الترجـمـــة الإحترافيــــة ahmed_nourldin nour_2005281@hotmail.com
تعرضت الأرض للغزو
إنسحبوا الفضــائيون وتركــوا ورائهم الآلاف من الجنــود
تم إنشـاء قواعـد الــ (يو إس دى إف) للعثــورعلى الفضـائيين .وتدميـر جميع ما تبقى منهم على الأرض
بعد مرور 10 سنوات.. القواعد المتقدمة التى دافعت عننا كانت قد نقصت ..أو تم ترحيلها
القلة القليلة التي لا تزال متواجـدة ناقصـة الجنـود والتمويـل
- أسرعوا - دعونا نذهب , يارجال
أنا و(روجـر هوليس) كلفنا بالوصـول لواحدة من أخـر القواعد المتقدمة على الكوكب
فى وقتنـا هنـاك قمنا بتغطية واحدة من أخطر المراحل فى تاريـخ القاعدة 37
- من أين أنت؟ - (سياتل)..(واشنطن)
بلومنغتون)..(إنديانا ) سيدى)
لماذا إنضممت إلى الــ (يو اس دى إف)؟
(لم يكن هناك ما يمكن فعله فى (بحر سالتون
هل لديك أى فكرة عما نحن نتجه إليه؟
لا
لو كانت لديك هل كنت ستذهب؟
هذه القصــة لرجال خاضوا حرباً إختارهم العالم للنسيان
| القاعدة 37 |
نحن قادمون دعونا نذهب يارجال
(مقــر: هبوط الــ (يو اس دى اف المجــال .. باكستان
ماذا ستفعلون حين تنتهى جولتكم هنــا؟
لا أعرف أحاول أن لا أفكر بهذا قدماً
ياأصدقاء تجمعوا
!لدينا طريق صعب للقيادة! إصعدوا
! إحترسوا لرؤسكم
!هيــا
هل رأيت فضائياً بصفة شخصية؟
أجل
أجل. رأيت واحداً يمشى فى شارعى عندما كنت طفلاً
من وقتها وأنا أرى ذلك الوغد كل ليلــة
!صوب الـــ ( ار بى جى ) على إمتداد التلال ! هيــا هيا! هيا! هيا!على نحو حاسم
هيا! لنجلب بعضاً..هاه؟
(سيناسبه جيداً فى (37 ليحصل على بعض
!هيــــا ما الذي يجعلك تقول هذا؟
إنهم جميعــاً مجانين
!أجل
من الذى تفتقد إليه أكثر من المنزل؟
الوجبات المطبوخة بالمنزل
من يطهى؟
أمى
ما هو وضعك؟
لنأخذ الخضر إلى 37
إنتبهوا لدينا عدو متصل جنوباً
(إسقط الخضر.وعد إلى (ماكو
إخرجوا
ما الذي تتحدث عنه؟ أين نحن؟
- هل لديك خريطة؟ - أجل
إخرجوا
هيــــا
أسرعوا! سيحل الظلام
كنت في المدرسة خلال الغزو
ومنزلى تعرض للقصف
لذا.. لم يكن لدى أى مكان لأذهب إليه
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
فرانكى) إنتظم داخل الصف)
أندروس) . دعنى أرى الخريطة)
هل تفكر مرتين بخصوص الإنضمام؟
- لا.. سيدى - حسناً.. خذ المقدمــة
كان هناك قتال
نعم. في الآونة الأخيرة
- كيف مؤخراً؟ - ليس بالمهم
دعونا نذهب.عيونكم للأمام
قد تكون تمازحنى
وعندما رأيت القاعدة ما كانت أول أفكارك؟
أننا يجب أن نستدير ونحاول أن نعود إلى (ماكو) سيراً على الأقدام
بغض النظر عن العقاب
هل تعتقد إنهم أصيبوا؟
لدى شعور سيئ حيال هذا يارجل
لا يهم لا يمكننا البقاء هنا
دعونا نذهب
(فرانكى)
القاعدة 37 .. إنها إختصاصى أوموهاندرو), حوًل)
هل هناك أى شيئ على جهاز الإتصال؟ - إخرس
القاعدة 37 .. إنه إختصاصى أوموهاندرو), حوًل)
أنا لا أعرف ما الأمر لماذا سندخل إذاً؟
إنه المكان الوحيد الذى يمكننا الذهاب إليه
حسناً.. هذه البوابة أندروس), أنت تفجر القفل)
أنا سأذهب جهة الغرب أندروس) يذهب شرقاً)
فرانكى) يغطى ظهرنا) !توقع فضائيين
أستعدوا؟ - أجل مستعدين
!اللعنــة
إنه واحد منهم دعونا ندخل إلى هناك
إحترسوا ياأصدقاء
عليكم بالإنضباط , والتصويب النظيف فقط حافظوا على الذحيرة
جاهزين؟
- جاهزين؟ - جاهزين
هيا
تباً لكم أيها اللقطاء
نلت منك. أيها الوغد
تبــاً لك
! لك هذه ايها الخسيس المتَبَوِل
عودوا إلى كوكبكم الدموى اللعين أيها الأوغاد
! إشتباك مع الــ 7:00 - !نيران تغطيه
!الجحيم الدموي من أنتم ياصــاح؟
تعزيزات
- تلقيم - عد للخط
- لدى حركة مع 10:00 - أين هم؟
- لا أرى شيئ .. تبــاً - !أنا خارج
عد إلى الخط
! ما الذى يجرى - أنا لا أعرف ياصاح حسناً
هؤلاء وصلوا وبدأوا يطلقون النار يطلقون على كل شيئ يرونه
سيدى ..أنا الإختصاصى أليكس أوموهاندو) سيدى)
ألديك أى فكرة ما هى العقوبة لغير المصرح به ...
لدخول هذه القاعدة؟ تباً لك .. إلى ماذا تنظر؟
إنزع تلك الكاميرات إعطنى هذه الكاميرا اللعينة
إرفعوا أيديكم
لماذا تنظر إلى *****؟
حسناً..لا أستطيع أن أفعل ,اكتفى بهذا
النظر إلى وجوههم؟ الصغير تغوًط على نفسه
أيها المتأنق, شممتها آسف يارجال..آسف يارجال
مجرد مزحة صغيرة, الرجال تحب اللعب على القادمين الجدد
هيه، هيه، لا بأس يابنى، انت مازلت حياً ، حسنا؟
(أنا ملازم (غراند نورث مرحباً بكم فى (37) ياشباب
بعد الغزو الأول على الارض خاضت الجنود جولة الواجب استمرت ما لا يزيد عن 6 أشهر
معظم المجندين في القاعدة 37 وقد تم نشرالتعزيزات لأكثر من سنة
- من أين أنت؟ - (سيبرنغ), (فلوريدا)
هناك الكثير من العجائز مثل بقية فلوريدا
رائحتها مثل البرتقال
انا أكره البرتقال - وما الذى تشتاق إليه من موطنك؟
كم إمرأة رأيتها ! منذ مجيئك إلى هنا مِن اللآتى لا يرتدين الحجاب؟
لا .حسنا، هنً ذَهبنَ
ماذا ستفعل حين تنتهى الجولة هنا؟
سوف أذهب إلى ديزني لاند
هيه .. القائد يريد مقابلتك
حسناً
اللعنة يارجل هذا راوتر الــ (فى إل-624 ) الجديد ؟
أجل..سوف نضعه حول القاعدة اللاسلكى يرسلهم كــ كاميرات أساسية
الانخفاض الشخصى الــ (يو. اتش . دى ) حقـــاً؟
أجل
هل تمانع؟
أكيد..موافق
(دعنا لذهب لنرى ماذا يريد القائد (سبيرز
هيه
ما الجديد؟ ليس لديك فكرة
كنت أرتب أغراضى و (مــاك ) احضرنى
إنظر لهذا المكان يبدو انك تستطيع أن تحارب حربأ خاصة
ما هذا؟ - من الغزو الاول
الغزو الاول؟ لم يكن هناك سوى واحد ..كان هناك واحد فقط
حتى الآن - إجلس
هل تمانع أن نسألك بعض الأسئلة عن الــ (أف أى دبليو) ؟
في وقت آخر الآن، أريدك أن تفهم الوضع الذى انت فيه
ً (37) متمركزة في أكثر الأماكن خطورة فى العالم
نتعرض للهجوم هنا يوميا
وجود الفضائيين هنا أكثرمن آى قاعدة على هذا الكوكب
هذا ليس مثل أي قاعدة آخرى
عندما تكون هنا، أنت مقاتل
جيدا، مع كل الاحترام الواجب سيدى .... - حفاظ على احترامك
أمنوا مؤخرتكم جنيف غير موجود هنا
عندما تكون داخل هذه الجدران أنت مقاتلا
أنا أرفض أن أخسر رجلاً لم يكون مسلحاً هل أجعل نفسي واضح؟
سيدى، نحن ..... - أنا قلت، هل أجعل نفسي واضح؟
سيدى .. نحن صحفيين ولسنا جنود
الجميع أصبحوا جنوداً منذ 10 سنوات , سواء كانوا برغبتهم أم لا
الآن خذوا أسلحتكم
هذا كل شيئ
أجل ..وجدت عنزة لعينه تقترب من أذنى
من منكم أطلق النار على هذا,هاه؟
أجل لايمكنك اطلاق النار على شيئ ذات مذاق جيد
يارجل لم أراك تفوت عشاءاً أيها السمين
البيض فقط
أوماندرو), أبليت بلاءاً حسناً البارحة)
هذه لك - إنظروا كيف يعامله
(ليس (أومو) بل (هومو
إنه يشعر بالغيرة أليس كذلك؟
يارجل, إبعد يدك عن ثيابى وعينيك عن جسدى..هاه؟
لو كنت تستطيع أن تقاتل بنصف براعتك فى الكلام لكنا أنتهينا من سنين مضت
أين كنت خلال الغزو؟
كنت مع رفاقى فى مطار اتلانتا
كنت أأمل أن يمروا بشارعنا
هل تعتقد أن الفضائيين سيقومون بمحاولة لغزو آخر؟
لا يارجل لا يمكن أن يعبروا السيريف
- السيريف؟ - دفاع الحدود
بعد إنتهاء الغزوالاول للأرض قوات الــ (يو أس دى اف ) طوروا أقمار صناعية دفاعية لمنع عمليات غزو مستقبلية
فرقتى كانت فى كوريا الشمالية قبل الهجوم , أنا أعرف
لأعادة بناء وحماية الحكومة الجديدة وشيئ من هذا القبيل
وبالنسبة لقائدى..أتذكر كنت فى بينغ بيونغ حين اتت الاخبار
قالوا أن هناك كارثة عالمية (شيئ مقرف فى البرازيل .. فى (بورتو فاليو
وهذا كان فى 13 يناير 2021؟
أنا أعنى , لم يكن هناك معلومات فى البداية .. غير أن (فاليو) قد دمِرَت
ولكن بعد يوم بدأت تأتى المعلومات بالمزيد من المدن المدمرة...
ملايين ... ملايين القتلى
ثم وقع القرف الحقيقى.. ضرب مروحي -- غزو الكائنات الفضائية
إنه فقط ... درب من الخيال - أجل..أتت
كانت خارج
- ماذا بحق الجحيم؟ - لا.. أيها المتأنق
تحقق من رياحك ..يجب أن تكون على 3
حسناً - حسناً, لنرى الآن
جيد جداً
حسناً أيها الكبير.. خطوة أخرى
هناك نذهب وهناك....
ما الذى حدث؟ - لا أشعر بساقى
حَصًلت قليلا من هذا الشيء ولا أشعر بساقي
إنه تخدير حشرة قليلاً منها هبطت مع الفضائيين
- هذا ما قلت له - هل هناك شيء بإمكانك أن تعطيه لى؟
يمكننى أن أتبول عليها
أجل
- هل هذا سيساعدك؟ - كلا
ولكنى لم أشعر بها
لما تعتقد يسمونها حشرة مخدرة ؟
هنا.. إبتعــد عــن الطريــق اللعين
سوف نذهب خلال بضع ساعات ولكن يمكنك أن تذهب الآن
هذا هو البيت الكامل
"أنا "فوكستروت الموحد تشارلي كيلو صدى دلتا
!!!! المترجم : صدى دلتا .. هى لعبة استرتيجية!!!!
ماذا تعنى بهذا؟
قالوا إنهم تعرضوا لإطلاق النار كل يوم
لذلك عرفت أنهم سيأتون عاجلاً أم آجلاً
هل كنت مستعداً حين آتو؟
الجحيم... أجل
يبدو أن (جو) رأى العديد من المعارك
نعم..إنه إبنى
كم عمره؟
هو وزوجتى كانوا فى شيكاغو أثناء الهجوم المضاد
كنت هناك؟ - لا
لهذا لازلت حياً
هيا هيا هيا
العيون لــ فوق بريك) عند الــ 50)
نورث) يستدعى الغارة الجويه) - أنا بالفعل قمت بذلك.. سيدى
الصعود إلى تلك..تحركوا
حصلت هؤلاء الرجال فى اتجاء الشرق
حسناً حصلت عليهم - لديك قنابل ؟
- نعم - أخرجها
إنخفضوا إنخفضوا
- وراء الساتر - (حسناً هيا, (هارتي!
- إحصل على الــ2 التانجو قد إقتربوا - تباً لك
إمسك الجدار إذهب هناك
لــ 200 ياردة - هيــا , ايها الوغد
أراك زنجى
نعم يافتى
سأدمرك
لدينا رجل سقط
أنت بخير؟ - نعم
الآن أنت فى القاعدة 37 يارجل
شاهد تلك الملاعين على اليسار
طبيب
(ويلكس)
أنت على مايرام لا تلمسها
فقط إستلقى (تَحَصًل على الكاميرا (أومــو
هاون قذيفة هاون
لست بحاجة أن ننظر إلى هذا ها نحن. حسنا
- إستقرت - ! (زيللا)
- مستقيمة - ! (زيللا)
- أنا بحاجة إليك.
القاعدة 37، هذه هى الطيور القذرة
نحن نتابع الهدف
زيللا).. أنزل لأسفل) لتكشف هذا الهدف
علِم..سيدى
- أنت بخير؟ - أجل.سيدى
إلتقط هذا النطاق احتياطياً هيــا
إنظر إنه يجرى إنه يجرى
أنت ترى كل القرف
(إبتسم للكاميرا (بريك
الآن دخلت
فرانكى) هذا 37 لك) هذا 37
لماذا هاجم المحليون القاعدة؟
ظننت ان الصراع بين الشر قد إنتهى بعد غزو الفضائببن
لقد وقع
ولكن أنت تعرف, ما بعد الغزو, نحن بحاجة لإعادة آمان البشرية
لذلك تم تكليف المهمة للقواعد
للأسف، نحن تعدينا على سيادتهم
حسناً، لمدة عشرة أعوام، تحملوا الأمر ولكن...
ولكن يبدو للصبر حدود..هاه؟
(إنظر إلىً (ديوك إضغط على يدى
حسناً
- !إمسك بقوة - !اللعنة
لا يمكن أن أخرجها هنا ليس هكذا
أخرجها. أخرجها
ديوك). إهدأ)
إهدأ. سوف تموت
لقد بليت حسناً إحملوه
أجل. سيدى
هيا ياشباب
تحرك بسرعة. وأنقله للقاعدة
لا تعد قبل وضح النهار
إسمع. هناك رجلين سقطوا ماذا لو هاجمونا مرة اخرى؟
لا تقلق بشأن ذلك هم لن يفعلوا
فقط تابع ديوك .حسناً
... ثلاثة سقطوا. إستعيد الإمدادات نحن في حاجة إلى كل ذخيرة يمكن أن تعطي لنا
- جيد - كن آمن
وأنت أيضاً.أخى
القاعدة 37 شيد فى 2023 قرب (دوراند) منطقة منزوعة السلاح
(ماكو) أقرب قاعدة للــ (يو اس دى اف) على بعد 20 ميل
جغرافياً نحن فى المنطقة المنزوعة السلاح بين باكستان وأفغانستان
كان يسيطر عليها قبائل محلية
والفضائيين.. تراجعوا إلى هنا بعد الغزو
ونحن تتبعناهم
إذاً..سيكون بخير
ولكن ليس هنا سوف يرسلونه إلى ليون لكى يتعافى
تباً
إسمعوا يارجال
"لقد قمتِ بعمل جيد"
ديوك) قد أصيب أثناء تأدية عمله) وهذا كل شيئ
هل هذه فترة كافية, نحن جميعا قد نصاب
إذاً دعونا نعود إلي ما كنا عليه
أريد دوريات حول القاعدة كل يوم
زيللا) .. حان دورك)
لتأخذ المستجدين وتتخلص من الجثث
سيدى
بقيتكم، هذا كل شيء
هذا أسوأ ما نراه من المحليين
انهم يستعدون لشيء ما ..قد يحاول بالدفع بنا
إنهم لا يمكن أن يتمكنوا من الفضائيين بدوننا
نحتاج لمزيد من الرجال .ولن نتحصل .أرسلت طلبا صباحاً وكان الإجابه سلبية
اللعنة
إذاً ماذا تريد أن نفعل؟
(أخبر (ماك) للتحقيق مع (سليم
دعونا نرى مايعرفه
للعودة لوقائع القتال الاولى لغزو الأرض
كانت كفاح لقتل.الجحيم حتى تجرح الفضائيين إنهم أوغاد كبار. ضِخام
لديهم أيضا درع سميك
من بعض المعادن ليست لدينا على الأرض
يجعلهم بطيئين, ولكنهم يظلوا دبابات تمشى
لذلك.كانت أسلحتنا غير فعًالة؟
بالكاد أسقطنا واحداَ
مؤخراً حَصًلت وكالة البحوث أيديهم على جثث زوجين وتجرى الأبحاث على نوع جديد حول
"المفاصل" وإرتفاع أثر الفوسفور حول.."ريدزٌ"
مثل وجود, عشر طلقات فى رصاصة واحدة
ويقال لإطلاق واحدة.اليس كذلك؟
الرصاصة تضرب الهدف وتنفجر
وتطلق رصاصة ثانية مثل الاكواب الروسية
تخترق الدرع وتملأه بمادة الفوسفور الحارقة
مقرف
تشم الغائط
أيها المتأنق المارق أنت تعرف ذلك؟
اللعنة
إلَهِيّ, أنا أشعر بالذنب حول هذا
إنظروا إلى هذه أيدى الجرًاح.صغيرى
أيدى الجرًاح. إنظروا فى ذلك
سنجرى لها قليل من تجميل الوجه
أنا مسحت
أحرق ما أحضرناه حتى الآن وإجلب خمسة.
أنهينا نقعهم
مع احدكم قدًاحة؟
أنت قريب من (ديوك)؟
أجل. هو جندى جيد
أراهن أنه حصل على الكثير من الفتايات بلكنته المزيفة
فرانكى.ربما هذا مايجب عليك القيام به
يجب ان تزيف لهجة
لتحصل على قطعة من المؤخرة
لقد كان لى الكثير
لهذا تنظر لصورة امك كثير؟
على محمل الجد.فرانكى
هل هذا هو أخر **** رايته؟
حقاً.هيا فرانكى دعونا نرى الصورة.هيـــا
(بونز) اخبرنى ان لديها ساقين جميلتين (فرانكى)
إنه سيصبح مجنوناً
تباً
هيـــا.هيـــا
كبًر. وأبصر الجمال ... و ... أبطئ ... الإثارة
ملكة جمال فوريللو
ما الذى يجرى؟
(فرانكى)
(لا, هيا, (فرانكى
(هيا, (فرانكى
- فقط إعطينى ... - رقم..
- إعطينى الصورة - لا.إنها تبدو جيدة
فقط اعيدها
إنها تبدو جيدة
- فقط إعطينى هذه - حسنا حسنا
(هيا (فرانكى
- حسنا حسنا - (هيا (فرانكى
- حسناً - (هيا (فرانكى
إعطينى الصورة.يارجل
- فرانك هيا يارجل - إنها أمى
أطلب بلطف
أرجوك
!قال من ارجوك
فرانكى) هيا يارجل)
فربنكى), هيـــا) فرانكى), هيـــا)
(فرانكى)
عندما تكون مستجد تخرس تخرس وتفعل ما يقال لك
يمارسون الجنس معنا بشكل مستمر ولكن ....
هذا جزء من اللعبة
يريدون ان يروا من سوف ينهار
- هل كنت ستنهار؟ - لا, سيدى
على الأقل حتى أثبت أنهم مخطئون
إثبات من مخطئ؟
كل فرد هنـــا. و...
لأجا العودة إلى الوطن
هيـــا فرانكى !ستكون بالوسط
- لا يارجل - يمكنك الذهاب فى الوسط.يارجل
سيدى؟
ما الأمر؟
شيئ يقترب على قدميه
- كم المسافة؟ - أقل من عقدة.سيدى
- حسناً, إخبر التوأم - لقد فعلت.سيدى
عمل جيد. إجمع الرجال
كن بعيداً بالقدر الكافى
!كابتن
إخفضوا أسلحتكم
(ألدريش هايلنر) الجندى البديل, سيدى
كان ذلك أسرع مما ينبغى أن يكون
قمنا بالطلب قبل 8 ساعات فقط
(ديوك كان يتمركز فى ماكو كحلقة اتصال لــ (يو اس دى إف
أنا تطوعت
ولماذا تفعل هذا؟
لأننى أعرف ما تواجهونه هنا.ياسيدى
لا يمكن أن تكون رجلاً سلبياً
أحترم ماقلته ولكن (لا أكترث بالــ (دى اف
هل فهمت؟
أنا جندى وسأقاتل وأموت بجانبك, أيها القائد
مرحبا بك فى 37
إنه لشرف ياسيدى
الرجال يبدو وكأنهم يلحقون بالرماح إلى الجحيم
هل ستفعل؟
كنت على حق.. يفعلون
ولكن فعلت
حين قام الفضائيين بالهجوم الأول
هبطوا مباشرتاَ من خلال الغلاف الجوى وسقطوا بقوة
وبعد بضعة أيام أطلقوا هجوماَ فى جميع أرجاء العالم
كل بلد على حدا
كانت الفوضى الكاملة
الأمور تحسنت حين تدخلت الأمم المتحدة
وقوات الدفاع الفضائى المتحدة
أجل
تطوع (سبيرز) لقيادة الهجوم المضاد
أحضرنى بجانبه فى الجوله
وبعد بضعة أشهر ونحن...
... بدانا دفعهم إلى الخلف
نشروا انفسهم بشكل خفيف
وقواتنا الجوية كانت تضربهم بقوة
ضربنا السفينة الأم بقوة
وأحتفل العالم ولكن
مازال يوجد آلاف الفضائيين تركت ورائهم
وهو مايقودنا إلى إنشاء القواعد
بالضبط
- فرانكى - مساء الخير سيدى
مشغول الليلة.هاه؟
أجل
إسمع سمعت ان الشباب كانو يضايقونك
هذه طريقتهم لمعرفة من تكون
أنت الجديد فى القاعدة
يريدون أن يعرفوا مايمكنك تحمله
أعدك هذا ...
إذا تحملت
وتريهم انك تتحمل
كل واحد منهم سيحمى
ظهرك كل يوم فى الأسبوع ومرتين يوم الاحد
فرانكى) لك ذلك)
كله لك, الرجل الصغير
دعنا نذهب
إذهب لأسفل هيا
إذهب لأسفل
من هناك هيا فرانكى
هيا يارفيق هيا فرانكى
تراهنا بالمال هنا أوه!
أجل
من اين أنت؟
جمهورية بيافرا الجديدة
لماذا إنضممت ألى الــ (يو أس دى إف) ؟
(كنت فى مقاومة الـ (آر إن بى طريقة المقاتلة قبل الغزو
يبدو وكأنها سبب أخر للإحتياج لشخص مثلى
- (مرحباً (سليم - كيف تسير الأمور؟
- الجميع ينتظرك - حسناً
- كيف حالك يا أخي؟ - (مرحباً (نورث
- جيد جداً أن أراك يا صديقى - سبيرز) يريد أن يراك)
كان هناك بعض النشاط وهذا ما كان يحدث
سليم لدينا مترجم باكستانى
هو رجل جيد
هو يحبنا يحب الأمريكان, هل تعلم؟
بعد غزو الفضائيين داهموا قريته, عائلته قتلت
إنهم أسروه, كما تعلمون مثل الاسرى
ثم جائت مجموعة من الأمريكان وأنقذوه..هل تعلم؟
ومن ذلك الحين.أصبح عنيداً وفعل الكثير أى شيئ..من أجلنا
حقاً يارجال, انصتوا
ستتبعون (سليم) إلى... ... أي مكان قلت؟
(خريم)
(أجل (خريم
قتل بعض الماعز الليلة الماضية
إنهم يعتقدون من إحدى قذائف الهاون لدينا
لا يمكننا تحمل ثورة ليس الآن وليس بعد الهجوم الأخير
نورث) سيحملكم لأسفل)
حسناً لنذهب إبقوا متنبهين
تولى الأمر - أجل سيدى
(الرقيب (ويلكس
إتبعونى..ياأولاد
هل رأيت فضائياً بصفة شخصية؟
قمت بالتدريب كنت بالمحاكيات, ولكن لا
ليس وجهاً لوجه
معلومات الــ (يو أس دى إف) تشير أن المنطقة تم إستخدامها كمنطقة تحضير لهجمات حالية
المنطقة المحيطة بـــ (خريم) يتم التنافس عليها منذ تأسيس المناطق المنزوعة السلاح
لماذا ياشباب تحزمون أسلحتكم لأسفل هكذا؟
بالتالى الفضائيين لا تنال منهم
ماذا يريدون من الــ (إم 4)؟
أعنى.. لديهم ليزر
أجل. لديهم فقط لا يمكنهم أستخدامه
أغلبه ينفذ منه الذخيرة
الفضائيون سيكونون عبيداً أو أسوأ لو لم يكن لديهم ما يكفى من خلال الحرب
إذهب وكلمه
-سلام - وعليكم السلام
يقول نحن ندين له بــ 12 من الماعز زوجته واطفاله ليس لديهم شيئاً
- وكان هذا كل ما لديهم - حسناً.قل له آسف.لكننا لم نفعل ذلك
الجميع.عيونكم للأمام أومو) معى)
سمعت.سيدى
اللعنــة
ما هذا؟
الإنسان لا يفعل هذا .. إحتمال الفضائيين فى المنطقة
!إتصال, الساعة 12:00
!أوقف إطلاق نيرانك سليم) قل له ان يتوقف)
!(أوقف نيرانك اللعينـــة, (هانز
!!الجميع إنتشروا !قل له أن يتوقف
(هذا آخر تحذير له يا (سليم
قال إنه لن يستمع لى لا يبدو انه بخير, سيدى
ياإلهى
عليك اللعنة القرف....
الجميع.. إنهضوا
مسَدًس البصر, سيدى الفرقة 3 جيدة
سليم أنت بخير؟
- أووه سحقاً - الفضائيون
إتخذوا ساتراً هيا! هيا! هيا! هيا
تحركوا جميعا دعونا نذهب
تحركوا! تحركوا! تحركوا! تحركوا هيــــا,لنذهب
الجميع يذهب الريدز الآن
إستخدم الريدز هيا أشعل حافة الجبل
حصلنا على واحد آخر عند 3:00
الآن تراجعوا لنعود إلى القاعدة
ليذهب الجميع
تراجعوا !عليك اللعنــة
تراجعوا وجمعوا صفوفكم
تحركوا! تحركوا! تحركوا
تحركوا! إخرجوا من هنا وجدتك, فرانكى
حَصًلته خلفى
هيـــا! تحركوا! تحركوا! تحركوا
رفيق, غير مألوف
حسناً,هيــا,هيــا
تحركوا! تحركوا! تحركوا
هيــا,هيــا,هيــا
الناس تنسى... أو يختاروا النسيان
بإعتبارها وسيلة للبقـــاء
هذا شيئ لم أكن قادراً على القيام به
لم أسمع أبداً عن فضائيين تخطط لكمين من قبل
ولا أنا. أين (نورث)؟
(أين (نورث)؟ ملازم (نورث
ملازم (نورث) ؟ نحن في طريقنا إلى العودة
أندروس) هيـــا. (أومــو) علىً)..
هيـــا ياأولاد. تحركوا
دفعنى بعيداً هنـــا
نورث)؟)
دعنا نذهب فرانكى, قم بتغطيتنا 6:00
اللعنة ..أين أنت؟
- هـــا هنـــا - هذه خوذته؟
ياإلهى
(الملازم (نورث) كان أول جندى بالــ (يو إس دى إف يتم خطفه من قبل الفضائيين
أنا توجهت إلى ماكو
الجنرال (دان) يحتاج لرؤية هذا بنفسه
أنا سأترك لك قيادة العمليات
- ما هى الأوامر كابتن؟ - تحصين القاعدة
لا أحد يترك تحت أى ظروف مفهوم؟
سيدى
الألمان الملاعين. أليس كذلك؟
أعتقد أن (بريك) قال أنهم نفذت ذخيرتهم
ليس لديهم المزيد
ما تبقى
هو ليس بالكثير
لا يتطلب الكثير
أجل, حسناً, أنا لا أعرف, يارجل
أعنى, كيف من المفترض أن نقاتل هذا القرف؟
حسناً, المتأنق,لهذا لدينا ريدز. أليس كذلك؟
(كان هبوطا بعد أن حصلوا على (نورث
(ثم جاء الـ (بى إم سى إس
وفقدنا ذلك
(لماذا ظهرت الــ (بى إم سى إس
السياسة
من أنتم؟
نحن متعهدون أرسلنا من قبل الــ (يو إس) للتحقيق فى صدام الأمس - أى صدام؟
أوامرك هى البقاء فى القاعدة دون تَدَخل
إخرج من قاعدتى الآن
سوف تخضع لمحاكمة عسكرية
لدينا صلاحيات هنا
خذ رجالك إلى الداخل
لمن الصلاحية, أيها الأحمق؟
كما قلت ...نحن لدينا
ماك) إتصل بماكو وإعرف) ما الذى يحدث هنا؟
سمعت هذا, سيدى
سيدى, لدينا أوامر أن نتراجع
لا أعرف لما أحضروهم
أين هو (سبيرز)؟
لا أعرف
لم نستطع أن نرفع له الأوامر طوال اليوم
لا يمكننا حتى البحث الدقيق عن نورث
ماذا لو إستخدمنا الطائرة بدون طيار؟
انت عبقرى ملعون
(كانت مظلمة جداً (ماك
ظننت كل أخوانى يحبون الظلام بريق العيون والأسنان اليس كذلك؟
(توقف (هارتى
إنتظر !(هل هؤلاء الـ (بى إم ٍى إس
ماذا يفعلون فى منطقة منزوعة السلاح
أين كانوا؟
الآن حصلت الرئيس مرة أخرى, يارجل بطاريتى ميتة
قل لــ (أندروس) أن يتلقاها
أندروس) لدينا الطائرة فى إتجاهك)
تباً..فضائى
لحظه... من هذا؟ إنه سليم
لدينا فضائياً يلاحق سليم
(هانز) الدعم! (بريك) .. (أومو)
فرانكى) إبقى هنا! هيا تحركوا إليه) هيا! هيا
أنا أسلح الطائرة أسرعوا نكاد نصل إليه
هيا! إغلقة! الجميع قد دخل!
ما هى الحالة (ماك)؟ - لا أستطيع الحصول عليه الهدف لا يقفل
سوف أخرج
لن أتمكن من الطلق
ماك), لن أتمكن من الطلق) هيا, قِفل ملعون!
(ماك) هيا
ما هذا القرف اللعين؟
أربطوه
لم أخف هكذا فى حياتى كلها
عندما رجعنا بهذا الشيئ إلى القاعدة
أعتقد أنه يعرف أين (نورث)؟
أتراهن على مؤخرتك إنه يعرف - هل يمكن أن نوقظه
- ونجعله يقول لنا؟ - لا
ماذا تفعلون؟
- قلت لكم لا تخرجوا من القاعدة - سيدى
هذه مسئوليتى
كان يلاحق سليم وكان علينا مطاردته
حسنا..ليخرج الجميع أومو) و(ويلكس) يبقوا هنا)
ما الذى يجرى؟
(كابتن, ظننا أنه يمكن أن يعرف مكان (نورث ...
عملك, رقيب, ليس أن تفكر
عملك أن تطيع الأوامر هل تفهم ذلك؟
- أجل , سيدى, ولكن ألا يجب أن نحاول... - محاولة لماذا؟
سيدى, ماذا نفعل؟
لا تفعلوا شيئ
- كابتن, (نورث) ربما يكون فى أيدى ... - قلت لا تفعلوا شيئاً
لأن هذه أوامر لدينا ونحن لا نعرف إن كان نورث حياً أو ميتاً
وأنا لن أتنازل عن هذه القاعدة وهذه المهمة أو رجالى لأحد
هذه العملية أكبر من أى واحد منا, وأنا منهم
وحين أقول لكم أطيعوا الأوامر سمعتم هذا الترتيب الملعون
هل تفهم, يارقيب؟
- أجل سيدى - إنصراف
سيدى
- أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ - أنا متأكد
- أنت تعرف أننا لا نستطيع أن ندعمكم - أنا أعرف
إذا وجدت نورث, عد مباشرتاً لا تحاول وتنقذه
فقط إحصل على الإحداثيات وإعيدها
واليوم انا على قيد الحياة بسببكم
إن شاء الله, قد أوفى تلك الدين
(لماذا إنضممت إلى الــ (يو إس دى إف
والدى أعطى أخى وأنا خيارين ... الجيش أو القانون
توأمى أخذ الإختيار الأفضل
أنا لا أريد أن اتدخل سمعت هنا وأتحمل
هذا يارفاق ..لستم حقاً توأم
دورك. يارجل
حسناً
(كلانا جنِدنا فى (تشاتسوورث نفس العام
ولدينا نفس آخر ... - إنها الأكاديمية العسكرية
حقاً
(ولدينا نفس لقب العائلة ... (دوستن
(على أى حال, تخرجنا معاً من برنامج (كال - كال) برنامج القناصة)
يارجل , أنت دائماً تترك هذا القرف مثل الناس يعرفون ما أنت تتحدث عنه
أياً كان - كلانا تدرب قبل الحرب
الأكاديمية جنوب كارولينا
منطقة مؤثرة - لحسن الحظ لم نكن هناك عند الضرب
لم نستغرق وقتا طويلاً قبل رقعتهم على أرض الواقع
فضائيون؟
أجل
هو وأنا كنا فى أبراجِ مراقبة
إحتجزتهم لفترة تكفى للجيش ليأتى لتقديم الدعم
حَصًلت ماعز آخر هنـــا
نعم توام فى أبراج الحراسة القناصة التوأم, نفس إسم العائلة
التوأمين
سأعمل على أخذ هذه الضربه
طهى (هارتى) هو أقل قليلاً عندما يكون هناك اللحوم المَعنية
هيـــا, يارجل هل تريد منى شيئاً؟
لماذا تخاف من كل شيئ؟
- أنا لست خائفاً - يارجل, أنت خائف
أنت خائف من صوت إزدراء ما هناك لم يكن أى إتصال فى الايام القليلة الماضية
- أنت خائف - أمر غريب
أنا لست خائفاً
مجرد شعور بالغرابة - هو خائف بالتأكيد
مهلاً, ما الذى حصل هناك؟
(إنه (بوربون
هذا حليب السوو, يارجل
- ما هو حليب السوو؟ - إنه مخفوق بالبروتين, يا سفيه
اللعنــة.. البروتين الألمانى أفضل من حليب الشواذ
إخرج من هنا مع مؤخرتك.. (كروات) المتعصب
حَصًلت مزيداً من البروتين بين خصيتى من مخفوقك اللعين
لقد نال منك حقاً... (هذا ليس مضحكاً (هينز
أين كنت أثناء الغزو؟
كنت فى (ميونخ) (برلين) أصيبت
أنا ووالدى سافرنا فى أسرع وقت بوسعنا المساعدة مع المقاومة
هل تعتقد بأن الفضائيين سيحاولون بغزو آخر؟
أجل, والدى وأنا كلانا نعتقد سيكونون
تأسف إنه لم يعد يستطع الصمود لمجابهة الغزاة
ولكن هذا هو السبب فى أنه أرسلنى
فينجرز)؟)
فرانكى)؟)
- (فينجرز) - بحق الجحيم
هذا دورك, يارجل
(تباً, هذا (سليم
حصًلت (سليم) يقترب من البوابة
بونيز) هل تراه؟)
أجل على مسافة دقيقة
- اجل؟ - أجل
شكراً
- إنها جيدة - اجل
(لمن يريد أن يعرف ما وجده (سليم
سيصل هنا خلال دقيقتين
(ماك) إلى (فرانكى) لماذا لست فى المحطة, يارجل؟
فقط جئت لكى أجعل الرجال تعرف أن (سليم) كان هنا
هل تريدنى أن أعود؟
ليس الآن. حصلت عليه
- حسنا دعونا نذهب - حسنا
ها نحن قادمون
حسنا
الأوامر الجديدة, (سليم) ... يجب أن نفتش الجميع
فرانكى) إرجع للخلف) إرفع يدك
ذراعاك إلى جانبيك (سليم) هيا
ما هذا؟
- حسنا خالى - فرانكى) هناك خطب ما)
يارجل ماذا وجدت؟
فرانكى) هناك خطب ما .. تسمعنى)
- سليم) أين تذهب؟) - فرانكى) تسمعنى؟)
تباً
(فرانكى)
(لا!! (فرانكى
اللعنة لا! لا
(أندرو)
تبا (فرانكى) ! تبا
ما الذى يجرى؟
ما هذا؟
مازلت لا أستطيع أن أجعله كذلك
انا .. فقط...
لا أعرف هذا الرجل
لقد كان... يخاطر بحياته من أجل مساعدتنا
هل تعتقد أنه كان يعمل ضدك طوال هذا الوقت؟
كان لديه الكثير من الفرص الأخرى
وهناك الكثير منهم قد إنتهت بالمزيد من الضرر
أنا فقط... أنا لا أعرف
ما رأيك، (بريك)؟
لم يعد مهماً ما أعتقد
هل نقول لك أن سليم) كان من الأصدقاء الجيدين؟)
سليم؟
نعم، أنا أقول ذلك
لماذا أخذت على نفسك لدفنه؟
كلا
لِمَا لم تفعل ذلك حينها؟
المقر الرئيسي. قال كان علينا إبقاء أمر وفاته سراً
لكنه لا يزال يستحق دفنه بصورة لائقة
كيف عرفت كيفية إعطاؤه الدفن الإسلامي؟
إعرف عدوك
إذا كنت تعتقد في الله، حان الوقت للصلاة
وإذا كنت لا...
دعونا جميعا نأخذ فقط لحظة...
(نتذكر (فرانكي
أريد الجميع لأخذ بضع دقائق, بعقول صافيه
ثم عودوا من بعد
كيف كان شعورك عندما توفي فرانكي؟
آه، هو ... كان فتى جيد أنت تعلم؟
ولكن، في الواقع, يمكن أن نأخذ إعادة بعض الأسئلة؟
بالتأكيد. أي واحد؟
عندما أنتهي من جولتى...
سوف أتعقب والدته...
لأضمها إلىً...
سوف اخبرها بأن فرانكي كان طفلاً جيداً
ويَجِبُ عليها أَنْ تَكُونَ فخورة به
ثم أتعقب والده
أنظر فى وجهه
سوف أقول (فرانكى) أكثر رجولة مما قد تكون
ما كلّ هذا؟
هذا كل شيء كان في حوزة سلبم عند وفاته
هل يمكن للجميع أن يهدئ قليلا ؟ من فضلكم
كنت أعتقد أنه سوف يساعد في تفسير ما حدث؟
لن يضر
اللعين, هذا القبيح هناك حقاً
اللعنة. إنه ذلك الفتى
يمكنك ترجمة هذا؟
أليس هؤلاء المفقودين من قرية سليم ؟
أين هم جميعا ذاهبون؟
ماذا تعني برأيك ؟
آسف، ليس لدي الوقت للكاميرا الآن
هناك اخطاء ارتكبت الليلة الماضية
ودفعنا ثمنا باهظا لذلك...
أعداؤنا لا يعيرون أي إهتمام لتلك التي فقدت
إنهم لا يهتمون.. لمن تحب؟
هدفهم هو إبادة البشرية
(أومـوهاندرو)...
(لماذا قمت بالالتحاق بالــ (يو إس دى إف
للقتال من أجل بلدي لكوكبى, سيدى
هل كنت على استعداد لتخاطر بكل شيئ عندما شاركت؟
أجل سيدى
- وماذا عن حياتك، يا بني؟ - بالتأكيد, سيدى
بالضبط
لقد حان الوقت لنا لنأحذ هذا القتال لهم
حان الوقت لكل واحد منهم أن يدفع الثمن
واليوم سنجعل هؤلاء الحمقى يدفعون الثمن
- مفهوم ؟ - أجل,سيدى
- قلت, هل فهمتم؟ - أجل,سيدى
أبحاث سليم تقترح أن قريته (لديها معلومات عن أختفاء (نورث
حسناً, لينصت إلي الجميع إستبدلوا ذخيرتكم لــ (ريدز) .. دعونا نذهب
- أى شيئ؟ - سلبياً, سيدى
ماذا كنت تريد القيام به، كابتن؟
مدينة الأشباح
دعونا نذهب
- برافو) أهذا أنت؟) - (تسيغه (المعنى الماعز بالألمانية
!!!هانز) الإنجليزية)
"قلت "ماعز لا شيء هنا، لكن العنزة اللعينة
أى علامة إستدلال على (نورث)؟ لا, انه ليس هنا, يارجل
- لا يوجد أحد هنا - هل وجدت منزل سليم حتى الآن؟
- ليس بعد - كيف أننا من المفترض أن نقول من هو على أى حال؟
عُلِم
نقطة الصفر. وجدناها
الأوغاد، لدينا أعيرة نارية أطلقت وأكرر، أطلقوا أعيرة نارية. ألفا، عليك به؟
- (سلبية (كابتن - حسناً, إبقَ حيث انت
دعونا نذهب! تحركوا ! تحركوا! تحركوا
ماك) ضع ذلك الحرارية اللعينة) أسفل وأحضر سلاحك
هانز) (أومــو), معى) هيا. هيا. هيا
إخرج نقـًـار الخشب, خارج نطاق الأشجار
حصلنا على حركــة مع الــ 11:00
إبقى على حذر
(الهراء, إنه (نورث (حَصِلنا (نورث
ويلز) نحن بحاجة أليك هنا الآن)
تلقيت هذا. أنا في طريقي
الرجال قادمون على يسارك
أين ذهب الجميع؟
هل درجة حرارته منخفضة؟
إنه جيد
(ثمانية وتسعون فاصل ستة (98.6
نورث) قد اُصيب بأعيرةً نارية لثلاثِ مرات)
لكنه كان قوى وثابت
وكان ذلك مريحاً فى ذلك الوقت
أعني، هناك ملايين الأشياء كان عليه فعلها
بشكل مختلف عندما ننظر إلى الوراء
ولكن هذا هو الفخ
لا يمكنك النظر إلى الخلف عندما تكون في الحدث
كل ما يمكنك القيام به هو المضي قدما
أسير أو أموت
كان هناك بالخارح فى الطريق للعودة
- هل سيكون بخير؟ - أجل. أنهُ قويٌ كالثور
تعالى هنا
آه، هذا هو أين أطلق عليه النار ... واحد هنا
وهنا, وهنا
إنه محظوظ ..هو يعاني من الجفاف
أعضائه الحيويه بشكل مدهش على ما يرام
ولكن...فقط أحتاج التأكد قبل أن أحركه .. أنت تعرف؟
(لنتفحص عينيه بجهاز الـ (آر. إي. إم (قياس سرعة حركة عصب العين أثناء النوم)
لذا... هل تتكرر؟
أتعتقد أنّه يحاول إخبارنا بشيء ما؟
حَصًلت مشكلة مع الأجهزة الحرارية هنا يبدو وكأنه قطرة أو أى شيئ
فقط أعد التشغيل. أنا متأكد سوف يصلحها
عُلم
ماذا لديك هناك؟ - سوف أتيح لك معرفة ذلك
حسناً. سأخبرك
- ما هذا؟ - إنه كود صنبور
لا يارجل, لا يمكن أن يكون كود صنبور. هناك 9 و6
هل لديك مانع؟
دعنا نرى هنا...
( إل-ايه-تى)
إى-أو-إن). تباً)
(أريــه, (ماك
حسناً, هذا 3. هذا 3
هذا 6. هذا 5
سيكون هناك وقفة سريعة وبعد ذلك نحتاج إعادة تشغيل, سيدى
(نورث)
نحن سنفهم ..إعطنا الإحداثيات إن كنت تسمعنى
إعطنى إشارة
(ويلكس) إنه راقد. هل هناك) مايمكن أن يوقظه؟
لا شيئ, حيويته طبيعية أنها أكثر مثل حالة شلل العقل
(غيراند)...
إسمعنى ماذا عن تلك الاحداثيات؟
هل فهمت ذلك؟.. ما الأمر؟
قال "صلب المطر" سيدى
إقتلنى! إقتلنى
موت (نورث) مؤرخاً الــ 207 والتقرير النهائى فى تاريخ آخرعشر سنوات للمخفر 37
(هذا ليس خطأ (ماك هنالك شيء خارجي
حسناً, إنتظر
ما الذى يفعلونه البشر مع الفضائيين؟
كل الوحدات, إتخذوا وضعية الدفاع التواصل وشيكاً أكرر, التواصل بات وشيكاً
- إعطنى الجنرال (دان) فى الحال - لحظة واحدة
دان)هنا. تفضل كابتن)
جنرال, لدينا مئات من المتمردين وعدد غير معروف من الفضائيين على مسافة عقدتين
معاً؟
أجل سيدى
لدينا حركة فى كل الخريطة
ستمرساعة قبل أن نعطيكم دعماً جوياً
سيدى, لن نبقى هنا
عن ماذا تتحدث. كابتن؟
جنرال , نورث مات ولكنه... أوصل شيئ قبل أن نفقده.... قال الأحداثيات..
صلب المطر" سيدى"
إعطنى تلك الإحداثيات
بريك ) متصل. وعد ألى ماكو )
(علم, سيدى. (سبرينز
سيدى, ما هى صلب المطر؟
أريدك أن تجمع كل الرجال فى عش الأفعى فى الحال
العدو سيكون هنا فى غصون دقائق
اللعنة لقد عرفت
لماذا درجة الحرارة منخفضة. يارجل
ماك) لماذا درجة الحرارة منخفضة. يارجل؟)
دوتسون دوتسون عودوا إلى العش
وراقبوا التل
أجل سيدى
ماك) (بريك) لغم الغول) بكل الذخيرة لنحصل على الإخلاء الفورى
بونز) أريدك على الهاون)
(أوموهاندرو), (نكامورا), و(هارتى) أنتم على الحائط الشمالى
هانز) على الحائط الشرقى)
أندروس) أريدك أن تفجر) القاعدة كلها
مفهوم؟
أجل سيدى
لنمنح أندروز بعض الوقت
علينا أضيء هذا المكان, ياأولاد
ويلكس) أريدك هنا الآن)
سأحضر فى الحال ..كابتن
ما هذا اللعين؟
بريك) أريد ضوء النهار) الجسر الشمالي إضريه الآن
إفتحوا هيا
الفضائيون على بعد 200 ياردة
هيا هيا
ركـِّزوا القصف على الليزر
هيا
!المزيد من الفضائيين على الجسر الشمالى
هيا! أسرعوا! أسرعوا
اللعنة, هناك الكثير مِنْ منهم حصلت فضائياً آخر مع الــ 11:00
تحركوا! تحركوا! تحركوا
نولت منهم
تحركوا حصلنا على فضائياً آخر هناك صاروخ قادم
يارجال أنتم بخير؟
كابتن هناك الكثير
علينا أن نتحرك - إبقوا فى مواقعكم
أندروس, وقت المتبقى؟ا أسرع يابنى
أحتاج لوقت أكثر
هيا! اطلق النار عليه
الحماقة
نيران مباشره على الجدار فضائياً يقوم بالشحن
قادم
أومــو
لقد إخترقوا الجدار دعونا نذهب
هيا
هل أنت بخير؟ إمسك سلاحك
عد إلى الحائط زيللا), على ظهرك)
أنت صَلب؟ سحقاً, (أندروز), الوقت داهمنا
بقي اثنان, سيدى
بريك, هل أنت بخير؟
إنهم يقومون بالدفع
إنهم كثيرون جداً
القاعدة أصيبت
الجميع... الآن
زيللا),أحتاج ريدز)
قادم إليك
زيللا, هل أنت بخير؟
الجميع, يتراجع إلى الغول
هيا هيا هيا
هيا! دعونا نذهب! تحركوا
تحركوا تحركوا تحركوا
حسنا, دعونا نذهب! إخرجوا دعونا نذهب! دعونا نذهب
الجميع يصعد..أصعدوا الجميع يركب
هيا, كابتن! هيا
اللعنة, (ويلكس), أين ذاهب؟
يجب أن نتحرك إصعدوا! سأكون هناك حالًا
هيا! هيا! هيا! إدخلوا! إدخلوا
دعونا نذهب!دعونا نذهب! تحركوا
إصعدوا! هيا! هيا! هيا
هيا! إذهبوا
سيدى, أيمكننى تفجيرها؟ - إفعلها الآن
إغلق الباب اللعين
(بريك)
بريك! اللعنة
- لا لا لا - ماذا؟
لقد وجدته.لقد وجدته
لا تلمْسُّه.! لا تلمْسُّه لا
(تحركوا! هيا! هيا! هيا! (بريك
لا! لا
- تكلم ... اووه - لا
اللحظه التى فقدنا فيها بريك كانت أسوأ لحظة فى عملى
ربما فى حياتى
تعرف هناك شباب تعرف انه لا يمكن أن تموت
بالطبع تعلم هذا و..... تكون واثقا من هذا
و(بريك) كان واحداً من هؤلاء
وكل مرة تفقد شيئا ما تقول لنفسك لا بأس
هذا آخر واحد يأخذونه
وهل هذا آخر واحد؟
- جنرال, إنه سبيرز - سبيرز, ماذا تفعل؟
أفعل ما يجب فعله
عد إلى هنا فى أسرع وقت
- نورث أعطانا المعلومة لسبب - لم نرى شيئاً هناك
جنرال كان هناك شيئا مزروع فى دماغه
أعتقد أن الفضائيين يستخدمونه
كنوع من السيطرة على العقل
إنظر, سيدى, أنت ...
ما سوف أطلبه منكم
هو مخالف لأمر مباشر
لا اتوقع لأحد منكم ان يخضع لقرارى
ولكنى لا أؤمن أن هناك تهديداً وشيك
كلنا جنود وكلنا دخلنا لهذا السبب...
لنحمى عائلتنا ونحمى أصدقائنا ونحمى الكوكب
وهؤلاء الاوغاد هنا لكى يأخذوا هذا منا
هم هنا ليقضوا على كل شيئ نحن عليه وكل شيئ نحبه
إذا كان ضميركم يطلب منكم أن تبتعدوا فأريدكم ان تبتعدوا فى الحال
ولكن إذا أردتم هذا المكان فرأسكم مرفوع
لان كل واحد منكم إستحق هذا
وسأحترمكم لهذا دائماً
سيدى نريد الإحداثيات
لا يوجد أحد هنا
سوف اخرج
هناك شيئ على اليمين
ما هذا؟
أومو, ! حرك مؤخرتك من هنا الآن
إتصال
زيللا, أخرجنا من هنا الآن
هيا , زيللا - لا تشتغل
حسناً إسمعوا فريق برافو, معى
وفريق ألفا, شغلوا المركبة
دعونا نتحرك! دعونا نتحرك
برافو, لدينا فضائياً عند 11:00
- لدينا فضائى عند 11:00 - تحركوا
عليكم الإستطلاع حتى تعرفوا ما هذا الشيئ
حقاً هناك
لدينا فضائياً آخر فوق على التل
تحركوا, إلى الجانب الآخر للخندق
أزيلوهم
تحركوا! تحركوا! دعونا نذهب
- نحن قادمون ورائك سيدى - نيران التغطية
- تحركوا - برافو
ماك,ازيل غطائها, إن كان بمقدوركِ إرسالها وتصبح جاهزةً
أجل سيدى
دعونا نذهب
- دعونا نذهب. (ليفتى), (رايتى), إثبتو فى موقعكم - أجل سيدى
بونيز), إبقى على 50)
هانز, هل انت معى؟
- سأقوم بالتغطية - إنتظر. إنتظر
- نيران التغطية - الجميع مستعد؟
- التغطية - نيران التغطية
- واصلوا وإبقوا على التل
تحركوا! الجميع, يحتمى
حَصلتُ عليه
- لدى عين على المدخل - علم
إنتبهوا وقت التحرك
تقدموا
هيا هيا هيا
لدينا عصفور فى السماء
أنا الرقيب ويلكس من مخفر 37
أنا ورجالى فى الوادى
نطلب دعم جوى
سمعتك يارقيب دان) كان يعتقد انكم تحتاجون للمساعدة)
سمعت هذا
هذا صحيح
حسناً,سأتحرك وتتبعنى
سمعت هذا
تحركوا! تحركوا
إنتبه, كابتن
تحركوا! تحركوا
يحاولون إبعادنا عن المدخل تحركوا تحت تغطيتى
...أندرو, إعطنى الباب
هيا
ها نحن ذا
تحركوا! تحركوا
نتحرك
ويلكس, إبقي ذلكَ البابَ واضح حتى يكون لدىً طريق للخروج
علم سيدى حظ سعيد
ماذا بحق الجحيم هو هذا المكان؟
إسمعونى الآن
علينا أن نكتشف الشيء الذي نستعمله ليبقي هذا المكان متماسكاً
أندرو, ستقوم بتفجيرهم إلى الجحيم
علم
هارتى, أومو...هيا
حسناً, دعونا نذهب
كابتن, أنظر إلى هذا
أوه, اللعنة
أنهم مفقودين وجنود
انهم يستيقظون
علينا الذهاب! علينا الذهاب
هيا, تحركوا لنخرج من هنا
أندرو! أسقط القنبله, هيا
تراجعوا! إنهم فى الردهة إحتمــوا
تغطية
العلم الأحمر
العلم الاحمر الأخير
دعونا نذهب يافتية
هيــــا
واحد أخر امامكم
قنبله يدوية
إنهم يسقطون
هيا هيا هيا
وضوح؟
- وضوح - سيدى, إلى هنا
هناك فى واحده من هذه الغرف..
رجالى بحاجة إلى الخروج من هنا
هذا الشيء فى بدأ التشغيل
أندرو) تلك المركبــة هذه فجرها) دعونا نذهب
الجميع, شَكلوا محيطاً! تحركوا! تحركو!
تالون 8, يجب أن نتحرك الخطر الداهم هذا
(الرقيب (روجر "هدف آخر, وأبتعد عن "مايك
سحقـــاً
(انتبه يا (ماك - أعادوا الشحن
أوغاد
أندروز, اخبرني عندما نكون مستعدين للذهاب
- أجل سيدى - إنّهم قادمون من هذا الإتّجاه
أندروس, يجب أن نتحرك, يابنى دعونا نذهب!
الملاعين ‘قوموا بتغطيتى
تحركوا الى هناك
اللعنة.. قوموا بتغطيته
ما هذا بحق الجحيم؟
...نداء استغاثة، هنا تالون 8
لقد حصلنا على فشل فى النظام
اللعنة
ماك, ونحن عائدون إليك
تراجعوا جاهزين؟ تغطية
علم هيا
تحركوا تحركوا عودوا إلى الشاحنة
تحركوا تحركوا
حَصلتُ عليك! تحركوا! هيا
دعونا نذهب
أندرو) ، أنت بخير؟)
المرسل اللاسلكى أمسك بالكابل والسكين فى حقيبتى
هناك فضائياً قادم
أوغاد
حسناً, الآن! ها نحن ذاهبون
لن نلحق
إقطعه
الآن أعيديها إلى و نخرج من هنا هراء سنذهب يد واحدة
كليك, كليك, كليك, بوم, صحيح؟
نعم
حسناً, يارجال،أخرجوه من هنا
(هارتى) خذ (أندروس)
أومــو) قم بتغطيتى) تحركوا
- تغطية نيران - فضائى
زيللا
جرّب مرة أخرى
فضائى
كابتن
(ليفتى )
اللعنـــة هانز! أوصله للعربة
إستدر حولها هانز، هل أنت خير؟
نعم، أنا جيد هيا
ستحتاج إلى رجل جديدة ولكنك ستفعلها
غطنى
الآن
أخرجه من هنا الآن
دعونا نذهب! تحركوا
أندروس) هيا)
ماك، خذهم إلى اللاسلكى
نحن بحاجه إلى الخروج من هنا طالما بإمكاننا ذلك
نعم، يا سيدي. علم ها نحن ذا
أومو، سأفعل ذلك
لن لنجو دعنى أقوم بها
حصلت على هذا يمكنك الحصول عليها من هنا
قف! قف! قف دعنا نذهب
إخلاء
أومــو, إصعد
دعونا نذهب
واحد...
إبقى معــه
هيا، الأولاد أين بقيتكم؟
لم يجعلنى أفعل هيا! هيا! هيا
- نعم، يا سيدي - ويلكس) إدخل)
...إثنين...
... ثلاثة
اللعنــــة ! هيا! هيا! هيا! هيا
- النجدة - توقف
لماذا لا يطلقون النار علينا؟
أرجوكم توقفوا - هناك مشكلة بهم
ساعدونا! من فضلكم
ساعدونا
لماذا كنت تعتقد أن فضائيين غزو الأرض؟
أنا لا أعرف
لا أعتقد أن أي شخص لديه الجواب على ذلك
أنا لا أعرف لماذا جاءوا
أعرف أن عشرات الملايين ماتــــوا بسببهم
وأنا أقوم بكل شيئ ...
نحن نقوم بكل شيئ نستطيعــه لكى نحرص ألا يعودوا
اللعنة! ما هذا؟ أومو! أومو
إبقى هنا
(السباير للفضائيين عطل نظام الدفاع للـــ (يو إس دى إف وسمح للمئات من أجهزة الذخيرة أن تزود الفضائيين المتروكين بالذخيرة علي الارض
بعد انهيار السباير استعيدت الاقمار الدفاعية ومنعت الاف الاجهزة من دخول المجال الجوي للارض
جنود 37 تلقوا ميداليات الشجاعة
نحن فقدنا الكثير من أجود الرجال ولكن الثمن كان يستحق
كان يستحق ذلك
!هوو
هذا ما أقولـــه لنفسى
لازلت أرى الشباب الذين فقدناهم كل يوم
إعتني بنفسك
أنتظرك
أنا قلق، كما تعلمون، لا... لا، اه...
ليس على نفسى, ولكن أن يتم معرفة تضحياتهم...
هؤلاء الرجال ... قدموا حياتهم لإناس لم يؤمنـــوا بهم
لم يتم اعادة بناء القاعدة 37 مرة ثانية
إذا، ماذا يعني صلب المطر؟
الموجة الثانية
الترجـمـــة الإحترافيــــة أحمـــــ نورالدين ــــد nour_2005281@hotmail.com
| القاعدة 37 |
نراكم على أرض الواقع
الترجـمـــة الإحترافيــــة أحمـــــ نورالدين ــــد nour_2005281@hotmail.com