلق فقط على سلامتك
أيمكنك لومي؟
لابد أنك شعرت بشيء عندما لمست قلبي؟
لنبدأ
إنها تنمو بك
مثل كرمة شائكة
الجواب هو لا بالمناسبة
لا أستطيع أن ألومك للشعور بالحماية
اضحكي إذا كنت تريدين
تعال الآن
أتعتقد حقا أعتقد أن الكيلتي قد تذهب جنوبيا؟
حسنا، الرجل يظل رجل
هذا صحيح
ولكن وطنه يعطيه طبيعته
هذا على الأقل ما نؤمن به
داخل الجدار
في الداخل؟ تقصدين الخارج
لا، هذا الجانب في الداخل
الجانب الآخر في الداخل هذا بالخارج
يمكنك بناء الجدار لإبقائنا بالداخل
مثل الحيوانات في قفص
لقد بني ليخرجك
مثل الوحوش في عرينها
لم أقم ببنائه - ولا أنا -
وحش
لقد اخترت كلمات أكثر حكمة
ماذا حدث للتو؟
كنت أمسكه
لم أقصد ذلك
حتى يفقس التنين
ليس لديه السيطرة على نيرانه
أخشى أن بعضاً منهم
قد لا يبقوا على قيد الحياة في هذه الرحلة
أريد الجنوب على قيد الحياة
سيسمعون الصوت
سنخرج من الطريق سيرا على الأقدام
سلمني البيض
ببطء
هكذا
حاذر
هكذا
هناك كهف أمامنا
غاريث
ماذا ترى؟
ظل
لديه شكل وشعور
برود
فتح الظلال لي
وعبر قلوبنا كذلك
تعال، سأريك كيف يعمل
أتنتظرني لنقلك؟
سيد الظل اقفز
بسرعة كبيرة
مثل الأجنحة
دراغو! انتظر
الخطوة الأولى
فكر في الظلال كما الأبواب
استخدم خيالك
أترى؟ كل ظل عبارة عن ممر
حاول الآن
قفز بدون وقوف
حسناً، اضحك ايها السحلية
الخطوة رقم اثنين
اختيار الظل للخروج
الخطوة رقم ثلاثة ركز وابتعد عن الالهاء
اتبعني الآن
اقفز، اقفز
يمكنك أن تفعل ذلك
ركز
اقفز
ربما لم ترث شيئاً مني
أو أن رونو تشتتك
أعتقد أنها تحبك
أنت مجنون
لاحظ كيف تحتقرك
عندما تعجب انثى التنين بذكر ما
تضربه بذيلها
لنأمل أن هذا التقليد
لا يمتد إلى البشر
أنت تحبها كذلك
لا أفعل
كل يوم، تقتربان أكثر
البداية كان مؤلمة وحزينة
ولكن الآن أستطيع أن أشعر كيف يخفق قلبك عندما تقترب منهم
نحن نطارد بواسطة ساحر قاتل
بالطبع سيخفق قلبي
فارس بحق متدرب باحترافية
سيضع هذا جانباً
تدربت لسنوات أيها الأحمق
كيف تجرؤ؟ خذ هذا
أنت تصنع الافتراضات مرة أخرى
مدرع
أنت لا تشعر بأي شيء؟
ربما دغدغة
من الجميل أن نرى مناسبة
للحمقى
تعال
لورن وجد شيئاً
يطلق عليه ببساطة لعنة الساحر
تعاويذ استعبادية
الضحية ستتبع أمر الكاهن
ولكن فقط من الغسق حتى الفجر
في وضح النهار
ستكون ضعيفة، لا طائل منها
هناك دائما ثمن
حتى لساحر مثل برود
أترى؟
تأخذ اللعنة قبضتها ببطء
ولكن مع اكتمال القمر
تفقد الضحية إرادتها
دراغو سيكون بجانب برود
يومان
تعالي إلي
هل هناك خطب ما؟
كنت أحلم بأشياء عظيمة
ستقدمها التنانين للبشرية
عندما شعرت باللعنة
تبدو الرغبات الشريرة يمكن أن تفسد الحلم
كخفقان القلب
يومين آخرين إلى الجدار
ولدراغو
ماذا كان اسمها؟
بيغلدا
هل هي جميلة؟
أكانت تهتم بأطفالها؟
عليك أن تسألي زوجها
ما هي العادات التي تبقيها من هذا الجدار؟
أنت لا تفهمين
انها امرأة عجوز أظهرت الطيبة لي
أما الجمال
رأيت أكثر من ذلك على الجدار
كانوا هنا
دلائل على وجود نار
الخوف
نحن نقترب
انخفض
أعلم تلك العشيرة
البعض أبناء عمومة من المساكن إلى الشرق
خمسة حراس
يمكننا تحريرهم
هل انت مجنونة؟ علينا أن نستمر في التحرك
بمجرد أن يمروا
سنصل إلى الغابة
البيض هو ما يهم فقط الآن
ما يهم هي حرية شعبي
هيا - احذري -
افعل ما تريد
سأساعدهم
اسمعي
كان عليك منعها
أنت الفارس في الدرع اللامع
أسنغادر؟
قالت واصلوا
سنذهب جنوباً إلى الغابة
سيد غاريث رأيتك تقاتل
يمكنك أن تقضي عليهم
إنها بمفردها
لقد جعلتنا نفقد تنين بالفعل
أتنوي قتل البقية؟
الرابطة هي ما تهم
اسمع ندائي
أحرار
لورن
نحن أحرار
غاريث
الفارس أقسم بالبسالة
انظر
لقد عدت
لا يمكن لكل شيء البقاء على قيد الحياة في هذه الرحلة
عليك أن تضحي
أطلق، أطلق
أطلق
أي بسالة؟
الرجل الجنوبي
أرى أنك قد ذهبت بدوار العينين
لهذا الذنب غير الناضج
قبل رقبتها بينما تستطيع
قبل أن أفعل لها مثلها فعلت لأمها
انتظري
لنذهب - كلا -
هيا
لا يزال هناك أيضا العديد منهم. هيا
الشفرة
عندما استعاد دراغو قوته
أيمكنك أن تكون من فعلت ذلك؟
أنا؟ كيف؟
أنت حرت الشفرة
لقد عدت
كما أتذكر في هذا الوقت ظهر دراغو
تشارك المشاعر، الألم
ربما تشعر بالبسالة داخلك أيضاً
كيف تشعر؟
أترى المنزل؟
من الصعب رؤية أي شيء عبر الجدار
قبل نهاية اليوم غدا
سنكون محاصرين بينه وبين برود
عمك سينجح أنا متأكد
سيذهب إلى موت محقق
إذا وقع دراغو تحت سيطرة برود
رجال الجدار سيكرمون فارس يسعى للحماية
أليس كذلك؟
أجل، الشرف في في كل كلمتهم
حسنا، أعرف مكان نستطيع أن نجد المأوى به
دائرة الكاهن
حيث حصلت على ردائي
لا أكثر
اللعنة تزداد قوة لا أستطيع التحرك
عليك محاربته
برود ساحر قوي
يبدو أنني لن أكون كذلك قط
لا أستطيع أن أجد وسيلة لكسر لعنة
أنا الآن خطر عليكم جميعاً
عليكم المغادرة
نحن بحاجة لك
لن أكن عبداً
سأتخلص من حياتي
وأنا؟
كلا
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
رونا محقة
لا يمكن أن أسلب حياتك
الخيارات يجب أن تكون لك
لم أشكرك قط لتقاسم قلبك معي
ولم أقل قط أنني آسف
للشك
ان كنت فارساً صحيحاً
لقد حان الوقت
هل ما زلت تشعر بقلبك؟
ماذا أفعل؟
ماذا يحدث الآن؟
اتبع الشفرة كما يفعل الفرسان
أنا لست فارساً
لم أكن قط
لا أعرف حتى ما معنى هذا
على الجانب الآخر من الجدار
لا يوجد شفرة
قسوة وحسب
أنا آسف
غاريث
إذا أردت، ستكون فارساً بحق
إرادتك ستدعم الضعفاء
كلمتك ستتحدث الحقيقة وحسب.
وإذا كان هذا هو أخر يومي حراً
أنا سعيد لأنك هنا بجانبي
صديقي
حسنا، هذا هو
لا يمكننا الابتعاد أكثر
ابقوا متخفين
سيطلقون النار علينا
رجال الجدار
هذا أنا! غاريث لا تطلقوا النار
رجل يقترب - لا تطلقوا النار -
هذا أنا
كالين، أنا غاريث
عدت من الشمال
كالين، افتح البوابة
أي لحظة، سيأتي الهمج
من خلال تلك الأشجار المئات منهم
حسنا، ما لدينا هنا؟
بقيادة قاسية وساحر قوي والتنين
لن يكون مشحكاً عندما نتعرض للهجوم
لقد عدت إذاً
آمل ألا تكون خالي الوفاض
بيضة تنين مصنوعة من الذهب
ماذا يفعل؟
يظهر قلبه الحقيقي
غاريث، انتظر
لا تفعل
فليجهز الرماة
لا، انتظر انهم معي
اضربوا بعد أمري
أرى أنك قد وجدت ثروة
لتكون فارساً
مختار، أليس كذلك؟
لا أريد ذلك بعد الآن
افتحوا البوابات
عليك أن تصدقيني
أريد المساعدة فقط
افتحوا البوابات
لم تقل من هم
شركائك
ولكنك بالتأكيد أنجزت ما طلبته
هذا الخلق الرائع
كفيل بأن يجعلك فارساً
بما أنك أحضرت هذا
ما هذا
ساحر قوي إلى جداري؟
لكنت قمت بنفيك
مرحباً
بتنيني
هذه الليلة، سوف تكون لي بجسمي وعقلي
أكان هذا جزء من خطتك؟
سيقودنا إلى حتفنا
لقد قلت أنه سيحررنا
ما الذي تنتظره؟
الحمقى لها نسوا السلالم
انهم لا يستطيعون تخطي الجدار
انهم ينتظرون سطوع القمر
ينتظر دراغو
إذا ظللنا هنا عند مجيئهم
سنحترق إلى رماد
يمكنني تحرير غاريث
ولكنك لا تستطيع أن تقوم بخدعة الحبل
لأنه مقيد
هذه ليست خدعة الحبل
أسمع أن ملككم يروض كل مخلوق
يسبح
سيدفع بسخاء لآخذ هذه النوادر
الآن يا طفلي
أسلحتكم - اسلحتكم -
القمر والشمس
رقصة درويدس
...لورن؟ كيف
إلى الجدار أيها الجبناء
تغذى
إلى المعركة
لقد فقدناه
دراغو
لقد فقدنا كل شيء
أفضل شيء يمكنني فعله هو وضع سهم
في قلبك وقلبه
اقتليني إذا كنت تريدين
لكن كل ما تبقى من دراغو يوجد هنا
لقد شاطر قلبه معي قبل أن يلعن
ولكن ماذا ستفعل؟ أستعديها له؟
سأذهب عبر الشفرة
هيا
لقد فقدنا التنين
لقد قدتكم إلى الذبح
قطعنا هذا الشوط
ارى الجانب الآخر من هذا الجدار
هيا
أحضر ما تستطيع
لا حاجة إلى العد
لقد أغلق للعمل
ألا تزال تحاول كسب سيف فضي؟
هذا سيفي بالغرض
ارحل
اهتمامك بالمتوحشين
لا يستحق كل هذا
عليك تقديم هذه التسوية
فارس قسم بالبسالة
أهذه هي القافية القديمة؟
إنها مجرد شعر أيها الصبي
إنها أكثر مما علمتني إياه
بدون هذه الكلمات
لظللت اسرق من الفقراء
ولكنت ظللت هنا
رأسك
سيفي يدافع عن الضعفاء
أترى؟ لقد علمتك شيئاً
والآن الدرس الأخير
شفراتك القديمة تم شراؤها وبيعها
الفارس هو ما يٌقدر فقط
أتسمع؟
ارفع القوس
ألم يعلموك أي شيء هنا؟
أفضل
الحياة تتطلب عدة اشياء
لا أريد ترك جانبهم
قلوبنا تعرف الفضيلة وحسب
أيها الشجاعة
أعطيني بيض التنين وسأغفر لك
رونو
لأمي
اركض
غاريث
اللعنة كسرت
لقد انقذتني
أتيت مجدداً
أرى فارساً وحسب
سيد غاريث
غاريث؟
أعتقد أن الأمر نجح
لقد ربحت هذا الرداء
غاريث
تماسكي يا رونو
لقد نجحنا
فزنا
غاريث
الآن لدينا حقاً شيئاً مشتركاً.
لنبدأ اليوم عصر جديد
مع حكمة التنين والشفرة القديمة
يمكننا إلقاء السلاح وعقد سلام بيننا
سيد غاريث
ستسمى الآن بوابة التنين
وستبقى دوماً مفتوحة
لكل الأشخاص
هل أنا المختارة الآن؟
الخيارات للمرء دوماً
مرحباً من الشمال
أتود قدح تنيني ذهبي يا سيدي؟
أجل، هذا
هذا الأفضل
واحد فقط، هذا؟
حسناً
مرحباً من الشمال أتود قدح تنيني ذهبي يا سيدي؟
لمزيد من الترجمات الخاصه الإحترافية يرجى اضافتى او مراسلتى AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs